ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE-ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
VM199
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
MONITOR
13,3” - TFT/LCD
DVD-USB-SD-HDMI
PLAYER
Page 1: ...IONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VM1 99 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL MONITOR 13 3 TFT LCD DVD USB SD HDMI...
Page 2: ...AUDIO DESTRA USCITAVIDEO NERO BLACK ROSSO RED BLU BLUE Collegamenti Connections Connexions Anschl sse Conexions GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW BIANCO WHITE BIANCO WHITE ROSSO RED ROSSO RED VIDEO IN AUDIO...
Page 3: ...isc input 1 Allumageextinction 2 Menu 3 Menusource SRC 4 Tracepr c dente Pourleparcourtdanslesmenus 5 Tracesuivante Pourleparcourtdanslesmenus 6 Expulsion disque 7 Activel allumagelumi resdecourtoisie...
Page 4: ...ourne au menu pendant le jeu Retourne au d but 3 Eject Expulsion disque 4 Program Programmation reproduction 5 Touches directionnelles 6 Enter Valide 7 USB SD Reproduction partir de USB ou SD 8 Vol Vo...
Page 5: ...staprecedenteosiguiente 17 Play Pausa 18 Adelante Atrasrapido 19 Setup AjustesDVD 20 21 CH CH 22 Display Informacionesdisco 23 MenuTFT Brillo contraste 1 Power Einschalten Ausschalten 2 PBC Menu Title...
Page 6: ...l might be disturbed in areas with many Stations R gle la fr quence de transmission entre l cran et l autoradio le signal peut tre perturb dans les zone haute densit des metteurs Einstellung Sendefreq...
Page 7: ...screen saver dopo 5 minuti di inattivit Activate DeactivateScreen Saverafter5minutes idling TVTYPE Seleziona formato schermo 4 3 Pan scan 4 3 letter box 16 9 Select screen format4 3Panscan 4 3letterbo...
Page 8: ...REEN SAVER Active D sactive l cran de Veil apr s 5 minutes d inactivit Bildschirm Schoner nach 5 Minuten Unt tigkeit aktivieren deaktivieren TVTYPE S lection format cran 4 3 Pan scan 4 3 letter box 16...
Page 9: ...cci n del DVD DEFAULT RESTORE vuelve a los ajustes de f brica E VIDEO SETUP Presionar las teclas direccionales en el mando a distancia para de splazarse desde el System Setup al Language Setup Desplaz...
Page 10: ...de au menu de reproduction Pour s lectionner les fonctions utiliser les touches sur l cran ou sur la t l commande Pour valider appuyer la touche Pour retourner la fonction pr c dente utiliser la touch...
Page 11: ...ins r un support DISQUE CARTE SD ou USB le lecteur visualise automatiquement les dossiers et com mence la reproduction REPRODUCTION IMAGES JPEG L appareil visualise la premi re image du premier dossie...
Page 12: ...rmeairequisitiessenzialieatuttelealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999 5 CE GB PhonocardeclaresthatthisunitVM199isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrevelantprovisionsofD...
