Phonocar VM 033 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 18 / 48

background image

18

FR/D

CONNEXIONS •

KABEL-VERBINDUNGEN

ENTRÉES VIDÉO
ENTRÉES CANAUX AUDIO GAUCHE
ENTRÉES CANAUX AUDIO DROITE
ENTRÉES CAMERA
SORTIE SUBWOOFER
SORTIE AUDIO ANTÉRIEURE GAUCHE
SORTIE AUDIO ANTÉRIEURE DROITE
SORTIE AUDIO POSTÉRIEURE GAUCHE
SORTIE AUDIO POSTÉRIEURE DROITE
SORTIE VIDÉO 1
SORTIE VIDÉO 2

UTILISER COMME ALTERNATIVE A CELLE ANTERIEURE / ALS ALTERNATIVE ZUR FRONTALEN USB-ÖFFNUNG VERWENDBAR.

FREIN DE STATIONNEMENT
REMOTE AMPLIFICATEUR
ACTIVATION CAMÉRA DE RECUL

HANDBREMSE
VERSTÄRKER-REMOTE
AKTIVIERUNG DER RÜCKFAHR-KAMERA

EINGANG VIDEO
LINKS KANAL EINGANG AUDIO
RECHTS KANAL EINGANG AUDIO
EINGANG KAMERA-SIGNAL
AUSGANG SUB-WOOFER
AUSGANG-AUDIO FRONT LINKS
AUSGANG-AUDIO FRONT RECHTS
AUSGANG-AUDIO HECK LINKS
AUSGANG-AUDIO HECK RECHTS
AUSGANG VIDEO 1
AUSGANG VIDEO 2

SORTIE-ENTRÉES AUDIO/VIDEO /

AUSGANG-EINGANG AUDIO/VIDEO

SORTIE HAUT-PARLEURS - COMMANDES AU VOLANT - SERVICES /

LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE - LENKRAD-STEUERUNGEN - FUNKTIONEN

AUX-VIDEO IN

VIDEO 1 OUT
VIDEO 2 OUT

AUX-L IN

RCA FL OUT

RCA RL OUT

AUX-R IN

RCA FR OUT

RCA RR OUT

CAM-VIDEO IN

SUBWOOFER OUT

JAUNE / GELB

VERT-NOIR/GRÜN-SCHWARZ

ROSE/ROSE

JAUNE / GELB
JAUNE / GELB

BLANCHE / WEISS

ORANGE-NOIR/ORANGE-SCHWARZ

BLUE/BLAU

BLANCHE / WEISS

BLANCHE / WEISS

ROUGE / ROT

NOIR/SCHWARZ

MARRON/BRAUN

ROUGE / ROT

ROUGE / ROT

USB

MARON / BRAUN
VERT / GRÜN

1

2

COMMANDES AU VOLANT

LENKRAD-STEUERUNGEN

STEER

1

BRAKE DETECTING

JAUNE/GELB

+ 12 V POSITIF BA12V BATTERIE-PLUS

BLEU/BLAU

ALIMENTATION ANTENNE/ STROMANSCHLUSS ANTENNE

VERT-NOIR/GRÜN-SCHWARZ

-HAUT-PARLEUR POSTÉRIEUR GAUCHE/-LAUTSPRECHER HECK LINKS

VERT/GRÜN

+HAUT-PARLEUR POSTÉRIEUR LAUTSPRECHER HECK LINKS

VIOLET-NOIR/VIOLETT-SCHWARZ

-HAUT-PARLEUR POSTÉRIEUR DROIT/-LAUTSPRECHER HECK RECHTS

VIOLET/ VIOLETT

+HAUT-PARLEUR POSTÉRIEUR DROIT/+LAUTSPRECHER HECK RECHTS

GRIS/GRAU

+HAUT-PARLEUR ANTÉRIEUR DROIT/+LAUTSPRECHER FRONT RECHTS

GRIS-NOIR/GRAU-SCHWARZ

-HAUT-PARLEUR ANTÉRIEUR DROIT/-LAUTSPRECHER FRONT RECHTS

BLANC/WEISS

+HAUT-PARLEUR ANTÉRIEUR LAUTSPRECHER FRONT LINKS

BLANC-NOIR/WEISS-SCHWARZ

-HAUT-PARLEUR ANTÉRIEUR GAUCHE/-LAUTSPRECHER FRONT LINKS

ROUGE/ROT

+12 V APRÈS C12V ZÜNDPLUS

NOIR/SCHWARZ

MASSE/MASSE

EARTH WIRE OF STEERING WHEEL

DETECTING WIRE FOR BACK A CAR

FUSE

ISO CONNECTOR

STEER

2

REMOTE CONTROL FOR AMPLIFIER

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for VM 033

Page 1: ...UALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 033 6 95 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ESPA...

Page 2: ...es 31 32 Funciones 33 Funciones mando a distancia 34 Menu 35 Adjuste del sistema 36 39 IT GB E FR D Configuraciones GPS 38 Radio 40 Equalizador 40 Reproduccion DVD CD USB SD CARD 41 42 Ajustes bluetoo...

Page 3: ...3 IT GB CONNESSIONI CONNECTIONS ANTENNA RADIO RADIO AERIAL NERO BLACK MARRONE BROWN MIC IR IN 1 2 IPOD GPS...

Page 4: ...OUT CAM VIDEO IN SUBWOOFER OUT GIALLO YELLOW VERDE NERO GREEN BLACK ROSA PINK GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW BIANCO WHITE ARANCIONE NERO ORANGE BLACK BLU BLUE BIANCO WHITE BIANCO WHITE ROSSO RED NERO BLA...

Page 5: ...a quella posteriore 9 Slot SD card 10 Feritoia inserimento disco 1 Micro SD slot for navigation 2 Reset key 3 Disk eject 4 Increase Volume 5 IR Sensor 6 Reduce Volume 7 Power Mute 8 Mini USB port to b...

Page 6: ...cciolisce immagine 21 Regolazione toni bilanciamento audio EQ 22 Traccia stazione radio precedente successiva 23 Audio DVD lingua 24 Regolazione volume 25 Avvia riproduzione dal punto desiderato 1 Act...

Page 7: ...destra a sinistra o effettuare lo scorrimento manuale Premere l icona Settings per entrare nei men delle impostazioni di sistema After the switch on the unit will automatically start with the radio m...

Page 8: ...nter in the CALIBRATION menu Calibration starts by touching the screen and following numbers sequence PERSONALIZING THE BACKGROUND Wallpaper Press to enter the WALLPAPER menu Select one of the given b...

Page 9: ...gazione File address File esecutivo di navigazione impostare mobilenavigator exe NAVIGATION Press to enter the Navigation menu Navigation gain Setting the Volume of Navigation announcements Background...

Page 10: ...on for the first time you have to select the executive file mobilenavigator exe and its settings Enter the Software Setup Menu Premere GPS Press GPS IMPOSTAZIONI GPS GPS SETTINGS Premere sulla spunta...

Page 11: ...D Premere per entrare nel menu Sound Subwoofer filter Taglio di frequenza PASSA BASSO per uscita subwoofer 80 120 160 Hz Subwoofer output Attiva disattiva uscita DRC Attiva disattiva DRC SECURITY Prem...

Page 12: ...of the memorized Stations press corresponding key Scrolling all Frequencies FUNZIONI RADIO AF Ricerca di una frequenza alternativa con informazioni sullo schermo della stazione TA Informazioni traffic...

Page 13: ...dio Sottotitoli Ripetizione traccia capitolo disco A B Ripetizione dal punto A al punto B Tastiera per selezione capitoli FUNZIONI VIDEO USB SD CARD Uguale al men DVD tranne che per la funzione USB SD...

Page 14: ...riduce immagine Rotazione immagine Traccia precedente Pausa e riproduzione Traccia successiva Velocit riproduzione immagini NORMAL FAST LOW PICTURES REPRODUCTION Zoom enlarging reducing picture Rotat...

Page 15: ...tere il telefono Premere per riconnettere Sconnette e cancella dall elenco COUPLED DEVICES Press to disconnect the mobile phone Press to re connect Disconnect and delete from List CHIAMARE DALLO SCHER...

Page 16: ...li direttamente dal touch screen Brano precedente successivo Avvia interrompe la riproduzione MUSIC REPRODUCTION THROUGH BLUETOOTH If the mobile phone supports the A2DP profile musical tracks can be r...

Page 17: ...17 FR D CONNEXIONS KABEL VERBINDUNGEN ANTENNE RADIO RADIO ANTENNE NOIR SCHWARZ MARON BRAUN MIC IR IN 1 2 IPOD GPS...

Page 18: ...OUT RCA RR OUT CAM VIDEO IN SUBWOOFER OUT JAUNE GELB VERT NOIR GR N SCHWARZ ROSE ROSE JAUNE GELB JAUNE GELB BLANCHE WEISS ORANGE NOIR ORANGE SCHWARZ BLUE BLAU BLANCHE WEISS BLANCHE WEISS ROUGE ROT NO...

Page 19: ...rtigen USB ffnung verwendbar 9 SD ffnung 10 CD Eingabe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Faire pression pendant 2 secondes pour lancer la navigation 2 Sekunden dr cken so dass die Navigation startet 1 Slot Micro...

Page 20: ...quilibrage audio EQ 21 Trace station radio pr c dente Successive 22 Audio DVD Langue 23 R glage Volume 24 Commence la reproduction partir du point d sir 25 1 Ein Ausschalten 2 Quelle w hlen 3 Radio Ba...

Page 21: ...e gauche ou effectuer le d filement manuel Appuyer l ic ne Settings pour entrer dans les menus des r glages du syst me Nach dem Einschalten startet das Ger t automatisch im Radio Betrieb Dr cken um da...

Page 22: ...LPAPER Men zu betreten Die Kalibrierung erfolgt aufdem Touchscreen in der angezeigten Reihenfolge BILDSCHIRM HINTERGRUND Wallpaper PERSONALISIEREN Dr cken um das WALLPAPER Men zu betreten Aus den vorf...

Page 23: ...de l audio quand intervient une annonce de la navigation File address Fichier ex cutif de navigation programmer mobilenavigator exe NAVIGATION Dr cken um das Navigations Men zu betreten Navigation ga...

Page 24: ...ectionner le fichier ex cutif mobilenavigator exe dans les r glages Acc der au menu param tre du software Appuyer GPS GPS dr cken PARAM TRES GPS GPS EINSTELLUNGEN GPS AKTIV dr cken bzw abhaken Dann au...

Page 25: ...menu Sound Subwoofer filter Coupure de fr quence PASSE BASSE Pour sortie subwoofer 80 120 160 Hz Subwoofer Output active d sactive la sortie DRC Active d sactive DRC SECURITY Appuyer pour entrer dans...

Page 26: ...ofer User S lectionne EQ FLAT POP CLASSIC JAZZ VOCAL DANCE USER Restaure les valeurs originaux R gle FADER e EQUILIBRAGE R gle niveau SUBWOOFER EQUALIZER Fader und Subwoofer User EQ Einstellung FLAT P...

Page 27: ...VIDEO DVD 2 2 Menu pr c dent Langue audio Sous titres R p tition trace chapitre disque A B R p tition du point A au point B Clavier pour choisir les chapitres FONCTIONS VIDEO USB SD CARD Egale au men...

Page 28: ...ODUCTION PHOTOS Zoom agrandi et r duit l image Rotation image Trace pr c dente Pause et reproduction Trace successive Vitesse reproduction images NORMAL FAST LOW BILDER WIEDERGABE Zoom Bilder vergr er...

Page 29: ...nnecter D connecte et efface de la liste GEKOPPELTE GER TE Dr cken um die Verbindung des Mobil Telefons zu unterbrechen Dr ken um Verbindung wieder herzustellen Verbindung unterbrechen und von der Lis...

Page 30: ...ctement partir de l cran tactile Chanson pr c dente successive Commence interrompt la reproduction MUSIK WIEDERGABE DURCH BLUETOOTH Wenn das Mobil Telefon kompatibel ist mit dem Profil A2DP dann lasse...

Page 31: ...31 E ANTENA DE RADIO NEGRO MARR N MIC IR IN 1 2 IPOD CONEXIONES GPS...

Page 32: ...UT AUX R IN RCA FR OUT RCA RR OUT CAM VIDEO IN SUBWOOFER OUT AMARILLO MARR N NEGRO ROSA AMARILLO AMARILLO BLANCO NARANJA NEGRO AZUL BLANCO BLANCO ROJO NEGRO MARR N ROJO ROJO USB MARR N VERDE 1 2 COMAN...

Page 33: ...sco 4 Sube el volumen 5 Sensor IR 6 Baja el volumen 7 Encendido Mute 8 Puerto Mini USB para utilizar en alternativa a la toma puesta en la parte posterior del aparato 9 Ranura SD card 10 Ranura disco...

Page 34: ...del disco y es posible seleccionarlas directamente Funciones disponible solo con soportes DVD PCB 11 Muestra la informaci n para su reproducci n en la pantalla 12 Teclado num rico 13 Expulsi n disco...

Page 35: ...icamente en la funci n radio Presionar para entrar en el men principal Presionar las teclas para girar la pagina del men de derecha a izquierda o para pasarlo manualmente Presionar el icono Settings p...

Page 36: ...er en formato BMP con resoluci n 800x480 y cargados mediante una Micro SD Card introducida en la ranura GPS AJUSTE DE FECHA Y HORA Pulse para entrar en el men HORA Vaya a la opci n que desea modificar...

Page 37: ...en el men Bluetooth Auto connect activa desactiva conexi n autom tica Auto answer activa desactiva la contestaci n autom tica Pairing code cambia el c digo PIN para poder emparejar el tel fono 0000 d...

Page 38: ...ejecutable mobilenavigator exe en los ajustes Acceder al men ajustes del software Presionar GPS CONFIGURACIONES GPS Presionar en la casilla de GPS ACTIVADO A continuaci n en DETECCI N AUTOMATICA Esper...

Page 39: ...ect ratio Selecciona formato video 4 3 16 9 SOUND Presionar para entrar en el men Sound Subwoofer filter corte de frecuencia PASO BAJO para salida subwoofer 80 120 160 Hz Subwoofer output activa desac...

Page 40: ...da Para re llamar una emisora memorizada presionar la tecla correspondiente Escansi n de todas las frecuencias FUNCI NES RADIO AF B squeda de una frecuencia alternativa con informaciones de la emisora...

Page 41: ...ci n siguiente Men t tulos FUNCI NES VIDEO USB SD CARD Las primeras 5 funciones son igual al men DVD Men t tulos FUNCIONES VIDEO DVD 2 2 Men precedente Idioma audio Subt tulos Repetici n canci n capit...

Page 42: ...i gi Teclado para seleccionar la canci n REPRODUCCI N IMAGENES Zoom aumenta y reduce la imagen Rotaci n imagen Canci n precedente Pausa y reproducci n Canci n siguiente Velocidad reproducci n im genes...

Page 43: ...ombre del telefono movil DISPOSITIVOS EMPAREJADOS Presionar para desconectar el tel fono Presionar para volver a conectar Desconecta y cancela de la lista LLAMAR DESDE LA PANTALLA Presionar uno de los...

Page 44: ...A2DP es posible escuchar las canciones presentes en el movil Si el dispositivo soporta AVRCP ser posible controlar las canciones directamente desde la pantalla t ctil Canci n precedente siguiente Ini...

Page 45: ...4 playback Full function wireless remote control Monitor 6 95 Tft Lcd Digitale Touch Screen Interfaccia Grafica Dinamica Display Alta Luminosit Risoluzione 800x480 1 Slot Micro Sd Card per Navigazione...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...S p A Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it...

Reviews:

No comments

Related manuals for VM 033

Brand: Alpine Pages: 111

Brand: Honda Pages: 2

Brand: JVC Pages: 8

Brand: JVC Pages: 4

KW NX7000 - Double Din Navigation

Brand: JVC Pages: 387

Brand: JVC Pages: 274

Brand: JVC Pages: 368

Brand: Harman Kardon Pages: 3

Brand: LXNAV Pages: 39

Brand: Clarion Pages: 94

Brand: Clarion Pages: 187

Brand: Porsche Pages: 30

Brand: Porsche Pages: 36

Brand: ZENEC Pages: 6

Brand: Garmin Pages: 92

Brand: Uniden Pages: 128

Brand: Magellan Pages: 156

Brand: B&G Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands