background image

ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR ALLE MODELLE DER BR 147

Instructions for use electrical loco 
Manuel d’utilisation pour locomotive électrique 
Gebruiksaanwijzing locomotief

D GB

F

NL

USA

ELEKTROLOKOMOTIVE BR 147

Summary of Contents for ELEKTROLOKOMOTIVE BR 147

Page 1: ...EINE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER BR 147 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...

Page 4: ...ersonen zugvariante die markanten Zugzielanzeiger im Frontbereich The prototype The Traxx locomotives by Bombardier are both part of one of the most successful type family in Europe and indispensable...

Page 5: ...n partie frontale sont les l ments marquants de la version de transport de personnes Informatie over het voorbeeld De TRAXX locomotieven van Bombardier behoren tot n van de meest succesvolle locomotie...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...a teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit p...

Page 8: ...it einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug k...

Page 9: ...ur un bon fonctionnement Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen zodat het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt Houd er hier...

Page 10: ...sbeleuchtung vorne rot AUX3 F hrerstandsbeleuchtung FS1 AUX4 F hrerstandsbeleuchtung FS2 AUX5 Zugzielanzeige FS1 AUX6 Zugzielanzeige FS2 F0f F0r white headlight front and rear AUX1 train end light red...

Page 11: ...rage cabine conduite avant FS1 AUX4 Eclairage cabine conduite arri re FS2 AUX5 Afficheur de destination FS1 AUX6 Afficheur de destination FS2 F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 Treinsluit...

Page 12: ...tion has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente un...

Page 13: ...bewaren Decodereinbau Installing Decoder Installation du d codeur Inbouw decoder DC Notizen e PIKO 56400 56401 Geh use leicht spreizen und nach oben abziehen Extend the body and pull slightly upward E...

Page 14: ...tyres 51580 38 9 Radsatz mit Haftreifen 2 Stck Wheelset w friction tyres 51580 39 9 Getriebe komplett Gearbox complete 51580 140 13 Br ckenstecker Strapping plug 51580 206 8 ET aus unserem Standard P...

Reviews: