GARANZIA • WARRANTY • GARANTIE • GARANTIE • GARANTÍA
I
Questo apparecchio è garantito per 3 anni dalla data di
costruzione.
Questa garanzia dà diritto alla sostituzione gratuita dei
pezzi difettosi la cui causa è da imputarsi a difetti di
materiale o fabbricazione. Sarà solo ed esclusivamente
competenza del nostro servizio tecnico valutare se il
guasto nell’amplificatore è dovuto a cattivo uso o difetto di
costruzione.
Non sono coperti da garanzia: avarie da trasporto (graffi,
ammaccature e simili). Danni dovuti ad errata installazione
dell’apparecchio elettrico o alterazioni derivanti da condi-
zioni ambientali, climatiche o altra natura. Avarie causate
da trascuratezza, negligenza, manomissione, incapacità
d’uso, o riparazioni effettuate da personale non autorizza-
to. Se l’apparecchio non funziona correttamente rivolgersi
al rivenditore o telefonare al Centro Assistenza Tecnica
Phonocar al N° 0522 - 941621.
GB
This device is guaranteed for 3 years from the date of
manufacture.
This warranty guarantees the right to replacement, free
of charge, of parts exhibiting defects attributable to
sub-standard materials or workmanship. It shall be the pre-
rogative of the company’s technical staff to assess whether
the defect claimed reflects improper use of the amplifier or
defect of manufacture.
Warranty does not cover: Damage in transit (scratches,
dents, etc.). Damage resulting from incorrect installation
of the equipment, from a faulty or inadequate electrical
system, or from anomalies caused by environmental or
climatic or other conditions. Damage caused by wrong
handling, lack of care and attention, tampering, or modifi-
cations or repairs attempted by non-authorized persons.
Should the appliance be out of order, please turn to your
nearest Sales Point or ring PHONOCAR Italy directly at n°.
0039/0522/941621.
F
Cet appareil est garanti 3 ans à compter de la date de
fabrication.
La présente garantie donne droit au remplacement gratuit
des pièces défectueuses dont la cause est imputable
à des défauts de matériel ou de fabrication. Seul notre
service technique sera à même de juger de l’origine du
dommage: utilisation inadéquate ou défaut de fabrication.
La garantie ne couvre pas: Les dommages dûs au trans-
port (griffures, bosselures, etc.).Les dommages dûs à une
mauvaise installation de l’appareil, à une insuffisance de
l’installation électrique ou à des altérations provoquées par
les conditions environnementales, climatiques ou autres.
Les pannes causées par une négligence, une intervention
incompétente, une incapacité d’utilisation ou des répara-
tions effectuées par du personnel non autorisé. Si l’appa-
reil ne marche pas correctement, veuillez contacter votre
revendeur ou téléphoner directement à l’usine PHONOCAR
Italie au n°. vert 0800.90.43.99.
D
Für dieses Gerät gewähren wir eine 3-jährige Garantie ab
Herstellungsdatum.
Diese Garantie gilt für den kostenlosen Austausch defekter
Teile, die auf Grund von Materialfehlern oder Fabrikations-
fehlern aufgetreten sind.
Folgende Ursachen werden nicht von der Garantie ab-
gedeckt: Unvorsichtiger Transport (Kratzer, Beulen oder
ähnliches). Schäden, die auf unsachgemässen Einbau
des Gerätes, auf ungenügende Leistung der elektrischen
Anlage oder auf Veränderungen aufgrund von Umgebung,
Klima etc. zurückzuführen sind. Schäden, die auf nach-
lässiger Behandlung, schlechter Pflege,unsachgemässer
Reparatur oder falscher Benutzung beruhen. Sollte das
Gerät nicht funktionieren, bitte Ihren Händler zu Rate
ziehen oder PHONOCAR-Deutschland befragen unter der
Rufnr. 07144/82302/0.
E
La garantÌa de este aparato dura 3 años a partir de la
fecha de fabricación.
Esta garantÌa cubre la sustitución de piezas con defectos
de material defectuoso o de fabricación.
La garantÌa no cubre: averÌas de transporte (rayados,
abolladuras, etc.); daños ocasionados por la instalación
o alteraciones que deriven de condiciones ambientales,
climáticas, etc.; averÌas causadas por descuido, negli-
gencia, manipulación, incapacidad de uso o reparaciones
realizadas por personas no autorizadas. Si el aparato no
funciona correctamente dirigirse al vendedor o al Centro
de Asistencia Técnica, delegado comercial:
Sr. Verderese Domenico - Tel. 958 30 22 95,
Movil 607 59 24 06.
