manualshive.com logo in svg

Phonocar VM 039, Instruction Manual

Share
Download
Phonocar VM 039 Instruction Manual Download Page 5

5

IT/GB

CONNESSIONI • CONNECTIONS   

GIALLO

YELLOW

BLU

BLUE

VERDE

GREEN

CAMERA

REVERSE

P.CONT

BRAKE

KEY GND

KEY A

KEY B

AUX-IN 1

AUX-IN 2

+

           Luci di retromarcia / 

Lights for Reverse-gear

COLLEGAMENTI PER RETROCAMERA / 

CONNECTIONS FOR REAR-CAMERA 

SERVIZI

FUNCTIONS

ROSA/

PINK

BLU-BIANCO/

BLUE-WHITE

VERDE-BIANCO/

GREEN-WHITE

MARRONE-NERO/

BROWN-BLACK

ARANCIONE-BIANCO/

ORANGE-WHITE

MARRONE-BIANCO

BROWN-WHITE

REVERSE

P.CONT

BRAKE

KEY GND

KEY A

KEY B

Attivazione retrocamera

Remote amplificatore

Freno a mano (

collegamento obbligatorio

)

Massa Comandi al volante

Linea A Comandi al volante

Linea B Comandi al volante

Ingressi audio 

VERDE

GREEN

1

ROSA/

PINK

BLU-BIANCO/

BLUE-WHITE

VERDE-BIANCO/GREEN-WHITE
MARRONE-NERO/BROWN-BLACK
ARANCIONE-BIANCO/ORANGE-WHITE
MARRONE-BIANCO

BROWN-WHITE

Rear-Camera Activation 

Amplifier Remote 

Hand-Brake 

(connection absolutely necessary) 

Ground for Steering-wheel Commands 

Line A Steering-wheel Commands 

Line B Steering-wheel Commands

Audio input

Summary of Contents for VM 039

Page 1: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 039 6 2 TFT LCD DVD RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Page 2: ...ns l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits éviter aussi l exposition risquée aux rayons laser si présents Allumer l appareil seulement lorsque la tempéra ture interne du véhicule est dans la norme Tenir le volume à un niveau permettant d écouter les sons en provenance de l extérieur du véhicule Klaxon sirène etc Ne brancher aucun câble dans des endroits...

Page 3: ...NNESSIONI CONNECTIONS INGRESSO A V INPUT A V INGRESSO ANTERIORE A V FRONT INPUT A V AUX IN R 2 AUX IN L 2 AUX IN VIDEO 2 ANTENNA GPS GPS ANTENNE SLOT SD CARD PORTA USB USB PORT USB MIC RADIO ANT 1 2 3 FUSE 4 GPS ...

Page 4: ...S Utilizzare l interfaccia CAN BUS 4 070 o 4 073 memorizzando il profilo autoradio su VM041 Assegnare i comandi al volante secondo le istruzioni a pag 20 Use Interfaces CAN BUS 4 070 or 4 073 by memorizing the radio profile VM041 Fix the various steering wheel commands by following the Instructions at page 20 COMANDI AL VOLANTE CON PROTOCOLLO RESISITVO RESISTIVE PROTOCOL STEERING WHEEL COMMANDS Pe...

Page 5: ...CO BROWN WHITE REVERSE P CONT BRAKE KEY GND KEY A KEY B Attivazione retrocamera Remote amplificatore Freno a mano collegamento obbligatorio Massa Comandi al volante Linea A Comandi al volante Linea B Comandi al volante Ingressi audio verde green 1 ROSA PINK BLU BIANCO BLUE WHITE VERDE BIANCO GREEN WHITE MARRONE NERO BROWN BLACK ARANCIONE BIANCO ORANGE WHITE MARRONE BIANCO BROWN WHITE Rear Camera A...

Page 6: ...NTERIORE SINISTRO FRONT LEFT POSTERIORE DESTRO REAR RIGHT POSTERIORE SINISTRO REAR LEFT FRONT R FRONT R FRONT L FRONT L REAR R REAR R REAR L REAR L MULTIZONE R OUT MULTIZONE L OUT REAR VIDEO OUT AUX VIDEO IN SUB WOOFER FRONT R FRONT L REAR R REAR L USCITE ALTOPARLANTI SPEAKERS OUTPUT ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITE PRE AMP PRE AMP OUTPUT BATT ACC GND ILLUMI AMP ANT Remote Durante l avviamento de...

Page 7: ...o Audio 6 Reset 7 Porta per USB 8 Slot per SDHC Card 9 Ingresso A V IN 10 Slot micro SD Card per navigazione 11 Feritoia disco 1 Eject disc 2 Enter navigation mode 3 Menu 4 IR 5 ON OFF Adjust volume Mute 6 Reset 7 USB port 8 SDHC card slot 9 AV IN input 10 Map Micro SD Card slot 11 Disc CD DVD slot 1 2 3 4 11 5 6 8 7 9 10 ...

Page 8: ...sistema 26 Attiva Disattiva volume 27 GOTO Salto traccia capitolo 28 Invia Riceve chiamata 29 Aggancia Rifiuta chiamata 30 RANDOM Riproduzione casuale 31 Cancella numeri digitati 1 HOME Main Menu 2 EJECT Eject Disc 3 TUNER Radio Band 4 DISC Disc 5 Track or Chapter before Autom Stations Research 6 BAND Radio Band 7 ZOOM Zoom for DVD mode List of Musical Files fmusicali 8 Screen Setup 9 EQ Equalizer...

Page 9: ...e desiderata Passa al Menù successivo 14 20 Data e orario Equalizzatore Sfondo schermo precaricato Passa al Menù precedente Go to previous Menu When you switch on the car radio the Main Menu will appear With the icons on the screen you can choose the Source and the requested Functions Go to next Menu 14 20 Date and Time Equalizer Wallpaper ...

Page 10: ...NGE Seleziona stazioni BLACKOUT Spegnimento automatico schermo DIMMER Regola la luminosità dello schermo BEEP Attiva Disattiva suono tasti CALIBRAZIONE La calibrazione avviene toccando lo schermo secondo la sequenza indicata SFONDO cambia sfondo precaricato RICONOSCIMENTO GESTUALE Non attivare RGB SETTING Cambia colore tasti GENERAL SETUP REGION Select Area RADIO RANGE Select Stations BLACKOUT Act...

Page 11: ... REPLY Activate Deactivate automatic phone answering after three times ringing ACC Set coupling code necessary for the phone Factory code 0000 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA SYSTEM SETUP REGOLAZIONE DATA E ORA Posizionarsi sulla voce da modificare ed effettuare le modifiche IMPOSTAZIONI LINGUA OSD Cambia la lingua dei menù di sistema DVD AUDIO Indica la lingua principale dei DVD SOTTOTITOLI DVD Seleziona...

Page 12: ...t ting This will exclude the disturbing impact of intensity differences when switching from one Source to another RADIO FUNZIONI RADIO Torna al menù principale LOCAL DISTANCE Stazioni vicine lontane STEREO MONO Tipo diffusione audio FM AM Banda Passa ad altre funzioni Ricerca stazioni Premere per automatica o tenere premuto per manuale Indietro Avanti Premere per ricerca e memorizzazione stazioni ...

Page 13: ...ivate clock control through RDS when Area offers RDS function TA Activate Deactivate Traffic Information PTY Shop List of RDS programs VOL Set Volume EON puts radio in a condition to use full RDS Information When activated the function constantly checks the alternative Frequencies AF on the whole band EON also keeps record of those sta tions broadcasting Traffic Information TP Premere per ricerca ...

Page 14: ...s possible to choose 8 different predetermined equalization modes USER FLAT POP ROCK CLASSIC JAZZ TECHNO OPTIMAL The icone returns to OPTIMAL LOUD Activate Deactivate boosting of Low Frequencies RIPRODUZIONE PLAYBACK FUNZIONI DVD Con l inserimento di un DVD appare il menu titoli del filmato Avviare la riproduzione confermando con il tasto OK del telecomando o premendo sullo schermo nel punto indic...

Page 15: ...A to B AUDIO Change DVD Audio Language LANGUAGE Change Subtitles Language REPEAT Set Repetition of Title Track Chapter Folder PIC Change Screen Settings Back to Menu before FUNZIONI USB SDCARD All inserimento del supporto USB SD verrà visua lizzato il contenuto sullo schermo Se sono presenti brani musicali la riproduzione partirà automaticamente Selezionare la lettera iniziale corrispondente al ti...

Page 16: ...r for Reproduction EQ Equalizer Recompact Menu FUNZIONI VIDEO Con l inserimento di un USB appare il menu titoli del filmato Avviare la riproduzione confermando con il tasto OK del telecomando o premendo sullo schermo nel punto indicato dal USB EQ Equalizzatore Traccia capitolo precedente o successivo Avvia o mette in pausa la riproduzione Passa al menù esteso Seleziona traccia o capitolo da riprod...

Page 17: ...e precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione Seleziona immagine da riprodurre PICTURE PLAYBACK Select the requested file to visualize related Picture To get the Menu on the screen touch the bottom border of the screen To procede to the second menu EQ Equalizer Previous next picture To Start Interrupt Reproduction To digit number of pictures to be reproduced RIPRODUZIONE IMMAGIN...

Page 18: ... Attivare nelle impostazioni blueto oth del telefono la connessione automatica del dispositivo VM039 Ricerca dal VM039 Premere l icona e selezionare il telefono da accoppiare una volta terminata la ricerca Digitare il codice PIN 0000 sul telefono Ad accoppiamento avvenuto comparirà il nome del telefono Attivare nelle impostazioni bluetooth del telefono la connessione automatica del dispositivo VM0...

Page 19: ...th visualizzando il numero del chiamante e il nominativo se la rubrica è sincro nizzata Premere per rispondere o per rifiutare la chiamata ANSWERING A PHONE CALL When phone call arrives screen switches to Bluetooth mode and visualizes the caller s phone number and name if phone list has previously been synchronized Press to answer or reject the Call STARTING A PHONE CALL Select Bluetooth from the ...

Page 20: ...ypes iGo 8 and iGo Primo Introduce SD card into the GPS port Start navigation program by using the Navigation icon available on the Main Menu Now follow the iGo Navigations Manual supplied with the SD card INGRESSI AV IN E possibile visualizzare la riproduzione di due sorgenti esterne collegate agli ingressi AV IN 1 frontale e AV 2 posteriore Premere l icona corrispondente sul menù princi pale per...

Page 21: ... A KEY B KEY GND KEY A KEY B KEY GND 4 083 4 085 RESISTIF RESISTIV CONNESSIONI E SINCRONIZZAZIONE INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE CONNECTING AND SYNCHRONIZING STEERING WHEEL COMMANDS INTERFACE BIANCO MARRONE WHITE BROWN BIANCO MARRONE WHITE BROWN ARANCIONE BIANCO ORANGE WHITE ARANCIONE BIANCO ORANGE WHITE MARRONE NERO BROWN BLACK MARRONE NERO BROWN BLACK VERDE GREEN ROSA PINK GRIGIO GREY Il VM039 è...

Page 22: ...ose KEYS and attribute the various KEYS to the requested functions Exemple press KEY1 and then Volume The screen will show KEY with related type of function Repeat this procure for every single steering wheel command and to finish press PAIR icon Sullo schermo verrà richiesto di premere il co mando sul volante corrispondente alla funzione del tasto KEY1 precedentemente abbinato KEY1 VOLUME Premere...

Page 23: ...NEXIONS ANSCHLÜSSE ENTRÉES AV EINGANG AV ENTRÉE ANTÉRIEURE A V EINGANG FRONT A V AUX IN R 2 AUX IN L 2 AUX IN VIDEO 2 ANTENNA GPS GPS AERIAL USB MIC RADIO ANT 1 2 3 FUSE 4 GPS SLOT SD CARD ENTRÉES USB EINGANG USB ...

Page 24: ...on les instructions de la page 40 Die CAN BUS Interface 4 070 oder 4 073 unter dem Autoradio Profil VM041 verwenden Die verschiedenen Lenkrad Steuerungen lt Anweisungen auf Seite 40 festlegen COMMANDES AU VOLANT AVEC PROTOCOLE RÉSISTIFS RESISTIV LENKRAD STEUERUNGEN Pour les branchements au connecteur original de la voiture se servir des schémas présents sur la notice de l interface 4 083 ou 4 085 ...

Page 25: ...s au volant Ligne A Commandes au volant Ligne B Commandes au volant VERT GRÜN 1 Aktivierung der Rückfahr Kamera Verstärker Remote Handbremse Anschluss unbedingt erforderlich Masse für die Lenkrad Steuerungen A Leitung der Lenkrad Steuerungen B Leitung der Lenkrad Steuerungen ROSE ROSA BLUE BLANCHE BLAU WEISS VERT BLANCHE GRÜN WEISS MARRON NOIR BRAUN SCHWARZ ORANGE BLACHE ORANGE WEISS MARRON BLANCH...

Page 26: ...CK RECHTS POSTÉRIEURE GAUCHE HECK LINKS SORTIES HAUTS PARLEURS LAUTSPRECHER AUSGÄNGE ALIMENTATION STROM ZUFUHR SORTIES PRE AMPLIFIEES PRE AMP AUSGÄNGE BATT ACC GND ILLUMI AMP ANT Remote MUTE Sur certaines voitures pendant l allumage le VM039 peut s éteindre avant de se rallumer Pour éviter cet inconvénient brancher le temporisateur d allumage 5 146 Auf einigen Wagen Modellen kann es vorkommen dass...

Page 27: ...Öffnung 8 Öffnung für Micro SD 9 A V AUX IN 10 Öffnung für Navigations SD 11 CD Öffnung 1 Expulsion disque 2 Sélectionnez sources 3 Menu principal 4 Senseur IR 5 Allumage Extinction Volume Audio mis à zéro 6 Reset 7 Port USB 8 Slot micro Carte SD 9 A V AUX IN 10 Slot Carte SD pour navigation 11 Fente insertion disque 1 2 3 4 11 5 6 8 7 9 10 ...

Page 28: ...lume 27 GOTO Saute trace chapitre 28 Lance Reçoit l appel 29 Décroche Refuse l appel 30 RANDOM Reproduction Casuelle 31 Efface numéros tapés 1 HOME Hauptmenü 2 EJECT CD Auswurf 3 TUNER Radio Frequenzband 4 DISC CD 5 Stück Kapitel davor Autom Sender Suche 6 BAND Radio Frequenzband 7 ZOOM Zoom im DVD Modus Liste der Musik Dateien 8 Bildschirm Einstellungen 9 EQ Equalizer 10 Läufer im Menü verwenden ...

Page 29: ...u Menu suivant 14 20 Date et horaire Egaliseur Écran fond préchargé Retourne au Menu précédent Zurück zum vorhergehenden Menü Beim Einschalten des Geräts erscheint das Haupt MENÜ Mit den Ikonen auf dem Bildschirm wählt man die gewünschte Quelle und Funktionen Zum nächsten Menü übergehen 14 20 Datum und Uhrzeit Equalizer Hintergrundschirm vorinstalliert ...

Page 30: ...tionne les stations nationaux BLACKOUT Active l extinction automatique de l écran DIMMER Règle la luminosité de l écran BEEP Active Désactive le son des touches CALIBRAGE Toucher selon la séquence indiquée FOND Pour changer de fond préchargé RECONNAISSANCE GESTUELLE pas activé RGB SETTING Pour modifier la couleur des touches ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN REGION Wahl der Zugehörigkeits Zone RADIO RANGE ...

Page 31: ...lungs Codenummer fürs Mobil Tele fon festlegen Fabrik Code Nr 0000 REGLAGES DE SYSTEME SYSTEM EINSTELLUNGEN REGLAGES LANGUE OSD Change la langue des menus de système DVD AUDIO Indique la langue principale des DVD SOUS TITRES DVD Sélectionne la langue MENÙ DVD Sélectionne la langue principale des menus dans les DVD SPRACHE EINSTELLEN OSD Sprache der System Menüs einstellen DVD AUDIO DVD Hauptsprach...

Page 32: ...llen Abrupte Niveau Unterschiede werden dadurch vermieden Betreffende Quelle wählen und gewünschte Lautstärke einstellen RATING Jugendschutz Stufe wählen KID SAFE Passend für Kinder G Passend für das allgemeine Publikum PG Kinder nur unter Anwesenheit von Er wachsenen PG 13 Unter 13 Jahren NICHT geeignet PG R Rat an Erwachsene u Eltern Jugendliche unter 17 möglichst fernhalten R Unter 17 Jahren nu...

Page 33: ... LOCAL DISTANCE Radio Frequenz manuell einstellen Equalizer automatisch nach oder für die manuelle Suche zu halten Rückwärts Vorwärts Drücken Sie um zu suchen und zu speichern stärksten Sender Frequenz Band wählen AM FM 12 35 Uhrzeit P6 Laufender Radio Sender 103 60 Laufende Radio Frequenz AF Suche Alternativ Sender TA Verkehrs Ansagen FONCTIONS RADIO RADIO FUNKTIONEN RDS Options Optionen FONCTION...

Page 34: ...assen sich 8 verschiedene Equalizer Modalitäten wählen USER FLAT POP ROCK CLASSIC JAZZ TECHNO OPTIMAL Die Ikone führt zurück zum OPTIMAL LOUD Tief Frequenzen Unterstreichung aktivie ren deaktivieren FONCTIONS DVD Avec l insertion d un DVD le menu titre des films apparaît Lancer la reproduction en validant avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur l écran le point indiqué par le DVD E...

Page 35: ...hange la langue audio du DVD LANGUAGE Change la langue des sous titres REPEATprogramme répétition titre trace cha pitre dossier PIC Modifie les réglages de l écran Retourne au menu précédent FONCTIONS USB SD CARD Lorsqu un support USB SD est inséré le contenu est visible sur l écran Si le support contient des chansons la reproduc tion est automatique Sélectionner le type de fichier à reproduire à ...

Page 36: ...ergabe angeben EQ Equalizer Menü kompaktieren FONCTIONS VIDEO Avec l insertion d un USB le menu titre des films apparaît Lancer la reproduction en validant avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur l écran le point indiqué par le USB EQ Egaliseur Trace chapitre précédent ou suivant Lance ou met en pause la reproduction Passe au menu entier Sélectionne trace ou chapitre à reproduire R...

Page 37: ...galiseur Pour image précédent ou successif Pour lancer ou interrompre la reproduction Pour insérer le numéro de la trace à reproduire REPRODUCTION DES IMAGES Pour retourner au premier menu Revenir à la liste des fichiers Retour aux paramètres d origine Pour tourner l image Pour agrandir l image Zoom BILD WIEDERGABE Zurück zum 1 Menü Zurück zur Dateien Liste Zurück zu den ursprünglichen Einstellung...

Page 38: ...ion aktivieren Dann neue Vorrichtungen suchen Aus der betreffenden Liste die Vorrichtung VM039 wählen Auf Anfrage das Passwort 0000 eingeben Sobald die Koppelung erfolgt ist erscheint der Name des Mobil Telefons Innerhalb der Bluetooth Einstellungen des Mobil Telefons die automatische Verbindung des VM039 aktivieren Suche mittels VM039 Auf die Ikone drücken anzukoppendes Mobil Telefon suchen und b...

Page 39: ...rücken um den Anruf in Empfang zu nehmen Oder um den Anruf zurückzuweisen ANRUF STARTEN Aus dem Haupt Menü Buetooth wählen Die gewünschte Ikone auf dem Bildschirm anklicken um aus der betreffenden Telefonliste eine Nummer zu wählen Verpasste Anrufe Erhaltene Anrufe Gestartete Anrufe Telefon Liste diese muss man vorher synchronisiert haben Anruf starten durch Nummern Tasten Ikone drücken um Anruf z...

Page 40: ...f Wunsch ausweisen durch Druck auf die CAME RA Ikone aus dem Haupt Menü NAVIGATION Code mappe EUROPE NV987 ITALIE NV977 Le VM039 est compatible avec la navigation iGo 8 et iGo Primo Insérer la Carte SD dans la slot GPS Lancer le programme de navigation moyennant l icône Navigation présente dans le menu princi pal Suivre la notice d utilisation de la navigation iGo incluse dans la Carte SD NAVIGATI...

Page 41: ...ber Widerstands Lenkrad Steuerungen Falls nicht kompatibel Interface Modelle 4 083 4 085 verwenden Die Anschlüsse an die Original Stecker des Wagens bitte lt Schema der Interface Betriebsanleitung Connections durchführen EINSPEICHERUNG DER LENKRAD TASTEN Anschlüsse herstellen Die Lenkrad Steuerung sfunktionen lt Interface Betriebsanleitung einspeichern EINSPEICHERUN DES AUTORADIO PROFILS Sobald di...

Page 42: ... die gewünschte Funktion damit verbinden Beispiel KEY1 drücken dann Volume Auf dem Bildschirm erscheint demzufolge KEY daneben die zugeschriebene Funktion Diesen Vorgang für jede einzelne Lenkrad Steue rung vornehmen und auf die Ikone PAIR drücken Sur l écran il sera demandé d appuyer la com mande sur le volant correspondante à la fonction de la touche KEY1 précédemment associé KEY1 VOLUME Appuyer...

Page 43: ...43 E CONEXIONES ENTRADA A V ENTRADA ANTERIOR A V AUX IN R 2 AUX IN L 2 AUX IN VIDEO 2 ANTENA GPS SLOT SD CARD PUERTA USB USB MIC RADIO ANT 1 2 3 FUSE 4 GPS ...

Page 44: ...ables MANDOS DE VOLANTE CAN BUS Utilice el CAN BUS interfaz 4 070 o 4 073 almacenando el perfil de la radio VM041 Asignar mandos de volante con las instrucciones en la página 60 MANDOS DE VOLANTE RESISTIVOS Para la conexión al conector original del coche utilizar los esquemas presentes en el manual de instrucción del interfaz 4 083 o 4 085 de Phonocar NEGRO PÚRPURA MARRÓN NARANJA BLANCO 4 070 4 07...

Page 45: ...E BLANCO MARRÓN NEGRO NARANJA BLANCO MARRÓN BLANCO REVERSE P CONT BRAKE KEY GND KEY A KEY B Activación retro cámara Remoto amplificador Freno de mano conexión obligatoria Masa Mandos de volante Línea A Mandos de volante Línea B Mandos de volante verde 1 ROSA AZUL BLANCO VERDE BLANCO MARRÓN NEGRO NARANJA BLANCO MARRÓN BLANCO AZUL AUX IN 1 AUX IN 2 Entrada audio ...

Page 46: ...LTAVOCES ALIMENTACION SALIDAS PRE AMP BATT ACC GND ILLUMI AMP ANT Remote MUTE En algunos coches durante el arranque del motor el VM038 podría apagarse y después encenderse Para evitar esta molestias conectar el temporizador de encendido art 5 146 GRIS VERDE VERDE NEGRO BLANCO ROJO BLANCO NEGRO NEGRO PURPURA NARANJA PURPURA NEGRO AZUL GRIS NEGRO AMARILLO ANTERIOR DERECHO ANTERIOR IZQUIERDO POSTERIO...

Page 47: ... 2 Seleccione fuentes 3 Menú principal 4 Sensor IR 5 Encendido Apagado Volumen Mute Audio 6 Reset 7 Puerto micro USB 8 Ranura para SDHC Card 9 Entrada A V IN 10 Ranura SD Card para la navegación 11 Ranura disco 1 2 3 4 11 5 6 8 7 9 10 ...

Page 48: ...PBC en los VCD 13 Teclado numérico 14 REPEAT Repite reproducción 15 SRC Cambio fuente 16 POWER Encendido Apagado 17 BT Bluetooth 18 MAP Navegación 19 Inicia Interrumpe reproducción 20 Pista o capitulo siguiente Búsqueda automática emisoras 21 Selecciona Angulo de visión Rotación imágenes Lista archivos 22 Subtítulos DVD Lista imagen 23 AUDIO Idioma audio DVD 24 VOL Volumen 25 SETUP Ajustes del sis...

Page 49: ...e aparece en el menú principal Con los iconos que aparecen en pantalla para seleccionar la fuente o la función deseada Pasa al Menú siguiente 14 20 Fecha y horario Ecualizador Fondos de pantalla precargados Pasa al Menú precedente ...

Page 50: ... de la pantalla BEEP Activa Desactiva el sonido del teclado CALIBRACIÓN La calibración se obtiene tocando la pantalla según la secuencia indicada FONDOS Fondos de pantalla precargados RECONOCIMIENTO GESTUAL no activa RGB SETTING Cambiar color de los botones Presionar el icono Setup en la pantalla del menú principal para modificar los siguientes ajustes generales video sonido fecha y horario idio m...

