Phonocar VM 040 Manual Instructions Download Page 88

Page: 88 / 116

INHALTS-VERZEICHNIS

Vor der Inbetriebnahme

Bedienteil .................................................................5

LCD-Bildschirm ........................................................6

Fernbedienung .........................................................7

Basis-Funktionen

Ein-/Ausschalten ......................................................8

Mute (Stumm) ...........................................................8

Lautstärke-Einstellung ..............................................8

Eintritt ins SOURCE-MENÜ ......................................8

Wahl der Quelle ........................................................8

Uhrzeit auf System-Display ......................................8

Anwendung des TFT-Monitors .................................8

Einheit neu einstellen (Reset)....................................8

Radio-Modus

Radio als Wiedergabequelle .....................................9

Radio-Sender einstellen ...........................................9

Automatische Sendersucher ....................................9

Manuelle Sendersuche .............................................9

Automatische Einspeicherung ..................................9

Manuelle Einspeicherung .........................................9

Kurzes Anspielen der Sender ...................................9

Wahl der eingespeicherten Sender ..........................9

Lokalisierte Sendersuche .........................................9

Operazioni RDS

AF-Funktion ............................................................10

TA-Funktion ...........................................................10

PTY-Funktion ..........................................................10

Service-Programm (PS) ..........................................10

Uhrzeit ....................................................................10

Radio-Text ..............................................................10

CD-Wiedergabe

CD-Eingabe ............................................................11

CD-Auswurf ............................................................11

Touch-Screen-Funktionen ......................................11

Kontroll-Knöpfe auf dem Bildschirm ......................11

Wiedergabe unterbrechen ......................................12

Wiedergabe stoppen ..............................................12

Dateien-Liste ausweisen ........................................12

Schnelle Wiedergabe..............................................12

Datei vorher / nachher ............................................12

Ordner wechseln ....................................................12

Nochmalige Wiedergabe ........................................12

Wiedergabe A-B .....................................................12

Unwillkürliche Wiedergabe (Random) ....................13

Einleitende Kurz-Wiedergabe .................................13

Direkt-Suche ...........................................................13

GO-TO-Suche ........................................................13

DVD-Menü und -Titel ..............................................13

Wahl der Untertitel-Sprache ...................................13

Wahl der Multi-Sichtwinkel-Besichtigung ..............13

Wahl des Audio-Kanals ..........................................14

PBC-Funktion .........................................................14

Zoom In/Out ...........................................................14

Bild drehen .............................................................14

Wiedergabe-Informationen ............................... 14-15

USB-Modus

Wiedergabe im USB-Modus ..................................15

Touch-Screen-Funktionen ......................................15

Kontroll-Tasten auf dem Bildschirm .......................15

Wiedergabe stoppen ..............................................15

Wiedergabe unterbrechen ......................................15

Datei-Liste ausweisen ............................................15

Schnell-Wiedergabe ...............................................15

Datei vorher/nachher ..............................................15

Datei-Wechsel ........................................................15

Nochmalige Wiedergabe ........................................15

Unwillkürliche Wiedergabe (Random) ....................15

Direkt-Suche ...........................................................15

GO-TO-Suche ........................................................15

Zoom In/Out ...........................................................15

Bild drehen .............................................................15

Wiedergabe-Informationen .....................................15

Weitere Modus-Möglichkeiten

AUX ........................................................................16

Rückfahr-Camera ...................................................16

NAV .........................................................................16

Einstellungen

Einstellungs-Vorgang ..............................................17

Allgemein-Infos .......................................................17

Sprache ............................................................ 17-18

Audio ......................................................................18

Jugend-Schutz ................................................. 18-19

Hardware ................................................................19

P. VOL .....................................................................19

TS CAL ...................................................................19

..........................................................................20

Problem-Erkennung und-Abhilfe

.................. 21-22

Gerät-Verbindungen

Anschluss-Hinweise ...............................................23

Kontroll-Kabel .........................................................23

Kabel-Verbindungen zur Handbremse ...................24

Kabel-Verbindungen zum Rückwärtsgang .............24

Einbau und Ausbau

Einbau-Hinweise.....................................................25

Geräte-Einbau .................................................. 25-26

Befestigung des Anpass-Rahmens ........................26

Ausbau ...................................................................26

Technische Eigenschaften

...................................27

Anhang

..................................................................28

Summary of Contents for VM 040

Page 1: ...7 MOTORIZED DVD RECEIVER MPEG4 MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM 040 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ...

Page 2: ...arecchio e relativo amplificatore e altoparlanti all umidità per evitare scintille o incendi 5 La sostituzione del fusibile del cavo alimentazione va effettuata da personale specializzato Fusibili inadatti possono danneggiare l apparecchio o causare incendi 6 All insorgere di uno dei seguenti problemi spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il Servizio Assistenza PHONOCAR oppure il Rive...

Page 3: ...i condensa NON utilizzare la sorgente espellere il disco e pulirlo Se dopo qualche ora ancora non funziona contattare il servizio di assistenza 6 Evitare di colpire violentemente lo schermo LCD quando è aperto per non danneggiare il meccanismo interno 7 Per evitare il danneggiamento dello schermo non utilizzare il touch screen con oggetti appunitti 8 Il monitor utilizza un sistema motorizzato auto...

Page 4: ... intro 13 Ricerca Diretta 13 Ricerca GOTO 13 Menu DVD e TITLE 13 Selezionare lingua sottotitoli 13 Selezionare Visione multi angolo 13 Selezionare canale Audio 14 Funzione PBC 14 Zoom in out 14 Ruota immagine 14 Informazioni Riproduzione 14 15 Modalità USB Selezionare USB come modalità di riproduzione 15 Controlli Touch Screen 15 Tasti controllo sullo schermo 15 Sospendere riproduzione 15 Interrom...

Page 5: ... 4 Tasto MUTE Disattivazione audio 5 Tasto VOL Regolazione Volume Play pausa Enter 6 Tasto Reset Reset dell unità 7 Tasto SRC Accensione Unità Cambia modalità di utilizzo Apertura Menu Sorgenti 8 Jack Aux in ingresso audio video 9 Slot USB 10 Tasto Espulsione Disco 11 Tasto OPEN Close Aprire Chiudere Monitor TFT 12 Tasto AS PS TILT Auto Salvataggio Scansione anteprima Aumenta Angolo Display 13 Tas...

Page 6: ...informazioni solo in inglese Note sull utilizzo del telecomando 1 Direzionare il telecomando verso il sensore dell unità 2 Rimuovere la batteria del telecomando se non è utilizzato per un oltre un mese 3 Non lasciare il telecomando alla luce diretta del sole o ad alte temperature potrebbe non funzionare correttamente 4 La batteria può funzionare per 6 mesi a condizioni normali Se il telecomando no...

Page 7: ... 14 Tasto GOTO Ricerca GOTO 15 Tasto Indietro Veloce Muove il cursore verso il basso 16 Tasto 0 9 Tasti numerici 17 Tasto MUTE Mute uscite audio 18 Tasto POWER Accensione Unità 19 Tasto AUDIO Seleziona la lingua dei dialoghi DVD 20 Tasto SUBTITLE Seleziona la lingua dei sottotitoli DVD 21 Tasto REPT A B Ripetizione A B 22 Tasto REPT Ripetizione riproduzione 23 Tasto Regola l inclinazione del displ...

Page 8: ...esi non potranno essere selezionati Visualizzazione Orario Tener premuto il tast DISP sul frontalino per passare dalla visualizzazione dell orologio a quella della sor gente in riproduzione quando lo schermo touch screen è chiuso Utilizzo dello schermo TFT Touch screen Aprire Chiudere lo schermo Premere il tasto OPEN CLOSE sul frontalino o sul telecomando per aprire o chiudere lo schermo Cambiare ...

Page 9: ...premere altri tasti della sezione radio Note 1 Dopo il salvataggio automatico le stazioni precedentemente salvate verranno sovrascritte 2 L unità ha 5 bande che sono FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 e ogni banda può memorizzare 6 stazioni perciò l unità può memorizzare 30 stazioni in tutto Ripetere l operazione per ciascuna banda Salvataggio Manuale Quando si trova la stazione radio ricercata 1 Premere l icona...

Page 10: ... un annuncio del traffico la riproduzione in corso viene sovrastata dall annuncio L indicatore TA si accende indicando che l unità è in attesa dell annuncio L unità ritorna alla riproduzione originale dopo il termine dell annuncio Per attivare la funzione TA selezio nare il tasto TA sul touch screen Per interrompere questa funzione premere nuovamente TA Funzione PTY PTY tipologia programma è un co...

Page 11: ...zo dei dischi fare riferimento all appendice Espulsione disco Premere il tasto EJECT sul frontalino o sul tele comando per espellere il disco Si può espellere il disco dopo che l unità è stata spenta L unità rimane spenta dopo che il disco è stato espulso Controlli Touch Screen Le aree tasti nella riproduzione DVD sono segnalate sotto A Apre Menù Sorgenti B Informazioni della riproduzione C Menù c...

Page 12: ...e DIR DIR sul touch screen si consiglia di interrompere la riproduzione se un video o una foto è in visualizzazione per cambiare la cartella durante la riproduzione di un disco masterizzato contenente più di una cartella Ripetizione Riproduzione Premere il tasto RPT sul telecomando ripetutamente o aprire il menù tasti sul touch screen e selezionare il tasto ripetutamente per modificare la modalità...

Page 13: ...sterizzati contenenti MP3 o e file Jpeg si può effettuare la ricerca per traccia numero di file 2 Entrare nelle Ricerca informazioni Selezionare gli oggetti premendo i tasti direzionali sul telecomando e entrare nella ricerca informazioni pre mendo i tasti numerici come il titolo il capitolo e il tempo 3 Conferma Premere il tasto Enter sul telecomando per confermare 4 Uscire dalla Ricerca GOTO Rip...

Page 14: ...n capitolo o traccia particolare sono proibite 3 Se si esegue la funzione riproduzione casuale scannerizzazione o ricerca riproduzione quando il PBC è attivato PBC si interromperà automaticamente Zoom in out Per allargare o rimpicciolire un immagine riprodotta premere l icona sul telecomando o aprire il menù tasti sullo schermo e premere l icona sul touch screen Ruotare un immagine Quando un file ...

Page 15: ...ullo schermo sono gli stessi della modalità disco Sospendere la riproduzione L operazione è la stessa della modalità disco Interrompere la riproduzione L operazione è la stessa della modalità disco Visualizzare la lista dei file L operazione è la stessa della modalità disco Riproduzione veloce L operazione è la stessa della modalità disco Precedente Successiva L operazione è la stessa della modali...

Page 16: ...cita RCA che Jack 3 5 mm Questo ingresso è indicato soprattutto per installazioni di dispositivi mobili Di seguito riportiamo la piedinatura del connettore Jack 3 5 mm Camera Una retrocamera esterna può essere connessa all unità LA sorgente in riproduzione passerà a modalità Camera automaticamente quando la auto procede in retromarcia NAV Un dispositivo esterno di navigazione compatibile può esser...

Page 17: ...creen Generali Modalità Orologio 12 Hr l orologio visualizza l orario del tipo 12 ore esempio 11 18 AM 24 Hr l orologio visualizza l orario del tipo 24 ore esempio 20 18 Orologio Regolare l orario visualizzato nell angolo in alto a destra dello schermo TFT Regione Sintonizzatore L unità provvede numerosi sistemi radio e si può selezionare il corretto sistema radio in base alla propria nazione Per ...

Page 18: ...ma e poi confermare 2 Ripetere l operazione sopra per inserire una nuova password da 6 caratteri e poi confermare La nuova password è registrata e il blocco famiglia è chiuso Livello di protezione L unità ha alcuni livelli di visione come segue 1 Sicuro per bambini Valutazione di un film che è adeguato per i bambini 2 G Valutazione di un film che permette la visione a persone di tutte le età 3 PG ...

Page 19: ...ticamente quando si accende l unità Off Il pannello TFT si apre solamente quando si preme il tasto Open a unità accesa Ingresso Video NTSC Imposta il sistema dello schermo TFT in NTSC PAL Imposta il sistema dello schermo TFT in PAL AUTO Imposta il sistema dello schermo TFT automaticamente in base al formato del segnale video in ingresso Parcheggio On Le immagini si visualizzano sullo schermo solo ...

Page 20: ...estro sinistro dell altoparlante per avere particolari effetti in ascolto in base all ambiente sonoro e ai propri gusti Per regolare il fader Frontale posteriore destro sinistro e il bilanciamento selezionare e trascinare il piccolo punto bianco nell area regolazione Fader Bilanciamento Note 1 L unità è provvista di alcuni modelli EQ User Rock Hip Hop Dance Latin Rave Urban Acoustic 2 Differenti E...

Page 21: ... quella dell unità Errata connessione L altoparlante è in cortocircuito Il cavo mute è collegato a massa Connessione errata tra ACC e BATT L apertura automatica dello schermo TFT è disattivata Il collegamento al freno a mano è errato Il sistema colori del DVD non coincide con quello del monitor Disco in copia pirata in uso Cablaggio Video rovinato Connessioni segnale video scorrette Installare un ...

Page 22: ...produzione VCD Già presente un disco nell unità Disco deformato o graffiato Disco sporco o bagnato Disco incompatibile Disco inserito al contrario Codice Region non compatibile con l unità PBC non disponibile nel disco PBC attivato Estrarre il disco e inserirne uno nuovo Usare dischi in buone condizioni Pulire i disco con un panno Usare dischi compatibili Inserire il disco con l etichetta in alto ...

Page 23: ... le connessioni e cavi sono ben isolati Altrimenti l unità può essere danneggiata da corto circuito Se non è disponibile ACC connettere il cavo ACC all alimentazione con un interruttore Se un amplificatore esterno è connesso non connettere il cavo P CONT al cavo alimentazione di un ampli ficatore esterno La minor grandezza di altoparlanti connessi è di 50 W con impedenza 4 8 Cavi per controllo fun...

Page 24: ... Retromarcia connessioni Cavo freno a mano Leva freno a mano Pedale freno a mano Cavo verde Spia freno Batteria Chassis auto Chassis auto Alimentazione segnale retromarcia Cavo segnale retromarcia Chassis auto Cavo rosa Batteria auto Cambio ...

Page 25: ...ta dissipazione dell unità o potrebbero verificarsi dei danni Installazione unità Metodo A 1 Inserire la gabbia nel vano scegliere la linguetta di montaggio adeguata alla larghezza dello spazio piegando la linguetta verso l esterno con cacciavite per fissare la gabbia nel vano 2 Usare 2 pezzi delle viti a forma di cono MX5x5 per fissare le due barre su entrambi i lati dell unità vedi immagine 1 3 ...

Page 26: ...ciare la cornice intorno al frontalino Disinstallazione Smontare la cornice 1 Spingere la cornice di rifinitura verso l alto e tirare la parte speriore 2 Spingere la cornice verso il basso e tirare la parte inferiore Smontare l unità 1 Svitare le 4 viti M2x 2 Usare un cacciavite per raddrizzare la linguetta di montaggio piegata e estrarre l unità dalla gabbia 3 Tirare fuori l unità dalla gabbia co...

Page 27: ... Impedance 4Ω AUX IN Distortion 0 5 Frequency Response 3dB 20Hz 20KHz Audio Input Level 0 4Vrms Audio Audio Output Impedance 200Ω Audio Output Level 2 0 2Vrms Max Livello ingresso audio normale e al volume massimo Video Normal Video Input Level CVBS 1 0 0 2V Video Input Impedance 75Ω Video Output Impedance 75Ω Video Output Level 1 0 0 2V Livello ingresso audio normale TFT Monitor Screen Diagonal 7...

Page 28: ...ASSA BATTERIA CONNETTORE 16 PIN GIALLO MASSA MASSA MOTORE AUTO ALIMENT AMPLI ANTENNA NERO ILLUMINAZIONE ARANCIO INTERRUTTORE SPIA RETROMARCIA ACCENSIONE ROSSO MUTE MARRONE 12 VOLT REMOTO AMPLI BLU BIANCO RETROMARCIA VERDE BIANCO 12 VOLT ANTENNA BLU FRONT R GRIGIO REAR R VIOLA FRONT R GRIGIO NERO REAR R VIOLA NERO FRONT L BIANCO REAR L GREEN FRONT L BIANCO NERO REAR L VERDE NERO MASSA INTERRUTTORE ...

Page 29: ...Note ...

Page 30: ...rs to moisture or water to prevent electronic sparks or fires 5 Please don t change the fuse in the power cord without professional guidance 4 improper fuse may cause damage to this using unit or even cause fire 6 Please power off this unit at once and send it back to the after sales service center or the dealer distributor you purchased from if one of the following symptoms is found a No audio ou...

Page 31: ...t in beads coagulate inside the unit DO NOT use the unit in this situation eject the disc and wipe off the bead on the disc If the unit still doesn t work after a few hours please contact with after sales service center 6 No fierce impact to the LCD monitor when it is in open position for preventing the damage to any mechanisms inside 7 To prevent the damage to the screen avoid touching it with sh...

Page 32: ...back 41 Direct search 41 GOTO search 41 DVD MENU and TITLE 41 Select subtitle language 41 Select multi angle views 41 Select audio channel 42 PBC function 42 Zoom in out 42 Rotate picture 42 Playback information 42 43 USB mode Select USB as playing source 43 Touch screen controls 43 Onscreen control buttons 43 Suspend playback 43 Stop playback 43 Display file list 43 Fast playback 43 Previous Next...

Page 33: ...ode 4 MUTE KeyMuteaudio outputs 5 VOL Knob Key Adjust volume Play Pause Enter 6 Reset button Reset the unit 7 SRC Key Unit power Change work mode Open Source Menu 8 AUX IN jack 9 USB Slot 10 Key Eject disc 11 Key Open Close theTFT monitor 12 AS PS TILT Key Auto Save Preview Scan Increasedisplay angle 13 BAND TILT Key Change radio band Decrease display angle ...

Page 34: ...ontrol using 1 Aim the remote controller at the remote sensor on the unit 2 Remove the battery from the remote control or insert a battery 3 DO NOT store the remote control under direct sunlight or in high temperature environment or it may not function properly 4 The battery can work for 6 months under normal condition If the remote control can t work please change the battery 5 Use button shaped ...

Page 35: ...ayback 12 Play Pause Enter 13 auto search Previous Move cursor to the left 14 GOTO GOTO search 15 Fast reverse Move cursor down 16 0 9 Numeric keys 17 MUTE Mute audio output 18 POWER Unit power 19 AUDIO Select DVD dialogue language 20 SUBTITLE Select DVD subtitle language 21 REPT A B A B repeat 22 REPT Repeat playback 23 Adjusting display tilting angle 24 VOL Adjust volume 25 SCN Scan playback 26 ...

Page 36: ...ey cannot be selected Display system time Press and hold the DISP key on the front panel to switch the display information between system time and playing source when the TFT monitor is closed Using the TFT Monitor Open Close monitor Press the OPEN CLOSE key on the front panel or remote control to push the display panel out or in Change the monitor tilt angle Due to the inherent character of LCD y...

Page 37: ...other keys having radio functions Notes After auto save the previous saved stations will be overwritten The unit has 5 bands such as FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 and Each band can store 6 stations hence the unit can store 30 stations in all Manual save When one expected radio station has been detected 1 Press the MEM icon on the user interface and the preset menu will be opened 2 Press one preset button am...

Page 38: ...en by the traffic announcement if the current radio band is FM and the TA in dicator lights up indicating that the unit is waiting for traffic announcements The unit returns to the original source after the traffic announcement has been received To activate TA function touch the TA button on the user interface To cancel this function do the operation above again PTY function PTY is the abbreviatio...

Page 39: ...tus Otherwise the discs without being closed could not be played back About the cautions of disc using please refer to the appendix Eject the disc Press the EJECT key on the front panel or remote control to eject the disc You can eject a disc after the unit has been powered off The unit remains off after the disc is ejected Touch screen controls The touch key areas for DVD playback are outlined be...

Page 40: ...change the rate of fast forward fast reverse Previous next Press the key on the display panel or remote control or open the onscreen control buttons menu and then touch the button to play the next or previous file Change folder Press the DIR DIR icon on the user interface you should stop playback first if a video or picture file is played back to change folder during the playback ofonerecorded dis...

Page 41: ... on you can search according to track time and Disc time For CD you can search according to track For MPEG files you can search according to track and time For record discs containing MP3 and or JPG files you can search according to track file number 2 Enter search information Select items by pressing the direction keys on the remote control and enter search information by pressing the numeric key...

Page 42: ...ch is available but repeat play back and searching for a particular chapter or track is prohibited If you do the operation of random playback scan playback or searching playback when PBC is on PBC will be off automatically Zoom in out To zoom in out the image being played press the keyon the remote control or open the onscreen control buttons and then touch the icon Rotate picture When one picture...

Page 43: ... Onscreen control buttons under USB mode are the same as disc mode Suspend playback The operation is the same as disc mode Stop playback The operation is the same as disc mode Display file list The operation is the same as disc mode Fast playback The operation is the same as disc mode Previous next The operation is the same as disc mode Change folder The operation is the same as disc mode Repeat p...

Page 44: ...is not installed the CAMERA option appears gray indicating the function is not available The playing source will change to CAMERA mode automatically when you reverse your car NAV This player is navigation ready Before accessing any navigation features you should purchase and install the suited navigation module Once the navigation module is connected and operating properly the NAV source mode will...

Page 45: ...ock mode 12Hr the clock displays in the type of 12 hours such as 11 18 AM 24Hr the clock displays in the type of 24 hours such as 20 18 Clock Adjust the clock displayed on the top right corner of the TFT screen Tuner Region The unit provides several radio systems and you can select a correct radio system according to your country Beep On Background sound of key press is on Off Background sound of ...

Page 46: ...h prevents children to watch some scenes as force or eroticism especially Set Password The original password of the unit is null You should set a new password ASAP Method of changing password 1 Locate the cursor on the password option press the numeric keys on the remote control or touch the Password option directly to open the onscreen keypad touch the numeric buttons to enter your password origi...

Page 47: ...hile reverse driving just like what you are looking Mirror The mirror images of actual scenes display on the TFT monitor while reverse driving just like looking from the rearview mirror TFT Auto Open Auto The TFT panel automatically opens when the unit is turned on Manual When the ignition is turned off the TFT panel remains open if it was opened previously Off The TFT panel opens only by pressing...

Page 48: ...ht balance of the speaker to get larruping listening effect according to the surroundings and your interest To adjust Front Rear Left Right fader and balance touch and drag the small white point in the Fader Balance adjustment area Notes 1 The unit has provided some EQ modes User Rock Hip Hop Dance Latin Rave Urban Acoustic 2 Different EQ reflects in different Bass Treble and Middle level The para...

Page 49: ...use Speaker power rating does not match unit Wrong connections Speaker is shorted MUTE wire is grounded Incorrect connection between ACC and BATT TFTAuto Open is turned off Parking break wiring is not correct Parking break wiring is not correct Piratic disc is in use Video cable damaged Improper video signal connections Install new fuse with correct rating Install new fuse with correct rating Rese...

Page 50: ...the unit already Disc is warped or scratched Disc is dirty or wet Incompatible disc is used Disc is inserted upside down Disc region code is not compatible with unit PBC is not available on the disc PBC is on Eject current disc and insert new one Use disc in good condition Clean disc with soft cloth Use compatible disc Insert disc with label side up Use disc with proper region code Use disc with P...

Page 51: ...erheating Please make sure all the wiring connections the cables of the speakers are well insulated Otherwise this unit may be damaged by short circuit If there is no ACC available Please connect ACC lead to the power supply with a switch If an external power amplifier is connected please don t connect P CONT lead to the power lead of the external power amplifier otherwise electric spark or other ...

Page 52: ...52 Connessioni Parking Brake Cable Connecions Reverse Driving Cable Connections ...

Page 53: ...ck the cooling fan exit to ensure sufficient heating dissipation of this unit or it may result in damage to this unit Unit Installation Method A 1 Insert mounting bracket into dashboard choose appropriate mounting tab according to the gap width bending the mounting tab outwards with a screwdriver to fix the mounting bracket in place 2 Use 2 pieces of M5 5 cone shaped screw to fix two assemble bars...

Page 54: ... Trim Ring installation Attach the trim ring around the front panel with two indentions on one side facing upwards Uninstall Disassemble trim ring 1 Push the trim ring upward and pull out the upper part 2 Push the trim ring downward and pull out the lower part Disassemble the unit 1 Unscrew the 4 pieces M2 2 screws 2 Use a screwdriver to bend straight the bended mounting tab and tip out the unit f...

Page 55: ...nce 4Ω AUX IN Distortion 0 5 Frequency Response 3dB 20Hz 20KHz Audio Input Level 0 4Vrms Audio Audio Output Impedance 200Ω Audio Output Level 2 0 2Vrms Max Under normal audio input level and maximum volume Video Normal Video Input Level CVBS 1 0 0 2V Video Input Impedance 75Ω Video Output Impedance 75Ω Video Output Level 1 0 0 2V Under normal video input level TFT Monitor Screen Diagonal 7 inches ...

Page 56: ...56 Electrical Connections 56 ...

Page 57: ...Notes ...

Page 58: ... 4 Ne pas mouiller ni exposer l appareil ainsi que leur amplificateur et haut parleur à l humidité pour éviter les étincelles ou les incendies 5 Le remplacement du fusible du câble d alimentation doit être fait par du personnel spécialisé Les fusibles inaptes peuvent endommager l appareil ou causer les incendies 6 À l apparition d un de ces problèmes débrancher immédiatement l appareil et contacte...

Page 59: ...e former n utiliser pas la source expulser le disque et le nettoyer Si après quelques heures ça ne fonctionne pas toujours contacter le service d assistance 6 Éviter de cogner violemment sur l écran LCD lorsqu il est ouvert de peut de détruire le mécanisme interne 7 Pour éviter l endommagement de l écran n utiliser pas le touch screen avec des objets pointilleux 8 Le monitor utilise un système aut...

Page 60: ...Reproduction intro 13 Recherche directe 13 Recherche GOTO 13 Menu DVD e TITTLE 13 Sélectionner la langue des sous titres 13 Sélectionner la vision multi angle 13 Sélectionner le canal Audio 14 Fonction PBC 14 Zoom in out 14 Tourne image 14 Informations de reproduction 14 15 Modalité USB Sélectionner USB comme modalité de reproduction 15 Contrôles touch sreen 15 Bouton sur l écran 15 Suspendre la r...

Page 61: ...e sorti de l audio 5 Touche VOL réglage Volume play pause Enter 6 Touche Reset reset de l appareil 7 Touche SRC allumage de l appareil change modalité d utilisation ouverture Menu des sources 8 Jack Aux in 9 Slot USB 10 Touche expulsion du CD 11 Touche OPEN Close ouvrir fermer monitor TFT 12 Touche AS PS TILT sauvegarde automatique scanning avant première augmente l angle display 13 Touche BAND TI...

Page 62: ...ontale fait voir les informations uniquement en anglais Note sur l utilisation de la télécommande 1 Diriger la télécommande vers le senseur de l appareil 2 Enlever la pile batterie de la télécommande si on ne l utilise pas pendant plus d un mois 3 Ne laisser pas la télécommande exposée au soleil ni au températures élevées elle pourrait ne pas fonctionner correctement 4 La pile peut fonctionner pen...

Page 63: ...Touche GOTO recherche GOTO 15 Touche retour rapide déplace le curseur vers le bas 16 Touche 0 9 touche numérique 17 Touche MUTE Mute sorties audio 18 Touche POWER allumage de l appareil 19 Touche AUDIO sélectionne la langue des dialogues DVD 20 Touche SUBTITLE sélectionne la langue des sous titres DVD 21 Touche REPT A B répétition A B 22 Touche REPT répétition de la reproduction 23 Touche règle l ...

Page 64: ...rtains dispositifs ne sont pas reliés et allumés ils ne pourront pas être sélectionnés Visualisation de l horaire Tenir presser la touche DISP en avant pour passer de la visualisation de l horloge à celle de la source en reproduction quand l écran touch screen est fermé Utilisation de l écran TFT Touch Screem Ouvrir fermer l écran Appuyer la touche OPEN CLOSE sur la façade ou sur la télécommande p...

Page 65: ...uch screem Pour arrêter la sauvegarde automatique appuyer sur les autres touches de la section radio Note 1 Après la sauvegarde automatique les stations précédemment enregistrer seront écrites 2 Le lecteur a 5 bandes qui sont FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 et à chaque bande peuvent être mémoriser 6 stations pour cela le lecteur peut mémoriser 30 stations au total Sauvegarde manuelle Lorsqu on trouve la stati...

Page 66: ...r des stations radio qui la transmette Lorsque TA est activé et une annonce sur la circulation est localisée dans la bande FM la reproduction en court est dominée par cette annonce L indicateur TA s allume pour indiquer ainsi que l appareil est en attente de l annonce L appareil reprendra la reproduction originale à la fin de l annonce Pour activer la fonction TA sélectionner la touche TA sur le t...

Page 67: ...ont pas fermés pendant qu on les copies ne peuvent pas être lus 3 pour plus de précaution dans l utilisation des CD se référer à l indice Expulsion du CD Appuyer la touche EJECT en face ou sur la télécommande pour enlever le CD On peut expulser le CD après que le lecteur soit éteint L appareil reste éteint après l expulsion du CD Contrôle Touch screen Les zones touches dans la reproduction DVD son...

Page 68: ...er les icônes DIR DIR sur le touch screem c est conseillé d interrompre la reproduction si on est entrain de visualiser vidéo ou photo pour changer le fichier durant la reproduction d un CD copié contenant plus d un fichier Répétition de la reproduction Appuyer la touche RPT sur la télécommande répétitivement ou ouvrir le menu touches sur le touch screem et sélectionner la touche répétitivement po...

Page 69: ...opiés contenant MP3 ou et dossier JPEG on peut effectuer la recherche par trace numéro du dossier 2 Entrer dans le recherche des informations Sélectionner les objets en appuyant les touches directionnelles sur la télécommande et entrer dans la recherche des informations en appuyant les touches numériques comme le titre le chapitre et le temps 3 Confirme appuyer la touche Enter sur la télécommande ...

Page 70: ... saute alors que les fonctions de répétition de la reproduction et recherche par chapitre ou trace particulières sont interdites 3 si on exécute la fonction reproduction casuelle ou recherche reproduction quand le PBC est activé le PBC s arrêtera automatiquement Zoom in out Pour élargir ou réduire une image reproduite appuyer icône sur la télécommande ou ouvrir le menu touches sur l écran et appuy...

