background image

Network compatibility 
Netzwerk-Kompatibilität 
Compatibilité avec le réseau
Kompatibilita sítě zapojených zařízení

 

Roger DynaMic software version 4.x is only compatible with 

other devices running software version 4.x or later. Use Roger 

inspiro to check Roger DynaMic’s firmware version. 
In einem Netzwerk ist die Roger DynaMic Software-Version 

4.x nur mit anderen Geräten kompatibel, die ebenfalls über 

die Version 4.x verfügen. Verwenden Sie Roger inspiro um die 

Roger DynaMic Software-Version zu überprüfen.
Dans un réseau, la version logiciel 4.x du Roger DynaMic est  

seulement compatible avec des appareils ayant la version 4.x 

ou plus élevée. Utilisez Roger inspiro pour vérifier la version 

logiciel du Roger DynaMic.

Pouze softwarová verze 4.x mikrofonu Roger DynaMic je 

kompa tibilní s ostatními zařízeními, které rovněž pracují v soft-

warové verzi 4.x nebo vyšší. Použijte zařízení Roger inspiro ke 

zjištění výrobní verze připojeného mikrofonu Roger DynaMic.

!

11

Summary of Contents for Rogre DynaMic

Page 1: ...User Guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi U ivatelsk p ru ka...

Page 2: ...Netzteil Chargeur Nap jen Package contents may vary slightly depending on your country Packungsinhalt kann je nach Land variieren Le contenu peut varier selon les pays Obsah balen se m e li it v z vis...

Page 3: ...ions Komponenty a funkce Colored rings for quick identification Farbringe f r schnelle Identifizierung Anneaux color s pour identification rapide Barevn krou ky k rychl identifikaci Voliteln Desk stan...

Page 4: ...Blik P ipraven Operating time Betriebszeit Dur e de fonctionnement Provozn doba Operating conditions Betriebsbedingungen Conditions de fonctionnement Provozn podm nky 0 to 40 Celsius 32 to 104 Fahren...

Page 5: ...crophone s indicator light switches off to save power Nach dem Einschalten leuchtet die LED Anzeige des Mikrofons kurz und schaltet sich dann aus um Energie zu sparen Apr s mise en marche le voyant du...

Page 6: ...d lenost 0 10 cm 0 4 inches Connect Roger DynaMic to Roger inspiro before first use Connect Verbinden Sie Roger inspiro mit Roger DynaMic vor der ersten Inbetriebnahme Connect Connecter Roger DynaMic...

Page 7: ...How to use Roger DynaMic Roger DynaMic benutzen Comment utiliser Roger DynaMic Jak pou vat za zen Roger DynaMic 5 10 cm 2 4 inches 5 10 cm 2 4 inches 7...

Page 8: ...vozn dosah Out of range If distance greater than 20 meters 65 feet Ausser Reichweite Wenn der Abstand gr er als 20 Meter ist Hors de port e Si distance sup rieure 20 m tres Mimo dosah Vzd lenost je v...

Page 9: ...ab jen 1 hour of operating time remaining 1 Stunde Rest Betriebsdauer 1 heure d utilisation restante 1 hodina do ukon en provozu A B C Charging Aufladen Charge Nab jen 2h RESET ON MUTE OFF Blinking Bl...

Page 10: ...Network compatibility Netzwerk Kompatibilit t Compatibilit avec le r seau Kompatibilita s t zapojen ch za zen 4 x 4 x 10...

Page 11: ...mpatibel die ebenfalls ber die Version 4 x verf gen Verwenden Sie Roger inspiro um die Roger DynaMic Software Version zu berpr fen Dans un r seau la version logiciel 4 x du Roger DynaMic est seulement...

Page 12: ...n m roz l pnut m rozkous n m od zv ete vysou en m v mikro vlnn troub apod nen p edm tem poskytnut z ruky Po kozen zp soben z sahem neopr vn n ch servisn ch center nebo jin ch neopr vn n ch osob do p...

Page 13: ...s REJA spol s r o IBC P kop 843 4 602 00 Brno tel 463 034 343 734 495 208 web www reja cz e mail helpdesk phonak reja cz servis phonak reja cz Kontaktn a servisn formul e www komunikacnisystem cz www...

Page 14: ...obek spole nosti Phonak vyhovuje po adavk m sm rnice 93 42 EHS o zdravotnick ch prost edc ch i po adavk m sm rnice 1999 5 ES o r diov ch a telekomunika n ch koncov ch za zen ch pln zn n prohl en o sho...

Page 15: ...Pozn mky 15 15 15...

Page 16: ...2 A W Printed in Bulgaria Phonak AG All rights reserved V robce Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Switzerland Z stupce pro R REJA spol s r o www reja cz www phonak cz www sluchadla deti cz...

Reviews: