FR
Pic BodyStation
NOTICE D'UTILISATION
Balance avec affichage de la composition corporelle
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT UTILISATION ET LA
CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
UPVDIFEFGPODUJPO PV QPVSTÏMFDUJPOOFSMF4FYF )PNNF'FNNF
t"QQVZFSTVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMF4FYF
3.Réglage de la Taille
t"QSÒTBWPJSDPOmSNÏMF4FYFMFTZTUÒNFQBTTFSBBVUPNBUJRVFNFOUBVSÏHMBHFEFMB5BJMMF
t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFTDIJõSFTjxDMJHOPUFOU-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFS
TVSMBUPVDIFEFGPODUJPO PV QPVSBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFDIJõSF
t7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFEFGPODUJPO PV FUMBNBJOUFOJSFOGPODÏF
QPVSVODIBOHFNFOUSBQJEFEFTDIJõSFT
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMB5BJMMF
4. Réglage de l'Âge
t"QSÒTBWPJSDPOmSNÏMB5BJMMFMFTZTUÒNFQBTTFSBBVSÏHMBHFEFMh¬HF
t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFOPNCSFjxDMJHOPUF-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFSTVS
MBUPVDIFEFGPODUJPO PV QPVSBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFDIJõSF
t7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFEFGPODUJPO PV FUMBNBJOUFOJSFOGPODÏF
QPVSVODIBOHFNFOUSBQJEFEFTDIJõSFT
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMh¬HF
-hÏDSBOJOEJRVFSBWPTSÏHMBHFTVOFGPJTQVJTMhÏDSBOjxWPVTQPVWF[DPNNFODFSMBNFTVSF
Votre Balance
-BQSFNJÒSFGPJTRVFWPVTVUJMJTF[MBCBMBODFPVQPVSNPEJmFSMFTVOJUÏTEFNFTVSF
TUMCMC,HBQQVZF[CSJÒWFNFOUTVSMFCPVUPO6/*5EFSSJÒSFMBCBMBODF
1MBDF[MBCBMBODFTVSVOFTVSGBDFQMBOFTUBCMFFUEVSF
"QQVZF[TVSMFDFOUSFEFMBQMBUFGPSNFFUFOMFWF[WPUSFQJFE
jxTFSBBöDIÏ
-BCBMBODFThÏUFJOESBFUFTUNBJOUFOBOUQSÐUFËMhVUJMJTBUJPO
$FQSPDFTTVTEhJOJUJBMJTBUJPOEPJUÐUSFSÏQÏUÏTJMBCBMBODFFTUEÏQMBDÏF
®UPVTMFTBVUSFTNPNFOUTNPOUFSEJSFDUFNFOUTVSMBCBMBODF
Fonctionnement en Pesée uniquement
7PUSF1JD#PEZ4UBUJPOGPODUJPOOFSBDPNNFVOFCBMBODFDPOWFOUJPOOFMMF"VDVOF
ÏUBQFEFQSPHSBNNBUJPOTQÏDJBMFOhFTUSFRVJTF
6OF GPJT MB CBMBODF JOJUJBMJTÏF DPNNF QSÏDÏEFNNFOU EÏDSJU WPVT QPVWF[
TJNQMFNFOUNPOUFSTVSMBCBMBODFQPVSNFTVSFSWPUSFQPJETBDUVFM1PVSMBMFDUVSF
EVQPJETVOJRVFNFOU
1PTJUJPOOF[MBCBMBODFTVSVOFTVSGBDFQMBOFFUEVSF
"7&35*44&.&/5-FTTPMTJSSÏHVMJFSTPVSFDPVWFSUTEFNPRVFUUFQFVWFOUBõFDUFSMBQSÏDJTJPO
.POUF[TVSMBQMBUFGPSNFEFMBCBMBODFFUSFTUF[USBORVJMMFQFOEBOURVFMBCBMBODF
DBMDVMFWPUSFQPJET
-BCBMBODFBöDIFSBWPUSFQPJET
-BCBMBODFThÏUFJOESBBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTRVFMRVFTTFDPOEFT
3FNBSRVF-BWBMFVSEFQPJETOFTFSBQBTFOSFHJTUSÏFEBOTMBCBMBODFFUOFTFSBQBT
USBOTNJTFËMhBQQMJDBUJPO
Première Mesure
&õFDUVF[MFTSÏHMBHFTEFMhVUJMJTBUFVSBWBOUMBQSFNJÒSFNFTVSF
7PJSMBTFDUJPO3ÏHMFSWPUSFQSPmMQPVSQMVTEFEÏUBJMT
ÉTAPE 1 :
.POUF[TVSMBQMBUFGPSNFQJFETOVT
ÉTAPE 2 :
3FTUF[EFCPVUFUFODPOUBDUBWFDMBQMBUFGPSNFKVTRVhËDFRVFMhÏDSBO
BSSÐUFEhBöDIFSVOi wNPCJMF
ÉTAPE 3 :
1VJTMFTSÏTVMUBUTEFMBNFTVSFTFSPOUBöDIÏTTÏRVFOUJFMMFNFOUEFVYGPJT
3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEF
HSBJTTFDPSQPSFMMF
)PNNF
3ÏTVMUBUUPUBMEFMhBOBMZTFEV
OJWFBVEhFBVEBOTMFDPSQT
'FNNF
3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEFMB
NBTTFNVTDVMBJSF
$POOFYJPO#MVFUPPUI¥
SÏVTTJF
3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEFMB
NBTTFPTTFVTF
*%VUJMJTBUFVS HBNNFEF1
Ë1
¬HF
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF.BJHSFVS
$FOUJNÒUSFT UBJMMF
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF/PSNBMF
,JMPHSBNNFT
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF4VSQPJET
%POOÏFTFOBUUFOUFEF
USBOTNJTTJPOBVTZTUÒNFEF
CJFOÐUSFTBOTmM
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF0CÒTF
1PVSDFOUBHF
5SBOTNJTTJPOEFEPOOÏFT
5SBJUFNFOUEFTEPOOÏFT
Instructions générales
1JD#PEZ4UBUJPOBQQMJRVFMBUFDIOPMPHJF#*" "OBMZTFEFCJPJNQÏEBODF6ODPVSBOUGBJCMF
QBTTFËUSBWFSTMFDPSQTIVNBJOEFGBÎPOËEÏUFDUFSMBCJPJNQÏEBODFFUËFTUJNFSMBHSBJTTF
DPSQPSFMMFMFOJWFBVEhFBVEBOTMFDPSQTMBNBTTFNVTDVMBJSFFUMBNBTTFPTTFVTF
$FUUF UFDIOPMPHJF #*" FTU QFV DPßUFVTF TßSF OPOJOWBTJWF FU TBOT EBOHFS &MMF
QPTTÒEF ÏHBMFNFOU MFT DBSBDUÏSJTUJRVFT EhVO GPODUJPOOFNFOU TJNQMF FU EhVOF
BCPOEBODFEhJOGPSNBUJPOT
-FDPVSBOUNFOUJPOOÏDJEFTTVTFTUJOGÏSJFVSËN"5PVUFGPJTJMDPOWJFOUEFUFOJS
DPNQUFEVGBJURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFNÏEJDBM
QPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFSDFEJTQPTJUJG
$FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËEFTBEVMUFTFOCPOOFTBOUÏ4JMFEJTQPTJUJGFTUVUJMJTÏQBSEFT
FOGBOUTMhFOGBOUEPJUHBSEFSTFTDIBVTTVSFTFUVUJMJTFSVOJRVFNFOUMBGPODUJPOEFQFTÏF
Insérer les piles
0VWSJSMFWPMFUEFTQJMFTËMhBSSJÒSFEFMBCBMBODF
*OTÏSFS MFT QJMFT 7 -3 UBJMMF """ EBOT MF DPNQBSUJNFOU EFT QJMFT TFMPO MFT
JOEJDBUJPOTEFQPMBSJUÏJOEJRVÏFTËMhJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
-FTDIJõSFT
TFSPOUBöDIÏTTVSMhÏDSBO'FSNFSMFWPMFUEFCBUUFSJFFUBUUFOESFRVF
MFTDIJõSFT ThBöDIFOUTVSMhÏDSBO
AVERTISSEMENT
t-PSTRVF MhÏDSBO BöDIF j -P x MF EJTQPTJUJG ThÏUFJOESB BQSÒT FOWJSPO T 1VJT WPVT
EFWSF[JOTÏSFSVOOPVWFMFOTFNCMFEFQJMFT7FVJMMF[SFNQMBDFSMFTRVBUSFQJMFTFO
NÐNFUFNQT/F1"4NÏMBOHFSMFTQJMFTVTBHÏFTFUMFTOFVWFT
t-FTCBUUFSJFTVTBHÏFTTPOUEFTEÏDIFUTEBOHFSFVY/F1"4MFTKFUFSBWFDMFTPSEVSFT
NÏOBHÒSFT
t$POTVMUFSMFTSÒHMFNFOUTMPDBVYFUMFTJOTUSVDUJPOTEFSFDZDMBHFDPODFSOBOUMBNJTFBV
SFCVUEFTCBUUFSJFTVTBHÏFTFUEFTEJTQPTJUJGTFOEPNNBHÏT
t4JWPVTOhBWF[QBTMhJOUFOUJPOEhVUJMJTFSDFUUFVOJUÏQFOEBOUVOMBQTEFUFNQTQSPMPOHÏ
JMFTUDPOTFJMMÏEhFOMFWFSMFTCBUUFSJFTBWBOUMFTUPDLBHF
Appariement
*MTVöUEhJOTUBMMFSMhBQQMJDBUJPO1*$)FBMUI4UBUJPOFUEhBQQBSJFSWPUSFCBMBODFBWFDWPT
ÏRVJQFNFOUTNPCJMFTPVQPSUBCMFT
3FNBSRVF$FMBOhFTUQPTTJCMFRVFQPVSMFEJTQPTJUJGDPNQBUJCMFBWFDMBUFDIOPMPHJF
#MVFUPPUI¥W
-hBQQMJDBUJPO1JD)FBMUI4UBUJPOQFVUÐUSFUÏMÏDIBSHÏFHSBUVJUFNFOUEBOTMh"QQ4UPSF
FU(PPHMF1MBZ
*
WPVTQPVWF[MBSFDIFSDIFSFUMhJOTUBMMFSTVSWPUSFTNBSUQIPOF
"MMVNF[ MhBQQMJDBUJPO "TTVSF[WPVT RVF MFT EFVY BQQBSFJMT TPOU BMMVNÏT MPST EF
MhBQQBSJFNFOU
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj6/*5xËMhBSSJÒSFEFMBCBMBODFFUMFNBJOUFOJSFOGPODÏQPVS
EÏNBSSFSMhBQQBSJFNFOU
-FTZNCPMF FUMFTZNCPMF ThBöDIFSPOUTVSMhÏDSBOBMUFSOBUJWFNFOUFOJOEJRVBOU
RVFMhBQQBSJFNFOUFTUFODPVST
&ODBTEFTVDDÒTMFTZNCPMF BQQBSBÔUSBTVSMhÏDSBO
&ODBTEh²$)&$MFTZNCPMFj&xTFSBBöDIÏTVSMhÏDSBO
Établissement de votre Profil
-B#PEZ4UBUJPO1JDQFVUBDDVFJMMJSQMVTJFVSTVUJMJTBUFVST KVTRVhË7PVTQPVWF[TVJWSF
MFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTPVTQPVSBUUSJCVFSVOF*%6UJMJTBUFVSFUÏUBCMJSWPUSFQSPQSFQSPmM
ZDPNQSJTMF4FYFMB5BJMMFFUMh¬HF
1. Attribution de l'ID Utilisateur
t"WFDMFTQJMFTDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏFTBQQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSFOUSFSMF
NPEFEFSÏHMBHFMPSTRVFMBCBMBODFFTUÏUFJOUF0VMPSTRVFMhÏDSBOBöDIFBQQVZF[
TVSMBUPVDIFj4&5xFUNBJOUFOF[MBFOGPODÏFQPVSFOUSFSMFNPEFEFSÏHMBHF
t-F TZTUÒNF EFNBOEFSB MB TÏMFDUJPO EF Mh*% VUJMJTBUFVS FO QSFNJFS MJFV $PNNF
JOEJRVÏ DJEFTTPVT j 1 x DMJHOPUF -hPQÏSBUFVS QFVU BQQVZFS TVS MB UPVDIF EF
GPODUJPO PV QPVSTÏMFDUJPOOFSMh*%6UJMJTBUFVSQBSNJ1Ë1
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMh*%6UJMJTBUFVS
2. Réglage du Sexe
t"QSÒT DPOmSNBUJPO EF Mh*% 6UJMJTBUFVS MF TZTUÒNF QBTTFSB BVUPNBUJRVFNFOU BV
SÏHMBHFEVTFYF
t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFTZNCPMF DMJHOPUF-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFSTVSMB
BWFDDFUZQFEFQJMFT-hVUJMJTBUJPOEFTQJMFTBV-JUIJVNQPVSSBJUThBWÏSFSEBOHFSFVTF
t5PVKPVSTÙUFSEVQSPEVJUMFTQJMFTFUPVMFTBDDVNVMBUFVSTEÏDIBSHÏTQPVSÏWJUFS
RVFEFTQFSUFTEFMJRVJEFQVJTTFOUFOEPNNBHFSMFQSPEVJUFUPVMFTPCKFUTTJUVÏT
UPVUQSÒT
t4J MFT QJMFT PV MFT BDDVNVMBUFVST HÏOÒSFOU EFT QFSUFT EF MJRVJEF MFT SFNQMBDFS
JNNÏEJBUFNFOUFOQSFOBOUTPJOEFOFUUPZFSMFDPNQBSUJNFOUEFTQJMFTTFMBWFS
TPJHOFVTFNFOUMFTNBJOTFODBTEFDPOUBDUBWFDMFMJRVJEFRVJBEÏCPSEÏ
t/FQBTKFUFSMFTQJMFTFUPVMFTBDDVNVMBUFVSTEÏDIBSHÏTEBOTMFGFVOJMFTEJTQFSTFS
EBOTMhFOWJSPOOFNFOUOJMFTÏMJNJOFSDPNNFEÏDIFUTEPNFTUJRVFT
t/F QBT FTTBZFS EhPVWSJS PV EF SÏQBSFS MBQQBSFJM PV MhBEBQUBUFVS TFDUFVS ThJM FTU
FO QBOOF PV FOEPNNBHÏ 5PVUF SÏQBSBUJPO ÏWFOUVFMMF EPJU ÐUSF FõFDUVÏF
FYDMVTJWFNFOUQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFDPNQÏUFOUPVQBS1*,%"3&4SM
t"QSÒT BWPJS ÙUÏ MBQQBSFJM EF MFNCBMMBHF WÏSJmFS RVJM FTU FO CPO ÏUBU FU RVJM OF
QSÏTFOUFBVDVOEPNNBHFWJTJCMF
t.BOJQVMFSMFEJTQPTJUJGBWFDQSÏDBVUJPO-BTVSGBDFFOWFSSFQFVUÐUSFFOEPNNBHÏF
FODBTEFDIPDPVEFDIVUFEVEJTQPTJUJG
t&O DBT EF EPVUF OF QBT VUJMJTFS MBQQBSFJM FU TBESFTTFS FYDMVTJWFNFOU Ë EFT
UFDIOJDJFOTDPNQÏUFOUTPVBVQPJOUEFWFOUF
t4JMBQQBSFJMOhFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUMPOHUFNQTJMGBVUMFOFUUPZFSTPJHOFVTFNFOU
ÙUFSMFTQJMFT TJJOTÏSÏFTFUMFSBOHFSEBOTVOMJFVQSPQSFFUTFDËMhBCSJEFMBMVNJÒSF
FUEFTTPVSDFTEFDIBMFVS
t6UJMJTFSMBQQBSFJMEBOTVOFQMBHFEFUFNQÏSBUVSFTDPNQSJTFFOUSF¡$FU¡$
t%hÏWFOUVFMMFTSÏQBSBUJPOTJOUFSWFOUJPOTFõFDUVÏFTQBSMhVUJMJTBUFVSQPVSSBJFOUNFUUSF
HSBWFNFOUFOEBOHFSMBTÏDVSJUÏEFTUJFSTPVTBQSPQSFTÏDVSJUÏFUFOEPNNBHFS
JSSÏQBSBCMFNFOUMBQQBSFJM&OPVUSFFMMFTFOUSBÔOFOUMBEÏDIÏBODFJNNÏEJBUFEFMB
HBSBOUJF
t-FTDBSBDUÏSJTUJRVFTEVQSPEVJUQPVSSBJFOUTVCJSEFTWBSJBUJPOTTBOTQSÏBWJT
-PSTEFMhFOUSFUJFOIBCJUVFMBTTVSF[WPVTEFCJFOBQQMJRVFSMFTDIPTFTËGBJSFFUËOFQBTGBJSF
t65*-*4&;VODIJõPOTFDFUEPVYQPVSFTTVZFSMBQPVTTJÒSF
t65*-*4&;VODIJõPOEPVYIVNJEFJNNFSHÏEBOTMhFBVFUCJFOFTTPSÏQPVSFTTVZFS
MBTBMFUÏ1VJTVUJMJTF[VODIJõPOEPVYFUTFDQPVSFTTVZFSMFEJTQPTJUJG
t/&1"4MBWFSMFEJTQPTJUJGËMhFBVPVMhJNNFSHFSEBOTMhFBV
t/& 1"4 VUJMJTFS VO QSPQVMTFVS VO BCSBTJG PV EhBVUSFT QSPEVJUT DIJNJRVFT QPVS
FTTVZFSMBTBMFUÏBmOEhÏWJUFSUPVUFEÏDPMPSBUJPOPVEZTGPODUJPOOFNFOU
t4JMhBQQBSFJMFTUDÏEÏQBSMBDRVÏSFVSPVDPOmÏËEFTUJFSTVUJMJTBUFVSTJMGBVURVFDFVYDJ
SFÎPJWFOUEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËTPOFNQMPJFOUPVUFTÏDVSJUÏFURVhJMTBJFOUDPNQSJT
MFT EBOHFST ThZ SBQQPSUBOU BQSÒT BWPJS MV MF NBOVFM EhVUJMJTBUJPO FU FO QBSUJDVMJFS MFT
BWFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏZÏUBOUDPOUFOVTRVJEFWSPOUUPVKPVSTBDDPNQBHOFSMhBQQBSFJM
t$FTJOTUSVDUJPOTTPOUEJTQPOJCMFTTVSXXXQJDTPMVUJPODPN
t-FT TZNCPMFT RVJ TVJWFOU QFVWFOU TF USPVWFS EBOT MB OPUJDF EhVUJMJTBUJPO TVS MFT
ÏUJRVFUUFTFUMFTBVUSFTDPNQPTBOUT-FTTJHOFTFUTZNCPMFTEhBWFSUJTTFNFOUTPOU
FTTFOUJFMTQPVSBTTVSFSMhVUJMJTBUJPODPSSFDUFFUTßSFEFDFQSPEVJUFUWPVTQSPUÏHFS
FUQSPUÏHFSMFTBVUSFTEFUPVUFMÏTJPO-FTTJHOJmDBUJPOTEFTTJHOBVYFUTZNCPMFT
EhBWFSUJTTFNFOURVFWPVTQPVWF[SFODPOUSFSTVSMhÏUJRVFUUFFUEBOTMFNBOVFMEF
MhVUJMJTBUFVSTPOUMFTTVJWBOUFT
LÉGENDE DES SYMBOLES
"QQBSFJM DPOGPSNF BVY
FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT EFT
EJSFDUJWFT$&BQQMJDBCMFT
6OJRVFNFOUQPVSVOF
VUJMJTBUJPOFOJOUÏSJFVS
"WFSUJTTFNFOU
3ÏGÏSFODFQSPEVJU
/VNÏSPEFMPU
4ZNCPMFj/6.²30%&
4²3*&x
.FSDJEFMJSFMFT
JOTUSVDUJPOT
4ZNCPMFj$063"/5
$0/5*/6x
/PUJDFEhVUJMJTBUJPO
-B.BSRVFEF$PNCJOBJTPO
#MVFUPPUI¥
#MVFUPPUI¥W
$F EJTQPTJUJG FTU DPOUSFJOEJRVÏ QPVS UPVUF QFSTPOOF QPSUBOU VO EJTQPTJUJG
ÏMFDUSPOJRVFQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFUFMRVhVOQBDFNBLFSPVVOEÏmCSJMMBUFVS
4PZF[DPOTDJFOURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVF
NÏEJDBMQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFS
DFEJTQPTJUJG
"WBOU EF MVUJMJTFS OPVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF DPOTVMUFS MB QFUJUF MJTUF
EBWFSUJTTFNFOUT RVJ TF USPVWF EBOT DF NBOVFM QPVS WÏSJmFS RVF WPVT BWF[ CJFO
DPNQSJTMFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJM
Composants de l’appareil
"öDIBHF
$MÏ)BVU
$MÏ3ÏHMBHF
$MÏ#BT
#PVUPO6/*5
TÏMFDUJPOEFMhVOJUÏEFQFTÏF
TUMCMCLHBQQBSJFNFOU
TNBSUQIPOF
$PNQBSUJNFOUEFTQJMFT
Liste
#BMBODF1JD#PEZ4UBUJPOEF1JD
QJMFT7-3UBJMMF"""
.BOVFMEFMhVUJMJTBUFVS
Affichage
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS !
t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTVOEJTQPTJUJGNÏEJDBM*MOhFTUEPODQBTQSÏWVQPVSÐUSFVUJMJTÏ
ËEFTmOTUIÏSBQFVUJRVFTFUPVNÏEJDBMFT
AVERTISSEMENTS !
Afin de protéger la sécurité des enfants, la norme européenne EN 60335-
1:2012 prévoit que cet appareil ne peut être utilisé que par les enfants
de plus de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Conformément aux
dispositions de la législation en vigueur, PIKDARE S.r.l indique ci-dessous
les avertissements requis par les réglementations :
t-FQSPEVJUQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTEFQMVTEFBOTFUQBSEFTQFSTPOOFT
BZBOU EFT DBQBDJUÏT QIZTJRVFT PV TFOTPSJFMMFT SÏEVJUFT Ë DPOEJUJPO RVhFMMFT TPJFOU
TPVTMBTVSWFJMMBODFEhVOBEVMUFRVhFMMFTBJFOUÏUÏJOTUSVJUFTRVBOUËMhVUJMJTBUJPOEF
MhBQQBSFJMFOUPVUFTÏDVSJUÏFURVhFMMFTBJFOUDPNQSJTMFTSJTRVFTThZSBQQPSUBOU
AVERTISSEMENTS !
t-FOFUUPZBHFFUMhFOUSFUJFORVJJODPNCFOUËMhVUJMJTBUFVSOFEPJWFOUQBTÐUSFFõFDUVÏT
QBS EFT FOGBOUT FUPV QBS EFT QFSTPOOFT BZBOU EFT DBQBDJUÏT NFOUBMFT SÏEVJUFT
PVEÏQPVSWVFTEhFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTBQQSPQSJÏFTËNPJOTRVhFMMFTOF
TPJFOU TPVT MB TVSWFJMMBODF EhVO BEVMUF
Toutefois, du fait des caractéristiques
de ce produit (balance), PIKDARE S.r.l recommande d'éviter que les enfants
de tout âge n'utilisent ou n'interagissent avec le produit, même sous la
surveillance d'un adulte et pour toute information ultérieure, consultez la
section « Instructions générales ».
t-B CBMBODF QFVU JOUFSGÏSFS BWFD MFT EJTQPTJUJGT NÏEJDBVY NBSRVÏT EF
FU BWFD
MhÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVF7PJSMFTUBCMFBVY$.&QPVSQMVTEFEÏUBJMT
t"mOEhBDUJWFSMBGPODUJPOEFUSBOTNJTTJPOEFTEPOOÏFTDFQSPEVJUEPJUÐUSFBQQBSJÏ
ËEFTTNBSUQIPOFTFUUBCMFUUFTÏRVJQÏTEF#MVFUPPUI¥W
t3BQQFMF[WPVTRVFDFEJTQPTJUJGFTUDPOÎVQPVSVOFQPQVMBUJPOBEVMUFFOCPOOF
TBOUÏRVJBVUPNFTVSFFUBVUPDPOUSÙMFTBQSPQSFDPNQPTJUJPODPSQPSFMMF5PVUFT
MFT JOGPSNBUJPOT GPVSOJFT QBS DF EJTQPTJUJG OF TPOU FO BVDVOF GBÎPO EFTUJOÏFT Ë
USBJUFSTPJHOFSPVQSÏWFOJSMBTVSWFOVFEhVOFRVFMDPORVFNBMBEJF&ODBTEFEPVUF
DPOUBDUF[WPUSFNÏEFDJO
t$FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËEFTBEVMUFTFOCPOOFTBOUÏ
t7FJMMF[ËDFRVFMFTFOGBOUTOFKPVFOUQBTBWFDMhBQQBSFJM
t"WBOUMhVUJMJTBUJPOFOMFWF[FUÏMJNJOF[UPVTMFTTBDTFOQMBTUJRVFFUÏMÏNFOUTRVJ
GPOUQBSUJFEFMhFNCBMMBHFEVQSPEVJUFUHBSEF[MFTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTVOKPVFU
t.FSDJEFDPOTFSWFSMFEJTQPTJUJGIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYQVJTRVF
UPVUFJOIBMBUJPOPVJOHFTUJPOEFQFUJUFTQJÒDFTQPVSSBJUThBWÏSFSEBOHFSFVTFWPJSFGBUBMF
t$FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë VO VTBHF FYDMVTJWFNFOU EPNFTUJRVF FU DPOGPSNF Ë
MB OPUJDF EhFNQMPJ 5PVU BVUSF VTBHF FTU JODPSSFDU FU EPOD EBOHFSFVY 1*,%"3&
OF QFVU ÐUSF DPOTJEÏSÏF DPNNF SFTQPOTBCMF EÏWFOUVFMT EPNNBHFT EÏDPVMBOU
EVUJMJTBUJPOTJODPSSFDUFTFSSPOÏFTFUEÏSBJTPOOBCMFT
t$FUBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFFYQPTÏBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMËMBQMVJFFUBVY
BVUSFTBHFOUTBUNPTQIÏSJRVFT
t1MBDF[UPVKPVSTMhBQQBSFJMTVSEFTTVSGBDFTQMBOFTFUTUBCMFT
t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTDBMJCSÏQPVSEFTBUIMÒUFTQSPGFTTJPOOFMTPVCPEZCVJMEFST
t$FEJTQPTJUJGFTUDPOUSFJOEJRVÏQPVSMFTGFNNFTFODFJOUFTPVBZBOUVOFTVTQJDJPO
EFHSPTTFTTF"VUSFNFOUMFTFõFUTEFDFEJTQPTJUJGTVSMFGUVTOFTPOUQBTDPOOVT
t$F EJTQPTJUJG FTU DPOUSFJOEJRVÏ QPVS UPVUF QFSTPOOF QPSUBOU VO EJTQPTJUJG
ÏMFDUSPOJRVFQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFUFMRVhVOQBDFNBLFSPVVOEÏmCSJMMBUFVS
t4PZF[DPOTDJFOURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFNÏEJDBM
QPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFSDFEJTQPTJUJG
t$FEJTQPTJUJGOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQPVSRVJDPORVFTPVõSFEhVOFNBMBEJFBJHVÑ
PVDISPOJRVFËDBVTFEhVOFNBMBEJFPVEFNÏEJDBNFOUTRVJBõFDUFOUWPTOJWFBVY
EhFBV -B QSÏDJTJPO EFT SFMFWÏT QPVS DFT QBUJFOUT OhB QBT ÏUÏ WÏSJmÏF *M DPOWJFOU
EhPCUFOJSMhBWJTEhVONÏEFDJO
t1JD #PEZ4UBUJPO FTU ÏRVJQÏ EhVOF GPODUJPO EF USBOTNJTTJPO EF EPOOÏFT *M QFVU
ÏNFUUSF VOF ÏOFSHJF ÏMFDUSPNBHOÏUJRVF QPVS FYFSDFS TB GPODUJPO QSÏWVF
-hÏRVJQFNFOUEFDPNNVOJDBUJPOT3'QPSUBCMFFUNPCJMFBWPJTJOBOUQFVUBõFDUFSMFT
QFSGPSNBODFTEV1JD#PEZ4UBUJPOFUMFEJTQPTJUJGQFVUJOUFSGÏSFSBWFDMhÏRVJQFNFOU
ÏMFDUSJRVFËQSPYJNJUÏ
t"7&35*44&.&/5 "VDVOF NPEJmDBUJPO EF DFU ÏRVJQFNFOU OhFTU BVUPSJTÏF $FMB
QFVU EPOOFS MJFV Ë EFT ².*44*0/4 BDDSVFT PV Ë VOF *..6/*5² SÏEVJUF EV 1JD
#PEZ4UBUJPO
t.FSDJEhVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGDPOGPSNÏNFOUBVNBOVFMEFMhVUJMJTBUFVS5PVUFVUJMJTBUJPO
JODPSSFDUFQFVUQSPWPRVFSVODIPDÏMFDUSJRVFEFTCSßMVSFTVOJODFOEJFFUEhBVUSFT
SJTRVFTBUUFOEVT
t.FSDJEhVUJMJTFSFUEFTUPDLFSMFEJTQPTJUJGEBOTMhFOWJSPOOFNFOUQSÏWVEBOTMFNBOVFM
EFMhVUJMJTBUFVS/hFYQPTF[QBTMFEJTQPTJUJGËEFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTBVYSBZPOT
TPMBJSFTEJSFDUTËMhIVNJEJUÏPVËVOFOWJSPOOFNFOUDPSSPTJG
t/FNPOUF[QBTTVSMBCBMBODFMPSTRVFWPUSFDPSQTPVWPTQJFETTPOUIVNJEFTFO
QBSUJDVMJFSBQSÒTVOCBJOPVVOFEPVDIFQPVSÏWJUFSEFHMJTTFS
t&O DBT EhJOGFDUJPO GPOHJRVF PV EhBVUSFT JOGFDUJPOT EV QJFE BmO EF SÏEVJSF MF
SJTRVFEFDPOUBHJPOJMFTUTUSJDUFNFOUSFDPNNBOEÏEFOFUUPZFSFUEFEÏTJOGFDUFS
NJOVUJFVTFNFOUMBTVSGBDFEFMBQMBRVFEFMBCBMBODFBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOBWFD
EFTQSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTTQÏDJmRVFTQSFTDSJUTQBSWPUSFNÏEFDJO
t/FNPVJMMF[QBTMFEJTQPTJUJGPVOFMFNFUUF[QBTEBOTMhFBVPVEBOTEhBVUSFTMJRVJEFT
FUOFMFQMBDF[KBNBJTTPVTMhFBVDPVSBOUF
t4JMhBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQFOEBOUVOMPOHNPNFOUFOMFWF[MFTQJMMFTBWBOU
EFMFSBOHFSFUKFUF[MFTTÏQBSÏNFOUEFTEÏDIFUTNÏOBHFSTTPJUFOMFTBNFOBOU
TVSVOTJUFEFNJTFBVSFCVUTÏQBSÏEFTEÏDIFUTQPVSMFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTFU
ÏMFDUSPOJRVFT
t6UJMJTF[EFTQJMFTBMDBMJOFT7-3UBJMMF"""VOJRVFNFOU
t1PVSSFNQMBDFSMFTQJMFTPVWSJSMFWPMFUQPVSÙUFSMFTQJMFTVTBHÏFTJOUSPEVJSFMFT
QJMFTOFVWFTFOSFTQFDUBOUMBQPMBSJUÏBQSÒTRVPJSFQPTJUJPOOFSMFWPMFU
t-FT QJMFT OPO SFDIBSHFBCMFT OF EPJWFOU QBT ÐUSF SFDIBSHÏFT /F QBT FTTBZFS EF
SFDIBSHFSMFTQJMFTOPOSFDIBSHFBCMFTFMMFTQPVSSBJFOUFYQMPTFS
t/FQBTJOUSPEVJSFVUJMJTFSEFQJMFTSFDIBSHFBCMFTBWFDDFUBQQBSFJM
t/FQBTNÏMBOHFSEJõÏSFOUTUZQFTEFQJMFTPVEFTQJMFTOFVWFTBWFDEFTQJMFTVTÏFT
t-FTQJMFTEÏDIBSHÏFTEPJWFOUÐUSFFOMFWÏFTEFMhBQQBSFJMFUÏMJNJOÏFTQBSUSJTÏMFDUJG
t-FTCPSOFTEhBMJNFOUBUJPOEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÐUSFDPVSUDJSDVJUÏFT
t/FQBTVUJMJTFSEFTQJMFTBVMJUIJVNMhBQQBSFJMOhBZBOUQBTÏUÏDPOÎVQPVSGPODUJPOOFS
