FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS • FUNKTIONEN • FUNCIONES
Dopo l'accensione, il dispositivo, andrà automaticamente alla schermata HOME dove si potrà selezionare
la sorgente interessata o entrare nel menù IMPOSTAZIONI GENERALI. Per selezionare le funzioni utilizzare
i tasti direzionali sul telecomando
o i tasti
sul dispositivo. Per confermare premere il tasto OK
sul telecomando o sul dispositivo.
When switching-on, the unit goes straight to the HOME-page where you can select the requested Source
or enter the GENERAL SETTINGS. To select the functions, use the direction-keys on the remote-control
or the related keys
on the Unit. To confirm, press OK on the remote-control or on the Unit.
Au moment de l'allumage, l'appareil vous montre, automatiquement, la page HOME d'où vous pouvez
choisir la Source ou aller dans le menu REGLAGES DE BASE. Pour sélectionner les fonctions, utiliser les
touches
de direction de la télécommande ou les touches
de l'appareil. Pour confirmer, appu
-
yer sur la touche OK de la télécommande ou de l'appareil.
Nach dem Einschalten, positioniert sich das Gerät automatisch auf die HOME-Seite. Von dort können
Sie die Quelle wählen oder das Menü der ALLGEMEIN-EINSTELLUNGEN betreten. Um die gewünschten
Funktionen zu wählen, Pfeil-Tasten
auf der Fernbedienung verwenden, oder die entsprechenden
Tasten
auf dem Gerät. Durch OK-Taste bestätigen, auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät
selbst.
Después del encendido, el dispositivo, se pondrá automáticamente en la pantalla HOME en la cual
se podrá seleccionar la fuente deseada o bien entrar en AJUSTES GENERALES. Parar seleccionar las
funciones utilizar las teclas
direccionales en el mando a distancia o las teclas
del dispositivo.
Para confirmar presionar la tecla OK en el mando a distancia o en el dispositivo.
EXPLORER
Tutti i file presenti su USB/SD/HD. / All files available on USB/SD/HD / Tous fichiers présents sur USB
SD/HD. / Alle vorhandenen Dateien auf USB/SD/HD. / Todos los archivos presentes en USB/SD/HD.
VIDEO
Tutti i file VIDEO presenti su USB/SD/HD. / All VIDEO-files available on USB/SD/HD. / Tous fichiers
VIDEO présents sur USB/SD/HD. / Alle VIDEO-Dateien auf USB/SD/HD / Todos los archivos VIDEO
presentes en USB/SD/HD
FOTO
Tutti i file IMMAGINI presenti su USB/SD/HD. / All PICTURE-files available on USB/SD/HD. / Tous
fichiers IMAGES présents sur USB/SD/HD. / Alle BILDER-Dateien auf USB/SD/HD. / Todos los archivos
IMAGEN presentes en USB/SD/HD.
SETTING
Per entrare nel menù IMPOSTAZIONI GENERALI. / To enter the Menu GENERAL SETTINGS.
Pour entrer dans le menu REGLAGES DE BASE. / Menü ALLGEMEIN-EINSTELLUNGEN betreten.
Para entrar en el menú AJUSTES GENERALES.
MUSICA
Tutti i file AUDIO presenti su USB/SD/HD. / All AUDIO-files available on USB/SD/HD. / Tous fichiers
AUDIO présents sur USB/SD/HD. / Alle AUDIO-Dateien auf USB/SD/HD. / Todos los archivos AUDIO
presentes en USB/SD/HD.
I/GB/FR/D/E