pico Technology PicoScope 4000 Series Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit

DO155-3

Quick Start GuiDe
GuiDe De DÉmarraGe
kurZanleitunG
breve GuiDa intrODuttiva
GuÍa rÁpiDa De iniciO
beknOpte hanDleiDinG

Summary of Contents for PicoScope 4000 Series

Page 1: ...Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit DO155 3 Quick Start Guide guide de dÉmarrage kurZanleitung breve guida introduttiva guÍa rÁpida de inicio beknopte handleiding ...

Page 2: ...DO155 3 Automotive Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Guide de démarrage Kurzanleitung Breve guida introduttiva Guía rápida de inicio Beknopte handleiding ...

Page 3: ... Tel 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 Email support picoauto com Web www picoauto com Copyright 2009 11 Pico Technology Ltd All rights reserved Revision history 1 11 2 09 New 2 15 6 10 Revised safety warnings Removed parts lists Added 4223 specifications Added Windows 7 3 12 12 11 Plain cover ...

Page 4: ...ranchement de l oscilloscope PC sur votre PC 9 2 3 Démarrage du logiciel de l application 9 2 4 Comment s y retrouver dans PicoScope 10 2 5 Comment effectuer votre première mesure 11 3 Avertissements relatifs à la sécurité 12 4 Support technique 13 5 Principales spécifications des oscilloscopes PC PicoScope série 4000 pour automobile 14 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH 1 Einführung 15 2 Installationsanl...

Page 5: ...0 2 1 Instalación del software 30 2 2 Conexión al PC del osciloscopio para PC 30 2 3 Inicio del software de aplicación 30 2 4 Manejo de PicoScope 31 2 5 Realización de la primera medición 32 3 Advertencias de seguridad 33 4 Asistencia técnica 34 5 Especificaciones principales de los osciloscopios para PC de automoción PicoScope serie 4000 35 INHOUD NEDERLANDS 1 Inleiding 36 2 Installatiegids 37 2 ...

Page 6: ...uators and electronic circuits found on today s vehicles This manual is a quick start guide which shows you how to make your first measurements using the Pico Oscilloscope Diagnostics Kit For further information you can consult the PicoScope 4000 Series Automotive User s Guide which contains detailed information about using the product and its software It includes all the information you will need...

Page 7: ...rogram will guide you through the rest of the installation 2 2 Connecting the PC Oscilloscope to your PC From this point the software should already have been installed on the PC If the software hasn t already been installed then please follow the steps in 2 1 on Installing the software Connect the USB connector on the PicoScope PC Oscilloscope to the USB port on the computer To minimise the risk ...

Page 8: ...aults for the chosen measurement Display a help page with information on the accessories needed to take the measurement setting up the equipment example captured waveforms and any additional technical information that may be useful The top tool bar gives you all the frequently used controls for the oscilloscope Both channels are controlled by the timebase menus The timebase menus control the amoun...

Page 9: ...ollect data to display This is usually at some fixed time before or after a trigger event There is only one set of trigger settings which applies to all views A trigger event occurs when a specified channel crosses a voltage threshold while rising or falling PicoScope can start collecting data immediately after the trigger event or at a fixed time interval before or after the trigger event After P...

Page 10: ...nnections to or using the product DO make sure that any body parts items of clothing test equipment and other objects are kept away from any moving parts such as pulleys and fans DO NOT DO NOT connect the product to voltage sources beyond its maximum input range The maximum input range of the oscilloscope is 100 V and overload protection is 200 V Always operate the product within the maximum input...

Page 11: ...T touch exposed connections or components when making high voltage measurements 4 Technical Support Pico Technology can give technical support on the products within the Oscilloscope Diagnostics Kit but we cannot give advice on how to diagnose problems with your vehicles The Pico Technology web site contains regularly updated technical support at www picoauto com You can also contact our technical...

Page 12: ...annels 80 MS s 20 MS s 80 MS s Input connectors 4 x BNC 2 x BNC Analog bandwidth 20 MHz 10 MHz on 50 mV range Buffer size 1 channel 2 channels 3 or 4 channels 32 MS 16 MS 8 MS 32 MS 16 MS Resolution 12 bits 16 bits in enhanced resolution mode Accuracy 1 voltage Voltage ranges 100 V 50 V 20 V 10V 5 V 2 V 1 V 500 mV 200 mV 100 mV 50 mV Input impedance 1 MΩ Overload protection 200 V any input to grou...

Page 13: ...troniques de plus en plus nombreux sur les voitures d aujourd hui Ce manuel est un guide de démarrage qui vous explique comment effectuer les premières mesures en utilisant le kit de diagnostique par oscilloscope Pico Pour plus d informations vous pouvez consulter le PicoScope Automobile 4000 Oscilloscopes PC Manuel d utilisation qui présente des informations détaillées sur l utilisation du produi...

Page 14: ...tructions du programme pour continuer l installation 2 2 Branchement de l oscilloscope PC sur votre PC Le logiciel doit déjà être installé sur le PC avant d effectuer le branchement Si le logiciel n est pas encore installé veuillez suivre les étapes du chapitre 2 1 Installation du logiciel Brancher le connecteur USB sur l Oscilloscope PC PicoScope sur le port USB de l ordinateur Pour minimiser le ...

Page 15: ...par défaut correspondant à ladite mesure Afficher une page d aide comportant les informations relatives aux accessoires nécessaires pour la prise de la mesure pour l installation de l équipement des formes d onde capturées exemples et toute information technique supplémentaire pouvant être utile La barre outil en haut de l écran comporte les commandes utilisées les plus fréquemment pour l oscillos...

Page 16: ...e commence son relevé de données à afficher à l écran Il s agit habituellement d un certain moment avant ou après un évènement déclencheur Il n existe qu un seul ensemble de paramétrages pour le déclenchement Il s applique à toutes les vues Un évènement déclencheur s applique au moment où un canal spécifique dépasse ou tombe sous le seuil de tension PicoScope peut commencer à relever les données i...

Page 17: ... les consignes de sécurité et toutes les valeurs nominales aux bornes figurant sur le produit Consulter le manuel du produit pour des informations additionnelles sur les valeurs nominales avant d établir les connexions ou d utiliser le produit VEILLER à toujours conserver toutes les parties du corps les pans de vêtements les équipements de test et autres objets à distance des organes mobiles comme...

Page 18: ...humides NE PAS utiliser le produit dans une atmosphère explosive NE PAS utiliser le produit pour mesurer la tension de secteur Utiliser une sonde d isolement de valeur nominale appropriée spécialement conçue pour utilisation sur le secteur NE PAS toucher les connexions ou les composants exposés dans le cadre des relevés de haute tension 4 Support technique Pico Technology peut assurer le support t...

Page 19: ...20 MS s 80 MS s Type d entrées 4 x BNC 2 x BNC Largeur de bande analogique 20 MHz 10 MHz pour un domaine de 50 mV Taille de la porte de transfert 1 canal utilisé 2 canaux utilisés 3 ou 4 canaux utilisés 32 M éch 16 M éch 8 M éch 32 M éch 16 M éch Résolution 12 bits Précision Tension 1 Domaines de tension 100 V 50 V 20 V 10V 5 V 2 V 1 V 500 mV 200 mV 100 mV 50 mV Impédance à l entrée 1 MΩ Protectio...

Page 20: ...gen die in modernen Fahrzeugen zu finden sind Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung welche Ihnen zeigt wie Sie Ihre ersten Messungen mit dem Pico Oszilloskop Diagnosekit ausführen können Weitere Informationen können Sie dem PicoScope 4000 Automotive PC Oszilloskope Benutzerhandbuch entnehmen die detaillierte Informationen über die Verwendung des Produkts und der zugehörigen Software enthält Sie e...

Page 21: ...7 Das Programm führt Sie durch den Rest der Installation 2 2 Anschluss des PC gestützten Oszilloskops an Ihren PC An diesem Punkt muss die Software bereits auf dem PC installiert sein Wurde die Software noch nicht installiert folgen Sie bitte den Schritten im Abschnitt 2 1 zur Installation der Software Stecken Sie den USB Anschluss am PC gestützten Oszilloskop PicoScope in den USB Anschluss am Com...

Page 22: ... für die gewählte Messung einstellen eine Hilfeseite mit Informationen über das notwendige Zubehör für die Messung Einrichtung des Geräts Beispiele erfasster Kurven und alle zusätzlichen technischen Informationen die nützlich sein können anzeigen Die obere Symbolleiste enthält alle häufig benutzten Steuerelemente für das Oszilloskop Beide Kanäle werden von den Zeitbasis Dropdown Menüs gesteuert Di...

Page 23: ...die Datenerfassung beginnt Dies ist normalerweise eine festgelegte Zeit vor oder nach einem Trigger Ereignis Es gibt nur einen Satz Trigger Einstellungen die für alle Ansichten gelten Ein Trigger Ereignis tritt ein wenn ein vorgegebener Kanal einen Spannungsschwellwert über oder unterschreitet PicoScope kann unmittelbar nach dem Trigger Ereignis oder nach einer festen Zeitspanne vor oder nach dem ...

Page 24: ...m Produkt Lesen Sie im Handbuch nach um weitere Informationen zu den Nenndaten zu erhalten bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder das Produkt verwenden Halten Sie sämtliche Körperteile Kleidungsstücke Prüfgeräte und sonstigen Objekte von beweglichen Teilen wie Antriebsscheiben und Lüftern fern Folgendes müssen Sie vermeiden Schließen Sie das Produkt nicht an Spannungsquellen an die den maximalen Eing...

Page 25: ...odukt nicht zur Messung von Netzspannung Verwenden Sie zur Messung von Netzspannung einen dafür zugelassenen isolierten Fühler Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Komponenten wenn Sie Hochspannungsmessungen vornehmen 4 Technische Unterstützung Pico Technology kann technische Unterstützung für die Produkte im Oszilloskop Diagnosekit bereitstellen jedoch können wir keine Ratschläge für ...

Page 26: ...anäle 80 MS s 20 MS s 80 MS s Eingangs Steckverbinder 4 x BNC 2 x BNC Analoge Bandbreite 20 MHz 10 MHz bei 20 mV Bereich Puffergröße 1 Kanal 2 Kanäle 3 oder 4 Kanäle 32 MSample 16 MSample 8 MSample 32 MSample 16 MSample Auflösung 12 Bit Genauigkeit 1 Spannung Spannungsbereiche 100 V 50 V 20 V 10 V 5 V 2 V 1 V 500 mV 200 mV 100 mV 50 mV Eingangsimpedanz 1 MΩ Überlastschutz 200 V jeder Eingang zu Ma...

Page 27: ...i e circuiti elettronici che oggi affollano i veicoli Il presente manuale è una breve guida introduttiva che mostra come eseguire le prime misurazioni utilizzando il kit di diagnostica dell oscilloscopio Pico Per maggiori informazioni consultare la PicoScope 4000 Automotive Oscilloscopi per PC Guida all uso che contiene informazioni dettagliate sull utilizzo del prodotto e relativo software Includ...

Page 28: ... del tuo drive CD o DVD 5 Fare clic sul pulsante PicoScope Software 6 Fare clic sul pulsante Install PicoScope 6 7 Il programma guida l utente nel resto dell installazione 2 2 Connessione dell oscilloscopio al PC A questo punto il software dovrebbe essere stato già installato sul PC altrimenti seguire le istruzioni riportate in 2 1 Installazione del software Collegare il connettore USB dell oscill...

Page 29: ...di guida con le informazioni sugli accessori necessari per eseguire la misurazione impostare l attrezzatura utilizzare come esempi le forme d onda acquisite ed eventuali altre informazioni tecniche potenzialmente utili Nella barra degli strumenti in alto sono disponibili tutti i controlli maggiormente usati per l oscilloscopio Entrambi i canali sono controllati dai menu a discesa con la base dei t...

Page 30: ... raccogliere i dati da visualizzare Di solito questo avviene in un momento preciso prima o dopo un evento trigger Esiste un solo gruppo di impostazioni di trigger che si applica a tutte le visualizzazioni Un evento trigger si verifica quando un canale specificato supera una soglia di tensione massima o minima PicoScope può avviare la raccolta dei dati immediatamente dopo l evento trigger oppure ad...

Page 31: ...teriori informazioni sui dati nominali prima di effettuare collegamenti o utilizzare il prodotto ASSICURARSI di mantenere una debita distanza dalle parti in movimento quali pulegge e ventole Verificare che anche i capi di abbigliamento i dispositivi di test e qualsiasi altro oggetto si trovino a distanza di sicurezza COSA NON FARE NON collegare il prodotto a fonti di tensione che superino i valori...

Page 32: ...l prodotto per misurare la tensione della rete di alimentazione Utilizzare una sonda isolante con la corretta tensione nominale adatta all uso per la rete di alimentazione NON toccare collegamenti o componenti esposti quando si effettuano misurazioni ad alta tensione 4 Assistenza tecnica Pico Technology può offrire assistenza tecnica per i prodotti forniti con il kit diagnostico dell oscilloscopio...

Page 33: ... MS s 20 MS s 80 MS s Connettori di ingresso 4 x BNC 2 x BNC Larghezza di banda analogica 20 MHz 10 MHz su intervallo di 20 mV Dimensione buffer utilizzato 1 canale utilizzati 2 canali utilizzati 3 o 4 canali 32 Msample 16 Msample 8 Msample 32 Msample 16 Msample Risoluzione 12 bit Accuratezza tensione 1 Intervalli tensione 100 V 50 V 20 V 10V 5 V 2 V 1 V 500 mV 200 mV 100 mV 50 mV Impedenza input ...

Page 34: ...o de sensores actuadores y circuitos electrónicos que se encuentran en los vehículos actuales Este manual es una guía rápida de inicio en la que se muestra cómo tomar medidas con el kit de osciloscopio para diagnóstico de Pico Si desea más información consulte el PicoScope 4000 Osciloscopios de PC para automoción Manual de usuario que contiene información detallada sobre el empleo del producto y s...

Page 35: ...grama le guiará para efectuar toda la instalación 2 2 Conexión al PC del osciloscopio para PC Para poder continuar el software debe estar instalado en el PC Si todavía no ha instalado el software siga los pasos de 2 1 en Instalación del software Conecte el conector USB del osciloscopio para PC PicoScope en el puerto USB del ordenador Para reducir al mínimo las interferencias electromagnéticas util...

Page 36: ...da Mostrará una página de ayuda con información sobre los accesorios necesarios para realizar la medición y ajustar el equipo así como formas de onda capturadas de ejemplo y cualquier otra información técnica que pueda resultar útil La barra de herramientas superior muestra los controles del osciloscopio que se usan con más frecuencia Ambos canales se controlan con los menús desplegables de base t...

Page 37: ...ra mostrar Esto tiene lugar habitualmente en un intervalo fijo antes o después del disparo Hay un solo conjunto de parámetros de disparo que se aplican a todas las vistas Un disparo se produce cuando un canal especificado sobrepasa un umbral de tensión en descenso o en aumento PicoScope puede comenzar la recogida de datos inmediatamente después del disparo o en un intervalo fijo antes o después de...

Page 38: ...adecuada DEBE observar los valores nominales de todos los terminales y las marcas de advertencia del producto Consulte el manual de producto para más información sobre valores nominales antes de establecer las conexiones o de utilizar el producto DEBE asegurarse de mantener cualquier parte del cuerpo prendas de ropa equipo de prueba y otros objetos alejados de las piezas móviles como las poleas y ...

Page 39: ... medir las tensiones de red Utilice una sonda aislante con la tensión adecuada para su uso en red NO DEBE tocar conexiones o piezas expuestas cuando se vayan a realizar mediciones de alto voltaje 4 Asistencia técnica Pico Technology proporciona asistencia técnica para los productos integrantes del kit de osciloscopio para diagnóstico pero no facilitamos orientación sobre el diagnóstico de problema...

Page 40: ...canales 80 MS s 20 MS s 80 MS s Conectores de entrada 4 x BNC 2 x BNC Ancho de banda analógico 20 MHz 10 MHz en el rango de 20 mV Tamaño de búfer 1 canal 2 canales 3 o 4 canales 32 Mmuestras 16 Mmuestras 8 Mmuestras 32 Mmuestras 16 Mmuestras Resolución 12 bits Precisión 1 tensión Rangos de tensión 100 V 50 V 20 V 10 V 5 V 2 V 1 V 500 mV 200 mV 100 mV 50 mV Impedancia de entrada 1 MΩ Protección con...

Page 41: ...derne wagens vandaag zijn uitgerust Deze handleiding is een beknopte handleiding waarin wordt aangegeven hoe u de eerste metingen kunt uitvoeren met behulp van de diagnostische kit oscilloscoop van Pico Voor meer informatie raadpleegt u best de handleiding van PicoScope 4000 Series Automotive waarin u alle detailinformatie zult terugvinden met betrekking tot het gebruik van het product en de softw...

Page 42: ...CD of DVD drive 5 Klik op PicoScope Software 6 Klik op Install PicoScope 6 7 Het programma begeleidt u doorheen het installatieproces 2 2 De pc oscilloscoop aansluiten op uw pc De software moet reeds op de pc zijn geïnstalleerd Als dit niet het geval is volg dan eerst de procedure in 3 1 Installatie van de software Sluit de USB connector op de PicoScope pc oscilloscoop aan op de USB poort van de p...

Page 43: ...n meting een helppagina weergeven met informatie over de nodige hulpmiddelen om de meting uit te voeren de uitrusting in te stellen voorbeeldcurves en alle bijkomende nuttige technische informatie weergeven Op de bovenste werkbalk staan alle meest gebruikte bedieningsknoppen voor de oscilloscoop Beide kanalen worden bediend door tijdafhankelijke dropdown menu s De tijdafhankelijke menu s sturen de...

Page 44: ...op een vaste tijd voor of na een triggergebeurtenis Er is slechts een set instellingen mogelijk die voor alle weergaven van toepassing is Een triggergebeurtenis treedt op wanneer een bepaald kanaal een spanningswaarde overschrijdt bij het stijgen of het dalen PicoScope kan de gegevens beginnen te verzamelen meteen na de triggergebeurtenis of op een vast tijdinterval voor of na de triggergebeurteni...

Page 45: ...van het product Zorg ervoor dat lichaamsdelen delen van de kledij testapparatuur en andere voorwerpen op een veilige afstand blijven van bewegende onderdelen zoals poelies en ventilatoren DIT MAG U NIET DOEN Sluit het product NIET aan op spanningsbronnen die het maximale ingangsbereik overschrijden Het maximale ingangsbereik van de oscilloscoop bedraagt 100 V de overbelastingsbescherming bedraagt ...

Page 46: ...e speciaal bedoeld is voor gebruik op het stroomnet Raak blootliggende aansluitingen of componenten NIET aan wanneer u hoogspanningsmetingen uitvoert 4 Technische ondersteuning Pico Technology kan technische ondersteuning bieden op producten van de diagnostische kit oscilloscoop We kunnen u echter niet adviseren over de manier waarop u problemen met uw voertuigen kunt diagnosticeren Op de website ...

Page 47: ...ls 80 MS sec 20 MS sec 80 MS sec Input connectors 4 x BNC 2 x BNC Analoge bandbreedte 20 MHz 10 MHz op een bereik van 20 mV Buffergrootte 1 kanaals 2 kanaals 3 of 4 kanaals 32 Msamples 16 Msamples 8 Msamples 32 Msamples 16 Msamples Resolutie 12 bits Nauwkeurigheid 1 voltage Spanningsbereik 100 V 50 V 20 V 10V 5 V 2 V 1 V 500 mV 200 mV 100 mV 50 mV Input weerstand 1 MΩ Overbelastingsbeveiliging 200...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit DO155 3 Quick Start Guide guide de dÉmarrage kurZanleitung breve guida introduttiva guÍa rÁpida de inicio beknopte handleiding ...

Search results

Summary of Contents for PicoScope 4000 Series

Reviews:

Related manuals for PicoScope 4000 Series

Brands by name

Popular brands

pico Technology PicoScope 4000 Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PicoScope 4000 Series

Reviews:

Related manuals for PicoScope 4000 Series

Brands by name

Popular brands