MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
09510
09510
CARICA BATTERIA
CHARGER
CHARGEUR
LADEGERÄT
RECARGA
CARICA BATTERIA
CHARGER
CHARGEUR
LADEGERÄT
RECARGA
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES
MICRO USB
MICRO USB
GIALLO/YELLOW/JAUNE/GELB/AMARILLO
GIALLO/YELLOW/JAUNE/GELB/AMARILLO
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO
+12V BATTERY
+12V BATTERY
GROUND
GROUND
FR
DE
GB
IT
ES
FR
DE
GB
IT
ES
GB -
Device that allows to recharge the original FIND battery.
GB -
Device that allows to recharge the original FIND battery.
FR-
Dispositif qui permet de recharger la batterie originale du FIND.
FR-
Dispositif qui permet de recharger la batterie originale du FIND.
DE
-
Ladegerät der originalen FIND-Batterie.
DE
-
Ladegerät der originalen FIND-Batterie.
ES
Dispositivo que permite recargar la batería original del FIND.
ES
Dispositivo que permite recargar la batería original del FIND.
IT
Dispositivo che permette di ricaricare la batteria originale del FIND.
IT
Dispositivo che permette di ricaricare la batteria originale del FIND.
IT - ATTENZIONE
Non collegare il carica batteria al +12V sottochiave, può danneggiare in modo irrevocabile la batteria del
FIND.
IT - ATTENZIONE
Non collegare il carica batteria al +12V sottochiave, può danneggiare in modo irrevocabile la batteria del
FIND.
GB - ATTENTION
Do not connect the battery charger to the +12V under ignition key, as this may irrevocably damage the
FIND battery.
GB - ATTENTION
Do not connect the battery charger to the +12V under ignition key, as this may irrevocably damage the
FIND battery.
FR - ATTENTION :
Ne pas brancher le chargeur de batterie au +12V après contact, car cela pourrait endommager
irrémédiablement la batterie de FIND.
FR - ATTENTION :
Ne pas brancher le chargeur de batterie au +12V après contact, car cela pourrait endommager
irrémédiablement la batterie de FIND.
DE - WARNUNG
Schließen Sie das Ladegerät niemals an das +12V Zündplus an, sonst kann die FIND-Batterie beschädiget
werden
DE - WARNUNG
Schließen Sie das Ladegerät niemals an das +12V Zündplus an, sonst kann die FIND-Batterie beschädiget
werden
ES ¡ATENCIÓN!!!
No conectar el cargador de batería a una toma +12V bajo llave, ya que puede dañar irreparablemente la
batería del FIND.
ES ¡ATENCIÓN!!!
No conectar el cargador de batería a una toma +12V bajo llave, ya que puede dañar irreparablemente la
batería del FIND.
