background image

13

Märklin und mfx

®

 sind eingetragene Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen

Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc. Tempe-Phoenix (Arizona/USA)

RailCom

®

 und RailCom Plus

®

 sind eingetragene Warenzeichen der Lenz Elektronik GmbH

HINWEIS

: Im Gleichspannungsbetrieb 

wird Ihr Fahrzeug erst bei höherer Span-
nung (Fahrregler weiter aufgedreht) 
anfahren, als Sie es eventuell im Betrieb 
mit analogen Fahrzeugen gewohnt 
waren.

Funktionsausgänge im Analogbetrieb

Es ist möglich, den Sounddecoder so 

einzustellen, dass auch im Analogbetrieb 

die Funktionstasten F0 - F12, so wie sie 

im Function Mapping zugewiesen sind, 

eingeschaltet sein können. Dazu müssen 

zuvor mit einer Digitalzentrale die CVs 

13 & 14 programmiert werden. Die ent-

sprechenden Werte können der CV-Ta-

belle der ausführlichen Bedienungsanlei-

tung entnommen werden. Ab Werk sind 

die Lichtfunktion F0, das Motorgeräusch 

F1, die Innenraumbeleuchtung F4 & 

F5, die Führerpultbeleuchtungen F6 & 

F7 und die Rücklichter (rot) F9 einge-

schaltet.

Motorola

®

Um die Funktionen F1 - F16 bei Einsatz 

mit Motorola-Zentralen erreichen zu 

können, verfügt der Sounddecoder über 

4 Motorola

®

 Adressen. Die drei Folgead-

ressen für die Funktionen F5 - F16 sind 

aufsteigend zur Decoderadresse und 

können in der CV61 nach Bedarf durch 

die Werte 1 (F5 - F8), 2 (F5 - F12), oder 

3 (F5 - F16) aktiviert werden.

Konfigurations-CVs

Neben der Decoderadresse sind die 

Betriebsarten- und Konfigurations-CVs 

eines Lokdecoders sicherlich die wich-

tigsten CVs. Diese sind beim PIKO 

SmartDecoder 4.1 G Sound die CVs 12 

und 29. Eine Konfigurations- CV bein-

haltet im Regelfall verschiedene Grund-

einstellungen eines Decoders, wie zum 

Beispiel die Fahrtrichtungsumkehrung. 

Berechnungsbeispiele hierzu finden Sie 

in der ausführlichen Bedienungsanlei-

tung.

RailCom

®

, RailCom Plus

®

Im Sounddecoder kann in der CV29 

RailCom

®

 ein-, oder ausgeschaltet 

werden. Ist in der CV28 RailCom Plus

®

 

eingeschaltet, so meldet sich der 

Sounddecoder an einer RailCom Plus

®

 

fähigen Zentrale mit seinem Loksymbol, 

Decodernamen und seinen Sonderfunk-

tionssymbolen automatisch an. Durch 

diese RailCom Plus

®

 Technik müssen 

also keine Lokdaten in der Zentrale 

hinterlegt und keine Lokadressen in den 

Sounddecoder programmiert werden.

Bremsverhalten

Der Sounddecoder versteht folgende

Bremstechniken:

•   Märklin

®

 Bremsstrecke (Bremsen mit 

analoger Gleichspannung)

•   DCC-Bremsgenerator

•   ABC-Bremsen

Weiter kann der Sounddecoder das Fahr-

zeug mit einem einstellbaren Bremsweg 

Zielgenau anhalten.

Detaillierte Informationen zum Thema 

„Bremsverhalten“ finden Sie in der aus-

führlichen Bedienungsanleitung.

Funktionsausgänge

Eine umfassende Darstellung aller

Möglichkeiten der Funktionsausgänge 

finden Sie in der ausführlichen Bedie-

nungsanleitung. 

Einfaches und erweitertes Function 

Mapping 

Im einfachen Function Mapping (CVs 

33 - 46) können die Zuordnungen der 

Schaltaufgaben wie Beleuchtung und 

Sonderfunktionsausgänge den Funkti-

onstasten F0 bis F12 der Digitalzentrale 

frei zugeordnet werden. Die abschaltba-

re Anfahr-, Bremsverzögerung und der 

Rangiergang können in den CVs 156 

und 157 beliebigen Funktionstasten 

zugewiesen werden. Nähere Informa-

tionen finden Sie in der ausführlichen 

Bedienungsanleitung. 

Steuerung einer elektrischen Kupplung 

Elektrische Kupplungen bestehen oft-

mals aus feinsten Kupferdrahtwicklun-

gen. Diese reagieren in der Regel emp-

findlich auf dauerhaften Stromfluss, weil 

sie dadurch relativ heiß werden. Der 

Sounddecoder kann bei entsprechenden 

Einstellungen dafür sorgen, dass die 

Funktionsausgänge A4 und A5 nach 

einer einstellbaren Zeit selbstständig 

abschalten, ohne dass dazu die Funkti-

onstaste ausgeschaltet werden muss. 

Rangiertango, automatische Ent-

kupplungsfahrt

 

Ist die elektrische Kupplung aktiviert, 

kann ein Rangiertango eingerichtet 

werden.

Die Funktionsweise eines Rangiertangos:

1.  Lok fährt mit einer einstellbaren 

Geschwindigkeit für eine einstellbare 

Zeit entgegen der momentanen Fahr-

trichtung (Andrücken)

2.  Lok hält an und schaltet die Fahrtrich-

tung um

3.  Entkupplungsvorgang, anschließend 

entfernt sich die Lok für eine einstell-

bare Zeit vom entkuppelten Fahrzeug 

(Abrücken)

4.  Lok hält an, jetzt hat die Lok wieder 

die ursprüngliche Fahrtrichtung. 

Erweitertes Function Mapping

Durch die enorme Komplexität kann 

das erweiterte Function Mapping nicht 

sinnvoll über die Programmierung ein-

zelner CVs eingestellt werden. Sollten 

Sie das erweiterte Function Mapping 

verändern wollen, so benötigen Sie das 

Test- und Programmiergerät PIKO Smart-

Programmer (#56415) und (optional) 

den PIKO SmartTester (#56416). Weitere 

Informationen zum erweiterten Function 

Mapping entnehmen Sie bitte der aus-

führlichen Bedienungsanleitung.

Servosteuerung

Der Sounddecoder ermöglicht die direk-

te Ansteuerung von vier Servomotoren 

über die Servosteckplätze der Trägerpla-

tine. Die Einstellmöglichkeiten der Hal-

tepositionen und der jeweiligen Verfahr-

geschwindigkeit entnehmen Sie bitte 

der CV-Tabelle. Die Zuordnung zu den 

Funktionstasten erfolgt ausschließlich 

über das erweiterte Function Mapping.

Soundeinstellungen

Die Gesamtlautstärke kann über das im 

Fahrzeugboden eingebaute Lautstär-

kepoti eingestellt werden. Die im vorde-

ren Drehgestell verbauten Reedkontakte 

Summary of Contents for 37250

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 94...

Page 2: ...Radkontakte Zus tzlich vier federnd gelagerte Schleifkontakte direkt auf der Schiene Ein gro es eingebautes Gewicht Beleuchtetes Spitzensignal mit der Fahrtrichtung wechselnd Mit Dampf Entwickler Digi...

Page 3: ...f r den Einbau des PIKO SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 mit passendem Sound vorbereitet Der SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 wird mit einem Breitbandlautsprecher mit wasserfester Membrane geliefert Digital...

Page 4: ...light Digital variant including digital decoder and sound Digital variant including reed contact Engine lighting Smoke generator in smokestack Ready for installation of pulsed smoke generators Length...

Page 5: ...the PIKO SmartDecoder XP 5 1 the locomotive can be used with all its digital functions on digital layouts When used on analog layouts only the driving noise of the locomotive is reproduced Digital so...

Page 6: ...6 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 C E F A E 3 0 x 6 F 2 2 x 4 5 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 on an aus off...

Page 7: ...7 A C F C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden C C C...

Page 8: ...ter Weise vor Achten Sie beim Br ckenstecker Tr gerplatine auf die Markierung siehe Bilder Remove the jumper plug carefully Please take both hands to avoid tilting bending of the contacts Plug the dec...

Page 9: ...mierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der R der ac...

Page 10: ...l Inp 1 Licht V Licht H Motor 2 Motor 1 Inp 3 Soundmodul sound module Lautst rke regler volume level Soundmodul sound module Decoder Soundmodul sound module rosa pink Feuerb chse fire box gr n green K...

Page 11: ...11 ANBAUTEILE Fittings Pi ces de raccordement Accessoireset...

Page 12: ...en Sie den Decoder sorgf ltig nach den Anschlusspl nen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein berpr fen Sie den korrekten Einbau mit einem Durchgangspr fer oder einem Ohmmeter Stellen Sie sicher...

Page 13: ...de Darstellung aller M glichkeiten der Funktionsausg nge finden Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung Einfaches und erweitertes Function Mapping Im einfachen Function Mapping CVs 33 46 k nnen...

Page 14: ...enannten Schrittweite auf bis zu 8 Sekunden erh ht werden R cksetzen auf Werkseinstellung Reset Um den Sounddecoder wieder in Werk seinstellung zu bringen programmieren Sie bitte die CV8 1 Programmier...

Page 15: ...nkennlinie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor u...

Page 16: ...se or damage of the decoder Place the model on your programming track with programming mode activated on your DCC system During program ming or when reading the model s DCC address a small amount of c...

Page 17: ...ensive description of all possibilities of the function outputs can be found in the detailed operating instructions Function outputs A comprehensive description of all possibilities of the function ou...

Page 18: ...ting instructions Energy storage The energy storage built on the decoder can be switched on or off via CV pro gramming The backup time can be set in 500ms steps up to 8 seconds If CV251 128 Bit7 1 is...

Page 19: ...on Bit 4 0 Speed steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 14 0 30 Error codes for function outputs motor...

Page 20: ...Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr...

Reviews: