ESPAÑOL
TRANSMISIÓN MANUAL
1. Retire la palanca original del cambiador.
2. Desensamble la nueva palanca de barra retirando la cubierta de la perilla.
3. Instale la nueva perilla como se muestra:
• Deslice la cubierta hacia el cambiador (Fig. 1)
• Instale una cubierta plástica en la parte roscada del cambiador. (Fig. 1)
• Deslice el casquillo de montaje manual hacia el cambiador hasta que atore y apriete firmemente los tornillos Allen. (Fig. 1)
• Instale la perilla en el casquillo de montaje; gire la perilla hasta la mitad del casquillo roscado. (Fig. 2)
• Apriete la cubierta base hasta el fondo de la perilla para completar la instalación. (Fig.3)
4. Gire la perilla en contra de las manecillas del reloj para acceder al compartimiento. (Fig. 3)
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
1. Retire la palanca original del cambiador.
2. Desensamble la nueva perilla de barra retirando la cubierta de la perilla.
3. Instale la nueva perilla como se muestra:
• Deslice la cubierta hacia el cambiador. (Fig. 1)
• Deslice la perilla hasta el cambiador; deslícela hacia abajo hasta que descanse suavemente sobre el pestillo.
Haga una marca en el punto más bajo entre la perilla y el cambiador. (Fig. 1)
• Retire la perilla e inserte el casquillo de montaje automático en el cambiador; alinee los agujeros de los tornillos Allen con
la línea marcada y luego apriete el casquillo de montaje con los tornillos Allen. (Los tornillos deben estar empotrados en
los agujeros.)(Fig. 2)
• Instale el resorte de retención sobre el casquillo de montaje; instale la perilla en el cambiador sobre el resorte de retención y
el casquillo de montaje. (Fig. 3)
• Apriete la cubierta de la base en el fondo de la perilla para completar la instalación. (El resorte de retención debe prevenir
el golpeteo de la perilla.)(Fig. 3)
4. Utilice los frenos para probar el variador antes de utilizar en el camino. Presione la perilla hacia abajo para soltar el cierre de
cambio para cambiar de velocidad. Si se necesitan hacer ajustes, repita el paso 3 para ajustar la posición del casquillo de montaje.
5. Gire la perilla en contra de las manecillas del reloj para acceder al compartimiento.
Cubierta de Plástico
Cubierta de Perilla
Compartimiento
Tornillo Allen
Cubierta de Base
Cierre de
Cambio
Perilla
Casquillo de Montaje
Automático
Resorte de
Retención
Tornillo Allen
(Alinee los tornillos Allen
sobre la línea marcada)
(Descanse
suavemente sobre
el Cierre de Cambio)
(Marque una línea aquí)
Cubierta de
Base
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Casquillo de Montaje
Manual
(Gire hasta la mitad
de la rosca)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
Back (Spanish)
Front
Your Complete Satisfaction is Our Number One Goal.
Your satisfaction is why we’re in business. If for any reason your experience with our product
was anything less than satisfactory, please reach out to us. We’d love to have the opportunity
to provide the product experience and service you deserve.
Votre entière satisfaction constitue notre objectif principal.
Nous sommes en affaires pour assurer votre satisfaction. Si jamais, pour quelque raison que
ce soit, votre expérience avec un de nos produits ne s’avère pas entièrement satisfaisante,
n’hésitez pas à communiquer avec nous. Nous ne demandons pas mieux que d’avoir
l’occasion de vous procurer l’expérience et le service auxquels vous avez droit.
Su completa satisfacción es nuestra meta número uno.
Su satisfacción es la razón por la que estamos en el negocio, sí por alguna razón su
experiencia con nuestro producto no fue satisfactoria, comuníquese con nosotros, nos
encantaría tener la oportunidad de brindarle la experiencia y el servicio que usted se merece.
800. 237. 7560 • [email protected]
PM-2104 • PM-2104WK
These instructions cover the following part numbers:
Ces instructions concernent les numéros de pièce ci-dessous:
Estas instrucciones aplican a los siguientes números de parte: