Phonak PicoForte3 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 50

hearing systems

PicoForte3

Operating Instructions

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Modo de empleo

Manual de instruçoes

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for PicoForte3

Page 1: ...hearing systems PicoForte3 Operating Instructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manuale d istruzioni Modo de empleo Manual de instru oes Bruksanvisning Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...sanweisung Mode d emploi Manuale d istruzioni Modo de empleo Manual de instru oes Bruksanvisning Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Por...

Page 3: ...B A C Battery Type 13 D 1 4 3 2 5 3 4...

Page 4: ...give you many years of trouble free hearing and service The Phonak Team Instrument description 1 Integrated ear hook 2 Microphone aperture 3 Volume control wheel 4 M T O switch 5 Battery compartment...

Page 5: ...ched off T The tele coil is activated M The microphone is switched on Volume control 3 To increase volume turn the control upward to decrease volume turn the control downward Switch position T M T O s...

Page 6: ...ld safety devices Ask your hearing care professional for details Important points 1 Always use new batteries as replacements Your hearing care professional will dispose of the old ones for you 2 Alway...

Page 7: ...nstru ment shall not be treated as household waste Please hand over your old or unused hearing instrument to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or...

Page 8: ...d or workman ship The warranty does not cover damage from improper handling or care exposure to chemicals immersion in water or undue stress Damage caused by third parties or non authorized service ce...

Page 9: ...H rgenuss bieten Ihre Phonak AG Ger tebeschreibung 1 Anschlusswinkel f r den Anschluss des Ohrpassst ckes 2 Mikrofon ffnung f r Schalleintritt 3 Lautst rkeregler 4 M T O Schalter 5 Batterieschublade A...

Page 10: ...schaltet T Die Telefonspule ist aktiviert M Das Mikrofon ist eingeschaltet Lautst rkeregler 3 Lauter stellen Regler nach oben drehen Leiser stellen Regler nach unten drehen Schalterstellung T M T O Sc...

Page 11: ...en H rger te Akustiker Wichtige Hinweise 1 Benutzen Sie immer neue Batterien Die alten Batterien entsorgt Ihr H rger te Akustiker gerne f r Sie 2 Nehmen Sie die Batterien ber Nacht immer aus den H rCo...

Page 12: ...enen Abfalleimer macht Sie darauf aufmerk sam dass dieses H rger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte H rger te an den f r die...

Page 13: ...erarbeitungs und Materialfehlern Keine Garantieanspr che bestehen bei Vorliegen eines normalen Verschlei es unsachgem er Behandlung oder Pflege chemischer Einfl sse eingedrungener Feuchtigkeit oder be...

Page 14: ...plaisirs auditifs Phonak Description de l appareil 1 Coude de sortie pour raccorder l appareil l embout individuel 2 Ouverture du microphone 3 R glage de volume 4 Commutateur M T O 5 Compartiment de...

Page 15: ...phonique est en service M Le microphone est en service R glage du volume sonore 3 Plus fort tourner le bouton vers le haut Plus faible tourner le bouton vers le bas Position T commutateur M T O T sign...

Page 16: ...le Renseignez vous aupr s de votre audioproth siste Recommandations importantes 1 Utilisez toujours des piles en bon tat Rendez les piles us es votre audioproth siste vous respecterez ainsi l environn...

Page 17: ...indique que cette aide auditive quand elle sera usag e ou si elle est inutilis e ne devra pas tre consid r e comme un d chet m nager mais rapport e aux points de collecte pour le recyclage des quipeme...

Page 18: ...une erreur de manipulation d un d faut d entretien de d gradations par des agents chimiques de p n tration d humidit ou d utilisation inad quate Cette garantie ne couvre aucun des services fournis pa...

Page 19: ...ima soddisfazione Descrizione dell apparecchio 1 Curvetta per l inserimento della chiocciola su misura 2 Apertura del microfono 3 Regolazione del volume 4 Commutatore M T O 5 Cassettino porta pila Sos...

Page 20: ...on tre posizioni O il PicoForte3 spento T attivata la bobina telefonica M attivato il microfono Regolazione del volume 3 Alzare il volume ruotare il volume verso l alto Abbassare ruotare verso il bass...

Page 21: ...Chieda al Suo audioprotesista Informazioni importanti 1 Usi sempre delle pile nuove Quelle vecchie vengono eliminate per Lei dal Suo audio protesista 2 La notte rimuovere sempre le batterie dalle prot...

Page 22: ...oprotesista di fiducia Il simbolo della croce sul cestino sta ad indicare che non possibile riporre il vostro vecchio apparecchio acustico non funzionante nel normale cestino dei rifiuti Si prega in q...

Page 23: ...sussiste alcun diritto ad avvalersi della garanzia in presenza di normale usura tratta mento o pulizia non adeguati azioni chimiche infiltrazioni di umidit o sovrasollecita zioni In caso di danni prov...

Page 24: ...acer auditivo Descripci n del aparato 1 Codo de salida para la conexi n del molde 2 Aberturas de los micr fonos 3 Control de vol men 4 Conmutador M T O 5 Compartimento de pila Compartimento de la pila...

Page 25: ...tres posiciones 0 PicoForte3 est desconectado T La bobina telef nica est activada M El micr fono est en servicio Control del vol men 3 M s vol men gire el bot n hacia arriba Menos vol men gire el bot...

Page 26: ...ra un ni o se encuentra disponible un sistema de seguridad Pida la informaci n correspondiente a su audio protesista Recomendaciones importantes 1 Utilice siempre pilas en buen estado Devuelva las pil...

