Phonocar VM541 Instruction Manual Download

Page: 49 / 84

INSTALLATION PRODUIT

Esempio di montaggio 1

Brancher à la prise allume-cigare

Esempio di montaggio 3

Connexion a l'alimentateur : 110V~220V

Esempio di montaggio 2

Auto alimentation: 12V

Alimentateur non fourni: utiliser l’ alimentation 220V~110V

➞

12V 1A min.

Sortie Vidéo (Jaune)
Sortie L-ch (Blanc)
Sortie R-ch (Rouge)

Noir

Rouge

Summary of Contents for VM541

Page 1: ...PORTABLE SD USB PLAYER VM541 Manuale Istruzioni Instructions manual Manuel d instructions Montageanleitung Manual de instrucciones...

Page 2: ......

Page 3: ...PORTABLE SD USB PLAYER VM541...

Page 4: ...omando 10 16 Installazione unit 17 Specifiche 18 Guida alla risoluzione di problemi 19 Gli accessori standard comprendono un carica batterie accendisigari ed un cavo alimentazione 12V fissa Per l util...

Page 5: ...ass sub psb Tipo di File Nome File Versioni Supportate Dettaglio Specifiche Velocit di trasmissione altro JEPG jpg JPEG No limite di pixel Progressive JEPG jpg JPEG No limite di pixel BMP bmp BMP No l...

Page 6: ...OK Traccia suscessiva destra Stop Uscita Abbasso Volume off Monitor LCD Presa USB Entrata SD MMC Play Pausa Trasmissione FM Sensore telecomando ON OFF Interfaccia alimentazione DC Interfaccia uscita...

Page 7: ...5 Pulsante Diminuzione Volume in gi Nel men principale premendo questo bottone VOL si scorre verso il basso In riproduzione si diminuisce il volume Premendolo a lungo si abbassa il volume in modo con...

Page 8: ...zione REP sullo schermo il settaggio base Ripeti tutto Viene visualizzato REP quando si accende questo dispositivo Quando si toglie la ripetizione REP sparisce Visualiz zazione RDM quando la riproduzi...

Page 9: ...ra CHR mono destra Quando si preme il tasto Men apparir DIR su display Premendo il tasto Clock appare l orario sullo schermo 11 Slot USB Lo Slot USB2 0 pu supportare U pan e Hard disk Player di grosse...

Page 10: ...TORE FM FOTO MUSICA FILM OROLOGIO AUDIO CAMBIO CANALI RIPRODUZIONE CASUALE AUDIO SILENZIA RIPETIZIONE SETTAGGIO ZOOM MEN VOLUME VOLUME VISUALIZZ DISPLAY SET UP SELEZIONA TEMPO CAPITOLI TASTIERA NUMERI...

Page 11: ...terminata occorre sostituirla con una nuova batteria CR2025 Accertarsi di montare la batteria con le giuste polarit 1 Tirare fuori il supporto batteria premendo la leva 2 posizionare la batteria roton...

Page 12: ...uesto tasto per entrare direttamente in modalit riproduzione Audio MP3 5 Video Tasto Video Premendo questo tasto si entra direttamente nella modalit Video Suc cessivamente occorre selezionare un file...

Page 13: ...ncipale in ogni momento 13 Volume Premendo questo tasto una vota si diminuisce il volume Tenendolo premuto si ab bassa progressivamente il volume 14 Volume Premendo questo tasto una vota si aumenta il...

Page 14: ...UNZIONI DEL TELECOMANDO 2 Settaggio immagini Effetti Frequenza frequenza nella visualizzazione immagini Musica Info JPEG Modalit riproduzione 2 Video setup Luminosit Contrasto Colore Saturatione Nitid...

Page 15: ...egliere una traccia da 10 in su Per esempio Se si vuole selezionare la traccia 15 si preme 10 e 5 e verr riprodotta la traccia 15 Nota Premendo 10 una volta si ha 10 due volte 20 e tre volte 30 19 Sel...

Page 16: ...preme nuovamente si esce dalla modalit Tenendo premuto il tasto stop per pi di 2 secondi si spegne l unit 23 Traccia precedente successiva Premere questo tasto per passare alla traccia successiva o q...

Page 17: ...scita L ch Bianco Esempio di montaggio 3 Connettere all alimentatore 110V 220V Uscita Video Giallo Uscita R ch Rosso Uscita L ch Bianco Esempio di montaggio 2 Alimentazione auto 12V Uscita Video Giall...

