Pic CS 510 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

DIAGNOSTIC

MISURATORE DI PRESSIONE da polso automatico

MANUALE ISTRUZIONI

AUTOMATIC WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR

INSTRUCTION FOR USE

TENSIOMÈTRE AUTOMATIQUE DE POIGNET

MANUEL D’ISTRUCTIONS

AUTOMATISCHES BLUTDRUCKMESSGERÄT ZUR MESSUNG AM HANDGELENK

GEBRAUCHSANLEITUNG

TENSIÓMETRO DE MUÑECA AUTOMÁTICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDOR DE TENSÃO DE PULSO AUTOMÁTICO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AUTOMATISCHE POLSBLOEDDRUKMETER

GEBRUIKSAANWIJZING

ΠIEΣOMETPO KAPΠOY AYTOMATO

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΟ

Ω

ААВ

ВТТО

ОМ

МААТТИ

ИЧ

ЧЕЕС

СК

КИ

ИЙ

ПР

РИ

ИБ

БО

ОР

ДЛ

ЛЯ

ИЗ

ЗМ

МЕЕР

РЕЕН

НИ

ИЯ

ДААВ

ВЛ

ЛЕЕН

НИ

ИЯ

НАА

ЗААП

ПЯ

ЯС

СТТЬ

ЬЕЕ

0068

CS 510

REF. 23155

COP_ISTRUZ_CS510 14-07-2003 10:15 Pagina 1

Summary of Contents for CS 510

Page 1: ...ESSUNG AM HANDGELENK GEBRAUCHSANLEITUNG TENSIÓMETRO DE MUÑECA AUTOMÁTICO MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE TENSÃO DE PULSO AUTOMÁTICO MANUAL DE INSTRUÇÕES AUTOMATISCHE POLSBLOEDDRUKMETER GEBRUIKSAANWIJZING ΠIEΣOMETPO KAPΠOY AYTOMATO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΟΩΣ А АВ ВТ ТО ОМ МА АТ ТИ ИЧ ЧЕ ЕС СК КИ ИЙ Й П ПР РИ ИБ БО ОР Р Д ДЛ ЛЯ Я И ИЗ ЗМ МЕ ЕР РЕ ЕН НИ ИЯ Я Д ДА АВ ВЛ ЛЕ ЕН НИ ИЯ Я Н НА А З ЗА АП ПЯ ЯС СТ Т...

Page 2: ......

Page 3: ...itti dallo Standard nazionale americano per gli sfigmomanometri elettrici o automatici CS 510 va utilizzato da utenti adulti in un ambiente domestico Attenzione Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell uso per informazioni particolari sulla propria pressione arteriosa consultare il proprio medico Assicurarsi che il manuale venga conservato Caratteristiche 90 memorie automatiche Funzi...

Page 4: ...sione arteriosa La pressione arteriosa è la pressione esercitata sull arteria durante il flusso del sangue attra verso l arteria stessa La pressione che si misura quando il cuore si contrae e pompa fuori il sangue è la pressione sistolica la massima La pressione che si misura quando il cuore si dilata richiamando sangue è detta diastolica la minima Perché si misura la pressione Tra i vari problemi...

Page 5: ... addirittura del giorno E inoltre influenzata dalla stagione e dalla temperatura Fluttuazione durante la giornata Caso maschio 35 anni Pressione sistolica Pressione diastolica Risveglio Arrivo in ufficio Discussione al telefono Diverbio ad un incontro Uscita dal lavoro Cena sonno Cofanetto per il trasporto Si prega di riporre il misuratore di pressione nel cofanetto di trasporto come illustrato di...

Page 6: ...ssione sistolica Pressione diastolica Frequenza del polso Appare quando il valore della misurazione viene salvato in memoria oppure richiamato dalla memoria Appare quando è necessario cambiare le pile Mostra la frequenza del polso al minuto Appare in caso di errore nel corso della misurazione Icone N della sequenza di memoria 2 x pile misura AAA 1 5 V ...

Page 7: ...ci 1 Togliere orologi gioielli ecc prima di indossare il misura tore di pressione da polso Arrotolare la manica dell in dumento che si indossa e applicare il polsino sulla pelle nuda per ottenere una misurazione corretta 2 Applicare il polsino al polso sinistro con il palmo della mano rivolto verso l alto come in fig A 3 Assicurarsi che il bordo del polsino disti circa 1 cm dal palmo della mano co...

