Le dispositif lance automatiquement la reproduction lorsqu’il est inséré dans la
prise allume cigare de la voiture et branché à une mémoire Portable en Carte SD
ou USB.
Réglage fréquence de reproduction: Appuyer la touche CH pour passer à la
sélection des différentes fréquences. En l’appuyant rapidement et ensuite les
touches ou , la fréquence peut être programmées sur une valeur définie.
Allumer l’autoradio et programmer la même fréquence radio du dispositif.
Réglage Volume: En reproduction standard, appuyer longtemps les touches
ou pour diminuer ou augmenter le volume qui vari de 0 à 40.
Menù: En faisant pression sur la touche CH, on entre dans le menu ainsi
subdivisé:
Sélection langue, Contraste, Firmware, Sortie.
Pour sélectionner une voix, appuyer la touche
CH, ensuite, pour modifier les
valeurs utiliser les touches ou . En appuyant la touche Play/Pause, on
interrompt ou reprend la reproduction.
Selecting the Reproduction-Frequency: Press CH-key to see the various
Frequency-options. By pressing the key rapidly, and then pressing or , you
can set a precisely wanted Frequency. Switch-on the car-radio and select the
radio-frequency chosen on the VM543.
Setting the Volume: In Standard Reproduction-mode, press the keys or
permanently, to reduce or increase Volume between 0 and 40.
Menu: by keeping the CH-key pressed, you will enter the Menu structured as
follows: Select Language, Contrast, Firmware, Exit.
To select one of these functions, press
CH-key. To modify the values, press
or . By pressing the Play/Pause-key, reproduction will interrupt or re-start.
FR
D
Der VM543 startet automatische die Wiedergabe, sobald er an einen Zigaretten-
Anzünder im Auto angeschlossen und ein tragbarer Daten-Speicher (SD-Karte
oder USB-Stift) vorhanden ist.