Page 27: ...nsertado correcta mente nuevas pilas p ngase en contacto con su audioprotesista El s mbolo del cubo de basura tachado indica que este aud fono no debe ser tratado como basura dom stica Por favor lleve...

Page 28: ...ucto por su utilizaci n ni los da os que resulten de una mala mani pulaci n malos cuidados deterioros por productos qu micos penetraci n de humedad o utilizaci n inadecuada Todos los da os ocasionados...

Page 29: ...Equipe Phonak Descri o do aparelho 1 Curva de ouvido integrado 2 Liga es de microfone 3 Controlador de volume 4 Interruptor M T O 5 Compartimento da pilha Mudan a de pilha A Coloque o interruptor M T...

Page 30: ...oForte3 est desligado T o modo de telefone activado M o microfone est activado Controlador de volume 3 Para aumentar o volume gire o controlador para cima para diminuir o volume gire o controlador par...

Page 31: ...s de seguran a nesse sentido Consulte o seu agente autorizado Phonak para detalhes Notas importantes 1 Use sempre pilhas novas Quando comprar novas pilhas os agentes saber o o que fazer com as gastas...

Page 32: ...o lixo indica que este aparelho auditivo n o deve ser tratado como lixo dom stico Por favor leve os seus aparelhos auditivos velhos ou em desuso a om centro de recolha especifico para a reciclagem de...

Page 33: ...obra mas n o abrange avarias derivadas de manuseio impr prio do produto exposi o produtos qu micos contacto com gua banho mer gulho chuva etc e quedas Os defeitos causados por assist ncias t cnicas n...

Page 34: ...oForte3 h rapparater att under m nga r ge Dig god hj lp i Ditt h rande Phonak Beskrivning av h rapparaten 1 Slangf ste 2 Mikrofon ppning 3 Volymkontroll 4 M T O omkopplare 5 Batterifack Byte av batter...

Page 35: ...F r att h ja volymen vrid volymkontrollen upp t F r att s nka volymen vrid volymkontrollen ned t Omkopplarens T l ge M T O omkopplaren T st r f r Telespole T l get medger lyssning ver teleslinga som t...

Page 36: ...skilda barns kerhetsdetaljer till Dina h rapparater Fr ga Din audionom om detta r aktuellt Viktig information 1 Anv nd alltid nya batterier L mna tillbaka anv nda batterier till ink psst llet eller an...

Page 37: ...ontakta Din audionom eller h rcentral Symbolen med en verkorsad papperskorg betyder att man inte f r sl nga h rapparater i det vanliga hush llsavfallet terl mna gamla h rapparater eller h rapparater s...

Page 38: ...av material eller tillverknings defekter Garantin t cker inte normalt slitage felaktigt handhavande eller sk tsel exponering f r kemikalier p verkan av fukt eller f r stor belastning Skador uppkomna...

Page 39: ...reople velser i fremtiden Team Phonak H reapparat beskrivelse 1 Integreret hook 2 Mikrofon bninger 3 Volumenkontrol 4 M T O omskifter 5 Batteriskuffe Udskiftning af batterier A S t M T O omskifteren i...

Page 40: ...eapparatet er slukket T Telespolen er aktiveret M Mikrofonen er t ndt Volumenkontrollen 3 For at skrue op drejes volumenkontrollen opad For at skrue ned drejes volumenkontrollen nedad Omskifter positi...

Page 41: ...reapparaterne forsynes med en b rnesikring Vigtigt 1 Brug altid friske batterier Brugte batterier bedes afleveret f eks p apoteket eller hos en fotohandler 2 Husk altid at tage batterierne ud af h re...

Page 42: ...Lad venligst v re med at smide dine h reapparater ud Return r i stedet apparaterne til h reklinikken eller h reinstituttet hvor du har f et dem udleveret Hvis du er flyttet kan du aflevere apparaterne...

Page 43: ...onsfejl Garantien d kker ikke fejlagtig behandling opbevaring uds ttelse for kemikalier indtr ngende fugt eller un dige belastninger Skade for rsaget af tredje person eller ikke autoriseret service d...

Page 44: ...n hoorgenot van uw PicoForte3 hebben Uw Phonak AG Beschrijving van het toestel 1 Toonbocht voor aansluiting van het oorstukje 2 Microfoonopeningen 3 Volumeregelaar 4 M T O schakelaar 5 Batterijlade Ve...

Page 45: ...T de luisterspoel is geactiveerd M de microfoon is ingeschakeld Volumeregelaar 3 Harder zetten regelaar omhoog draaien Zachter zetten regelaar omlaag draaien Stand T M T O schakelaar T staat voor tel...

Page 46: ...ortoestellen een kinderbeveiliging verkrijgbaar Vraag uw audicien hiernaar Belangrijke punten 1 Gebruik altijd nieuwe batterijen Oude batterijen kunt u inleveren bij uw audicien 2 Verwijder s nachts a...

Page 47: ...dicien Het symbool van de doorkruiste afvalcontainer houdt in dat dit hoortoestel niet als regulier huishoudelijk afval beschouwd moet worden Breng oude of onge bruikte hoortoestellen naar een inzamel...

Page 48: ......

Page 49: ...lia S r l 20159 Milano Japan Phonak Japan Co Ltd Tokyo 101 0044 Jordan Phonak Middle East 11181 Amman Netherlands Phonak B V 3439 ME Nieuwegein New Zealand Phonak New Zealand Ltd Takapuna Auckland 9 N...

Search results

Summary of Contents for PicoForte3

Reviews:

Related manuals for PicoForte3

Brands by name

Popular brands

Phonak PicoForte3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PicoForte3

Reviews:

Related manuals for PicoForte3

Brands by name

Popular brands