manualshive.com logo in svg

Philips VOIP841, Owner'S Manual, Page: 77 / 92

Share
Download
Philips VOIP841 Owner'S Manual Download Page 77

75

Configuración

ESPA

Ñ

OL

sistema predeterminado es 0000. Usted puede 
personalizar el PIN para mayor seguridad.
Desde el modo en espera:

Pulse

.

Desplácese hasta 

Configurac

. Pulse

.

Desplácese hasta 

Portátil

. Pulse

.

Desplácese hasta 

Cambiar PIN

. 

Pulse

.

Introduzca el 

PIN

 del sistema. 

Pulse

 para confirmar. 

Use

 para hacer correcciones.

Introduzca el nuevo 

PIN

 del sistema. 

Pulse

.

Introduzca otra vez el nuevo 

PIN

 para la 

verificación. Pulse

.

• La nueva configuración se ha guardado.

Nota

Anote su PIN y guárdelo para usos posteriores. Si 
usted ha olvidado el PIN, llame a su distribuidor 
para asistencia.

1

Menú

2

Selec.

3

Selec.

4

Selec.

5

Introducir 

Borrar 

6

Intro

7

Intro

XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book  Seite 75  Dienstag, 13. Februar 2007  11:31 11

Summary of Contents for VOIP841

Page 1: ...ne 1 FR Téléphone 27 ES Teléfono 57 VOIP841 WARNING Never use non rechargeable batteries Ne pas ulitiser des batteries non rechargeables Nunca use pilas no recargables Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 1 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 2: ...Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 2 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 3: ...eries 8 3 3 Register the handset 8 3 4 Turn the handset ON OFF 9 4 Skype and Skype tools 10 4 1 What is Skype 10 4 2 Other Skype products 10 4 3 Common terminologies 10 5 Using your phone 11 5 1 Call 11 5 2 End a call 12 5 3 Answer a call 12 5 4 Intercom and Conference Calls 13 5 5 Skype incoming call is received during Landline call 14 6 Settings 15 6 1 Personalize your phone s display 15 6 2 Per...

Page 4: ... the instruction manual Do not use lithium or non rechargeable batteries Do not dispose of the battery in a fire as they can explode Do not open or mutilate the battery Released electrolyte is corrosive and can cause damage to the eyes or skin It can be toxic if swallowed Avoid contact with metal objects when handling thebattery Theseobjects couldmake short circuit across the battery terminals tha...

Page 5: ...cess to emergency services No Emergency Calls for Skype line Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cannot be used for emergency calling Do not open the handset base unit or charger This could expose you to high voltages There is a slight chance that your product could be damaged by an electrical storm Unplugtheproduct fromthepower supplyand telephone socket during a storm Do n...

Page 6: ...al and ElectronicEquipmentDirective 2000 96 EC has been put in place to ensure that products are recycled using best available treatment recovery and recycling techniques to ensure human health and high environmental protection Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Do not dispose of your old product in your general hou...

Page 7: ...se will you need A VOIP8411B 37 base station One telephone handset Charger Quick start guide User guide One belt clip One handset battery cover Two NiMH AAA 750mAh batteries One charger power adapter Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 5 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 8: ...ey To end a call or to exit menus To power on the handset or to enter the power menu E Talk and Recall key Tomakeandreceivecalls Tosendflashsignal for landline calls F Digit keys To enter digits and characters G Pound Keylock and Pause key To enter character or to insert a pause In idle mode press to lock the keypad or to display the symbols matrix H Star and Text edit key Short press to insert Lo...

Page 9: ...rogress Speaker on Ringer Off New missed call Skype network alert Note This icon informs you about SkypeOut credit low SkypeIn expiry date VoiceMail expiry date Handset lost link Battery level Line on hold Microphone muted New voicemail New request waiting Keypad locked Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 7 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 10: ...arger for at least 14 hours before first use Note If the batteries are completely exhausted the product will not be able to power on immediately Handset may get warmduring initial charge This is normal 3 2 2 Verify the battery level The battery icon displays the current battery level 100 full 60 full 30 full Empty Require charging Your handset may power down shortly if it is not charged after the ...

Page 11: ...ey are not able to communicate Take your handset closer to the base unit to reconnect the link If youmovetoofar away fromthebase unit while you are on the phone you will hear warning tones notifying you that the handset is almost out of range lost link Takethe handset closer tothe base unit or your call will be cut off shortly after the warning Note If your handset has lost link you will not be ab...

Page 12: ...r friends can call you from any phone You answer in Skype You can get numbersinoneormoreof theplacesoffered and receive calls in Skype from anywhere in the world 4 2 3 Skype Voicemail Skype Voicemail takes your calls when you are busy or offline 4 3 Common terminologies These are some of the Skype terminologies used in this user guide Outgoing call When A calls B Incoming call When Areceives a cal...

Page 13: ...ld to enter a pause after a digit has been entered P displays on the screen Press The number is dialed out on the preferred line During a call the call timer displays the talk time of your current call Tip You can also use the SkypeOut Shortcut Press twice to call fromSkypeOut The preferred line setting will be ignored 5 1 3 Call from the landline Enter the phone number Press Scroll to Landline Pr...

Page 14: ...line 5 2 End a call Press OR place the handset on the charger The call ends 5 3 Answer a call When the phone rings press The call is established Notes Caller ID Service Consult and subscribe from your service provider Missed Call Alert When a call is missed your phonedisplays YouhaveMissedCalls Press for more options Tip When a Skype call comes in you can reject the call by pressing 5 3 1 Adjust t...

Page 15: ...ip To customize your intercom ringer see Personalize your phone s sounds page 15 5 4 2 Internal call during an external call While talking on the phone on the Skype line or landline you can call another handset Press during the call Scroll to the handset you want to call Press Wait for the other party to answer your call To return to the external caller Press during the intercom call You are now c...

Page 16: ...hook handset Caller ID information if any for the Skype call will be shown on the handset screen Press toanswer theincomingSkype call The Landline call will be ended automatically Press or to end the Skype call Note If there is more than one handset registered to the same base when incoming call is received fromtheSkypelinewhileLandlineisbeingused by one handset the other handsets in standby mode ...

Page 17: ...ings Press Scroll to Screen Press Scroll to Contrast Press Press Left or Right to adjust the contrast Press The new setting is saved Adjust LCD brightness Brightnessistheamount of light emittedfromthe screen In idle mode Press Scroll to Settings Press Scroll to Screen Press Scroll to Brightness Press Press Left or Right to adjust the brightness Press The new setting is saved 6 2 Personalize your p...

Page 18: ...n Press Scroll to the new setting Press The new setting is saved 6 3 Extra features Discoverandexploretheadditionalfeaturesyour phone offers Find out how these features can benefit you and help you make the most from your phone 6 3 1 Keypad lock You can lock the keypad to prevent accidental presses on the handset while you are carrying it around Lock the keypad In idle mode Press and hold The keyp...

Page 19: ...dset to unregister another handset that shares the same base unit In idle mode Press Scroll to Settings Press Scroll to Handset Press Scroll to De register Press Scroll to the handset number you want to delete Press Tip The handset number displays beside the word Skype during standby For example Skype 1 Enter the system PIN Default 0000 Use to make corrections Press to confirm The handset is unreg...

Page 20: ...dy 2 Landline Ring Melody Melody 1 SkypeIn Ring Melody Melody 1 Intercom Ring Melody Melody 1 Ring Volume Volume 3 Receiver Volume Volume 3 Ring Type Ringer ON Notification Tone ON Keypad Tone ON Confirmation Tones ON Call History Setting All Calls List Keep all Incoming Call List Keep all Missed Call List Keep all Outgoing Call List Keep all Voicemail Indicator Reset System Setting PIN Code 0000 ...

Page 21: ...Contact Options Call Send voicemail View profile Rename Remove Block Request detail All calls Missed calls Incoming calls Outgoing calls Voicemails New contact Change status My profile Sign out Skype SkypeOut Search Services Settings Enter name Skype credit SkypeIn Voicemail General Call settings Privacy Tones Screen Time Date Network Handset Information Advanced Menu Xtra HS_VOIP841_US EN book Se...

Page 22: ...Contacts list and Call history list 500 Skype and SkypeOut contacts Call history list with 50 missed calls 50 incoming calls 20 outgoing calls Battery 2 x AAA NiMH 750mAh batteries Weight and dimensions Handset 140 grams 151 7 x 28 3 x 45 7 mm H x D x W Temperature range Operation 0 C to 46 C Storage 25 C to 70 C Relative humidity Operation Up to 95 at 40 C Storage Up to 95 at 40 C Xtra HS_VOIP841...

Page 23: ...the microphone No parking tone from the handset Check the power connections of the charger The handset may not be placed properly Try again Chargingcontacts maybedirty Cleancontacts with a damp cloth Turn on the handset tone See page 16 Switch on the handset s power See page 9 Product behaviour Keypad does not work Unlock your keypad press and press to unlock Thehandsetwarmsupwhenmakingalong call ...

Page 24: ... not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check withyour local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this product does not disable your alarm equipment If you have questi...

Page 25: ...repared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TVInterferenceProblems Thisbooklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stocknumber004 000 00345 4whenordering copies FCC RF radiation exposure statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be insta...

Page 26: ...quently asked questions 21 Handset default settings 18 Handset ON OFF 9 Handset charge 8 Handsfree ON OFF 12 Headset 13 Hearing aid compatibility HAC 3 Information for USA 2 Insert the batteries 8 Intercom 13 Internal call during an external call 13 Keypad lock 16 Keypad tone set 16 Make a call 11 Menu structure 19 Mute Unmute the microphone 12 Noise 4 Notification tones set 16 Phone overview 6 Po...

Page 27: ... 10 SkypeIn with free Skype Voicemail 10 SkypeOut 10 Software licences 4 System PIN change 17 Technical data 20 Unregister a handset 17 What else will you need 5 What s in the box 5 T U U W Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 25 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 28: ...26 Contact information Contact information Web address http www philips com support Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 26 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 29: ... Pour démarrer 35 3 1 Brancher le chargeur 35 3 2 Installer les batteries 35 3 3 Souscrire un combiné 35 3 4 Allumer éteindre le combiné 36 4 Skype et les outils Skype 37 4 1 Qu est ce que Skype 37 4 2 Les autres produits Skype 37 4 3 Terminologie 37 5 Utiliser le téléphone 38 5 1 Appeler 38 5 2 Raccrocher 39 5 3 Répondre à un appel 39 5 4 Interphone et conférence 40 5 5 Un appel entrant Skype arr...

Page 30: ... des matières 28 Table des matières 10 FAQ Questions fréquemment posées 49 11 Annexes 51 12 Index 53 Pour nous contacter 55 XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 28 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11 ...

Page 31: ...uditif peuvent subir des interférences Batteries N utilisez que le type de batteries mentionné dans le mode d emploi N utilisez pas de batteries au Lithium ni des batteries non rechargeables Ne jetez pas les batteries dans le feu elles pourraient exploser N ouvrez ni n endommagez pas les batteries La matière qui s en échappe est corrosive et peut endommager vos yeux ou votre peau Elle peut être to...

Page 32: ...rant Prévoyez toujours une solution de rechange pour pouvoir appeler les secours Pas d appel d urgence par Skype Skype n est pas une alternative à votre téléphone pour passer des appels d urgence N ouvrez jamais le combiné la base ou le chargeur vous seriez exposé à de hautes tensions Il y a un léger risque que votre appareil soit endommagé lors d un orage Débranchez l appareil de sa prise électri...

Page 33: ...ips com support 1 7 Tri et recyclage Instructions de tri pour les vieux produits La directive WEEE Waste electrical electronic equipment 2000 96 CE a été mise en place pour faire en sorte que les produits soient traités et recyclés en utilisant les meilleurs moyens à disposition pour garantir la santé humaine et la protection de l environnement Votre téléphone est composé de matériaux et de compos...

Page 34: ...Une VOIP8411B 37 base Un bloc alimentation électrique pour le chargeur Un combiné Un chargeur Une boucle de ceinture Une trappe batterie Deux batteries NIMH AAA 750 mAh Guide de démarrage rapide Mode d emploi XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 32 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11 ...

Page 35: ...e raccrocher et marche arrêt Pour raccrocher ou pour sortir des menus Pour éteindre allumer le combiné et pour entrer dans le menu alimentation électrique E Touche prise de ligne et R Pour appeler et décrocher Pour envoyer un signal Flash pendant un appel sur la ligne fixe F Clavier Alphanumérique Pour entrer des chiffres et des lettres G Touche Dièse blocage clavier et Pause Pour entrer le symbol...

Page 36: ... manqué Alerte réseau Skype Note Ce symbole vous informe que Votre crédit SkypeOut est faible Date de fin de votre SkypeIn Date de fin de votre VoiceMail Combiné hors de portée de sa base Niveau de batterie Ligne en attente Micro désactivé silence Nouveau message vocal Nouvelle demande en attente Clavier verrouillé XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 34 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11...

Page 37: ...avant utilisation Note Si les batteries sont totalement déchargées le combiné ne s allumera pas immédiatement Le combiné peut devenir chaud pendant le temps de charge Cela est normal 3 2 2 Vérifier le niveau de charge des batteries Le symbole batterie indique le niveau de charge des batteries 100 chargées 60 chargées 30 chargées Vide besoin de charge Il est possible que le combiné s éteigne si il ...

Page 38: ...é et la base Ils ne peuvent plus communiquer Rapprochez le combiné de la base pour recréer le lien Si vous vous éloignez trop de la base pendant un appel vous entendrez un bip d alerte signifiant que le combiné est trop loin de la base Rapprochez vous de la base ou l appel sera coupé peu après Note Si le combiné a perdu le lien radio avec sa base vous ne pourrez plus téléphoner ou recevoir d appel...

Page 39: ...SkypeIn est un numéro de téléphone que vos amis peuvent composer depuis n importe quel téléphone Vous répondez par Skype Vous pouvez obtenir des numéros depuis un ou plusieurs endroits et recevoir des appels Skype de partout dans le monde 4 2 3 La messagerie boîte vocale Skype La messagerie Skype prend vos appels quand vous êtes occupé ou absent 4 3 Terminologie Voici quelques mots Skype utilisés ...

Page 40: ...la durée de l appel Astuce Vous pouvez également utiliser le raccourci SkypeOut appuyez deux fois sur pour appeler par SkypeOut Le réglage de ligne favorite ne sera plus pris en compte 5 1 3 Appeler par la ligne fixe Composez le numéro Appuyez sur Faites défiler jusqu à LIGNE FIXE Appuyez sur Le numéro est composé 5 1 4 Appeler avec SkypeOut Composez le numéro avec avec code international code de ...

Page 41: ...tablie Note Identification de l appelant CLI consultez et souscrivez auprès de votre opérateur Alerte d appel manqués Si vous manquez des appels l écran indique VOUS AVEZ XX APP MANQUES Appuyez sur pour plus d options Astuce Quand un appel Skype arrive vous pouvez le rejeter en appuyant sur 5 3 1 Régler le volume de l écouteur Pendant un appel appuyez sur Haut Bas pour régler le volume de l écoute...

Page 42: ...r Attendez que l autre personne réponde Appuyez sur pour annuler ou raccrocher Astuce Pour personnaliser la sonnerie Interphone référez vous à la section Personnaliser les sons de votre téléphone page 42 5 4 2 Un appel interne intercom pendant un appel externe Pendant que vous êtes en ligne sur Skype ou sur la ligne fixe vous pouvez faire un interphone Appuyez sur pendant l appel Choisissez le tél...

Page 43: ...entendez un bip de second appel dans l écouteur de votre combiné Si vous disposez du service CLI les informations du correspondant Skype apparaissent sur l écran du combiné Appuyez sur pour prendre l appel Skype L appel de la ligne fixe est coupé automatiquement Appuyez sur ou pour raccrocher l appel Skype Note Si plusieurs combinés sont souscrits à la même base lors de l arrivée d un appel skype ...

Page 44: ... la couleur de fond de l écran Ajuster le contraste change le niveau de couleur du texte et de la couleur de fond En mode veille Appuyez sur Faites défiler jusqu à REGLAGES appuyez sur Faites défiler jusqu à ECRAN appuyez sur Faites défiler jusqu à CONTRASTE appuyez sur Appuyez sur Droite Gauche pour régler le contraste Appuyez sur Le nouveau réglage est enregistré Régler la luminosité de l écran ...

Page 45: ...AGES appuyez sur Faites défiler jusqu à SONS appuyez sur Faites défiler jusqu à MESSAGES Notification appuyez sur Choisissez le type appuyez sur Le nouveau réglage est enregistré Régler les bips touche Le bip touche est entendu chaque fois que vous appuyez sur une touche En mode veille Appuyez sur Faites défiler jusqu à REGLAGES appuyez sur Faites défiler jusqu à SONS appuyez sur Faites défiler ju...

Page 46: ...tilisez pour corriger Appuyez sur pour confirmer Le combiné recherche la base Appuyez sur la base jusqu à ce que les 2 voyants clignotent Note Chaque combiné peut être souscrit à 4 bases Ensuite la mémoire du combiné est saturée 6 4 2 Choisir une base Vous pouvez passez un combiné d une base à l autre s il est souscrit à ces bases Pour plus de facilité vous pouvez programmer le combiné pour qu il ...

Page 47: ...code PIN réglé en usine est 0000 personnalisez le pour plus de sécurité En mode veille Appuyez sur Faites défiler jusqu à REGLAGES appuyez sur Faites défiler jusqu à COMBINE appuyez sur Faites défiler jusqu à CHANGE PIN appuyez sur Entrez le code PIN appuyez sur pour confirmer Utilisez pour modifier Entrez le nouveau code PIN appuyez sur Entrez ce code à nouveau pour confirmer appuyez sur Le nouve...

Page 48: ...e fixe Mélodie 1 Sonnerie SkypeIn Mélodie 1 Sonnerie intercom Mélodie 1 Volume sonnerie Volume 3 Volume écouteur Volume 3 Type de sonnerie Activé Bip de notification Activé Bip touche Activé Bip de confirmation Activé Réglages liste des appels Liste de tous les appels Tous Appels entrants Tous Liste des appels manqués Tous Appels émis Tous Indicateur message vocal Reset Réglages système PIN 0000 S...

Page 49: ...OPTIONS APPEL ENV MESS VOCAL VOIR PROFIL RENOMMER SUPPRIMER BLOQUER AUTORISATION TOUS APPELS APPELS MANQUES APP ENTRANTS APP SORTANTS MESSAGERIE AJ CONTACT CHANGER ETAT MON PROFIL CONNECT SKYPE SKYPEOUT RECHERCHER SERVICES REGLAGES ENTRER NOM CREDIT SKYPE SKYPEIN MESS VOCALE GENERAL PARAM APPEL VIE PRIVEE SONS ECRAN HEURE DATE RESEAU COMBINE INFO SYSTEME AVANCE MENU XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_3...

Page 50: ...es Liste des contacts et liste des appels 500 contacts Skype et SkypeOut Liste des appels avec 50 appels manqués 50 appels entrants et 20 appels émis Batteries 2 batteries AAA NIMH 750 mAh Poids et dimensions Combiné 140 g 151 7 x 28 3 x 45 7 mm Hauteur x Profondeur x Largeur Température Opération 0 C 46 C Stockage 25 C 70 C Humidité relative Opération jusqu à 95 à 40 C Stockage jusqu à 95 à 40 C ...

Page 51: ...er que la sonnerie est activée voir page 43 Mon correspondant ne m entend pas Le micro est peut être désactivé pendant un appel appui sur pour activé le micro Pas de bips lorsque je pose le combiné sur son chargeur Vérifiez les branchements du chargeur Le combiné est peut être mal placé recommencez Les contacts de charge sont peut être sales nettoyez les avec un chiffon humide Activez les sons du ...

Page 52: ... deuxième appel ou passer un deuxième appel Le service deuxième appel n est pas activé Veuillez vous adresser auprès de votre opérateur Vérifiez que le réglage de Rappel est correct XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 50 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11 ...

Page 53: ...e peut pas être utilisé comme téléphone à péage à pièces par la compagnie de téléphone Party lines sont soumises à des taxes d état par conséquent vous ne pourrez peut être pas utiliser votre téléphone si vous êtes sur une party line Vérifiez auprès de votre compagnie de téléphone Vous devez informer votre compagnie de téléphone de tout débranchement permanent de votre téléphone Si votre maison es...

Page 54: ...anadienne pour les terminaux de téléphonie Ce téléphone répond aux normes techniques des terminaux de téléphonie du Canada Ceci est confirmé par le numéro d enregistrement ainsi que le numéro de certification pour les équipements radio L abréviation IC devant le numéro d enregistrement signifie que l enregistrement a été fait sur la base d une déclaration de conformité indiquant que les caractéris...

Page 55: ...a boîte 32 Contraste de l écran régler 42 Déclaration de conformité 31 Désinscrire un combiné 44 Données techniques 48 FAQ 49 Force du signal vérifier 36 Garantie 31 Indicateur du combiné 33 Installer les batteries 35 Interphone 40 Langue des menus régler 42 Licence de logiciels 31 Liste des menus 47 Luminosité de l écran régler 42 Mains libres activer désactiver 39 Menu 47 Messagerie boîte vocale...

Page 56: ...té numérique 30 Terminologie 37 Touches combiné 33 Transfert d appel 40 Tri 31 Type de sonnerie régler 43 Un appel entrant Skype arrive pendant un appel sur la ligne fixe 41 Verrouillage clavier 44 Volume de l écouteur régler 39 Volume de la sonnerie régler 43 T U U V XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 54 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11 ...

Page 57: ...55 Pour nous contacter FRANÇAIS Pour nous contacter Site Internet http www philips com support XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 55 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11 ...

Page 58: ...56 XtraHS VOIP841_US FR_3111_285_32761 book Seite 56 Dienstag 13 Februar 2007 11 25 11 ...

Page 59: ...3 2 Colocar las pilas 65 3 3 Registrar el teléfono inalámbrico 65 3 4 ENCENDER APAGAR el inalámbrico66 4 Skype y herramientas Skype 67 4 1 Qué es Skype 67 4 2 Otros productos Skype 67 4 3 Nomenclatura común 67 5 Uso del teléfono 68 5 1 Llamar 68 5 2 Terminar una llamada 69 5 3 Responder una llamada 69 5 4 Llamadas Intercom y conferencia 70 5 5 Recibir una llamada Skype durante una llamada por líne...

Page 60: ...8 Índice 9 Datos técnicos 79 10 Problemas más frecuentes 80 11 Apéndice 82 12 Índice alfabético 85 Información de contacto 87 XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 58 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 61: ...e únicamente el tipo de batería indicado en el manual de instrucciones No utilice baterías de litio ni baterías no recargables No deseche las baterías en el fuego ya que pueden explotar No abra ni rompa la batería El electrolito liberado es corrosivo y puede producir daños en los ojos y en la piel Puede ser tóxico si se traga Evite el contacto con objetos metálicos cuando maneje la batería Estos o...

Page 62: ...rgencia cuando hay un fallo de alimentación Debería disponerse de medidas alternativas para acceder a los servicios de emergencia No es posible efectuar llamadas de emergencia en la línea Skype Skype no es un sustituto de su teléfono habitual y no puede usarse para llamadas de emergencia No abra el inalámbrico la unidad base o el cargador Se expondría a voltajes altos Existe una ligera posibilidad...

Page 63: ...y eliminación Instrucciones de eliminación para productos viejos La directiva WEEE Equipos Electrónicos y Eléctricos de Desecho 2002 96 CE fue aprobada para asegurar que los productos se reciclan usando el mejor tratamiento disponible y técnicas de recuperación y reciclado que aseguren la salud humana y la protección del medio ambiente Su equipo está diseñado y fabricado con materiales y component...

Page 64: ...ase VOIP8411B 37 Un terminal telefónico Cargador Una tapa del compartimiento de pilas Dos pilas 750mAh NiMH AAA Un transformador para el cargador Guía de inicio rápido Manual del usuario Clip para cinturón XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 62 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 65: ...ular D Tecla Terminar y Encendido Apagado Para terminar las llamadas o para salir de los menús Para encender el inalámbrico o para entrar en el menú de alimentación E Tecla Hablar y Rellamada Para hacer y recibir llamadas Para enviar señales flash para llamadas por línea fija F Teclado numérico Para introducir dígitos y caracteres G Tecla Libra Bloqueo de teclado y Pausa Para introducir el carácte...

Page 66: ...la señal Llamada en curso Altavoz activo Timbre desactivado Nueva llamada perdida Alerta de red Skype Nota Este icono le informa sobre Nivel bajo de crédito de SkypeOut Fecha de expiración de SkypeIn Fecha de expiración del correo de voz Perdida de enlace del inalámbrico Carga de las pilas Línea en espera Micrófono silenciado Nuevo correo de voz Nueva solicitud en espera Teclado bloqueado XtraHS V...

Page 67: ... comenzado Nota Deje el los inalámbrico s en el cargador al menos 14 horas antes de utilizarlo s por primera vez Nota Si las pilas están completamente descargadas el producto no podrá funcionar inmediatamente El inalámbrico puede calentarse durante la carga inicial Esto es normal 3 2 2 Comprobación del nivel de carga El icono de batería muestra el estado actual del nivel de carga 100 lleno 60 llen...

Page 68: ...n comunicar Icono de pérdida de enlace Se ha perdido el enlace entre el inalámbrico y la unidad base No son capaces de comunicarse Acerque el inalámbrico a la unidad base para recobrar el enlace Si se desplaza demasiado lejos de la unidad base mientras está al teléfono oirá tonos notificándole que está casi fuera de alcance y perderá el enlace Acerque el inalámbrico a la unidad base o su llamada s...

Page 69: ...igos pueden llamar desde cualquier teléfono Usted responde en Skype Usted puede obtener estos números en uno varios de los lugares ofrecidos y recibir llamadas en Skype desde cualquier parte del mundo 4 2 3 Skype Voicemail El correo de voz Skype recibe sus llamadas cuando está ocupado o fuera de línea 4 3 Nomenclatura común Se usa algo de terminología Skype en esta guía del usuario Llamadas enviad...

Page 70: ... mantenga para introducir una pausa después de haber introducido un dígito Aparece una P en la pantalla Pulse El número se marca en la línea preferida Durante una llamada el contador de tiempo muestra la duración de la llamada en curso Sugerencia Usted también puede usar un acceso directo a SkypeOut Pulse dos veces para llamar por SkypeOut La configuración de línea preferida será ignorada 5 1 3 Ll...

Page 71: ...lamada Pulse O coloque el inalámbrico en el cargador La llamada termina 5 3 Responder una llamada Cuando el teléfono suene Pulse Se establece la llamada Nota Servicio de Identificación de llamada Consulte y suscríbase al proveedor del servicio Alerta de Llamada Perdida Cuando se pierde una llamada su teléfono muestra Tiene Ll Perdida Pulse para más opciones Sugerencia Cuando llega una llamada Skyp...

Page 72: ...co adicional no es un VOIP841 Sugerencia Use Arriba o Abajo para desplazarse por los menús 5 4 1 Llamar a otro inalámbrico Una llamada Intercom solo puede realizarse entre dos inalámbricos registrados con la misma unidad base Desde el modo en espera Pulse Desplácese hasta el inalámbrico al que quiere llamar Pulse Espere a que la otra parte responda a su llamada Pulse para cancelar o finalizar la l...

Page 73: ...ibir una llamada Skype durante una llamada por línea fija Durante una conversación por línea fija puede recibirse una llamada desde una línea Skype Cuando se recibe una llamada Skype durante una llamada por línea fija puede escucharse un tono de espera en el microteléfono descolgado La información de identificación de llamadas de la llamada Skype si estuviera disponible aparecerá en la pantalla de...

Page 74: ...ntraste es la intensidad del texto y del color de fondo en pantalla Ajustando el contraste varía la oscuridad del texto y el color de fondo Desde el modo en espera Pulse Desplácese hasta Configurac Pulse Desplácese hasta Pantalla Pulse Desplácese hasta Contraste Pulse Pulse Izquierda o Derecha para ajustar el contraste Pulse La nueva configuración se ha guardado Ajustar el brillo de pantalla El br...

Page 75: ...e oirá cuando pulse una tecla de su inalámbrico Desde el modo en espera Pulse Desplácese hasta Configurac Pulse Desplácese hasta Tonos Pulse Desplácese hasta Tono Teclado Pulse Desplácese hasta el nuevo ajuste Pulse La nueva configuración se ha guardado Establecer los tonos de confirmación Su inalámbrico emitirá tonos que sonarán en operaciones satisfactorias o insatisfactorias y cuando lo coloque...

Page 76: ...utomáticamente con la unidad base más próxima También puede programarlo para que se conecte únicamente a una unidad base fija que haya especificado Nota Su inalámbrico debe estar registrado a las unidades base que desee seleccionadas de antemano Desde el modo en espera Pulse Desplácese hasta Configurac Pulse Desplácese hasta Portátil Pulse Desplácese hasta Selec Base Pulse Desplácese hasta la unid...

Page 77: ...istema Pulse para confirmar Use para hacer correcciones Introduzca el nuevo PIN del sistema Pulse Introduzca otra vez el nuevo PIN para la verificación Pulse La nueva configuración se ha guardado Nota Anote su PIN y guárdelo para usos posteriores Si usted ha olvidado el PIN llame a su distribuidor para asistencia 1 Menú 2 Selec 3 Selec 4 Selec 5 Introducir Borrar 6 Intro 7 Intro XtraHS VOIP841_US ...

Page 78: ...do Ajuste de sonido Melodía del timbre Skype Melodía 2 Melodía Timbre de línea fija Melodía 1 Melodía del timbre SkypeIn Melodía 1 Melodía Timbre del Intercom Melodía 1 Volumen del Timbre Volumen 3 Volumen de la recepción Volumen 3 Tipo de Timbre Timbre activado Tono de Notificación Activado Tono del Teclado Activado Tonos de Confirmación Activado Ajuste del Registro de Llamadas Todas las Llamadas...

Page 79: ...s de Aplicación Alternativos Skype por defecto Dirección IP DHCP Máscara de Subred DHCP Puerta de entrada predeterminada DHCP DNS primario DHCP DNS secundario DHCP XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 77 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 80: ...mar Enviar buzón voz Ver Pérfil Renombrar Eliminar Bloquear Solicitar detalles Todas las llamadas Llamadas perdidas Llamadas recibidas Llamadas enviadas Buzón de voz Nuevo contacto Cambio estado Mi pérfil Desconectar Skype SkypeOut Buscar Servicios Configuración Introducir Nombre Crédito Skype SkypeIn Voicemails General Config Llamadas Privacidad Tonos Pantalla Fecha Hora Red de trabajo Inalámbric...

Page 81: ...imbre Historial de llamadas y lista de contactos 500 contactos Skype y SkypeOut Historial de llamadas con 50 llamadas perdidas 50 llamadas recibidas 20 llamadas enviadas Batería 2 pilas AAA de 750MAh NiMH Peso y dimensiones Inalámbrico 140 gramos 151 7 x 28 3 x 45 7 mm L x A x A Rango de temperatura Funcionamiento 0 C a 46 C Almacenamiento 25 C a 70 C Humedad relativa Funcionamiento hasta el 95 a ...

Page 82: ...gue las pilas Sonido El timbre del inalámbrico no suena Compruebe que le timbre está activado Ver página 73 El llamante no me oye El micrófono puede estar silenciado Durante una llamada pulse para activar el micrófono No hay tono del inalámbrico en la base Compruebe las conexiones de alimentación del cargador El inalámbrico puede no estar bien colocado en la base Colóquelo de nuevo Los contactos d...

Page 83: ...oculta o no disponible No puedo hacer responder una segunda llamada Puede que el servicio de segunda llamada no esté activado Este servicio puede no estar disponible en su operador telefónico compruebe la disponibilidad de este servicio con su proveedor de servicios telefónicos Compruebe que la selección de rellamada es correcta XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 81 Dienstag 13 Februar...

Page 84: ...idas están sujetas a tarifas estatales y por consiguiente puede que no sea capaz de usar su propio equipo de teléfono si usted está en una línea compartida Compruébelo con su compañía de teléfonos local Se debe dar aviso a la compañía de teléfonos caso de desconexión permanente de su teléfono de la línea Si su hogar tiene un equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica compruebe que l...

Page 85: ...ones ha preparado un cuadernillo de utilidad Cómo identificar y resolver los problemas de interferencias en Radios y TVs Este cuadernillo está disponible en la Oficina de Encuadernación del Gobierno USA Washington D C 20402 Por favor especifique el número de almacenamiento 004 000 00345 4 cuando solicite alguna copia Declaración sobre la exposición a radiaciones RF de la FCC Este equipo cumple con...

Page 86: ...ción RF El equipo ha sido evaluado y cumple con la norma RSS 102 de Industry Canada en lo referente al Código 6 de Health Canada para la exposición de Humanos a Campos RF XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 84 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 87: ...externa 70 Llamada realizar 68 Llamadas Conferencia 70 Llamar a otro inalámbrico 70 Llamar desde Historial de llamadas 69 Llamar desde la lista de contactos 68 Llamar desde la lista de llamadas enviadas 69 Llamar desde línea fija 68 Llamar desde SkypeOut 68 Luz de fondo ajustar 72 Manos libres activar desactivar 69 Marcación repetida de un número 68 Melodías del timbre establecer 72 Menú estructur...

Page 88: ...da 69 Terminología Skype 67 Tonos de confirmación establecer 73 Tonos de notificación establecer 73 Transferencia de llamadas 70 Unidad base adicional registrar 74 Unidad base seleccionar 74 Volumen del timbre establecer 73 T U V XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 86 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 89: ...87 Información de contacto ESPAÑOL Información de contacto Dirección de Internet http www philips com support XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 87 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 90: ...XtraHS VOIP841_US ES_3111 285 32761 book Seite 88 Dienstag 13 Februar 2007 11 31 11 ...

Page 91: ...Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 1 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Page 92: ...prohibited without the written consent of the copyright owner Document order number 3111 285 32761 You can check and download the updated informationontheVOIP841atthefollowingweb address http www philips com support Printed in PRC Xtra HS_VOIP841_US EN book Seite 2 Dienstag 13 Februar 2007 11 42 11 ...

Reviews:

No comments