User’s Manual
Manual del Usuario
使用手册
ZA100
PA AMPLIFIER WITH USB PLAYER
PA AMPLIFICADOR CON REPRODUCTOR USB
带
USB
播放器的
PA
功放
English / Español /
简体中文
Page 1: ...User s Manual Manual del Usuario 使用手册 ZA100 PA AMPLIFIER WITH USB PLAYER PA AMPLIFICADOR CON REPRODUCTOR USB 带USB播放器的PA功放 English Español 简体中文 ...
Page 2: ...COMENZANDO 9 PANEL FRONTAL 10 PANEL POSTERIOR 11 CONEXIÓN DE ALTAVOZ 11 ESPECIFICACION 12 APLICACIONS 18 DIAGRAMA DE BLOQUE 19 CONTENIDO 目录 简介 14 功能 14 开始设定 14 前面板 15 后面板 16 音箱连接 16 规格 17 应用 18 线路图 19 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de est...
Page 3: ...ghting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped IMPORTANT SAFETY INSTRUCT...
Page 4: ... 100V 2 microphone 1 line input channels through 1 4 TRS phone jacks Built in echo effect with Repeat and Speed parameters Screw terminal and 1 4 TS output connectors System EQ with treble and bass controls 6 segment LED VU meter on output Alert chimes and ding dong tone built in Individual zone output select buttons Playback of MP3 or WAV files directly from USB flash drives Stereo RCA tape in li...
Page 5: ... button can also be used to activate a siren the length of which will be 2 minutes and 30 seconds Push the chimes button again to disengage at any time The ding dong button will active a 3 second do mi so do tone to indicate an announcement Activating either of these tones will cut out all music and other input sources 11 Zone 1 and 2 Buttons These buttons determine the destination of the mixer s ...
Page 6: ...rnal input devices This could include secondary mixers recording devices or additional amplifiers speakers 20 Power Button This button is pushed to turn the device on and off Rear Panel Description 21 4 Ohm Speaker Output This phone jack connector can be used to connect external speakers with a minimum impedance of 4 ohms This connector shares the output power with the binding post outputs 16 20 1...
Page 7: ...4 TRS Line Input 1 x 1 4 TRS Tape In ST RCA w Volume control USB Player USB2 0 with LCD Display File types compatible WAV MP3 Line Output 1 x Stereo RCA Master Section Volume with Bass and Treble control Level Indicator 6 x LED Alert Chime One button Announce One button Echo Effect Volume with Repeat and Speed control Speaker out selector Zone1 and Zone2 button Dimensions H x W x D 17 2 x 3 4 x 10...
Page 8: ......
Page 9: ... micrófonos 1 línea de canal por 1 4 TRS phone jacks Efecto de eco integrado con parámetros de Repetir y Velocidad Terminal clema y conectores de salida 1 4 TS Sistema EQ con controles de treble y bass Indicador de 6 segmentos LED VU en salidas Tono de alterta chimes y ding dong integrado Botones de salida individual seleccionable Reproductor de archivos MP3 or WAV directo desde USB flash drives C...
Page 10: ...Volumen Este control regulará el nivel de la salida final del ZA100 10 Botones de Chimes y Ding Dong Estos dos botones enviarán tonos de chime o ding dong mediante el altavoz El botón de chimes puede ser usado para activar una sierena que durará 2 minutos 30 segundos Precione el botón de chimes nuevamente para desactivarlo en cualquier momento El botón de ding dong será activado en 3 segundos do m...
Page 11: ...ola la entrada de señal desde el reproductor de USB en el ZA100 19 Salida de Línea Estos conectores RCA envirán la salida de señal central a un dispositivo externo Esto puede incluir mezcladoras secundarias unidades para grabación o amplificadores altavoces adicionales 20 Botón de Potencia Este botón es activado para encender o apagar el dispositivo 20 18 17 19 16 Descripción del Panel Posterior 2...
Page 12: ...RS Línea de Entrada 1 x 1 4 TRS Tape In ST RCA c Control de Volumen USB Player USB2 0 con visualizado LCD Tipo de Archivos Compatibles WAV MP3 Línea de Salida 1 x Estéreo RCA Sección Master Volumen con control Bass y Treble Inidicador de Nivel 6 x LED Alerta de Chime Un botón Anunciado Un botón Eco Efecto Volumen con control Repetición y Acelerado Selector de salida para Altavoz Botón Zona1 y Zona...
Page 13: ...接地式电源插头 是为安全要求而制定的 如果随机所附的插头与您的插座不符 请在更换不符的插座前 先咨询电工人员 10 请不要踩踏或挤压电源线 尤其是插头 便利插座 电源线与机身相接处 11 本机只可以使用生产商指定的零件 配件 12 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜 支架 三脚架 拖架 或桌子 在使用机柜时 请小心移动已安装设备的机柜 以避免机柜翻倒 造成身体伤害 13 在雷雨天或长期不使用的情况下 请拔掉电源插头 14 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员 本机的任何损伤都须要检修 例如 电源线或插 头受损 曾有液体溅入或物体掉入机身内 曾暴露于雨天或潮湿的地方 不正常的运作 或曾 掉落等 这个三角形闪电标志是用来警告用户 装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触 电的危险性 这个三角形惊叹号标志是用来警告用户 随机使用手册中有重要操作与保养维修 说明 警告 为减少火灾或触电的危...
Page 14: ...读完后请妥善保管 以便日后查 阅 功能 100W RMS 4Ω 100V 配有1 4 TRS耳机插孔的2路麦克风 1路高电平输 入声道 内置带重复和速度参数控制的回声效果 螺丝接线端子和1 4 TS输出连接器 带高音和低音控制的系统EQ均衡器 输出6段LED VU电平表 内置警报声和 叮 咚 音调 独立分区输出选择控制 可直接播放USB闪存内的MP3或WAV文件 立体声RCA录音输入 高电平输出连接器 2U标准机柜空间 开始设定 1 打开电源前 请将MASTER输出音量控制设置于 2 连接或断开设备前 请先关闭电源控制按钮 3 连接AC电源前 请先检查外接AC电源的电压是否适 合ZA100 4 请勿阻挡机器后面板上的通风散热口 以免机器 过热影响正常使用 5 请务必确保ZA100的后面板与墙壁之间的距离在 1 5英尺以上 从而保证良好的通风散热 ...
Page 15: ...警报声控制还可播放汽笛声 时间长度为30秒至2分钟 再次按下警 报声可关闭该控制 叮 咚控制按钮可 开启3秒钟的 do mi so do 音调以 提示进入广播时间 打开上述任意按 钮将静音所有的音乐并切断所有的输 入声源 11 分区1和分区2控制 这两个按钮可指定调音台信号的目的地 按下Zone 1 按钮可将信号输送至后面板的分区1螺丝接线端子输 出 按下分区2按钮可将信号输送至分区螺丝接线端 子输出 12 上一个 下一个按钮 按下这些按钮可按播放列表的顺序向前或向后选择曲 目 请特别注意 用户无法通过按下这些按钮快速地 向前或向后选取曲目 13 播放 暂停按钮 按下此按钮可开始或暂停播放当前曲目 暂停一个曲 目后再次开始将在暂停的地方重新开始播放 按下并 保持该按钮可回复至USB闪存内的第一个曲目 14 显示屏 这个3位显示器可显示当前播放曲目的编号 显示器 左侧还有播放 暂停指示灯 播...
Page 16: ...的USB播放器播放信号的音量 19 高电平输出 这些RCA连接器可将主信号输往外部输入设备 包括 次级调音台 录音设备或额外的功放 音箱 20 电源开关 打开或关闭ZA100的电源 后面板 21 4Ω音箱输出 这个1 4 耳机插孔连接器可连接最小阻抗为4Ω的外部 音箱 该连接器与香蕉输出插座共用输出功率 22 螺丝接线端子音箱输出 这些连接器可将输出连接至音箱 可对分区1和分区2 提供100V的高电平输出 23 电源连接器 该电源连接器可将ZA100连接至适配电压的AC外部 电源 24 保险丝 旋转可打开保险丝盒盖 保险丝熔断时 请跟换相同 规格的2安保险丝 20 18 17 19 21 22 23 24 音箱连接 ...
Page 17: ... 1 x 1 4 TS 100V匹配输出 螺丝接线端子 两分区 麦克风输入 2 x 1 4 TRS 高电平输入 1 x 1 4 TRS 录音输入 ST RCA 和音量控制 USB播放器 带LCD显示屏的USB2 0 兼容文件类型 WAV MP3 高电平输出 1 x 立体声 RCA 主控制区 带高音和低音控制的音量控制 电平指示灯 6 x LED 警报声装置 一键式 广播 一键式 回声 效果 带重复和速度控制的音量控制 音箱输出选择器 分区1和分区2控制钮 尺寸 长 x 宽 x 高 17 2 x 3 4 x 10 2 437x 89 x 260 mm 重量 16 1 lbs 7 3 kg ...
Page 18: ...18 ZA100 MICROPHONE KEYBOARD 刔䱗䜇器 OR 或 CD PLAYER CD播放器 CD PLAYER RECORDER 㢏音机 OR 或 AMPLIFIER 功放 4 16 ohm SPEAKER 音箱 100 Volt MATCHING 匹配 SPEAKER 音箱 㞶克匞 CD播放器 APPLICATIONS APLICACIONS 应用 ...
Page 19: ...H HA CH_1 DIGITAL DELAY TAPE AMP TAPE IN L TAPE IN R LINE OUT L LINE OUT R USB MP3 PLAY CH2 3 SAME AS CH1 ALERT CHIME DING DONG ZONE1 ZONE2 ALERT CHIME DING DONG SPEED LED METER MASTER LEVEL ECHO SPEAKER COM 100V COM 100V BARRIER STRIP 1 2 3 4 REPEAT LEVEL HA LEVEL ...
Page 20: ...e aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garantía válida el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelará completamente esta garantía Esta garantía no ...
