Istruzioni montaggio universale
Coprimanopole
Assembling instruction for universal
hand covers
Instructions de montage pour
manchons universels
www.piaggio.com
Coprimanopole universale
Universal hand cover
Manchons universels
is a registered trademark of
AVVERTENZE
•
•
Leggere attentamente queste istruzioni prima di istallare il prodotto e conservare per riferimento futuro.
•
WARNING
•
The assembly has to be executed by specialised technicians, in Piaggio & C. S.p.A. authorized centre or workshop.
•
Read these instructions carefully before installing the product. Keep the instructions for future references.
•
Periodically check the product correct fastening. Keep the instructions.
WARNUNG
•
Die Montage muss von den Fachtechnikern der autorisierten W
erkstätten der Piaggio & C. S.p.A. ausgeübt werden
•
Lesen Sie diese Anleitungen vor Beginn der Montage des Produkts aufmerksam durch und heben Sie sie für spätere Konsultationen auf.
•
Kontrollieren Sie regelmäßig die korrekte Befestigung dieses Produkts. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
ADVERTENCIAS
•
El montaje debe ser realizado por técnicos especializados en un centro o taller autorizado Piaggio & C. S.p.A.
•
Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar el producto y conservar para futuras consultas.
•
AVERTISSEMENT
•
Le montage doit être effectué par des techniciens spécialisés, auprès d’un centre ou un atelier autorisé Piaggio & C. S.p.A.
•
Lire attentivement ces instructions avant d’installer le produit et les conserver comme référence future.
•
ΠΡΟΦ
ΥΛΑΞΕΙΣ
•
Η
συν
αρμ
ολό
γηση
θα πρέπε
ι
να πρ
αγματο
ποι
είται
από
εξειδ
ικευ
μένο
προσ
ωπι
κό
σε αντι
προσ
ωπε
ία
ή
συν
εργε
ίο
με την
εξο
υσιο
δότηση
της P
iaggio &
C. S.
p.A
.
•
Διαβάστ
ε προσ
εκτικ
ά
τις
οδη
γίες πρ
ιν
τοποθ
ετήσ
ετε
το πρ
οϊόν
και
φυλ
άξτ
ε τις γ
ια
μελ
λον
τική
χρήση
.
•
Να ελέγχε
τε τ
ακτι
κά
ότι
το πρ
οϊόν έχε
ι
στερεω
θεί
καν
ονικ
ά. Φυ
λάξ
τε τι
ς οδ
ηγίες
.
W A - 1 7 8 0 2 / 1 3
