background image

04070 - 04073

Legger

e a

tt

en

tamen

te le istr

uzioni al fine di familiarizzar

e c

on tutti i c

on

tr

olli.

Car

efully r

ead the Instruc

tions in or

der t

o get f

amiliar with the v

arious c

ontr

ol k

eys

.

Lir

e les Instuc

tions av

ec att

ention, a

fin de f

amiliariser av

ec les t

ouches de c

ommande

.

An

w

eisungen aufmerksam dur

chlesen und sich gut mit den K

ontr

oll-K

nöpfen auseinander setz

en.

Leer at

entament

e las instruc

ciones c

on el fin de f

amiliarizarse c

on t

odos  los c

ontr

oles

.

CAR R

ADIO

ALPINE - BL

A

UPUNK

T - CL

ARION - JV

C - KENW

OOD

 PIONEER - SON

Y - PHONOC

AR

PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMING

 • PROGRAMMATION

 • PROGRAMMIERUNG

 • PROGRAMACION

INTERFACCIA PER COMANDI AL VOLANTE

INTERFACE FOR STEERING-WHEEL COMMANDS • INTERFACE POUR COMMANDES AU VOLANT

INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN • INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE

CONNESSIONI

CONNECTION • VERBINDUNGEN • CONEXIONES

SW 207

REV 12.17

Summary of Contents for 0407 Series

Page 1: ...gut mit den Kontroll Kn pfen auseinander setzen Leer atentamente las instrucciones con el fin de familiarizarse con todos los controles CAR RADIO ALPINE BLAUPUNKT CLARION JVC KENWOOD PIONEER SONY PHON...

Page 2: ...MERCEDES ACTROS 07 CL B ISO FAKRA 04 11 CL C 03 07 CL C SPRINTER 07 CL A CLK SLK 03 CL E 04 09 CL E coupe 09 CL ML 04 05 CL ML VITO VIANO 05 CL GL R S SL 06 NISSAN QASHQAI 14 OPEL ANTARA 06 ASTRA H 0...

Page 3: ...10 ALTEA LEON 11 CORDOBA 04 CUPRA 08 IBIZA 09 LEON 04 11 TOLEDO 06 13 SKODA FABIA 09 14 JETI 09 OCTAVIA II 06 09 OCTAVIA III 10 13 OCTAVIA III 13 ROOMSTER 10 SUPERB 10 VOLVO V70 04 07 XC70 XC90 07 VO...

Page 4: ...ali ALPINE BLAUPUNKT CLARION KENWOOD JVC PHONOCAR PIONEER SONY purch abbianol ingressodelcontrolloremoteconcavo Ilmodulofornisceanchealtriserviziquali sotto chiave luciconsolle positivoretromarcia seg...

Page 5: ...OLLO K BUS BMW s 1 s 3 s 5 MERCEDES A B C CLK ML R BMWs 3 s 5 MINI BMW CITRO N PEUGEOT FIAT Scudo 08 VERDE CAN HIGH CAN HIGH SPEAKERS VERDE CAN HIGH CAN LOW BIANCO BIANCO VERDE BIANCO BIANCO CAN LOW C...

Page 6: ...egane 12 SEATIbiza 09 SKODA VOLKSWAGEN DynaudioSystem VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE CAN LOW K BUS CAN LOW K BUS CAN LOW CAN LOW K BUS CAN LOW CAN LOW K BUS BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO CAN...

Page 7: ...VM058 VM067 VM068 VM069 VM040 VM041 VM051 BLAUPUNKT mod ISOBLK BLAUPUNKT NewYork800 SanDiego530 PIONEER SONY BLAUPUNKT profiloBLK1 BLK2 IT COMANDIALVOLANTEMEMORIZZATI PHONOCAR BLK CLARION KENWOOD JVC...

Page 8: ...27 volte Vol Led rosso 2 lampeggi 8 verdi premere SEEK Clarion NX 502E premere 35 volte Vol Led rosso 3 lampeggi 6 verdi premere SEEK Kenwood premere 1 volta Vol Led verde 2 lampeggi premere SEEK Jvc...

Page 9: ...ERO CONNETTORE NON INCKUSO NELLA CONFEZIONE AUTORADIO INTERFACCIA VIOLA MARRONE NERO AUTORADIO Non collegare Non collegare COLLEGAMENTIADATTATORIAUTORADIO ALPINE INTERFACCIA USCITA COMANDI ALVOLANTE V...

Page 10: ...ollegare PIONEER SONY ALPINE BLAUPUNKTMODELLIISONORM PHONOCAR CLARION JVC11 PHONOCARVM022 VM024 13 VM031 VM032 VM036 VM066 INTERFACCIA AUTORADIO STEERING KEY 2 o B STEERING KEY GND STEERING KEY 1 o A...

Page 11: ...radio origi nale il display del contachilometri inizia a lampeggiare Per evitare l anomalia dopo aver terminato la programma zione dei comandi al volante effettuare le seguenti operazioni 1 Premere pe...

Page 12: ...e il led lampegger di colore giallo rosso 3 Premere brevemente per 6 volte il tasto PRG e il led effettuer 7 lampeggi di colore giallo seguiti da uno rosso 4 Tenere premuto il tasto PRG fino a quando...

Page 13: ...e ALPINE BLAUPUNKT CLARION KENWOOD JVC PHONOCAR PIONEER SONY condition que le mod le d au toradio soit quip d un c ble pour l entr e Remote Le module est galement en mesure de donner d autres services...

Page 14: ...Jumper 14 PEUGEOT Boxer 14 K BUS K BUS BMW s 1 s 3 s 5 MERCEDES A B C CLK ML R BMWs 3 s 5 MINI BMW CITRO N PEUGEOT FIAT Scudo 08 GREEN VERT GREEN VERT CAN HIGH CAN HIGH SPEAKERS CAN HIGH CAN LOW CAN L...

Page 15: ...GEN DynaudioSystem CAN LOW K BUS CAN LOW K BUS CAN LOW CAN LOW K BUS CAN LOW CAN LOW K BUS CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN LOW K BUS CAN HIGH CAN LOW CAN HIGH PORSCH...

Page 16: ...ons POSITIVO 12V NEGATIVO REVERSE GEAR MARCHE ARRIERE The blue cable can carry out 2 functions Le c ble bleu peut effectuer 2 fonctions POSITIVO 12V NEGATIVO SIGNAL CAN BUS K BUS solo per MINI e BMW X...

Page 17: ...mes Led red 1 blinking 6 green press SEEK Phonocar VM017 press Vol 17 times Led red 1 blinking 8 green press SEEK Phonocar VM037 press Vol 20 times Led red 2 blinking 1 green press SEEK Phonocar VM066...

Page 18: ...t appuyer SEEK Phonocar VM017 appuyer 17 fois VOLUME Led rouge 1 clignotement 8 vert appuyer SEEK Phonocar VM037 appuyer 20 fois VOLUME Led rouge 2 clignotement 1 vert appuyer SEEK Phonocar VM066 appu...

Page 19: ...BRANCHEMENTSADAPTATEURSAUTORADIO CAR RADIOADAPTERSCONNECTIONS ALPINE INTERFACE STEERINGWHEEL COMMANDS OUTPUT COMMANDS AUVOLANT SORTIE VIOLA BROWN MARRON BLACK NOIR RADIO Do not connect Ne pas connect...

Page 20: ...lant en suivant les instructions du manuel de la radio PROGRAMMATION COMMANDES AUVOLANT INTERFACE RADIO Do not connect Ne pas connecter PIONEER SONY ALPINE STEERING KEY 2 o B STEERING KEY GND STEERING...

Page 21: ...CITRO N Jumper 14 PEUGEOT Boxer 14 l afficheur du com pteur kilom triques clignote lorsqu on change l autoradio d origine Pour solutionner cette anomalie la fin de la programmation des commandes au vo...

Page 22: ...ceauxinterfacesonpeutcontinuer g rercesdonn s tra verslescommandesauvolant ATTENTION durantlaprogrammation l autoradiodoit tre teinte DISPLAY CITRO N OPEL PEUGEOT ALFA Giulietta 14 Mito 14 CITRO N Ju...

Page 23: ...FR Le sch ma suivant explique la modification effectuer pendant la connexion de l interface quand le c ble BLANC JAUNE ne doit pas tre connect au frein main mais plus t t sur le c ble d alimentation...

Page 24: ...S Encendidoautom ticodelamplificador originalenDODGE 08 JEEP 05 SUPERB2010 VWDYNAUDIO Recuperaci n SensoresdeAparcamiento enBMW CITRO N PEUGEOT Recuperaci n controldisplayenelsalpicadero horayfecha La...

Page 25: ...to 15 Tipo 16 CITRO N Jumper 14 PEUGEOT Boxer 14 K BUS K BUS BMW s 1 s 3 s 5 MERCEDES A B C CLK ML R BMWs 3 s 5 MINI BMW CITRO N PEUGEOT FIAT Scudo 08 CAN HIGH CAN HIGH SPEAKERS CAN HIGH CAN LOW CAN L...

Page 26: ...HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN HIGH CAN LOW K BUS CAN HIGH CAN LOW CAN HIGH PORSCHE CAN HIGH CAN LOW CAN LOW CAN HIGH CAN LOW SKODA Octavia 13 VOLKSWAGEN GolfVII Tiguan 15 Maggiolino 15 CAN LOW C...

Page 27: ...SIGNAL CAN BUS K BUS solo per MINI e BMW X3 X5 GESPEICHERTELENKRADSTEUERUNGEN MANDOSDEVOLANTEMEMORIZADOS PHONOCAR BLK CLARION KENWOOD JVC ALPINE PANASONIC PIONEER SONY 1 VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VO...

Page 28: ...057 jack 3 5 15 Mal Vol dr cken Led rot 1 Aufblinken 6 Gr nes SEEK dr cken Phonocar VM017 17 Mal Vol dr cken Led rot 1 Aufblinken 8 Gr nes SEEK dr cken Phonocar VM037 20 Mal Vol dr cken Led rot 2 Aufb...

Page 29: ...ocar VM066 pulsar 23 veces Vol Led rojo 2 parpadeo 4 verde pulsar SEEK Phonocar VM033 pulsar 26 veces Vol Led rojo 2 parpadeo 7 verde pulsar SEEK Conectando el cable de alimentaci n del dispositivo el...

Page 30: ...nectar AUTORADIO ADAPTERANSCHL SSE CONEXIONESADAPTADORESAUTORRADIO ALPINE INTERFACE LENKRAD STEURUNGEN AUSGABE MANDOS DEVOLANTE SALIDA VIOLA BRAUN MARR N SCHWARZ NEGRO RADIO Nicht verbinden No conecta...

Page 31: ...de Volante siguiendo el manual de instrucciones del radio de coche MANDOS DEVOLANTE INTERFACE RADIO Nicht verbinden No conectar PIONEER SONY ALPINE STEERING KEY 2 o B STEERING KEY GND STEERING KEY 1...

Page 32: ...hes de FIAT ALFA LANCIA CITRO N Jumper 14 PEUGEOT B xer 14 cuando se sustituye la autorradio de origen el display del cuentakil metros inicia a parpadear Para evitar este malfuncionamiento despu s de...

Page 33: ...ci ndelosmandosdevolanteparacontrolarelnuevoautorradio APA GARELAUTORRADIOytomarcomopuntodereferencialasindicacionespresentesenelmanualdeusuariodelcocheylas funcionesdelasdiferentesteclas indicadasenl...

Page 34: ...GSAM dreimal ein und ausschalten Das LED blinkt gelb rot 3 PRG Taste 6 Mal kurz dr cken Das LED blinkt 7 Mal Gelb and 1 Mal Rot 4 PRG Taste gedr ckt halten bis das LED erlischt 5 PRG Taste loslassen u...

Page 35: ...ar el cuadro de instrumentos 3 veces LENTAMENTE a continuaci n el Led parpadear de color amarillo rojo 3 Encender y apagar lentamente el cuadro de instrumentos 3 veces mediante la llave de encendido y...

Page 36: ...ia da 12V Usare fusibili di ricambio dell amperaggio corretto Eseguire correttamente i collegamenti Evitare che i cavi si impiglino agli oggetti circostanti ATTENTION Do NOT open or modify the applian...

Reviews: