DVB-T
RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE PER AUTO /
CAR-DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
per
/for
VM050
MANUALE ISTRUZIONI •
MANUAL INSTRUCTIONS • MANUEL D’INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 208
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Toccare l'icona DVB-T sul display de VM050 per
impostare il sintonizzatore VM208.
Touch the icon DVB-T on the display of
VM050, to choose the VM208-tuner.
Toucher l'icone DVB-T sur l'afficheur du VM050
pour régler le syntoniseur VM208.
Auf dem Display des VM050, die Ikone DVB-T
antasten, um den VM208-Tuner zu wählen.
Tocar el icono DVB-T en la pantalla del VM050
para poner en marcha el sintonizador VM208.
Toccare il tasto MENU per entrare
nel Menu Principale.
Touch the MENU-key to enter the Main
Menu.
Toucher la touche MENU pour entrer dans
le Menu principale
MENU-Taste antasten, um zum
Haupt-Menü zu gelangen.
Tocar la tecla MENU para entrar en
el Menú Principal.
IT
1. TIPO SERVIZIO • 2. ELENCO PROGRAMMI • 3. ANTEPRIMA • 4. CANALE AUDIO • 5. MOD. PROGRAMMI • 6. INFO PROGRAMMA
7. RICERCA AUTOMATICA • 8. RICERCA MANUALE • 9. IMPOSTAZIONI SISTEMA
GB
1. SERVICE TYPE • 2. PROGRAM LIST • 3. PREVIEW • 4. AUDIO CHANNEL • 5. PROGRAM EDITING • 6. PROGRAM INFO
7. AUTOMATIC SEARCH • 8. MANUAL SEARCH • 9. SYSTEM SETTING
FR
1. TYPE DE SERVICE • 2. LISTE DES CHAINES • 3. MOSAIQUE DES CHAINES • 4. CANAL AUDIO • 5. EDITION DES PROGRAMMES
6. INFOS SUR LE PROGRAMME
• 7.
RECHERCHE AUTOMATIQUE •
8. RECHERCHE MANUELLE • 9. PARAMETRES DU SYSTEM
D
1. BETRIEBSART • 2. PROGRAMMELISTE • 3. VORSCHAU • 4. AUDIOKANAL • 5. PROGRAMME SORTIEREN • 6. PROGRAMM-INFO
7. AUTOMATISCHE SUCHE
• 8.
MANUELLE SUCHE •
9. SYSTEMEINSTELLUNG
E 1. TIPO DE SERVICIO • 2. LISTA DE PROGRAMAS • 3. PRE-VIEW • 4. CANAL AUDIO • 5. MODIFICA PROGRAMAS
6. INFORMACIONES PROGRAMAS • 7. BUSQUEDA AUTOMATICA • 8. BUSQUEDA MANUAL • 9. AJUSTES DEL SISTEMA
1
4
7
2
5
8
3
6
9
DISC
DVB-T
RADIO
Bluetooth
GPS
USB
i-POD
SD CARD
ESPAÑOL