Page 51: ...para la visión KID SAFE Aceptable para los niños G Aceptable para el público en general PG Se permite la visión a los niños acompañados por un adulto PG 13 No apto para los niños con edad inferior a 13 años PG R Recomendado a los padres para restringir la visión a los niños con edad inferior a 17 años R Se recomienda la presencia de adultos con niños en edad inferior a 17 años NC 17 No apto a niño...

Page 52: ...iones RDS Activa Desactiva la función RDS CT Activa Desactiva el control del reloj Mediante RDS No funciona en todas las áreas TA Activa Desactiva las informaciones sobre el tráfico PTY Muestra la lista de los programas RDS VOL Ajuste del volumen EON Habilita la radio a la utilización completa de las informaciones RDS Cuando la función no está activada viene constantemente controlada la lista de l...

Page 53: ...stes del FADER del BALANCE y del SUB W FUNCIÓNES DVD MENÙ Vuelve a escenas de menú de DVD A B Repetición desde el punto A hasta el punto B AUDIO Cambia el idioma audio del DVD LANGUAGE Cambia el idioma de los subtítulos REPEAT configura la repetición títulos pista capitulo carpeta PIC Modifica los ajustes de la pantalla Vuelve al menú precedente FUNCIÓNES DVD Introduciendo un DVD aparece en la pan...

Page 54: ...tes canciones la reproducción iniciará automáticamente Seleccione la primera letra correspondiente al título de la canción Seleccionar el tipo de archivo que se desea reproducir tramite el relativo icono MUSICA VIDEO IMAGENES TODOS LOS ARCHIVOS FUNCIÓNES VIDEO REPEAT configura la repetición títulos pista capitulo carpeta PIC Modifica los ajustes de la pantalla Vuelve al menú precedente FUNCIÓNES V...

Page 55: ...n descargados en la memoria del autorradio El tiempo necesario para esta operación varía en base al número de contactos EMPAREJAMIENTO TELEFONO Es posible acoplar hasta 5 teléfonos Búsqueda del teléfono Activar la función bluetooth en el teléfono y buscar en nuevos dispositivos Seleccionar VM039 en la lista dispositivos Introducir la password 0000 cuando sea solicitada Una vez acoplado aparecerá e...

Page 56: ...irectamente mediante el teclado presente en la pantalla RECIBIR UNA LLAMADA A la llegada de una llamada la pantalla pasa al modo bluetooth visualizando el número de la llamada entrante y el nombre si esta sincronizado en los contactos Presionar para contestar o rechazar la llamada REPRODUCCION MUSICA BLUETOOTH Si el teléfono conectado soporta el perfil AD2P es posible escuchar los temas musicales ...

Page 57: ...omento la retro cámara presionando el icono CAMERA en el menú principal NAVEGACION Código cartografía EUROPA NV987 ITALIA NV977 El VM039 es compatible con la navegación iGo 8 e iGo Primo Introducir la SD card en la ranura GPS Iniciar el programa de navegación mediante el icono Navigation presente en el menú principal Seguir el manual de la navegación iGo incluido en la sd card ENTRADA AV IN Es pos...

Page 58: ... de incompatibilidad utilizar los interfaces 4 083 4 085 Para las conexiones a los conectores originales de los coches hacer referencia a los esquemas presentes en el manual de instalación del 4 083 MEMORIZACIÓN DE LAS TECLAS DEL VOLANTE Efectuar las conexiones Memorizar las funciones de los mandos del volante tal como se especifica en el manual de los interfaces MEMORIZACIÓN PERFIL AUTORADIO Una ...

Page 59: ...cla KEY con al lado la función elegida Efectuar esta operación con todos los mando de volante y a continuación presionar el icono PAIR En la pantalla se solicitará presionar el mando de volante que corresponde a la función de la tecla KEY1 precedentemente configurado KEY1 VOLUME Presionar el mando solicitado VOLUME en el volante A continuación en la pantalla se pedirá de presionar la tecla KEY2 se...

Page 60: ...tolerance Predisposizione Comandi Al Volante CAN BUS Steering Wheel Command ready Comandi Volante Resistivi Integrati Resistive Steering Wheel Command Built In Selezione microfono esterno interno External Internal microphone selection 4 1 Uscite audio Pre Amplificate 4 1 Channels Line Out 2 uscite Video con audio multizona 2 Audio multizone video output 2 ingressi AV anteriore e posteriore 2 Front...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands