background image

JUBI 12A DSP / JUBI 15A DSP

8

Español

SERVICIO Y REPARACIÓN

Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro 
distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los 
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, 
haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca 
de usted en http://www.phonic.com/where-to-buy/.

INFORMACIÓN DE LA GARANTIA

Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de 
garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este 
producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en 
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su 
propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta 
garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la 
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se 
aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise 
autorization).  En  orden  de  tener  esta  garantía  válida,  el  producto  deberá  de  haber  sido 
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. 
Cualquier  atentado  hacia  el  producto  o  cualquier  intento  de  repararlo  por  usted  mismo, 
cancelará  completamente  esta  garantía.  Esta  garantía  no  cubre  daños  ocasionados  por 
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue 
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información 
completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.

SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO

Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en https://support.phonic.com/. 
Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga 
de  drivers,  instrucciones  de  devolución  de  equipos  y  más  información  de  mucho  interés. 
Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.

FCC  Caution:  To assure  continued  compliance,  any  changes  or  modifications  not  expressly 
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this 
equipment.  (Example  -  use  only  shielded  interface  cables  when  connecting  to  computer  or 
peripheral devices).
 
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with 
FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

[email protected]

http://www.phonic.com

Summary of Contents for JUBI 12A DSP

Page 1: ...User s Manual Manual de Usuario JUBI 12A DSP JUBI 15A DSP ...

Page 2: ...ENGLISH I ESPAÑOL II APPENDIX III V1 1 5 15 2017 JUBI 12A DSP JUBI 15A DSP English Español DSP CONTROLLED ACTIVE LOUDSPEAKERS ALTAVOCES ACTIVOS CONTROLADOS POR DSP ...

Page 3: ...ETOOTH CONNECTIVITY 1 SYSTEM OVERVIEW 2 DSP OVERVIEW 3 DSP PARAMETERS 6 SPECIFICATIONS 7 APPENDIX DIMENSIONS 1 CONTENTS USER S MANUAL Phonic reserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice English ...

Page 4: ...ng storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...

Page 5: ...amplifier dampening factor and stabilization circuitry give the Jubi its spectacular bass depth and clarity Transducer Protection Active electronics oversee tweeter and woofer excursion preventing audio artifacts distortion and speaker damage 4th order phase accurate Linkwitz Riley crossover Thermal protection Precautionary feature that cuts off the Jubi in case of overheating With experience and ...

Page 6: ...or or y cable The volume of this input can be adjusted through the Jubi DSP s software 6 Link Mix Output The XLR line output will send the Jubi s main mix allow ing the signals to be employed by additional speakers or other devices Do not under any circumstances connect this output connector to the input of the same unit This will cause an audio loop at frequencies and levels that will be extremel...

Page 7: ...ncy can be adjusted between 50 and 250Hz This feature is not available on the Bluetooth or AUX channels BASS Adjust low frequency audio for any of the input channels CH1 CH2 BT and AUX using the BASS control The level of bass can be adjusted between 12 and 12 dB The bass control provides a shelving curve for the low frequency audio below 250 Hz MID LEVEL The level of the Jubi DSP s mid EQ allows f...

Page 8: ...ff feature while the cut off frequen cy can be adjusted between 50 and 350 Hz Frequencies above the cut off frequency will be removed from the mix output sent through the XLR jack on the rear of the Jubi DSP Activating the subwoofer will deactivate the delay function MIX out DELAY An output delay can be applied to the Jubi DSP s MIX out and AMP out Adding a delay to output channels can help to com...

Page 9: ...the SYSTEM menu Dimming the light will stop the screen from distracting the audience MONITOR When not editing functions users can bring up any of the monitoring screens These give real time information on system performance including input levels output levels or internal amp temperature PROTECTION The internal amplifier offers numerous protection circuits that ensure your Jubi DSP works efficient...

Page 10: ...B steps 20 to 10dB in 0 5dB steps 10 to 6dB in 0 2 dB steps Bass 250Hz Shelf 12 to 12 dB in 0 5dB steps Treble 2 5Hz Shelf 12 to 12 dB in 0 5dB steps EFXsend OFF 50 to 20dB in 1 dB steps 20 to 10dB in 0 5dB steps 10 to 0dB in 0 2 dB steps 5 EFX On Off On Off Volume OFF 50 to 20dB in 1 dB steps 20 to 10dB in 0 5dB steps 10 to 0dB in 0 2 dB steps Time 100 mSec to 10 Sec in 100 mSec steps Type Room H...

Page 11: ...inch HF Diaphragm Size Material 1 Titanium 1 Titanium HF Magnet Material Ferrite Ferrite Horn Coverage Pattern 60 x 100 degree 60 x 100 degree Input Connectors Combo XLR TRS Mini Stereo Combo XLR TRS Mini Stereo Output Connectors XLR XLR Enclosure Material Polymer Polymer Grille Gauge 1 2 mm 1 2 mm Handles 2 on sides 2 on sides Monitor Position Yes Two sides Yes Two sides Mounting Stand mounting w...

Page 12: ... date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does ...

Page 13: ...D 1 RESUMEN DEL SISTEMA 2 PANORAMA GENERAL DEL DSP 3 CONECTIVIDAD BLUETOOTH 5 PARAMETROS DSP 6 ESPECIFICACIONES 7 APÉNDICE DIMENSIONES 1 CONTENIDO MANUAL DEL USUARIO Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información dentro de este documento sin previo aviso ...

Page 14: ...JUBI 12A DSP JUBI 15A DSP 10 Español ...

Page 15: ... de corrección de fase En pruebas de audición a muchos le parecen que los altavozes de la serie Jubi son más real o más en vivo que otros oradores Esto se debe a la electrónica activa de Phonic que asegurar que los sonidos de la Jubi alcanzan los oídos de los oyentes en los momentos precisos en lo cual la grabación original lo preavisaba Alto Factor de amortiguación y estabilización Woofer Los alt...

Page 16: ...puede incluir un reproductor de CD o MP3 mediante el uso de un conector mini estéreo o cable y El volumen de esta entrada se puede ajustar a través del software del Jubi DSP 6 Salida de Enlace Mezcla La salida de línea XLR enviará la mezcla principal de Jubi permitiendo que las señales sean utilizadas por al tavoces adicionales u otros dispositivos No conecte en ningún caso este conector de salida...

Page 17: ...nible en los canales Bluetooth o AUX BAJO BASS Ajuste el audio de baja frecuencia para cualquiera de los canales de entrada CH1 CH2 BT yAUX usando el control BASS El nivel de graves se puede ajustar entre 12 y 12 dB El control de graves proporciona una curva de ajuste para el audio de baja frecuencia por debajo de 250 Hz NIVEL MEDIO MID LEVEL El Control de nivel del EQ medio del Jubi DSP permite q...

Page 18: ... y apagado utilizando la función on off mientras que la frecuencia de corte puede ser ajustada entre 50 y 350 Hz Todas las frecuencias por encima de la frecuencia de corte se eliminarán de la salida de mezcla enviada a través de la toma XLR en la parte posterior del Jubi DSP La activación del subwoofer desactivará la fun ción de retardo AJUSTE DE RETARDO DE LA SEÑAL Se puede aplicar un retardo de ...

Page 19: ...N El amplificador interno ofrece numerosos circuitos de pro tección que garantizan que su Jubi DSP funcione eficaz mente Cuando se inicia el circuito de protección aparecerá una advertencia en la pantalla Una advertencia de niveles de picos aparecerá en la pantalla como PK En el caso de que el canal que está viendo está recibiendo una señal excesiva Esto se aplica a cualquiera de las entradas CH1 ...

Page 20: ...B 10 a 6dB en pasos de 0 2 dB Bajo estante de 250 Hz 12 a 12 dB en pasos de 0 5dB Agudos estante de 2 5 Hz 12 a 12 dB en pasos de 0 5dB Envío EFX OFF 50 a 20dB en pasos de 1 dB 20 a 10dB en pasos de 0 5dB 10 a 0dB en pasos de 0 2 dB 5 EFX Encendido apagado ON OFF Encendido apagado ON OFF Volumen OFF 50 a 20dB en pasos de 1 dB 20 a 10dB en pasos de 0 5dB 10 a 0dB en pasos de 0 2 dB Hora 100 mSec a ...

Page 21: ...adas 2 6 Pulgadas HF Diafragma Tamaño y Material Titanio de 1 Titanio de 1 Material del Imán HF Ferrito Ferrito Patrón de Cobertura de la Bocina 60 x 100 grados 60 x 100 Grados Conectores de Entrada Combo XLR y TRS Mini estéreo Combo XLR y TRS Mini estéreo Conectores de Salida XLR XLR Material del Envase Polímero Polímero Espesura de la Rejilla 1 2 mm 1 2 mm Mango 2 en los lados 2 en los lados Pos...

Page 22: ...esta garantía válida el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelará completamente esta garantía Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes mal uso abuso o negligencia Esta garantía es válida solamente si el producto fu...

Page 23: ...ce 1 JUBI 12A DSP JUBI 15A DSP 559 22 277 10 9 370 14 6 679 26 7 345 13 6 450 17 7 DIMENSIONS DIMENSIONES Measurements are shown in mm inches Todas las medidas están mostradas en mm pulgadas Jubi 15A DSP Jubi 12A DSP ...

Page 24: ......

Reviews: