Table 38 Jewelry removal warning in other languages (continued)
Aviso
Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas
de corrente, retire todas as jó ias que estiver a usar (incluindo
anéis, fios e reló gios). Os objectos metá licos aquecerão em
contacto com a corrente e em contacto com a ligação àterra,
podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados
aos terminais.
Advertencia
Antes de operar sobre equipos conectados a lÍ neas de
alimentació n, quitarse las joyas (incluidos anillos, collares y
relojes). Los objetos de metal se calientan cuando se
conectan a la alimentació n y a tierra, lo que puede ocasionar
quemaduras graves o que los objetos metá licos queden
soldados a los bornes.
Varning
Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och
armbandsur) innan du arbetar på utrustning som ä r kopplad
till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp nä r de kopplas ihop
med ström och jord och kan förorsaka allvarliga brä nnskador;
metallobjekt kan också sammansvetsas med kontakterna.
Qualified Personnel Warning
Warning
Only qualified personnel should install or replace this
equipment.
Table 39 Qualified personnel warning in other languages
Waarschuwing
Installatie en reparaties mogen uitsluitend door getraind en
bevoegd personeel uitgevoerd worden.
Varoitus
Ainoastaan koulutettu ja pä tevä henkilökunta saa asentaa tai
vaihtaa tä mä n laitteen.
Avertissement
Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être
réalisé par du personnel qualifié et compétent.
Achtung
Gerä t nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren
oder auswechseln lassen.
Appendix B Safety Statements
Warning Notices
167