Page 18: ...NTSC PAL Uscita Video 1 0Vp p75ohms Risoluzione Orizzontale 500 TVL Sezione Audio Uscita Massima 600 2 channel 2 0Vrms Banda di frequenza 20Hz20 KHz Rapporto segnale rumore 85dB Separazione stereo 80...

Page 19: ...pegnere il dispositivo e riaccenderlo dopo 2 secondi Cattiva ricezione FM o disturbata Posizionare il dispositivo vicino al ricevitore FM sistemare la frequenza corretta Nessuna foto verifica i cavi A...

Page 20: ...control operation 26 32 Unit installation 33 Specification 34 Simple Troubleshooting guide 35 The standard accessory includes a battery charging cable for the cigar lighter and a 12V fix power supply...

Page 21: ...sb File Type File Type Support Versions Detailed Specification Trasmitting Rate other JEPG jpg JPEG No limit of pixel Progressive JEPG jpg JPEG No limit of pixel BMP bmp BMP No limit of pixel GIF gif...

Page 22: ...crease off LCD Display USB Slot SD MMC Slot Play Pause FM transmitting Remote Control Sensor Power ON OFF DC power Inteface RCA output Interface 4 6 8 7 3 5 10 11 12 2 9 13 1 15 14 Uscita Video Yellow...

Page 23: ...t for a long time to increase volume continually 5 Volume Decrease Downward Button In main menu press button VOL means Downward In playing mode press this button to decrease the sound Press it for a l...

Page 24: ...3 is also on Condition Display REP Display This unit default setup is All Repeat There is REP displayed once open this unit When cancel Repeat REP disappear RDM Display when random playing is opened R...

Page 25: ...l appear on LCD When press Menu butoon DIR appears on LCD When press Clock button current time will be displayed on LCD 11 USB slot USB2 0 slot can support U pan and large capacity Hard disk player 12...

Page 26: ...ERATION POWER ON OFF FM Transmitter Switch Photo MUSIC MOVIE CLOCK CHANNEL SWITCH RANDOM MUTE REPEAT ZOOM SETTING MENU VOLUME VOLUME DISPLAY SETUP TIME NUMBER BUTTONS MENU OK PLAY PAUSE STOP PREVIOUSE...

Page 27: ...becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pull out the Battery Holder while pressing the Stopper 2 Put the button...

Page 28: ...ode 4 Music MP3 shortcut key press this button to enter into MP3 playing mode directly Note 5 Movies Video file Shortcut key Press this button enters into Video playing mode directly Choose one file a...

Page 29: ...main menu 13 Volume Press this button once to decrease the sound Press it for a long time to decrease volume continually 14 Volume Press this button once to increase the sound Press it for a long time...

Page 30: ...30 REMOTE CONTROL OPERATION 2 Picture setup Effect Frequency frequency of displaying pictures Music JPEG Info Play mode 2 Video setup Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness...

Page 31: ...f you want to select the 15th song press 10 and 5 then it plays the 15th song Note Press 10 first is 10 second is 20 and third is 30 19 Menu selection Menu Press to choose your needed menu and then pr...

Page 32: ...stop playing Then if press this button means exit this functions Press and hold it for more than 2 seconds to turn off this unit 23 Previous Next track Press this button to switch to last track or nex...

Page 33: ...tput Red L ch output White Mounting Example 3 Connect to power supply 110V 220V Video output yellow R ch output Red L ch output White Mounting Example 2 Car power 12V Uscita Video yellow Uscita R ch R...

Page 34: ...Video Section Video system NTSC PAL Video output 1 0Vp p75ohms Horizontal Resolution 500 TVL Audio Section Maximum output 600 2 channel 2 0Vrms Frequency Range 20Hz20 KHz S N Ratio 85dB Separation 80d...

Page 35: ...on screen Turn off power first reopen it in 2 seconds FM wireless bad effect or too noisy Put this unit near the FM receiver arrange the right FM frequency Increase the voice to louder level No Pictu...

Page 36: ...42 48 Installation produit 49 Donn es techniques 50 Guide pour r soudre certains probl mes 51 Les accessoires standard comprennent un chargeur batterie allume cigare et un c ble alimentation 12V fixe...

