Audio dubbing
This function enables you to replace (dub) the sound track of
an existing recording with another sound track. To do this,
connect an audio source (e.g.: a CD-player) to one of the input
sockets (for example,
L AUDIO R
). You can also connect a
microphone to the
MIC.
socket (programme number ’MIC’).
a
Switch the television on and select the channel number
for the video recorder.
b
Put the cassette for dubbing in the machine.
D
For this function, use a cassette whose number is
not stored in the Tape Manager (TM). More
information on removing the cassette number from
the TM can be found in the chapter ’The Tape
Manager (TM)’.
c
Press the
MENU
button. The main menu appears.
d
Select the line ’
RECORDING FUNCTIONS
’ with the
B
or
A
button and confirm with the
C
button.
e
Select the line ’
AUDIO DUBBING
’ with the
B
or
A
button and confirm with the
C
button.
f
Select the programme number for the audio source (e.g.:
’E3’). Switch on the external audio source.
During playback, locate the position on the tape at which
the audio dubbing is to end.
g
Press the
STILL/JOG ON
R
button. ’
STILL
’ appears on
the TV screen.
h
Press the
CLEAR (CL)
button. ’0:00:00’ appears on the TV
screen.
i
Locate the position at which the audio dubbing is to start.
j
Press the
STILL/JOG ON
R
button. ’
STILL
’ appears on
the TV screen.
k
Press the
h
button.
l
Press the
RECORD/OTR
n
button. The video recorder will
start to record the sound transmitted from the audio
source.
The audio recording stops
automatically
when the
counter reaches ’0:00:00’.
D
The normal (linear) sound track is re-recorded, the
stereo sound will remain.
m
To end audio dubbing,press the
MENU
button.
D
To play back the dubbing sound track, read the next
section ’Selection the sound track’.
Selecting the sound track
You can select the required sound track. This is of particular
interest when the audio transmissions are multilingual.
a
Press the
SELECT
button. The current setting will appear
on the TV screen.
b
By pressing the
SELECT
button several times you can
select from the five possibilities displayed (’
STEREO
’,
’
RIGHT
’, ’
LEFT
’, ’
MONO
’, ’
MIXED
’).
D
Dubbed sound recordings can be replayed with the
’
MONO
’ or ’
MIXED
’ setting.
’
MONO
’: Dubbed (linear) sound track.
’
MIXED
’: Original sound (hi-fi sound track) together
with dubbed sound (linear sound track).
D
If the cassette does not have stereo sound recorded
on it, the video recorder will automatically switch to
mono.
Headphones volume
You can change the volume of the headphones connected.
a
During playback, press the
MENU
button. The main menu
appears.
b
Select the line ’
PLAY FUNCTIONS
’ with the
B
or
A
button and confirm with the
C
button.
c
Select the line ’
HEADPHONE VOLUME
’ with the
B
or
A
button and confirm with the
C
button.
d
Adjust the volume with the
D
or
C
button.
e
Confirm with the
OK
button.
f
To end, press the
MENU
button.
33
