4
IT/GB
5
ATTIVAZIONE / ACTIVATIONS
MENU’ PRINCIPALE / MAIN MENU
IMPOSTAZIONI
/ SETTING
Premere il tasto (MENU) sul Telecomando e selezionare
impostazioni di sistema.
1. Utilizzare i tasti
per posizionarsi sulla funzione
desiderata e premere il tasto OK per confermare.
EXIT per ritornare al Menù.
Press (MENU) on the Remote-control
1. Use direction-keys
to select the requested fun-
ction and press OK to confirm.
Press EXIT to return to MENU.
Alla prima accensione è indispensabile impostare i seguenti parametri
tramite telecomando:
1. OSD LANGUAGE: Seleziona la lingua
2. COUNTRY Seleziona il paese di appartenenza
3. TIME ZONE: Seleziona il fuso orario (IT-FR-D-SP GMT +1) (GR GMT +2)
4. LCN: Ordina i canali durante la scansione (ON)
5. START: Memorizzazione automatica canali
Qualora
NON apparisse la finestra d’Installazione:
- Premere il tasto MENU
- Selezionare la funzione CHANNEL INSTALLATION
- Selezionare la funzione AUTOMATIC RESEARCH.
At the very first switch-on, it is indispensable to set the following parameters by means of the Remote-control:
1. OSD LANGUAGE : Language-selection
2. COUNTRY: select related Country
3. TIME ZONE: select related GMT-zone (IT-FR-D-SP = GMT +1); (GR = GMT +2)
4. LCN: ranges the channels while scrolling (ON)
5. START: automatic channel-memorization
For the case that the Installation-window should
NOT appear: - Press MENU-key
- Select function CHANNEL INSTALLATION - Select function AUTOMATIC RESEARCH
First Installation
OSD Language
ENGLISH
COUNTRY
Europe
Time Zone
GMT+1
LNC
ON
Start
•
Impostaz. di sistema
•
Imposta video
•
Imposta audio
•
Sistema
•
Gestione canali
•
•
•
•
•
•
HOME MENU
IMPOSTAZIONI
TELEVISORE
DISCO
RADIO
PLAYSTATON
IMPOSTAZIONI: Impostazioni di Sistema
TELEVISORE: Visione della televisione
DISCO: Informazioni periferica USB
RADIO: Ascolto stazioni radio
PLAYSTATION: Riproduzione Audio-Video*-Foto
Riproduce solo video in formato PVR se registrati dal VM209
SETTING: System Set-Up
TELEVISION: watching TV
DISK: Information on USB-drive
RADIO: Listening to Radio-stations
MULTIMEDIA: Reproduction of Audio-Video-Pictures
When recorded with VM209, Videos will be reproduced in
PVR-format only.
