9
Furniture care and cleaning
•
Direct sunlight can cause fading and damage fi nishes.
•
Use coasters or pads under fl ower pots, vases, hot pans and drink glasses.
•
Warping, shrinking and splitting can result from extreme temperature and humidity changes.
•
If damage is caused by stains or other accidents, it is best to have a professional
repair your furniture.
•
To clean and dust the surface use a clean, soft cloth.
•
Polish is not needed. If furniture polish is desired, test it on a hidden area fi rst.
•
Do not use any solvents on your furniture, it can damage the fi nish.
•
Markers or crayons can cause stains that are diffi cult to remove.
•
Remove spills by blotting them with a soft cloth. Do not rub. It is important to clean
spills right away.
Soins et nettoyage du meuble
• La lumière directe du soleil peut être à l’origine d’une décoloration et endommager les
fi nis.
•
Utilisez des sous-verres ou des coussinets de protection sous les pots de fl eurs, les
vases, les plats chauds et les verres à boire
•
La température extrême et les changements d’humidité peuvent être à l’origine de
gauchissements, de rétrécissements et de fendillements.
•
Si des dommages sont causés par des taches ou d’autres accidents, il est préférable
de retenir les services d’un professionnel pour la réparation de votre meuble.
•
Pour nettoyer et épousseter la surface, utilisez un linge propre et doux.
•
Si un poli à meuble est souhaité, le mettre à l’essai sur une surface cachée en
premier. Un poli à meuble n’est pas nécessaire.
•
Ne pas utiliser de solvant sur votre meuble, il peut endommager le fi ni.
•
Les marqueurs ou les crayons à dessiner peuvent causer des taches qui sont
diffi ciles à enlever.
•
Enlever les déversements en les tamponnant avec un linge doux. Ne pas frotter. Il est
important de nettoyer les déversements immédiatement.
Limpieza y Cuidado del Mueble
•
Luz solar directa puede descolorar y dañar los acabados.
•
Use posavasos o almohadillas debajo de macetas, fl oreros, ollas calientes y vasos.
•
Deformación, reducción y agrietamiento pueden resultar por temperaturas y
cambios de humedad extremas.
•
Si se daña por manchas u otros accidentes, es mejor contratar un profesional para
reparar su mueble.
•
Para limpiar y sacudir la superfi cie use una tela limpia y suave.
•
Cera de muebles no es necesaria. Si prefi ere cera para muebles, pruébela en una
zona escondida primero.
•
No use ningún disolvente en su mueble, puede dañar los acabados.
•
Marcadores y crayones pueden causar manchas que son difíciles de quitar.
•
Elimine derrames secándolos con una tela suave. No los frote. Es importante
limpiar los derrames inmediatamente.
