Phonocar VM002D, Instruction Manual

Page: 6 / 60

6
IT-EN
NERO / BLACK
VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE
GRIGIO-BIANCO / GREY-WHITE
CONNESSIONI COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI
RESISTIVE SWC CONNECTIONS
IT -
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell’interfaccia 04083.
Per le auto con la linea CAN è necessario collegare l’interfaccia comandi al volante CAN-BUS.
EN - When connecting to the original car-connector, please refer to the connection-schemes shown in the Instructions
Manual of Interface 04083.
For cars having CAN line, it is necessary to connect the steering wheel control interface.
CAVI / CABLES
VM002D
CAVI / CABLES 04083
KEY 1
>
VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE
KEY 2
>
GRIGIO-BIANCO / GREY-WHITE
KEY GND
>
NERO / BLACK
CORRISPONDENZA COLORE CAVI
COMBINATION OF CABLE-COLOURS
ESEMPIO
/
EXAMPLE
SCHEMA COLLEGAMENTI NEL MANUALE ISTRUZIONI 04083
CONNECTION DIAGRAM IN THE INSTRUCTION MANUAL 04083 SCHEMA COLLEGAMENTI DEL VM002D
CONNECTION DIAGRAM OF VM002D
KEY GND
KEY 1
KEY 2
PROGRAMMAZIONE AUTORADIO Vedi pag. 20 PROGRAMMING THE CAR-RADIO page 20
Connessioni • Connections