Page 71: ...êmes de la modalité CD Suspendre la reproduction L opération est la même que pour la modalité CD Interrompre la reproduction L opération est la même que pour la modalité CD Visualiser la liste des dossiers L opération est la même que pour la modalité CD Reproduction rapide L opération est la même que pour la modalité CD Précédente successive L opération est la même que pour la modalité CD Change f...

Page 72: ...re connectée à l appareil La source en reproduction passera en modalité Camera automatiquement quand le véhicule est en marche arrière NAV Un dispositif externe de navigation compatible peut être connecté à l appareil Pour entrer en modalité NAV ouvrir le Menu source et sélectionner NAV après que le dispositif externe soit prêt Note pour les opérations en modalité navigation se référer au manuel d...

Page 73: ...nt suivants peuvent être modifiés directement sur le touch screem Générales modalité horaire 12 Hr l horloge visualise l heure du type 12 heure exemple 11 18 AM 24 Hr l horloge visualise l heure du type 24 heures exemple 20 18 l horloge régler l heure visualisée à l angle haut à droite de l écran TFT Région Syntoniseur l appareil contient plusieurs systèmes radios et on peut sélectionner le correc...

Page 74: ... de passe sur le touch srceem appuyer les touches numériques pour insérer le mot de passe mot de passe initial en premier et ensuite confirmer 2 Répéter l opération ci dessus pour insérer un nouveau mot de passe ayant 6 lettres chiffres et ensuite confirmer Le nouveau mot de passe est enregistré et le bloque famille est fermé Niveau de protection L appareil a certains niveau de vision 1 sécurisant...

Page 75: ...FT Auto le panneau TFT s ouvre automatiquement quand le lecteur s allume Off le panneau TFT s ouvre uniquement quand on appuie la touche Open avec lecteur allumé Entrée vidéo NTSC règle le système de l écran TFT en NTSC PAL règle le système de l écran TFT en PAL AUTO règle le système de l écran TFT automatiquement selon le format du signal vidéo en entré Stationnement On les images se visualisent ...

Page 76: ...ut parleur pour avoir des effets particulier durant l écoute selon l atmosphère sonore et selon ses goûts Pour régler le Fader avant postérieur droit gauche et l équilibrage sélectionner et traîner le petit point blanc qui se trouve dans l air réglage fader équilibrage Note 1 l appareil est doté de certains modèles de EQ User Rock Hip Hop Dance Latin Rave Urban Acoustic 2 les différents EQ se dist...

Page 77: ...déo incorrecte Installer un nouveau fusible ayant bonne dimension Installer un nouveau fusible ayant la bonne dimension Reset de l appareil Changer la batterie Installer correctement la batterie Contrôler les câblages et corriger Augmenter le volume Remplacer le haut parleur Régler l équilibrage vers le centre Isoler tous câblages pour haut parleur Utiliser les CD originaux Remplacer les hauts par...

Page 78: ...tilisables pendant la reproduction VCD Il y a déjà un CD dans l appareil CD déformé ou gratté CD sale ou mouillé CD incompatible CD inséré à l envers Code Région pas compatible avec l appareil PBC pas disponible dans le CD PBC activé Extraire le CD et en insérer un autre Utiliser les CD en bonnes états Nettoyer le CD avec un chiffon Utiliser les CD compatibles Insérer le CD avec l étiquette en hau...

Page 79: ...onnexions et les câbles soient bien isolées Autrement l appareil peut être endommagé par un court circuit si le ACC n est pas disponible connecter le câble ACC à l alimentation avec un interrupteur si un amplificateur externe est connecter ne pas connecter le câble P CONT au câble d alimentation de l amplificateur externe la grandeur moyenne des hauts parleurs connectés est de 50 W avec une impéda...

Page 80: ...80 Connexion Frein à main connexions Marche arrière connexions ...

Page 81: ...s obstruer la goulotte de refroidissement pour garantir une juste dissipation de l appareil ou des dommages pourront se vérifier Installation de l appareil Méthode A 1 insérer la cage dans son espace choisir la languette de montage adéquat à la largeur de l espace en pliant la languette vers l extérieur grâce à un tourne vis pour fixer la cage dans l espace 2 utiliser 2 pièces des vis à forme de c...

Page 82: ...t fixer bien les vis Installation du cadres Bloquer le cadre tout autour du frontale Désinstallation Démonter le cadre Pousser le cadre de finition vers le haut et tirer la partie supérieure Pousser le cadre vers le bas et tirer la partie inférieure Démonter l appareil Dévisser les 4 visM2x Se servir d un tourne vis pour redresser la languette de montage pliée et extraire l appareil de la cage Tir...

Page 83: ... Impedance 4Ω AUX IN Distortion 0 5 Frequency Response 3dB 20Hz 20KHz Audio Input Level 0 4Vrms Audio Audio Output Impedance 200Ω Audio Output Level 2 0 2Vrms Max Livello ingresso audio normale e al volume massimo Video Normal Video Input Level CVBS 1 0 0 2V Video Input Impedance 75Ω Video Output Impedance 75Ω Video Output Level 1 0 0 2V Livello ingresso audio normale TFT Monitor Screen Diagonal 7...

Page 84: ...84 Connections électriques ...

Page 85: ...Notes ...

Page 86: ...ker und Lautsprecher fernhalten von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit um Funken bzw Feuerausbruch zu vermeiden 5 Die Sicherung auf der Stromleitung NICHT ersetzten ohne vorher einen Fachmann zurate gezogen zu haben Falsche Sicherungen können das Gerät beschädigen oder Brände verursachen 6 Gerät sofort ausschalten und bei Ihrem Phonocar Händler einreichen falls einer dieser Vorfälle auftaucht a Kein ...

Page 87: ...ropfen bilden wodurch das Gerät nicht funktioniert In solch einem Fall bitte CD herausnehmen und trocken wischen Falls nach einigen Stunden Pause das Gerät immer noch nicht funktioniert bitte Ihren Phonocar Händler zurate ziehen 6 Immer gut darauf achten dass der offen stehende LCD Monitor keiner Stoßgefahr ausgesetzt ist denn es könnten auch interne Bauteile dadurch Schaden erleiden 7 Um Schäden ...

Page 88: ...e Wiedergabe Random 13 Einleitende Kurz Wiedergabe 13 Direkt Suche 13 GO TO Suche 13 DVD Menü und Titel 13 Wahl der Untertitel Sprache 13 Wahl der Multi Sichtwinkel Besichtigung 13 Wahl des Audio Kanals 14 PBC Funktion 14 Zoom In Out 14 Bild drehen 14 Wiedergabe Informationen 14 15 USB Modus Wiedergabe im USB Modus 15 Touch Screen Funktionen 15 Kontroll Tasten auf dem Bildschirm 15 Wiedergabe stop...

Page 89: ... 5 Taste VOL Lautstärke Einstellung Play Pause Enter 6 Taste Reset Reset des Geräts 7 Taste SRC Gerät einschalten Gebrauchs Modus wählen Quellen Menü betreten 8 Jack Aux in 9 USB Eingabe 10 Taste CD Auswurf 11 Taste OPEN Close TFT Monitor öffnen schließen 12 Taste AS PS TILT autom Einspeicherung zusammenfassender Überblick Display Sichtwinkel erhöhen 13 Taste BAND TILT Radio Frequenzband ändern Di...

Page 90: ...r Sprache Fernbedienungs Gebrauchsanleitung 1 Fernbedienung in Richtung des Gerät Sensors halten 2 Batterie aus der Fernbedienung nehmen falls Fernbedienung einen Monat oder noch länger nicht benutzt wird 3 Fernbedienung nicht der prallen Sonne bzw hohen Temperaturen aussetzen da die Funktionstüchtigkeit darunter leiden könnte 4 Unter normalen Bedingungen beträgt die Lebensdauer der Batterie circa...

Page 91: ...OTO GOTO Suche 15 Taste schnell Zurück Kursor nach unten 16 Taste 0 9 Nummerntasten 17 Taste MUTE Stummschaltung der Audio Ausgänge 18 Taste POWER Einschalten des Geräts 19 Taste AUDIO Wahl der DVD Sprache 20 Taste SUBTITLE Sprach Wahl der DVD Untertitel 21 Taste REPT A B Wiederholung A B 22 Taste REPT Wiederholung der Wiedergabe 23 Taste Einstellung des Display Sichtwinkels 24 Taste VOL Lautstärk...

Page 92: ...Hinweis Unter dem Begriff Quellen Wahl versteht man den Wiedergabe Modus d h DVD Radio Rückfahrcamera usw Die Geräte die eventuell nicht angeschlossen sind lassen sich natürlich nicht wählen Uhrzeit Anzeige Wenn der Touch Screen geschlossen ist Taste DISP auf dem Bedienteil gedrückt halten um von der Uhr zeig Anzeige umzuschalten auf die aktuelle Wiedergabe Quelle Bedienung des TFT Touch Screens B...

Page 93: ...brechen einfach eine beliebige Radio Taste drücken Wichtige Hinweise Mit der automatischen Einspeicherung werden alle vorher eingespeicherten Sender überspielt und gehen deshalb verloren Das Gerät hat 5 Frequenzbänder d h FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Jedes einzelne davon kann 6 Sender einspeichern so dass das Gerät insgesamt 30 Sender speichern kann Manuelle Einspeicherung Sobald man den gewünschten Radios...

Page 94: ...ie Durch sage den absoluten Vorrang das TA Leuchtsignal schaltet sich ein und gibt somit bekannt dass das Gerät gerade auf eine Verkehrsmitteilung wartet Nach beendeter Verkehrsmitteilung nimmt das Gerät den vorhergehenden Sender wieder auf Die TA Funktion lässt sich auf dem Touch Screen mit der TA Taste aktivieren Um die TA Funktion wieder zu deaktivieren nochmals auf die TA Taste drücken PTY Fun...

Page 95: ...Ds DVDs bitte im Anhang nachlesen CD Auswurf Um eine CD auszuwerfen Taste EJECT auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung drücken Die CD lässt sich auch nach dem Ausschalten des Geräts noch auswerfen Das ausgeschaltete Gerät wirft die CD aus und bleibt dabei ausgeschaltet Touch Screen Funktionen DVDs verfügen über folgende Touch Screen Felder A Quellen Menü öffnen B Wiedergabe Infor mationen auswe...

Page 96: ... Ikonen DIN DIR auf dem Touch Screen antasten um auf einen anderen Ordner zu gehen wenn auf der gerade abgespielten CD mehrere Ordner zur Verfügung stehen Anders bei Filmen oder Fotos hier immer erst die Wiedergabe stoppen bevor man auf einen anderen Ordner wechselt Nochmalige Wiedergabe Um die Wiederholungs Modalität lt Tabelle zu ändern RPT Taste auf der Fernbedienung mehrmals drücken oder Touch...

Page 97: ...ns Suche betreten Mit den Richtungspfeilen der Fernbedienung auf die gewünschte Information gehen und mit den Nummern tasten anwählen Titel Kapitel Zeit 3 Bestätigung Auf der Fernbedienung die Taste Enter drücken um die Wahl zu bestätigen 4 Modus der GO TO Suche wieder verlassen Anfängliche Prozedur nochmals wiederholen bis das Such Menü verschwindet oder die Taste Exit auf dem Touch Screen antast...

Page 98: ...dagegen nicht verfügbar nochmalige Wiedergabe Kapitel Suche Suche nach Kapitel Stück Wenn die PBC Funktion aktiviert ist und man wählt Unwillkürlichen Wiedergabe Scan Wiedergabe oder Suche dann schaltet sich die PBC Funktion von selbst aus Zoom In Out Ein Aus Um ein Bild zu vergrößern oder zu verkleinern auf die Ikone O der Fernbedienung drücken oder das Tasten Menü auf dem Bildschirm öffnen und d...

Page 99: ... werden dieselben Kontroll Tasten benützt wie im CD Modus Wiedergabe stoppen Die Prozedur ist dieselbe wie im CD Modus Wiedergabe unterbrechen Die Prozedur ist dieselbe wie im CD Modus Datei Liste ausweisen Die Prozedur ist dieselbe wie im CD Modus Schnell Wiedergabe Die Prozedur ist dieselbe wie im CD Modus Datei vorher nachher Die Prozedur ist dieselbe wie im CD Modus Datei Wechsel Die Prozedur ...

Page 100: ...öglichkeiten Chinch und 3 5mm Jack Spezifisch geeignet für mobile Vorrichtungen Belegung des 3 5 mm Jack Verbinders Rückfahr Camera Am Gerät kann eine externe Rückfahr Camera angeschlossen werden Die momentan laufende Wiedergabe Quelle schaltet automatisch auf Rückfahr Camera über sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird NAV Am Gerät lässt sich ein externes passendes Navigationsgerät anschließen Um...

Page 101: ... Touch Screen abändern Allgemein Informationen Uhrzeit Modus 12 Hr die Uhr zeig bis zu 12 Stunden an Beispiel 11 18 24 Hr die Uhr zeigt bis zu 24 Stunden an Beispiel 20 18 Uhrzeit Die oben rechts auf dem TFT Bildschirm ausgewiesene Uhrzeit nach Bedarf ändern Gebietsbezogener Tuner Das Gerät verfügt über zahlreiche unterschiedliche Radio Systeme Ja nach Land lässt sich das zutref fende Radio System...

Page 102: ...ch Screen antasten um die Nummerntasten erscheinen zu lassen Passwort eingeben beim ersten Mal das Fabrik Passwort und bestätigen 2 Diesen Vorgang nochmals wiederholen d h mit einem neuen 6 stelligen Passwort und bestätigen Das neue Passwort ist nun eingespeichert und der Jugend Schutz aufgestellt Jugendschutz Stufen Das Gerät verfügt über insgesamt 8 Besichtigungs Stufen 1 Eignungsstufe Kinder fü...

Page 103: ... NTSC um das Bildschirm System auf NTSC einzustellen PAL um das Bilschirm System auf PAL einzustellen AUTO das Bildschirm System richtet sich nach dem eingehenden Video Signal und schaltet automatisch auf das betreffende Format um Parken On auf dem Bildschirm erscheinen erst dann Bilder wenn das Auto fertig geparkt ist und die Handbremse angezogen ist Off die Bilder erscheinen unbeschränkt immer a...

Page 104: ...hts Links einstellen um bestimmte Ton Effekte je nach Innenraum und Geschmack zu erzielen Fader und Balance lassen sich im Bezug auf Front Heck Rechts Links einstellen Zu diesem Zweck den weißen Punkt im Fader Balance Feld verschieben Wichtige Hinweise 1 Das Gerät verfügt über diverse EQ Typen User Hip Hop Dance Latin Rave Urban Acoustic 2 Die diversen EQ Typen unterscheiden sich untereinander im ...

Page 105: ...cht mit der Leistung des Geräts überein Verbindung falsch Lautsprecher kurzgeschaltet Mute Kabel an Masse angeschlossen Verbindung zwischen ACC und BATT falsch Das automatische Öffnen des Bilds chirms ist deaktiviert Verbindung zur Handbremse ist falsch DVD Farbsystem stimmt nicht mit Monitor System überein Piraterie CD eingegeben Video Kabel beschädigt Verbindungen des Video Signals nicht korrekt...

Page 106: ...esehen PBC aktiviert CD heraus nehmen und eine andere eingeben Nur CDs in gutem Zustand verwenden CD mit weichem Tuch reinigen Nur kompatible CDs verwenden CD mit Etikett nach oben einlegen Nur CDs mit zulässigem Regional Code verwenden CDs mit PBC Funktion verwenden PBC ausschalten CD mit weichem Tuch reinigen CD mit Etikett nach oben einlegen CD einlegen CD mit weichem Tuch reinigen CD mit weich...

Page 107: ...zschlüsse beschädigt werden Falls kein ACC verfügbar ist das ACC Kabel mittels Schalter mit der Stromzufuhr verbinden Falls ein externer Verstärker angeschlossen ist dann bitte Kabel P CONT NICHT an das Stromkabel des externen Verstärkers anschließen Die Lautsprecher müssen für dieses Gerät eine Mindest Leistung von 50Watt bei 4 8 Ohm Impedanz aufweisen Kontroll Kabel Automatische Helligkeits Kont...

Page 108: ...108 Gerät Verbindumgen Kabelverbindungen zur Handbremse Kabelverbindungen zum Rückwärtsgang ...

Page 109: ...önnten Schäden am Gerät entstehen weil die Wärme nicht aus dem Gerät entweichen kann Geräte Einbau A Methode 1 Radio Halterung in den Radio Schacht geben Je nach Schacht Breite passende Montage Zunge wählen Dann Montage Zunge mittels Schraubenzieher nach Außen biegen und Radio Halterung damit im Schacht befestigen 2 Um die beiden Montage Bügel jeweils seitlich am Gerät zu befestigen 2 konus förmig...

Page 110: ...n gegen die Gerät Front halten mit den beiden Einkerbungen nach oben gekehrt Ausbau Anpass Rahmen abnehmen 1 Anpass Rahmen nach oben drücken und den oberen Teil heraus ziehen 2 Anpass Rahmen nach unten drücken und den unteren Teil heraus ziehen Gerät wieder ausbauen 1 Die 4 Schrauben M2x2 lösen 2 Mittels Schraubenzieher Montage Zungen wieder geradebiegen und Gerät aus dem Radio Halter herausnehmen...

Page 111: ...mpedance 4Ω AUX IN Distortion 0 5 Frequency Response 3dB 20Hz 20KHz Audio Input Level 0 4Vrms Audio Audio Output Impedance 200Ω Audio Output Level 2 0 2Vrms Max Under normal audio input level and maximum volume Video Normal Video Input Level CVBS 1 0 0 2V Video Input Impedance 75Ω Video Output Impedance 75Ω Video Output Level 1 0 0 2V Under normal video input level TFT Monitor Screen Diagonal 7 in...

Page 112: ...112 Anhang ...

Page 113: ...Note ...

Page 114: ...Note ...

Page 115: ......

Page 116: ...sistance assurées par le Fabricant italien Tél Fax N Vert 0800 90 43 99 www phonocar fr e mail info phonocar fr DEUTSCHLAND 71711 MURR Rudolf Diesel Strasse 13 Tel 07144 82302 0 Fax 07144 282114 www phonocar de e mail info phonocar de ESPAÑA Delegado Comercial Sr VERDERESE DOMENICO Tel 958 302295 Fax 958 302470 Movil 607592406 e mail info phonocar es ...

Search results

Summary of Contents for VM 040

Reviews:

Related manuals for VM 040

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 040, Manual Instructions

Search results

Summary of Contents for VM 040

Reviews:

Related manuals for VM 040

Brands by name

Popular brands