20
20
Observations préliminaires
Le tensiomètre est conforme aux normes européennes et porte la marque “ CE 0068 ”. La
qualité de l’appareil a été testée et résulte conforme aux dispositions de la directive du Conseil
Européen n° 93/42/EEC du 14 juin 1993 sur les appareils médicaux ainsi que de la directive
EMC n° 89/336/EEC.
EN 1060-1 (nov. 1995)
Appareil pour la mesure non invasive de la pression sanguine.
Conditions requises générales.
EN 1060-3 (fév. 1997)
Appareil pour la mesure non invasive de la pression sanguine.
Conditions requises supplémentaires des systèmes de mesure
électromécanique de la pression sanguine.
Pour garantir la précision des mesures, il est recommandé de vérifier l’étalonnage de l’appareil
tous les deux ans.
Mode de fonctionnement du CS 510
Pour mesurer la pression artérielle, le CS 510 utilise la méthode oscillométrique. Avant que le
manchon soit gonflé, l’appareil fait en sorte que celui-ci ait une pression de référence initiale
équivalente à celle de l’air. Appuyer sur une touche permet à l’appareil de lancer automatiquement
le gonflage. Le manchon gonflé, le CS 510 déterminera la pression artérielle en analysant ses
oscillations. Après avoir mesuré l’amplitude et le gradient des oscillations, l’appareil affichera la
pression systolique et diastolique et mesurera simultanément la fréquence du pouls.
La pression artérielle
Qu’est-ce que la pression artérielle ?
La pression artérielle est la pression exercée sur l’artère durant l’écoulement du sang dans
celle-ci. La pression mesurée lorsque le cœur se contracte et chasse le sang est la pression
systolique (valeur maximale). La pression mesurée lorsque le cœur se dilate et rappelle le
sang est dite diastolique (valeur minimale).
Pourquoi mesurer la pression ?
Parmi les divers problèmes de santé qui affectent l’homme moderne, ceux qui sont liés à l’hy-
pertension artérielle sont de loin les plus courants. La relation dangereusement étroite entre
hypertension artérielle et maladies cardiovasculaires, caractérisées par une morbidité élevée,
a rendu la mesure de la pression nécessaire afin d’identifier les sujets à risque.
Pression artérielle normale
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a développé une norme relative à la pression
artérielle, en fonction de laquelle identifier les valeurs à risque d’hypertension et d’hypoten-
sion. Cette norme se veut toutefois une simple directive générique, les valeurs individuelles
de la pression variant en fonction des populations, des tranches d’âge prises en compte, etc.
Il est important de consulter régulièrement votre médecin. Celui-ci sera en effet à même de
vous dire quelles sont les valeurs normales de la pression et face à quelle valeur vous devez
vous estimer à risque.
X = systolique (mmHg)
Y = diastolique
95
90
Hypertension
Systolique supérieure à 160
Diastolique supérieure à 100
Ligne de démarcation
Systolique supérieure à 140 ~ 159
Diastolique inférieure à 90 ~ 94
Hypotension
Systolique
inférieure à 99
Normale
Systolique inférieure à 139
Diastolique inférieure à 89
100
140
160
INT_ISTRUZ_CS510_FRA 14-07-2003 10:21 Pagina 20
