Phonic AM442D User Manual Download Page 31

Page: 31 / 44

AM442D/AM642D

背板

11.

声道嵌入

位于

AM 442D/642D

背板上的

TRS

耳机插�主要用于

连接外部设备,如动力处理器或均衡器,

AM442D

可

将单声道输入切换成

路 ,

AM642D

则可切换成

路.此输出和返送均需Y型接口,可向外部处理器输

出(前衰减和前均衡)��,或从外部处理器接收讯
�.

15.

电源连接点

此�子连接电源供应器,为调音台提供电源.请使用
配套的电源供应器.

控制和设置

背板

16.

幻象电源供应开关

打开幻象电源开关,即可提供

+48V

电源,为电容式麦

克风供电.开启幻象电源时左声道电平表上

LED

闪灯

也将工作.在打开幻象电源时,应将所有电平控制钮
打至最低,��启动时音�声音异常��.

注意:幻象电源�与电容式麦克风�容,�不使用麦克风应关闭幻

幻象电源�与电容式麦克风�容,�不使用麦克风应关闭幻

,�不使用麦克风应关闭幻

�不使用麦克风应关闭幻

象电源,以��调音台线路.

,以��调音台线路.

以��调音台线路.

17.

电源开关

此开关为调音台开关控制.开启前,应将所有电平调
至最低.

12.

控制室输出

此两个

1/4”

耳机插座输出由调音台面板上控制室/耳

机音量调节的��.它具有广泛的作用,具有将调音
台讯�输送至有源音��功能.

13.

成组输出

此

1/4”

耳机插�输出可输出由组

和

衰减调节的最

终��.此输出具有广泛的作用,可连接如调音台,�
�处理器�设备,甚至可将功放和音�连接至主音
�.

14.

主输出

此两个

XLR

�子可输出由主混音总线调节的最终立

体声电平��.主要功能为将主输出的��传送至外
部设备,如电源功放,其它的调音台,以及各种��处
理器(均衡器,分频器�).

Summary of Contents for AM442D

Page 1: ...AM 442D AM 642D User s Manual Manual del Usuario 使用手册 COMPACT MIXERS MEZCLADORAS COMPACTAS 小型调音台 English Español 简体中文 AM642D ...

Page 2: ...ROLS AND SETTINGS 8 Rear Panel 8 Channel Controls 8 Digital Effect Processor 9 Master Section 10 SPECIFICATIONS 13 DIGITAL EFFECT TABLE 37 APPLICATION 38 DIMENSIONS 40 BLOCK DIAGRAMS 41 INTRODUCCIÓN 16 CARACTERÍSTICAS 16 COMENZANDO 17 CONFIGURACIÓN DE CANAL 17 HACIENDO CONEXIONES 18 Entradas y Salidas 18 Panel de Dorso 19 CONTROLES Y CONFIGURACIONES 20 Panel de Dorso 20 Controles de Canal 20 Proce...

Page 3: ...ghting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped IMPORTANT SAFETY INSTRUCT...

Page 4: ...ad user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section After glancing at or reading through the manual we applaud you if you do read the entire manual please store it in a place that is easy for you to find because chances are there s something you missed the first time around Features Common Features Audiophile quality ultra low noise 4 stereo channels with 4 band E...

Page 5: ...tons should be disengaged which should turn the corresponding LED indicator off otherwise go back and try again as well as the SOLO buttons on each channel and make sure that the 2T RTN knob is all the way down 2 Ensure the channel you wish to set has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel has a microphone connected to it then you ...

Page 6: ...input and leave the right input bare The signal will be duplicated to the right due to the miracle of jack normalizing The AM 442D and AM 642D feature four stereo channels and include a 4 10dB selector switch for a maximum flexibility 4 AUX Returns These 1 4 TS inputs are for the return of audio to the AM 442D and AM 642D mixers processed by an external signal processor If really needed they can a...

Page 7: ...om an external processor 12 Control Room Outputs These two 1 4 phone jack outputs feed the signal altered by the Control Room Phones level control on the face of the mixer This output has extensive use as it can be used to feed the signal from the mixer to an active monitor for the monitoring of the audio signal from within a booth or alternatively for the addition of external signal processing de...

Page 8: ...se of the audio while still maintaining the quality of the feed This can be accomplished by adjusting it to a level that will allow the peak indicator occasionally illuminate 20 High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel adding strength and crispness ...

Page 9: ...nel that is to be sent to the destinations selected by the 1 2 and L R buttons Digital Effect Processor 31 Digital Effect Display This 2 digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the display will revert back to the original program if a new program ...

Page 10: ... mixing bus as taken from the AUX level controls on each channel strip the audio of which is sent toAUX Send output The corresponding SOLO button allows you to send the AUX Send signal to the Control Room Phones mixing bus The AM 642D features 3 sends where the first is in fact a 60mm fader rather than the simple rotary control Also incorporated with the AUX 1 control of the AM 642D is a Peak LED ...

Page 11: ... If Solo indicator illuminates green this means the Solo feed is a pre fader signal If the solo indicator illuminates red the feed is post fader If the no Solo buttons are activated the 2T Return signal properties are displayed by the Level Meter unless the To Ctrl Rm button is not pressed in which case the Main L R signal properties will be displayed Priority Signal Highest From Solo Medium 2T Re...

Page 12: ... frequency response of a signal with a maximum of 12 dB of signal boost or cut for each of the frequencies The AUX 1 MAIN switch alternates the use of the equalizer between the use of theAUX 1 bus and MAIN L R bus signals Pushing the on button in activates the equalizer which is accompanied by an illuminated LED ...

Page 13: ... Aux Send Solo 2 3 Stereo Aux Returns 2 2 Aux Return Assign to Subgroup 1 1 Effects Return to Monitor 2 2 Global AFL PFL Solo Mode Yes Yes Phones Level Control Yes Yes Faders 2 subgroups Main L R Aux return 2 Aux 1 2 subgroups Main L R Metering Number of Channels 2 2 Segments 11 12 Phantom Power Supply 48V DC 48V DC Switches Master Master 32 40 bit Digital Effect Processor 100 effects with tap del...

Page 14: ...nnel inputs 0 005 0 005 CMRR 1 KHz 60dBu Gain at maximum 80dB 80dB Maximum Level Mic Preamp Input 10dBu 10dBu All Other Input 21dBu 21dBu Balanced Output 28dBu 28dBu Impedance Mic Preamp Input 2 K ohms 2 K ohms All Other Input except insert 10 K ohms 10 K ohms RCA 2T Output 1 1 K ohms 1 1 K ohms Ch Equalization 3 band 15dB 4 band on Stereo Ch 3 band 15dB 4 band on Stereo Ch Low EQ 80Hz 80Hz Mid EQ...

Page 15: ......

Page 16: ...e a leer los manuales de usuario entonces solo le pedimos que por lo menos hojea las primeras páginas Luego de hojear o leer el manual le aplaudimos si usted leyó el manual entero por favor guardelo en un lugar de fácil acceso ya que puede haberle escapado algo en la primera leída CARACTERÍSTICAS Características en Común Calidad audiófilo ruido ultra bajo 4 canales de estéreo con EQ de 4 bandas EQ...

Page 17: ... correcto los botones de ENCENDIDO ON de cada canal de la mezcladora deberían de estar desenganchados que debería apagar el indicador LED correspondiente de otra manera retroceda y pruebe de nuevo también los botones SOLO de cada canal y asegúrese que la perilla 2T RTN está todo hacia abajo 2 Asegúrese de que el canal que desea configurar tenga una señal de envío similar a la señal que será enviad...

Page 18: ...a izquierda mono y deje la entrada derecha desenchufado La señal se duplicará a la derecha debido al milagro de la normalización de jack AM 442D y AM 642D presentan cuatro canales estéreo e incluye un interruptor de selector 4 10dB para una máxima flexibilidad 4 Retornos AUX Estas entradas de 1 4 TS son para el retorno de audio a las mezcladoras AM 442D y AM 642D procesado por un procesador de señ...

Page 19: ...s de Jack Audífono 1 4 alimenta la señal alterada por el control de nivel Control Room Phones Sala de Control Audífonos en el panel frontal de la mezcladora Esta salida tiene uso extensivo como puede ser usada para alimentar la señal desde la mezcladora a un monitor activo para el monitoreo de la señal de audio desde una cabina o alternativamente para la adición de dispositivos de procesamiento de...

Page 20: ...no La ganancia debería ser ajustada a un nivel que permita el uso máximo de audio mientras siga manteniendo la calidad de la alimentación Ésto puede ser logrado ajustandolo a un nivel que permite que el indicador de pico se ilumine ocasionalmente 20 Control de Frecuencia Alta Este control es usado para dar un aumento o recorte de 15 dB a los sonidos de frecuencia alta 12 kHz Ajustará la cantidad d...

Page 21: ...ecto Digital 31 Display de Efecto Digital Este display numérico de 2 digitales muestra el número de programa que está aplicado actualmente a su señal de audio EFX Cuando gira el control de programa usted puede desplazarse por diferentes números de programa sin embargo el display regresará al programa original si el nuevo programa no se selecciona dentro de pocos segundos Para la lista de efectos d...

Page 22: ...l de bus de mezcla AUX tomado desde los controles de nivel AUX en cada tira de canal el audio de cual es enviado a la salida de Envío AUX El botón de SOLO correspondiente le permite enviar la señal de Envío AUX a bus de mezcla Contrl Room Phones La AM 642D presenta 3 envíos donde el primero es en realidad un fader de 60mm en vez de simple control rotatorio Incorporado también con el control AUX 1 ...

Page 23: ...dicador Solo ilumina verde significa que la alimentación de Solo es una señal pre fader Si el indicador Solo ilumina rojo la alimentacióm es post fader Si no hay ningún botón Solo activado las propiedades de la señal de Retorno 2T son mostradas por el Medidor de Nivel al menos que el botón A Ctrl Rm no está presionado en tal caso serán mostradas las propiedades de señal Principal I D 47 Controles ...

Page 24: ...r la respuesta en frecuencia de una señal con un máximo de 12 dB de aumento o corte de señal para cada frecuencia El interruptor AUX 1 PRINCIPAL alterna el uso de ecualizador entre el uso de señales de bus AUX 1 y bus PRINCIPAL I D Pulsando el botón encendido se activa el ecualizador que es acompañado por un LED iluminado ...

Page 25: ...o 2 2 Asignación de Retorno Aux a Subgrupo 1 1 Retornos de Efectos a Monitor 2 2 Modo Global AFL PFL Solo Sí Sí Control de Nivel de Audífonos Sí Sí Faders 2 subgrupos Principal I D Retorno Aux 2 subgrupos Aux 1 2 Principal I D Mediciones Número de Canales 2 2 Segmentos 11 12 Suministro de Fuente Fantasma 48 VDC 48 VDC Interruptores Maestro Maestro Procesador de Efecto Digital de 32 40 bits 100 efe...

Page 26: ...e canal 0 005 0 005 CMRR 1 KHz 60dBu ganancia a máxima 80 dB 80 dB Nivel Máximo Entrada de Preamp Mic 10 dBu 10 dBu Todas otras entradas 21 dBu 21 dBu Salida Balanceada 28 dBu 28 dBu Impedancia Entrada de Preamp Mic 2 K ohms 2 K ohms Todas otras entradas excepto insert 10 K ohms 10 K ohms Salida RCA 2T 1 1 K ohms 1 1 K ohms Ecualización de Canal 3 bandas 15dB 4 bandas en Canal Estéreo 3 bandas 15d...

Page 27: ...接地式电源插头是为安全要求而制定的如果随机所附的插头与您的插座不符请在更换不符的插座前先咨询电工人员 10 请不要踩踏或挤压电源线尤其是插头便利插座电源线与机身相接处 11 本机只可以使用生产商指定的零件配件 12 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜支架三脚架拖架或桌子在使用机柜时请小心移动已安装设备的机柜以避免机柜翻倒造成身体伤害 13 在雷雨天或长期不使用的情况下请拔掉电源插头 14 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员本机的任何损伤都须要检修例如电源线或插头受损曾有液体溅入或物体掉入机身内曾暴露于雨天或潮湿的地方不正常的运作或曾掉落等这个三角形闪电标志是用来警告用户装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触电的危险性这个三角形惊叹号标志是用来警告用户随机使用手册中有重要操作与保养维修说明警告为减少火灾或触电的危...

Page 28: ...安装使用以及应用说明如果碰巧您刚好是那种不喜欢大篇幅的阅读使用手册的用户我们提请您至少浏览一下快速安装部分读完后请妥善保管以便日后参阅功能共通的特征高保真超低噪音 4路立体通道附4段EQ 每单通道具有3段中频扫瞄和低频切除 32 40 bit 数字立体多效果处理器具有100种节拍延时带脚踏开关 Main L 和 Main R 路径选择开关的2路真实副编组效果送至Monitor电平控制的2路立体辅助返送单声道输入输出 Main L R输出有XLR接口内建转换式通用电源供应器 100 240VAC 50 60Hz 另附可上支架配置 AM442D 独有功能 2路辅助输出一路带推子前推子后开关带插入点和幻象电源供应的4路麦克风线性通道 AM642D 独有功能带插入点和幻象电源供应的6路麦克风线性通道 3路辅助输出一路带推子前推子后开关立体声9...

Page 29: ...机插入调音台的输出插孔 5 将AC电源线插入调音台后侧的AC插孔另一端插入电压相符的电源插座 6 打开电源开关根据说明操作此调音台声道设置 1 为确保获得正确的音频电平输入声道调音台的每一个声道的ON钮应调至最低关闭相应的 LED指示器以及关闭每个声道的SOLO钮确保2T RTN钮也处于关闭状态 2 当连接任一输入声道设备并无其它输入时此时的声道设置传输讯号纯正 3 将声道衰减器和主 L R 衰减器设定在0dB 4 打开声道控制 5 打开声道的SOLO钮以及CTRL RM区的推子前后开关将输送激活声道的前衰减信号至 Phones Control Room 控制室耳机电平表将显示Control Room 控制室信号 6 调节增益使电平表显示音频电平为0dB 7 声道设置已经完成 8 可按此法设置其它声道 ...

Page 30: ...讯号处理器或调音台此立体声道还可用作单声道讯号经1 4 TRS插座输入至左立体输入后会自动复制到右输入 AM442D和AM642D设有4个立体声道可提供 4 10dB的最大限度的灵活选择 4 辅助返送此1 4 TS输入是将外部讯号处理器处理过的讯号返送回调音台AM442D 642D 必要时还可用作外部输入正面板配有一个音量控制辅助返送1和2个输入可接受单讯号即把任一设备1 4 耳机插座插入左输入孔内讯号便会自动复制到右输入声道反之则不然使用辅助返送2时内建的数位效果处理器显示为平行 5 辅助输出此1 4 TS输出可将一个外部信号处理器或功放和喇叭连接至调音台调音台面板的辅助主控制可控制辅助输出信号 AM442D设有2路辅助输出 AM642D设有3路辅助输出 6 脚踏开关插座此端子为控制数位效果处理器开关的脚踏式开关 7 耳机输出此...

Page 31: ...打开幻象电源开关即可提供 48V电源为电容式麦克风供电开启幻象电源时左声道电平表上LED闪灯也将工作在打开幻象电源时应将所有电平控制钮打至最低避免启动时音箱声音异常洪亮注意幻象电源只与电容式麦克风兼容若不使用麦克风应关闭幻象电源以免损坏调音台线路 17 电源开关此开关为调音台开关控制开启前应将所有电平调至最低 12 控制室输出此两个1 4 耳机插座输出由调音台面板上控制室耳机音量调节的信号它具有广泛的作用具有将调音台讯号输送至有源音箱等功能 13 成组输出此1 4 耳机插孔输出可输出由组1和2衰减调节的最终信号此输出具有广泛的作用可连接如调音台信号处理器等设备甚至可将功放和音箱连接至主音箱 14 主输出此两个XLR端子可输出由主混音总线调节的最终立体声电平信号主要功能为将主输出的信号传送至外部设备如电源功放其它的调...

Page 32: ...音量经立体声道则可对左右两边的音频信号进行削弱以达到平衡控制 26 On钮和指示灯打开按钮即可将声道输入的馈入信号传送至 Main L R GROUP 1 2 AUX 和EFX总线打开时闪灯也将工作 27 1 2和L R钮此按钮可控制相应的声道的音频路径打开 1 2 按钮可向 Group 1 2 Mix输送信号打开 L R 则向 L R Mix 输送信号 28 峰值指示灯当讯号接近6dB快要产生削波失真时 LED峰值指示灯闪动此指示灯还配有Solo指示灯当Solo开启时即会工作 29 Solo按钮 Solo按钮控制相应声道信号对控制室耳机的传输信号为前后衰减取决于主控制区的推子前推子后按钮 30 电平衰减器此衰减器调节相应输入声道的信号的大小经1 2和 L R按钮选择后输出数位效果处理器 31 数位效果处理器该2位...

Page 33: ...此旋钮调节立体辅助返送2输入信号的大小如果辅助2输入未接入任何装置将显示内建效果处理器的最后控制信号 37 Main L R和Group 1 2控制 Main L R 或 Group 1 2 旋钮控制AM442D的效果返送而在AM642D上有两个旋钮一个为 Main L R 另一个为 Group 1 2 都可同时使用这些旋钮可在 Main L R信号和或Group 1 2混音间调节效果返送信号的输出 38 返送Solo控制 AM642D 按AM642D的任一返送Solo钮可控制从AUXReturns 1 和或 2到控制室耳机混音总线的信号输出 39 辅助输出总控制此旋钮控制辅助混音总线输往辅助输出的最终信号对应的SOLO钮控制输往控制室耳机混音总线的辅助输出信号 AM642D有三个输出第一个实际上是60mm的衰减器与AM642D的辅助1控制匹配的有...

Page 34: ...olo指示灯为暗时电平表显示的为2T返送信号的电平未打开 To Ctrl Rm 钮时将显示Main L R信号电平优先级信号最高 Solo 中等控制室2T返送最低主要输出 48 Main L R衰减器这两个衰减器控制 Main Left 和 Right 馈入信号的大小后输送至 Main L 和 R 输出该衰减器可处理各种单声道立体声道以及辅助和效果返送 2T输入的信号滑杆推至顶部时衰减器可对信号提供10dB的增益滑杆滑至最低时可削减信号 49 图形均衡器 AM 642D 此立体9段图形均衡器可调节讯号的频率响应能对各频率进行最大幅度为 12dB的信号放大或低切 AUX 1 Main 开关控制均衡器AUX1总线与Main L R总线讯号的切换打开开关即启动均衡器同时 LED闪灯也将工作 47 群组控制这两个衰减器控制 Gro...

Page 35: ...Main L R 2 2 11 12 48V DC 48V DC Master Master 100 effects with tap delay con trol Test tone and foot switch effect on off 100 effects with tap delay control Test tone and foot switch effect on off N A Stereo 9 band 60 160 315 630 1 25K 2 5K 5K 10K 16K Hz 12 dB 0Hz 60KHz 0 1 dB 0 1 dB 0Hz 100KHz 0 3 dB 0 3 dB 平衡Mono 麦克风电平声道平衡立体电平声道辅助输入输出 Main L R 立体输出录音输出控制室L R 耳机输出声道带辅助输出音场平衡控制声道嵌入音量...

Page 36: ...Hz 80Hz 中频化单声道 100 8k Hz sweepable 100 8k Hz sweepable 中频化立体声 800 Hz 800 Hz 中频化立体声 3 kHz 3 kHz 频化 12 kHz 12 kHz 75 Hz 18 dB oct 75 Hz 18 dB oct 100 240 VAC 50 60 Hz 100 240 VAC 50 60 Hz 9 25 lbs 4 2 kg 10 6 lbs 4 8 kg 串音 1KHz在0dBu 频宽 0Hz 0KHz 声道输至 Main L R 输出任一声道衰减其余声道均衰减噪音 0Hz 0KHz 主输出测量频宽声道1 4单位增益 EQ平展所有声道在主混音声道1 3于最左端声道 1 于最右端基准 6dBu 主控制一致声道衰减主控制一致声道衰减一致总谐波失真任何输出 1KHz...

Page 37: ...RM PHASER 3 2 0 3 52 HEAVY PHASER 1 5 1 2 53 HEAVY PHASER 2 6 2 8 54 WILD PHASER 1 7 4 0 8 55 WILD PHASER 2 9 6 4 8 NO PARAMETER SETTING PROGRAM NAME PAN SPEED TYPE 56 SLOW PAN 0 1 R L 57 SLOW PAN 1 0 1 R L 58 SLOW PAN 2 0 4 R L 59 MID SHIFT 0 8 R L 60 MID SHIFT 1 1 2 L R 61 MID SHIFT 2 1 8 L R 62 MID SHIFT 3 1 8 R L 63 FAST MOVE 3 4 R L TREMOLO SPEED MODE TYPE 64 LAZY TREMOLO 0 8 TRG 65 VINTAGE T...

Page 38: ... MONITORES ACTIVOS AMPLIFIER 功放 AMPLIFICADOR COMPRESSOR COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESOR MICROPHONES 麦克风 MICRÓFONOS 它 GUITARRA 它效果器 EFECTOS DE GUITARRA SIGNAL PROCESSOR PROCESADOR DE SEÑAL 讯处理器头戴式耳机 AUDÍFONOS KEYBOARD TECLADO 电子琴 APPLICATIONS APLICACIONES 应用 ...

Page 39: ...A 音箱 COMPRESSOR LIMITER COMPRESOR LIMITADOR 压缩器限压器 AMP AMPLIFICADOR 功放 EQ 均衡器 COMPRESSOR 压缩器 COMPRESOR 麦克风 MICRÓFONOS 它效果器 EFECTOS DE GUITARRA 电它 GUITARRA ELÉCTRICA DRUM MACHINE 鼓声合成器 MÁQUINA DE TAMBOR 电子琴 TECLADO 头戴式耳机 AUDÍFONOS FOOTSWITCH INTERRUPTOR DE PEDAL 脚踏开关 CD PLAYER REPRODUCTOR DE CD CD 播放器 ...

Page 40: ...40 AM442D AM642D AM442D AM642D DIMENSIONS DIMENSIONES 尺寸 88 0 3 5 357 0 14 0 88 0 3 5 103 5 4 0 407 0 16 0 300 0 11 8 104 5 4 1 6 3 1 0 6 4 3 5 3 0 8 8 88 0 3 5 ...

Page 41: ... E D A F L X F E 2 U A R L O L O S K A E P N I E N I L O L D I M I H 0 8 0 0 1 K 8 K 2 1 Q E 2 1 P G 1 N T R X U A O N O M L L N I A M 2 3 1 S E N O H P N O D E R T S O P 1 X U A 0 1 4 W S T O O F Q E R F R W P H P R E D A F N O P I L C O L O S K A E P 2 3 1 L M R L R T C O L O S R E W O P M O T N A H P H C T I W S L A B O L G R M R L R T C N R G E R P D I M L R T C _ O L O S 2 1 P G O L O S T S O...

Page 42: ... U A R L O L O S K A E P N I E N I L O L D I M I H 0 8 0 0 1 K 8 K 2 1 Q E 2 1 P G 1 N T R X U A O N O M L L N I A M 2 3 1 S E N O H P N O D E R T S O P 1 X U A 0 1 4 W S T O O F Q E R F R W P H P R E D A F N O P I L C O L O S K A E P 2 3 1 L M R L R T C O L O S R E W O P M O T N A H P H C T I W S L A B O L G R M R L R T C N R G E R P D I M L R T C _ O L O S 2 1 P G O L O S T S O P E R P 0 2 4 2 0...

Page 43: ...ESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in you...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for AM442D

Reviews:

Related manuals for AM442D

Brands by name

Popular brands

Phonic AM442D, User Manual

Search results

Summary of Contents for AM442D

Reviews:

Related manuals for AM442D

Brands by name

Popular brands