1. TIPO DI SERVIZIO: Seleziona modalità RADIO o modalità TV
2. ELENCO PROGRAMMI: Visualizza elenco dei canali memorizzati
3. ANTEPRIMA: Visualizza anteprima dei canali video memorizzati
4. CANALE AUDIO: Modalità di ricerca dei canali audio
5. MODIFICA PROGRAMMI: Modifica l’ordine dei canali memorizzati automaticamente.
6. INFORMAZIONI PROGRAMMA:
Visualizza dettagli del programma televisivo attualmente in riproduzione
7. RICERCA AUTOMATICA:
Effettua la ricerca automatica e la memorizzazione dei canali televisivi.
Premere OK per iniziare la scansione e la successiva memorizzazione.
Terminata la memorizzazione verrà visualizzato il primo canale salvato.
8. RICERCA MANUALE: Effettua la ricerca manuale dei canali
9. IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA: Effettua le regolazioni delle impostazioni del sistema
Toccare IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • Touch
SYSTEM SETTING • Touche PARAMETRES DU SYSTEM • SYSTEMEINSTELLUNG-Taste antasten
IT
1. ASSISTENTE INSTALLAZIONE • 2. FORMATO • 3. LINGUE SOTTOTITOLI • 4. STANDARD TV • 5. IMPOSTAZIONI LOCALI
6. LINGUA OSD • 7. FUSO ORARIO
GB
1. SETUP WIZARD • 2. ASPECT RATIO • 3. SUBTITLE LANGUAGE • 4. TV SYSTEM • 5. REGIONAL SETTING • 6. OSD LANGUAGE
7. TIME ZONE
FR
1. AIDE A L’INSTALLATION • 2. FORMAT D’IMAGINE • 3. LANGUE DES SOUS-TITRES • 4. STANDARD DE TELEVISION
5. PARAMETRES REGIONAUX • 6.LINGUE DU MENU • 7.FUSEAU HORARIE
D 1.
INSTALLATIONASSISTENT •
2. BILDFORMAT • 3. UNTERTITEL SPRACHE • 4. TV-STANDARD • 5. REGIONALEINSTELLUNG
6. MENUSPRACHE • 7. ZEITZONE
E
1. ASISTENTE PARA LA CONFIGURACIÓN • 2. FORMATO • 3. IDIOMAS SUBTITULOS • 4. STANDARD TV
• 5.
CONFIGURACIONES
LOCALES •
6. IDIOMA OSD • 7. FUSO HORARIO
1
4
7
2
5
3
6
1. MODE:
Select RADIO or TV-mode.
2. PROGRAM-LIST:
Show list of memorized Channels.
3. PRE-VIEW:
Show pre-view of memorized Video-Channels.
4. AUDIO-CHANNEL:
Research of Audio-Channels.
5. MODIFY PROGRAMS:
Modify sequence of automatically memorized channels.
6. PROGRAM INFORMATION:
Visualize details of currently reproduced TV-program.
7. AUTOMATIC RESEARCH:
Effect automatic research and memorization of TV-channels.
Press OK to start scrolling and effect requested memorization.
When memorization is complete, the first memorized channel will be shown.
8. MANUAL RESEARCH:
Effect manual research of channels.
9. SYSTEM SET-UP:
Effect adjustments to system set-up.
1. ASSISTENTE INSTALLAZIONE: Sequenza rapida per le seguenti regolazioni iniziali:
LINGUA OSD: Cambia la lingua del menù e del sistema
REGIONE: Imposta la regione di appartenenza
MODIFICA TIME ZONE:Imposta il corretto fuso orario
RICERCA AUTOMATICA: Seleziona modalità ricerca automatica
2. FORMATO: Seleziona formato dello schermo in tre possibili modalità:
ZOOM VERTICALE, ZOOM NORMALE e 16:9
3. LINGUE SOTTOTITOLI: Funzione non attiva
4. STANDARD TV: Seleziona il sistema TV tra NTSC, PAL e AUTOMATICO
5. IMPOSTAZIONI LOCALI: Cambia la località/regione di appartenenza
6. LINGUA OSD: Seleziona la lingua del menù e del sistema
7. FUSO ORARIO: Seleziona il corretto fuso orario
1. SETUP WIZARD:
Rapid sequence for following initial settings:
OSD-LANGUAGE:
Change Language of Menu and System
REGION:
Set related Region
CHANGE TIME-ZONE:
Set corresponding Time-Zone (GMT)
AUTOMATIC RESEARCH:
Select automatic research mode
2. FORMAT:
Choose one of following screen-formats:
VERTICAL ZOOM, NORMAL ZOOM, 16:9.
3. SUB-TITLE LANGUAGES:
Not available.
4. TV-STANDARD:
Select one of following TV-systems: NTSC, PAL, AUTOMATIC.
5. LOCAL SETTINGS:
Change related Location/Region.
6. OSD-LANGUAGE:
Choose Language for Menu and System.
7. TIME-ZONE (GMT):
Select related GMT-zone.
FUNCTIONS: Description
GB
FUNZIONI: Descrizione
IT