Page 37: ...sri smi txt ssa ass sub psb Type de File Nom File Versions Support es D tails Rapidit de transmission autre JEPG jpg JPEG Pas de limite de pixel Progressif JEPG jpg JPEG Pas de limite de pixel BMP bm...

Page 38: ...e ok Trace successive droite Stop Sortie Baisse Volume off Ecran LCD Prise USB Entr e SD MMC Play Pause Transmission FM Senseur t l commande ON OFF Interface alimentation DC Interface sortie RCA 4 6 8...

Page 39: ...e progressivement 5 Touche diminution Volume vers le bas Dans le menu principal la touche 6 VOL fait d filer vers le bas En mode lecture cette touche diminue le volume Si on appuie longuement le volum...

Page 40: ...visualisation REP sur l cran Le r glage de base est Repeat all Lorsque on allume le disposi tif on peut lire REP Lorsque on enl ve la r p tition REP dispara t RDM lorsque la lecture al atoire est act...

Page 41: ...gauche CHR mono droite Quand on appuie sur la touche Menu on pourra lire DIR sur l cran Si on appuie sur la touche Clock l horaire appara tra sur l cran 11 Slot USB Le Slot USB2 0 supporte U pan et P...

Page 42: ...METTEUR FM PHOTO MUSIQUE FILM HORLOGE AUDIO CHANGEMENT CANAL LECTURE ALEATOIRE NO AUDIO REPETITION SETTAGGIO ZOOM MEN VOLUME VOLUME VISUALIZZ DISPLAY SET UP SELECTIONNE TEMPS CHAPITRES TASTIERA NUMERI...

Page 43: ...il faut la remplacer avec une nouvelle batterie CR2025 S assurer que la batterie soit mont e avec la bonne polarit 1 Pour faire sortir le support de la batterie il faut pousser sur le levier 2 positio...

Page 44: ...sation Photo 4 Musique Touche MP3 appuyer sur cette touche pour entrer directement en mode lecture Audio MP3 5 Vid o Touche Vid o En appuyant sur cette touche on entre directement dans le mode Vid o E...

Page 45: ...principal 13 Volume En appuyant 1 fois sur cette touche on diminue le volume Si on laisse le doigt des sus on abaisse progressivement le volume 14 Volume En appuyant 1 fois sur cette touche on augment...

Page 46: ...Fonctions de la T l commande 2 r glage images Effets Effets Fr quence fr quence dans la visualisation images Musique Info JPEG Modalit lecture 2 Vid o setup Luminosit Contraste Couleur Saturation Nett...

Page 47: ...r une trace sup rieure 10 Par exem ple Si on veut s lectionner la trace 15 il faut appuyer sur 10 et 5 NB En appuyant une fois sur 10 on obtient 10 deux fois 20 et trois fois 30 19 S lection Menu Menu...

Page 48: ...te touche on sort de la modalit Si on appuie pour plus de 2 sec ondes sur la touche stop l appareil s teint 23 Trace pr c dente successive Appuyer sur cette touche pour passer la trace successive ou l...

Page 49: ...l alimentateur 110V 220V Esempio di montaggio 2 Auto alimentation 12V Alimentateur non fourni utiliser l alimentation 220V 110V 12V 1A min Sortie Vid o Jaune Sortie L ch Blanc Sortie R ch Rouge Sorti...

Page 50: ...t me Vid o NTSC PAL Sortie Vid o 1 0Vp p75ohms R solution horizontale 500 TVL Section Audio Sortie max 600 2 channel 2 0Vrms Bande de fr quence 20Hz20 KHz Rapport signal bruit 85dB S paration st r o 8...

Page 51: ...le dispositif et le rallumer apr s 2 secondes Mauvaise r ception FM Positionner le dispositif pr s du r cepteur FM r gler sur la bonne fr quence Aucune photo v rifier les c bles AV V rifier les format...

Page 52: ...rnbedienungs Funktionen 58 64 Installation des Ger ts 65 Technische Daten 66 Fehler Suche 67 Zum Lieferumfang geh ren 1 Batterie Ladeger t f r den Zigarettenanz nder 1Stromkabel f r 12V stabil Um das...

Page 53: ...beta2 srt sri smi txt ssa ass sub psb Datei Art Datei Name Vertr gliche Versionen Besondere Daten bermittlungs Geschwindigkeit andersartig JEPG jpg JPEG uneingeschr nkte Pixel Progressive JEPG jpg JP...

Page 54: ...rauffolgend rechts Stop Ausgang Lautst rke reduzieren off LCD Monitor USB ffnung SD MMC ffnung Play Pausa FM Sender Fernsteuerungs Sensor ON OFF Interface f r DC Stromversorgung Interface RCA Ausgang...

Page 55: ...ieren nach unten Innerhalb des Hauptmen s bewirkt ein Druck auf diese Taste 6 VOL das Ausweisen nach unten W hrend der Wiedergabe reduziert man mit dieser Taste die Lautst rke Ein verl ngerter Druck a...

Page 56: ...Wiederhol ung REP erscheint immer wenn die Wiederholungsfunktion gew hlt wird Wird die Wiederholungsfuntion aufgehoben erlischt die Anzeige REP RDM Anzeige auf dem Display Solange die unwillk rliche R...

Page 57: ...an auf die Men taste erscheint auf dem Display DIR Dr ckt man auf die Taste Clock erscheint die Uhrzeit auf dem Display 11 USB ffnung Die ffnung USB2 0 reagiert auf U pan und Hard Disk Player von gro...

Page 58: ...FOTOS MUSIK FILME UHRZEIT AUDIO KANAL SCHALTUNG UNWILLK WIEDERGABE AUDIO STUMMSCHALT WIEDERHOLUNG ZOOM EINSTELLUNG MEN LAUTST RKE LAUTST RKE DISPLAY AUFZEICHNUNG SET UP WAHL KAPITEL DAUER NUMMERN TAST...

Page 59: ...leer zu sein muss sie mit einer neuen CR2025 Batterie ersetzt werden Beim Einsetzten der Batterie auf die richtige Verpolung achten 1 Hebel dr cken und Batterie Halter herausziehen 2 Rund Batterie au...

Page 60: ...ste MP3 Taste dr cken um die Modalit t Wiedergabe Audio MP3 direkt zu be treten 5 Video Taste Video Taste dr cken um die Video Modalit t direkt zu betreten Nun die gew nschte Datei w hlen und OK Taste...

Page 61: ...Haupt Men zur ckzugehen 13 Lautst rke Ein Mal dr cken reduziert die Lautst rke L nger gedr ckt halten reduziert die Lautst rke graduell 14 Lautst rke Ein Mal dr cken erh ht die Lautst rke L nger gedr...

Page 62: ...FERNSTEUERUNGS FUNKTIONEN 2 Bild Einstellung Effekte Frequenz Frequenz bei Foto Besichtigung Musik Info JPEG Wiederholungs Modalit t 2 Video Einstellung Setup Helligkeit Kontrast Farbe S ttigung Sch r...

Page 63: ...w hlen Beispiel um das St ck 15 zu w hlen Tasten 10 und 5 dr cken somit ergibt sich das St ck 15 Wichtig Bei einmal Dr cken auf 10 erh lt man 10 bei 2mal 20 bei 3mal 30 19 Wahl des Men s Men Tasten dr...

Page 64: ...t das Verlassen der Modalit t H lt man die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt schaltet das Ger t aus 23 St ck davor danach Taste dr cken um auf das vorhergehende bzw nachfolgende St ck zu gehen 24 F...

Page 65: ...usgang L ch Weiss Montage Beispiel 3 An Netzteil anschlie en 110V 220V Video Ausgang Gelb Ausgang R ch Rot Ausgang L ch Weiss Montage Beispiel 2 Selbst Versorgung 12V Video Ausgang Gelb Ausgang R ch R...

Page 66: ...Video System NTSC PAL Video Ausgang 1 0Vp p 75ohm Aufl sung waagerecht 500 TVL Audio Teil Max Ausgang 600 2 channel 2 0Vrms Frequenz Band 20Hz 20 KHz Klirrfaktor 85dB Stereo Trennung 80dB Hinweis aufg...

Page 67: ...und nach 2 Sekunden wieder einschalten Schlechter oder gest rter FM Empfang Ger t in die N he des FM Empf ngers setzen Geeignete Frequenz einstellen Kein Foto AV Kabel kontrollieren Video Formate kon...

Page 68: ...unidad 81 Caracter sticas 82 Gu a de ayuda 83 Los accesorios est ndar comprenden un cargador de bater a de mechero y un cable de alimentaci n fijo de 12 Voltios Para ser utilizado en mbito domestico...

Page 69: ...sa ass sub psb Tipo de Archivos Nombre Archivo Versiones Compatibles Especifica ciones Velocidad de trasmisi n otro JEPG jpg JPEG Sin l mite de p xel Progresivo JEPG jpg JPEG Sin l mite de p xel BMP b...

Page 70: ...o siguiente derecha Stop Salida Disminuci n Volumen apagado Monitor LCD Puerto USB Ranura SD MMC Play Pausa Transmision FM Sensor IR mando a distancia ON OFF Interfaz alimentacion DC Interfaz salida R...

Page 71: ...resionando esta tecla VOL se avanza hacia abajo En reproducci n se disminuye el volumen Presionando un tiempo superior se dis minuye el volumen en modo continuo 6 Tecla Fragmento precedente izquierda...

Page 72: ...la visualiza el volumen REP en la pantalla el reset base es Repetir todo Viene visualizado REP cuando se enciende este dispositivo Cuando se quita la repetici n REP desaparece Visualizaci n RDM cuando...

Page 73: ...o se presiona la tecla Men aparecer DIR en la pantalla Presionando la tecla Clock aparece la hora en la pantalla 11 Puerto USB El puerto USB2 0 puede soportar U pan y Hard disk Player disco duro de gr...

Page 74: ...OR FM FOTO MUSICA PELICULA RELOJ AUDIO CAMBIO CANALES REPRODUCION CASUAL AUDIO SILENCIA REPETICION CONFIGURACION ZOOM MEN VOLUMEN VOLUMEN VISUALIZACION DISPLAY SET UP SELECIONA TIEMPO CAPITULOS TECLAD...

Page 75: ...sustituirla con una nueva bater a CR2025 Introducir la bater a en su ubicaci n teniendo cuidado en la polaridad 1 Tirar hacia fuera el soporte de la bater a presionando a la vez el enganche 2 posicio...

Page 76: ...M sica Tecla MP3 presionar esta tecla para entrar directamente en modo reproducci n Audio MP3 5 Video Tecla Video Presionando esta tecla se entra directamente en modo Video Sucesiva mente hay que sele...

Page 77: ...men principal en cualquier momento 13 Volumen Presionando esta tecla una vez disminuye el volumen Teni ndola presionada se baja progresivamente el volumen 14 Volumen Presionando esta tecla una vez sub...

Page 78: ...NCION DEL MANDO A DISTANCIA 2 Configuraci n im genes Efectos Frecuencia frecuencia en la visualizaci n de im genes M sica Info JPEG Modo reproducci n 2 Video setup Brillo Contraste Color Saturaci n Ni...

Page 79: ...ci n de 10 en adelante Por ejemplo Si se desea seleccionar la canci n 15 se presiona 10 y 5 y ser reproducida la canci n 15 Nota Presionando 10 una sola vez tenemos 10 dos veces 20 y tres veces 30 19...

Page 80: ...e se vuelva a presionar se sale del modo Teniendo presionada la tecla stop durante m s de 2 segundos se apaga la unidad 23 Canci n precedente sucesiva Presionar esta tecla para pasar a la cancion sigu...

Page 81: ...110V 220V Ejemplo de montaje 2 Alimentaci n coche 12V Alimentador no suministrado utilizar alimentador 220V 110V 12V 1A min Salida Video Amarillo Salida R ch Rojo Salida L ch Blanco Salida Video Amar...

Page 82: ...PAL Salida Video 1 0Vp p75ohms Resoluci n Horizontal 500 TVL Secci n Audio Salida M xima 600 O 2 canales 2 0Vrms Banda de frecuencia 20Hz20 Khz Relaci n se al ruido 85dB Separaci n stereo 80dB Nota G...

Page 83: ...positivo y volver a encenderlo nuevamente despu s de 2 segundos Mala recepci n FM o con disturbios Posicionar el dispositivo cerca del receptor FM ajustar la frecuencia correcta Ninguna foto verificar...

Page 84: ...istance assur es par le Fabricant italien T l Fax N Vert 0800 90 43 99 www phonocar fr e mail info phonocar fr DEUTSCHLAND 71711 MURR Rudolf Diesel Strasse 13 Tel 07144 82302 0 Fax 07144 282114 www ph...

Search results

Summary of Contents for VM541

Reviews:

Related manuals for VM541

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM541, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM541

Reviews:

Related manuals for VM541

Brands by name

Popular brands