Page 8: ... ora prima di misurare la pressione Non fumare e non bere alcolici prima di misurare la pressione Quando si misura la pressione non si deve essere fisicamente stanchi o affaticati Durante la misurazione è importante rimanere rilassati Cercare di riposare 15 minuti prima di misurare la pressione Non misurare la pressione se si è sotto stress o tesi Misurare la pressione a temperatura corporea norma...

Page 9: ...camente nella memoria del sistema La memoria può contenere fino ad un massimo di 90 misurazioni 5 Premere il tasto ON OFF per spegnere l appa recchio Se non viene toccato nessun tasto l apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi Se il sistema rileva che il vostro corpo ha bisogno di una pressione maggiore per misurare la pressione l apparecchio si rigonfia automaticamente fino ad una pr...

Page 10: ...entare di aprirlo e non cercare di regolare nulla al suo interno In caso si verifichino problemi contattare un Centro Assistenza autorizzato Artsana 9 L apparecchio non è indicato per pazienti con aritmia comune battiti prematuri atriali o ven tricolari fibrillazione atriale problemi circolatori problemi renali o per pazienti che abbia no subito ictus o in stato di incoscienza Specifiche Metodo di...

Page 11: ...on method within the limits pre scribed by the American National Standard for Electronic or Automated Sphygmomanometers The CS 510 is designed for home use by adults Attention Please read this manual carefully before use For specific information on your own blood pres sure please contact your doctor Please be sure to keep this manual Features 90 automatic memories One Touch easy measurement Easy t...

Page 12: ...t is arterial blood pressure Arterial blood pressure is the pressure exerted on the artery as blood flows through it The pressure measured when the heart contracts and pumps out blood is the systolic pressure highest The pressure measured when the heart dilates and blood flows back is called dias tolic lowest blood pressure Why Measure Your Blood Pressure Amongst the various health problems afflic...

Page 13: ...ng the month and even throughout the day It is also influenced by season and temperature Carry Case Please store the blood pressure monitor in the carry case as shown below Fluctuation whitin a day case male 35 years old Systolic pressure Diastolic pressure Wake up Arrive office Discussion of the phone Argument in a meeting Leave office Dinner sleep ...

Page 14: ...play Display Systolic pressure Diastolic pressure Pulse rate Showing when the measurement has been memorised or has been recalled from the memory Showing the pulse rate per minute Showing when the batteries need replacing Showing if a mistake is made during measurement Symbols N of memory sequence 2 x AAA size 1 5 V batteries ...

Page 15: ...ot dispose of them together with domestic refuse 1 Remove all watches jew ellery etc before apply ing the wrist monitor Roll up your sleeve as the armband must be applied to bare skin for correct measurement 2 Apply armband to left wrist with the palm facing up as shown in Fig A 3 Make sure that the edge of the armband is posi tioned about 1 cm from your palm as shown in Fig B 4 In order to ensure...

Page 16: ...gs wait at least one hour before measuring your blood pressure Do not smoke or consume alcohol before measuring your blood pressure Do not measure your blood pressure when you are physically tired It is important to relax during measurement Try to rest for 15 minutes before measuring your blood pressure Do not measure your blood pressure if you are tense or under stress Measure your blood pressure...

Page 17: ...cally saved in the sys tem s memory The memory can store up to 90 measurements 5 Press the ON OFF button to turn the monitor off If no button is pressed the monitor will automatically switch off after 60 seconds This monitor will automatically inflate the armband to approximately 220 mmHg if the system detects that your body needs greater pressure in order to measure your blood pressure Note 1 Thi...

Page 18: ...djust anything inside it If you have any problems please contact an authorised Artsana service centre 9 The device is not suitable for use by patients with common arrhythmia atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation diabetes circulatory disorders kidney problems those who have suffered a stroke or are in a state of unconsciousness Specifications Measurement method oscillometric ...

Page 19: ... prescrites par la norme nationale américaine en matière de tensiomètres élec triques ou automatiques Le CS 510 doit être utilisé par des adultes et dans le cadre familial Attention Lisez attentivement le manuel avant d utiliser l appareil pour toute information particulière sur votre pression artérielle consultez votre médecin Assurez vous de conserver le manuel Caractéristiques 90 mémorisations ...

Page 20: ...rtérielle est la pression exercée sur l artère durant l écoulement du sang dans celle ci La pression mesurée lorsque le cœur se contracte et chasse le sang est la pression systolique valeur maximale La pression mesurée lorsque le cœur se dilate et rappelle le sang est dite diastolique valeur minimale Pourquoi mesurer la pression Parmi les divers problèmes de santé qui affectent l homme moderne ceu...

Page 21: ...e au cours du mois voire de la journée Elle est en outre influencée par la sai son et la température Coffret de transport Veuillez ranger le tensiomètre dans son coffret de transport comme indiqué ci après Fluctuation pendant la journée cas homme de 35 ans Tension systolique Tension diastolique Evil Arrivée au Bureau Discussion telephonique Discussion dans une réunion Quitte le bureau Diner sommei...

Page 22: ...nnées affichées Afficheur Pression systolique Pression diastolique Fréquence du pouls Apparaît lorsque la valeur de la mesure est mémorisée ou rappelée Indique la fréquence du pouls par minute Apparaît lorsqu il est nécessaire de remplacer les piles Apparaît en cas d erreur au cours de la mesure Icône N de la mémorisation Pile x 2 format AAA 1 5 V ...

Page 23: ...appliquer le tensiomètre de poignet Enroulez la manche de votre vêtement et appliquez le man chon sur la peau nue pour que la mesure soit correcte 2 Appliquez le manchon au poignet gauche la paume de la main tournée vers le haut comme indiqué sur la fig A 3 Assurez vous que le bord du manchon se trouve à environ 1 cm de la paume de la main comme indiqué sur la fig B 4 Pour garantir la précision de...

Page 24: ...moins une heure avant de procéder à la mesure Ne fumez pas et ne buvez pas d alcool avant de mesurer votre pression Ne mesurez pas votre pression si vous êtes fatigué ou surmené Il est important d être détendu durant la mesure Essayez de vous reposer 15 minutes avant de mesurer votre pression Ne mesurez pas votre pression si vous êtes stressé ou tendu Mesurez votre pression alors que votre tempéra...

Page 25: ...oire peut contenir jusqu à un max imum de 90 mesures 5 Appuyez sur la touche ON OFF pour éteindre l ap pareil Si vous n appuyez sur aucune touche l appareil s éteint automatique ment après 60 secondes Si le système détecte que votre corps a besoin d une plus grande pression pour mesurer votre pres sion l appareil regonfle automatiquement le manchon jusqu à une pression d environ 220 mmHg Remarque ...

Page 26: ... de l ouvrir avec un outil et d effectuer un réglage interne En cas de problèmes contactez un centre d assistance agréé Artsana 9 L appareil est contre indiqué pour les patients ayant une arythmie ordinaire contractions auriculaires ou ventriculaires prématurées fibrillation auriculaire des problèmes circula toires des problèmes rénaux ou pour les patients ayant subi un ictus ou en état d incon sc...

Page 27: ...ien für elektrische oder automatische Sphygmomanometer herausgegebenen Einschränkungen CS 510 ist für die Verwendung durch Erwachsene im familiären Bereich bestimmt Achtung Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch wegen speziellen Informationen zu Ihrem Blutdruck fragen Sie bitte Ihren Arzt Stellen Sie sicher dass das Handbuch sorgfältig aufbewahrt wird Eigenschaften 90 aut...

Page 28: ...st der Druck der während des Durchflusses des Blutes durch die Arterie auf diese ausgeübt wird Der Druck der gemessen wird wenn sich das Herz zusammenzieht und das Blut nach außen pumpt ist der systolische Druck höchster Wert Der Druck der gemessen wird wenn das Herz sich ausdehnt und mit Blut füllt ist der diastolische Druck niedrigster Wert Warum wird der Blutdruck gemessen Von den vielen Gesund...

Page 29: ...on der Jahreszeit und von der Temperatur beeinflusst Transporttasche Bitte legen Sie das Blutdruckmessgerät wie auf der folgenden Abbildung ersichtlich in die Transporttasche Schwankungen im Laufe des Tages Testperson männlich 35 jahre Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck Aufstehen Ankunft im Büro Telefonische Diskussion Meinungsver schiedenheit bei einer Zusammenkunft Verlassen des Büro...

Page 30: ...isplays Display systolischer Druck diastolischer Druck Pulsfrequenz Erscheint wenn der Messwert abgespeichert oder aus dem Speicher aufgerufen wird Zeigt die Pulsfrequenz pro Minute Erscheint wenn die Batterien gewechselt werden müssen Erscheint wenn während der Messung ein Fehler aufge treten ist Icons Speicherplatznummer 2 x Batterien Größe AAA 1 5 V ...

Page 31: ...chmuck etc ab bevor Sie das Blutdruckmessgerät anlegen Schieben Sie den Ärmel des Kleidungsstücks hoch und legen Sie die Manschette auf unbe deckter Haut auf damit eine genaue Messung möglich ist 2 Legen Sie die Manschette am linken Handgelenk an dabei muss die Handfläche wie auf Abbildung A ersichtlich nach oben zeigen 3 Vergewissern Sie sich dass der Rand der Manschette wie auf Abbildung B ersic...

Page 32: ...mindestens eine Stunde warten bevor Sie den Blutdruck messen Vor der Messung sollten Sie weder rauchen noch alkoholhaltige Getränke zu sich nehmen Sie sollten den Blutdruck nicht messen wenn sie müde sind oder sich körperlich angestrengt haben Während der Messung ist es wichtig entspannt zu sein Versuchen Sie möglichst 15 Minuten auszuruhen bevor Sie den Blutdruck messen Messen Sie den Blutdruck n...

Page 33: ...ay und werden automatisch vom System abgespeichert Der Speicher kann bis zu 90 Messungen aufnehmen 5 Drücken Sie Taste ON OFF um das Gerät auszuschal ten Wenn keine Taste betätigt wird schaltet das Gerät automatisch nach 60 Sekunden ab Falls das System ermittelt dass Ihr Körper zum Messen des Blutdrucks einen höheren Druck benötigt pumpt sich das Gerät automatisch soweit auf bis ein Druck von etwa...

Page 34: ... CS 510 kann nicht sofort repariert werden Versuchen Sie nicht es mit Hilfe von Werkzeugen zu öffnen und versuchen Sie nicht in seinem Inneren etwas in Ordnung zu bringen Falls Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an ein zugelassenes Artsana Kundendienstzentrum 9 Das Gerät ist für Patienten mit Herz Rhythmusstörungen störungen der Vorhof oder Kammerfrequenz Vorhofflimmern Kreislaufproblemen Ni...

Page 35: ...itos por el Estándar nacional americano para los tensiómetros eléctricos o automáticos CS 510 debe ser utilizado por usuarios adultos en un ambiente familiar Atención Se ruega leer atentamente el manual antes del uso para informaciones particulares sobre su propia tensión arterial consulte a su médico Conserve este manual Características 90 memorias automáticas Función One Touch Pantalla fácil de ...

Page 36: ...esión ejercida sobre la arteria durante el flujo de sangre a través de la arteria misma La tensión que se mide cuando el corazón se contrae y bombea fuera la san gre es la tensión sistólica la alta La tensión que se mide cuando el corazón se dilata lla mando hacia sí la sangre se llama diastólica la baja Por qué se mide la tensión Entre los varios problemas de salud que afligen al hombre moderno l...

Page 37: ...del mes o incluso del día También influyen la estación del año y la temperatura Estuche para el transporte Coloque el tensiómetro en el estuche de transporte tal y como se muestra a continuación Fluctuació durante el dia caso varón 35 años Tensión sistólica Tensión diastólica Dispierta Liega a la oficina Discute por telefóno Desacuerdo a un encuentro Sale del trabajo Cena se acuesta ...

Page 38: ...de la pantalla Pantalla Tensión sistólica Tensión diastólica Pulsaciones Aparece cuando el valor de una medición se salva en la memoria o bien cuando se quiere volver a llamarlo de la memoria Muestra las pulsaciones por minuto Aparece cuando hay que cambiar las pilas Aparece en caso de error durante la medición Figuras N de la secuencia de memoria 2 pilas AAA 1 5 V ...

Page 39: ... otros residuos domésticos 1 Quítese el reloj joyas etc antes de ponerse el ten siómetro de muñeca Arremánguese la ropa y ponga la pulsera sobre la piel desnuda para obtener una medición correcta 2 Ponga la pulsera en la muñeca izquierda con la palma de la mano orienta da hacia arriba como en la fig A 3 La pulsera deberá estar a 1 cm de distancia de la palma de la mano como en la fig B 4 Para gara...

Page 40: ...a antes de tomar la tensión No fume ni ingiera bebidas alcohólicas antes de tomarse la tensión Cuando se toma la tensión no se debe estar físicamente cansados o fatigados Durante la medición es importante permanecer relajados Trate de descansar 15 minutos antes de tomarse la tensión No se tome la tensión si está nervioso o estresado Tómese la tensión con una temperatura corpórea normal Si siente f...

Page 41: ...ria puede contener hasta un máximo de 90 mediciones 5 Apriete el botón ON OFF para apagar el aparato Si no se toca ningún botón el aparato se apagará automáticamente transcurridos 60 segundos Si el sistema detecta que su cuerpo necesita una presión mayor para tomar la tensión el aparato se vuelve a inflar automáticamente hasta una presión de aproximadamente 220 mmHg Nota 1 este aparato se apaga au...

Page 42: ...gular nada en su interior En caso de que se creen problemas póngase en con tacto con un Centro de Asistencia autorizado Artsana 9 El aparato no es indicado para pacientes con arritmia común latidos prematuros de aurícu la o ventrículo fibrilación auricular problemas circulatorios problemas renales o para pacientes que hayan tenido un ictus o cuando se está en estado de inconsciencia Especificacion...

Page 43: ...os pelo standard nacional americano para os esfigmomanómetros eléctri cos ou automáticos O CS 510 deve ser utilizado por utentes adultos num ambiente familiar Atenção Deve se ler com atenção o manual antes da utilização para informações particulares sobre a própria pressão arterial consulte o seu médico Assegure se de que o manual seja conservado Características 90 memórias automáticas Função One ...

Page 44: ...ssão arterial A pressão arterial é a pressão exercida sobre a artéria durante o fluxo do sangue através da própria artéria A pressão medida quando o coração se contrai e bombeia para fora o sangue é a pressão sistólica a máxima A pressão medida quando o coração se dilata e chama o sangue é denominada diastólica a mínima Por que se mede a pressão Entre os vários problemas de saúde que afligem o hom...

Page 45: ...a E também é influenciada pela estação do ano e pela temperatura Estojo para o transporte Recomenda se colocar o medidor de tensão no estojo de transporte conforme ilustrado a seguir Variação ao longo do dia caso homen 35 anos Pressão sistólica Pressão diastólica Ao accordar Ao chegar ao escritorio Discussão ao telefone Discussão durante um meeting A saida do escritório Jentar sono ...

Page 46: ...splay Pressão sistólica Pressão diastólica Frequência do pulso É apresentado quando o valor da medição é enviado para a memória ou chamado pela memória Apresenta a frequência do pulso por minuto É apresentado quando é necessário trocar as pilhas É apresentado em caso de erro durante a medição Ícones N da sequência de memória 2 x pilhas tamanho AAA 1 5 V ...

Page 47: ...to com os resíduos domésticos 1 Retire o relógio jóias etc antes de colocar o medidor de tensão de pulso Enrole a manga da roupa que usa e coloque a braçadeira sobre a pele nua para obter uma medição correcta 2 Coloque a braçadeira no pulso esquerdo com a palma da mão girada para cima conforme ilustra a fig A 3 Assegure se de que o bordo da braçadeira esteja a cerca de 1 cm da palma da mão conform...

Page 48: ...is precisas deixe passar pelo menos uma hora para então medir a pressão Não fume e não ingira bebidas alcoólicas antes de medir a pressão Quando medir a pressão não deve estar fisicamente cansado ou afadigado Durante a medição é importante permanecer relaxado Procure repousar 15 minutos antes de medir a pressão Não meça a pressão se estiver sob stress ou tenso Meça a pressão quando a temperatura c...

Page 49: ... a memória do sistema A memória pode conter até um máx ima de 90 medições 5 Carregue na tecla ON OFF para desligar o apar elho Se não for tocada nenhuma tecla o aparelho desliga se automatica mente após 60 segundos Se o sistema detectar que o seu corpo necessita de uma pressão maior para medir a pressão o aparelho enche automaticamente até uma pressão de aproximadamente 220 mmHg Nota 1 este aparel...

Page 50: ...não procure ajustar nada no seu interior Se houver problemas recorra a um Centro de Assistência Autorizado Artsana 9 O aparelho não é indicado para pacientes com arritmia comum pulsações prematuras atri ais ou ventriculares fibrilação atrial problemas circulatórios problemas renais ou para pacientes que tenham sofrido icto ou em estado de inconsciência Especificações Método de medição oscilométric...

Page 51: ...oor de Amerikaanse nationale standaardnormen voor elektrische of automatische sfigmomanome ters CS 510 dient ertoe om thuis door volwassenen te worden gebruikt Let op U wordt verzocht om de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt aandachtig door te lezen voor bijzondere informatie over uw eigen arteriële bloeddruk dient u uw eigen arts te raadplegen Bewaar deze handleiding goed Kenmerk...

Page 52: ...uk De arteriële druk is de druk in de slagader wanneer het bloed daar doorheen stroomt De druk die wordt gemeten wanneer het hart samenknijpt en het bloed uitperst is de systolische druk de hoogste druk De druk die wordt gemeten wanneer het hart zich verwijdt en bloed ont vangt wordt diastolische druk genoemd de laagste druk Waarom wordt de bloeddruk gemeten Van alle verschillende gezondheidsprobl...

Page 53: ...zelfs in de loop van de dag en wordt boven dien beïnvloed door het seizoen en de temperatuur Koffertje voor het vervoer Men wordt verzocht de bloeddrukmeter weer in het koffertje op te bergen op de hieronder aangegeven wijze Fluctuering op één dag geva man 35 jar Systolische druk Diastolische druk Wakker worden Aakomst op kantoor Telefo ongesprek Gesprek tijdens vergadering Hij verlaat het kantoor...

Page 54: ...olische druk Diastolische druk Polsfrequentie Verschijnt wanneer de meetwaarde in het geheugen wordt opgeslagen of door het geheugen wordt opgeroepen Toont de polsfrequentie per minuut Verschijnt wanneer de batterijen moeten worden verwisseld Verschijnt wanneer zich een fout voordoet tijdens de meting Iconen Volgordenummer van geheugen 2 x batterijen maat AA 1 5 V ...

Page 55: ...amen met het gewone huisvuil weg 1 Doe uw horloge juwelen enz af voordat u de polsdrukme ter omdoet Schuif uw mouw omhoog en breng de manchet aan op uw ontblote pols voor het verkrijgen van een correcte meting 2 Breng de manchet aan op uw linkerpols en draai uw hand palm naar boven zoals op fig A 3 Verzeker u ervan dat de rand van de manchet zich op ongeveer 1 cm afstand bevin dt van uw handpalm z...

Page 56: ...voordat u uw bloeddruk meet Rook niet en drink geen alcohol voordat u uw bloeddruk meet Bij het meten van de bloeddruk dient men niet lichamelijk moe of vermoeid te zijn Het is van belang dat men tijdens het meten ontspannen blijft Probeer 15 minuten te rusten voordat u uw bloeddruk meet Meet uw bloeddruk niet als u gestrest of gespannen bent Meet uw bloeddruk bij een normale lichaamstemperatuur A...

Page 57: ...arden worden opgeslagen 5 Druk op de toets ON OFF START om het apparaat weer uit te zetten Als er op geen enkele toets wordt gedrukt gaat het apparaat automatisch na 60 seconden weer uit Als door het systeem wordt bepaald dat uw lichaam een hogere druk nodig heeft voor het metenvanuwbloeddruk pompthetapparaatzichzelfautomatischoptotheteendrukvanca 220mmHg heeftbereikt Noot 1 dit apparaat schakelt ...

Page 58: ...erepareerd Gebruik nooit gereedschap om het apparaat open te krijgen en probeer nooit iets binnenin het apparaat af te stellen Mochten er zich problemen voordoen raadpleeg dan een Artsana Servicecentrum 9 Het apparaat is niet geschikt voor patiënten met een gewone aritmie premature voorkamer of ventriculaire hartkloppingen voorkamerfibrillatie stoornissen in de bloedsomloop nierstoornissen of voor...

Page 59: ...ικανικ θνικ Πρ τυπο για τα ηλκτρικ αυτ µατα πισ µτρα Tο 510 χρησιµοποι ται απ ν λικς χρ στς σ οικ ο πριβ λλον Προσοχ Σας παρακαλο µ να διαβ στ προσκτικ το γχιρ διο πριν απ τη χρ ση Για συγκκριµ νς πληροφορ ς σχτικ µ τη δικ σας αρτηριακ π ση απυθυνθ τ στον προσωπικ σας ιατρ ιατηρ στ το γχιρ διο και µην το πτ ξτ Xαρακτηριστικ 90 αυτ µατς µν µς Λιτουργ α O23 T5678 Oθ νη κολης αν γνωσης Aυτ µατο σβ σι...

Page 60: ...η Aρτηριακ π ση ναι η π ση που ξασκ ται στην αρτηρ α κατ τη ρο του α µατος µ σα απ την δια την αρτηρ α H π ση που µτρ ται ταν η καρδι συστ λλται και αντλ ξω το α µα λ γται συστολικ π ση η µγ λη H π ση που µτρ ται ταν η καρδι διαστ λλται λ γται διαστολικ η µικρ Γιατ µτρ µ την π ση Aν µσα στα δι φορα προβλ µατα υγ ας που βασαν ζουν το σ γχρονο νθρωπο τα προβλ µατα που σχτ ζονται µ την αρτηριακ υπ ρτ...

Page 61: ... να ακ µη και µ σα στην δια ηµ ρα Eπηρ ζται π σης απ την ποχ και τη θρµοκρασ α Θ κη µταφορ ς Παρακαλ σθ να τοποθτ τ το πισ µτρο στη θ κη µταφορ ς πως φα νται παρακ τω ιακύµανση κατά τη διάρκεια της ηµέρας περίπτωση άνδρας 35 ετών Συστολική πίεση ιαστολική πίεση Ξύπνηµα άφιξη στο γραφείο συζήτηση στο τηλέφωνο συζήτηση σε µία συνάντηση έξοδος απ το γραφείο δείπνο ύπνος ...

Page 62: ... γηση της οθ νης Oθ νη Συστολικ π ση ιαστολικ π ση Συχν τητα σφυγµ ν Eµφαν ζται ταν η τιµ της µ τρησης αποθηκ ται στη µν µη ανακαλ ται απ τη µν µη χνι τους σφυγµο ς αν λπτ Eµφαν ζται ταν πρ πι να αλλ ξτ τις µπαταρ ς Eµφαν ζται σ πρ πτωση σφ λµατος κατ τη µ τρηση Eικον διο Aριθµ ς ακολουθ ας της µν µης 2 P µπαταρ ς µγ θους AA 1 5 V ...

Page 63: ...ρ ς ναι πικ νδυνα απορρ µµατα Mην τις πτ τ µαζ µ τα οικιακ σκουπ δια Aφαιρ στ ρολ για κοσµ µατα κτλ πριν φορ στ το πισ µτρο καρπο ιπλ στ το µαν κι του ρο χου που φορ τ και φαρµ στ το πρικ ρπιο σ γυµν δ ρµα για να πιτ χτ µια σωστ µ τρηση Eφαρµ στ το πρικ ρπιο στον αριστρ καρπ µ την παλ µη προς τα π νω πως στο σχ µα A Bβαιωθ τ τι το κρο του πρικ ρπιου βρ σκται σ απ σταση 1 κατοστο απ το χ ρι πως φα ...

Page 64: ...τ να πρ σι τουλ χιστον µια ρα πριν µτρ στ την π ση Χγµ ξαπµVφτ ξαι λγµ πVµτ ακξοϋκ πXιµ απϋ τγ λYτXγσγ τγρ πVσγρ Φταµ λτX τ τγµ πVσ σαρ δµ ηα πXYπι µα µι ητ συλατιξ ξϋπυσγ ατ τγ δι Xξια τγρ λYτXγσγρ Vµαι σγλαµτιξϋ µα παXαλYµτ ςακαXοV Xοσπαη στ µα νξοθX φστ ψια 15 κπτ πXιµ απϋ τγ λYτXγσγ Χγ λτX τ τγµ πVσ σαρ µ Vστ αψςυλYµοι στµοςυXγλYµοι ΧτX στ τγµ πVσγ σ ξαµοµιξ ηXλοξXασVα σ λατορ _ µ ξXθ µτ φσται...

Page 65: ... οι σφυγµο και αποθηκ ονται αυτ µατα στη µν µη του συστ µατος H µν µη χι µ γιστη χωρητικ τητα 90 µτρ σωω 5 Πι στ το πλ κτρο ON Ogg για να κλ στ τη συσκυ E ν δν πι στ καν να πλ κτρο η συσκυ σβ νι αυτ µατα µτ απ 60 δυτρ λπτα E ν το σ στηµα διαπιστ σι τι το σ µα σας χρι ζται µγαλ τρη π ση για τη µ τρηση της αρτηριακ ς π σης η συσκυ φουσκ νι αυτ µατα ως µια π ση πρ που 220 ccHd Σηµ ωση 1 ηπαρο σασυσκυ...

Page 66: ...α να το ανο ξτ και µην προσπαθ στ να διορθ στ τ ποτα στο σωτρικ του Σ πρ πτωση που µφανιστ κ ποια βλ βη απυθυνθ τ σ κ ποιο ξουσιοδοτηµ νο K ντρο Eξυπηρ τησης Artsana 9 H συσκυ δν νδ κνυται για ασθν ς µ κοιν αρρυθµ α πρ ωροι αρτηριακο κοιλιακο σφυγµο αρτηριακ ς ινιδισµ ς προβλ µατα στο κυκλοφορικ σ στηµα νφρικ ς παθ σις καθ ς και για ασθν ς που χουν υποστ αποπληξ α χουν χ σι τις αισθ σις τους Προδι...

Page 67: ...андарта для эле тричес их или автоматичес их сфи моманометров Прибор CS 510 предназначен для е о использования в домашней обстанов е взрослыми потребителями Внимание Просьба внимательно озна омиться с р оводством прибора перед е о применением для пол чения специальных сведений по артериальном давлению обратитесь своем лечащем врач Необходимо сохранить настоящее р оводство Х Ха ар ра а т те ер ри и...

Page 68: ...ление измеряемое в тот момент о да сердце сжимается и происходит отто рови онечностям является систоличес им ма симальным давлением Давление измеряемое в тот момент о да сердце расширяется призывая прито рови называется диастоличес им артериальным давлением минимальным Почем измеряется давление Межд различными проблемами здоровья прис щими современном челове одной из самых распространенных являетс...

Page 69: ...ние месяца и даже в течение одно о дня А та же оно зависит от времени ода и температ ры Ф тляр для перевоз и Ре оменд ется ложить прибор для измерения давления в ф тляр для перевоз и та им образом а это азано ниже Fluctuation whitin a day case male 35 years old Systolic pressure Diastolic pressure Wake up Arrive office Discussion of the phone Argument in a meeting Leave office Dinner sleep ...

Page 70: ...сплея Дисплей Систоличес ое давление Диастоличес ое артериальное давление Частота п льса Появляется о да рез льтат измерения сохраняется в памяти или вызывается из памяти По азывает частот п льса в мин т Появляется о да необходимо сменить батарей и Появляется при доп с е ошиб и во время измерения Изображения последовательности в памяти 2 батарей и размером ААА 1 5 вольтa ...

Page 71: ...вместе с обычными домашними отходами 1 Перед тем а надеть прибор для измерения давления на запястье необходимо снять часы ювелирные рашения и т д За атать р ав и надеть манжет непосредственно на ож для правильно о измерения 2 Надеть манжет на запястье левой р и ладонь р и должна быть поверн та вверх а это азано на рис А 3 Убедиться в том что ром а манжеты находится на расстоянии о оло 1 см от ладо...

Page 72: ...те ал о ольных напит ов перед измерением давления При измерении давления Вы не должны ч вствовать себя физичес и сталыми или томленными Во время измерения давления необходимо находиться в расслабленном состоянии Постарайтесь отдохн ть в течение 15 мин т перед тем а прист пить измерению давления Не измеряйте давления если находитесь в состоянии стресса или напряжения Измерение давления производится...

Page 73: ...ти системы Память может содержать до 90 рез льтатов 5 Нажать на лавиш ON OFF ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ для вы лючения прибора Прибор вы лючается автоматичес и через 60 се если не б дет нажата а ая бы то ни была лавиша Если система отмечает что Ваше тело н ждается в более высо ом давлении для измерении ровяно о давления то прибор автоматичес и над вается до достижения давления о оло 220 мм рт ст Примеча...

Page 74: ...о Не применяйте инстр менты для е о от рытия и не старайтесь ниче о отре лировать вн три прибора При неполад ах обращайтесь в полномоченный Центр обсл живания Artsana 9 Прибор не ре оменд ется для пациентов с обычной аритмией артериальные или жел доч овые э страсистолы мерцание предсердий проблемами ровообращения почечными проблемами или для пациентов перенесших инс льт или находящихся в бессознат...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ......

Page 80: ...Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy 0068 Cod 50 23155 00 00 REV 00 06 2002 ...

Search results

Summary of Contents for CS 510

Reviews:

Related manuals for CS 510

Brands by name

Popular brands

Pic CS 510, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CS 510

Reviews:

Related manuals for CS 510

Brands by name

Popular brands