Radsatzwechsel Endwagen 1 + Mittelwagen
Change the Wheelset End Car 1 + Middle Car
Remplacer Essieux Voiture pilote 1 + Voiture voyageurs
Wisseling wielstel koprijtuig 1 + tussenrijtuig
Radsatzwechsel Endwagen 1+2
Change the Wheelset End Car 1+2
Remplacer Essieux, Voiture pilote 1+2
Wisseling wielstel koprijtuig 1+2
Endwagen 1 / top car 1 / Voiture pilote 1 / Koprijtuig 1
a) Triebzug einzeln /
multiple unit / multiple unit individuellement / Enkele tractie
van het treinstel
b) Doppeltraktion, (Rmin = 480 mm) /
two multiple units / deux unités multiples / Dubbeltractie
c) Doppeltraktion, (Rmin = 350 mm) /
two multiple units / deux unités multiples / Dubbeltractie
b
c
a
Radsatzwechsel Endwagen 2 + Mittelwagen
Change the Wheelset End Car 2 + Middle Car
Remplacer Essieux Voiture pilote 2 + Voiture voyageurs
Wisseling wielstel koprijtuig 2 + tussenrijtuig
entfällt
deleted
supprimé
ontbreekt
*1
*
1
*
2
Dekodereinbaumaße / Space for decoder /
Espace pour décodeur / Maten voor
decoderinbouw
max. 21,0 x 10,5 x 4,2 mm
*2
Innenbeleuchtung im Analogbetrieb schaltbar über
Schiebeschalter auf Überbrückungsstecker /
Interior lighting in the analog mode selectable by
slide switch on DC bridge /
L‘éclairage intérieur en mode analogique
sélectionnable par commutateur à glissière sur la
prise du pont /
Interieurverlichting is bij analoog bedrijf
schakelbaar via de schuifschakelaar op de
brugstekker
Endwagen 2 / top car 2 / Voiture pilote 2 / Koprijtuig 2
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conserver précieusement le cache-prise
de l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
Decodereinbau:
Installing Decoder /
Installation du décodeur
/
Inbouw decoder
Soundeinbau:
Installing Sound /
Installation sonore /
Inbouw sound
46190 Lautsprecher
46190 Loud-speaker
46190 Haut parleur
46190 luidspreker
46190 Soundmodul
46190 Sound modul
46190 Module sonore
46190 Soundmodul
Zurüstbauteil:
Extension / Détaillage et accessoires supplémentaires /Deze
los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend
Mittelwagen / Coach / Voiture voyageurs / Tussenrijtuig
PIKO #46401 SmartDekoder 4.1 PluX12
(decoder/decodeur/
decoder
)
Nicht enthalten!
Non inclus!
Not included!
Niet inbegrepen
