9
Causes et remèdes à des problèmes d’installation
Installationsprobleme: Ursachen und Behebung
SINTOMO / SYMPTOM / SYMPTOME
FAHLER / SINTOMA
CAUSA / CAUSE / CAUSE
URSACHE / CAUSA
RIMEDIO / REMEDY / REMEDE
BEHEBUNG / REMEDIO
Les touches ne fonctionnent pas.
Tasten reagieren nicht
Le dispositif est-il allumé?
Ist das Gerät eingeschaltet?
Vérifier l’état de la batterie
de la voiture.
Auto-Batterie-Stand kontrollieren.
Aucun son.
Kein Ton.
Le dispositif est-il correctement configuré
pour la diffusion de l’audio?
Ist das Audio-Gerät korrekt eingestellt?
Le câble audio est-il correctement
branché?
Ist das Audio-Kabel korrekt angeschlossen?
La sortie audio numérique est-elle
sélectionnée?
Ist der Digital-Audio-Ausgang eingestellt?
Sélectionner la modalité correct de récep
-
tion du son dans le dispositif audio.
Korrekten Modus wählen für den
Ton-Empfang des Audio-Geräts.
Contrôler la connexion du câble.
Kabel-Anschluss kontrollieren.
Configurer la sortie audio numérique.
Digital-Audio-Ausgang wählen.
La télécommande ne fonctionne
pas correctement.
Fernbedienung funktioniert nicht korrekt.
La direction du senseur pendant l’utilisation
de la télécommande est correcte?
Zeigt der Sensor der Fernbedienung in die
richtige Richtung?
La distance est–elle excessive?
Zu weit entfernt?
Y - a – il des obstacles / barrières?
Stehen Hindernisse im Weg?
Pointer la télécommande dans le sens
correct en direction du senseur IR.
Mit der Fernbedienung, von der richtigen
Seite, in Richtung IR-Sensor zielen.
Utiliser la télécommande à pas plus de 5 m
Fernbedienung von einer maximalen
Entfernung von 5m verwenden.
Eviter les obstacles/barrières
Hindernisse aus dem Weg schaffen.
