Philips SVC2235/10 Instructions For Use Manual Download Page 5

SVC2235/10

Instrucciones de limpieza manual

   

1

 

Sujete el pulverizador a 10-15 cm 

del CD/DVD. Sujete el CD/DVD 

sólo por los bordes. A continuación 

humedezca el CD/DVD de forma 

uniforme presionando el spray dos 

veces. 

2

 

Desde el centro del disco,  

límpielo en línea recta hacia afuera

 

 hasta que toda la superficie del 

 

disco esté limpia.  

 

3

 

Cuando el CD/DVD esté seco, 

vuelva a colocarlo en la caja 

original.

Instrucciones del limpiador de lentes 

láser

   

1

 

Inserte el limpiador de lentes de 

CD/DVD en la unidad.    

2

 

Inicie el reproductor de CD/DVD 

y siga las instrucciones de voz. 

3

 

Seleccione la pista 15. 

El limpiador de lentes de CD/

 

»

DVD está en curso.

Nota

Después de llevar a cabo la limpieza, el limpiador de 

 

lentes de CD/DVD se detiene automáticamente. Si no es 

así, pulse el botón de detención.

4

 

Al finalizar, extraiga el disco y guárdelo en la funda 

con los cepillos orientados hacia abajo. 

Nota

 Se recomienda que use el limpiador de lentes de CD/

 

DVD después de 10 horas de reproducción o cada 3-4 

semanas.

Si el disco no gira al activar la unidad, gire el limpiador de 

 

lentes de CD/DVD unos grados y vuelva a intentarlo.

Precaución

No use la solución de limpieza con el limpiador de 

 

lentes láser. 

Advertencia

No es apto para consolas de videojuegos.

 

a

PLAY

b

Instrucciones de uso

Información sobre seguridad para el 

líquido de limpieza

Advertencia

INFLAMABLE: no utilizar cerca de fuentes de calor 

 

o llamas. 

Evitar el contacto con los ojos. En caso de que se 

• 

produzca, lávelos muy bien con agua.

NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si se hace, beba 

• 

mucha agua. Póngase en contacto con un médico de 

inmediato.
Evitar el contacto prolongado o frecuente con la piel 

• 

o la ropa: lávelas con agua y jabón. 

Evitar respirar los vapores. 

• 

Mantener fuera del alcance de los niños.

• 

Contiene: alcohol isopropílico.

• 

Nota

Limpiarlo sólo con el líquido suministrado. 

 

No use nunca limpiacristales ni otros productos de 

 

limpieza de uso doméstico.

Instrucciones del limpiador radial de 

CD/DVD

1

 

Coloque el CD/DVD en la bandeja del limpiador 

giratorio de CD/DVD con la parte de la etiqueta 

hacia abajo. 

 

2

 

Aplique una pequeña cantidad de 

líquido de limpieza (presionar 2 

veces) desde una distancia de 

10-15 cm del CD/DVD.   

3

 

Cierre la tapa y gire el botón de 

5-10 veces.     

4

 

Abra la tapa y extraiga 

cuidadosamente el CD/DVD limpio. 

5

 

Cuando el CD/DVD esté seco, 

vuelva a colocarlo en la caja original. 

a

10-15cm

b

5-10 x

c

Español

DFU_SVC2235_10.indb   1

2010-10-13   13:42:43

Summary of Contents for SVC2235/10

Page 1: ...nstructions for use Safety information for cleaning fluid Warning FLAMMABLE Do not use near heat or flame Avoid contact with eyes In case of contact rinse thoroughly with water HARMFUL IF SWALLOWED Drink plenty of water Contact physician immediately Avoid prolonged or frequent contact with skin or clothing wash with soap and water Avoid breathing vapors Keep out of reach from Children Contains Iso...

Page 2: ...erové optiky nepoužívejte čisticí roztoky Varování Nevhodné pro použití ve všech herních systémech a PLAY b Návod na použití Bezpečnostní informace pro čisticí kapalinu Upozornění HOŘLAVÉ Nepoužívejte v blízkosti tepla nebo ohně Zabraňte kontaktu s očima Při zasažení je vypláchněte pod tekoucí vodou V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ MŮŽE BÝT ŠKODLIVÉ Vypijte velké množství vody Okamžitě kontaktujte lékaře Vyhně...

Page 3: ...en Sie keine Reinigungslösung mit dem Laser Linsenreiniger Warnung Nicht für die Verwendung mit Spielekonsolen geeignet a PLAY b Gebrauchsan weisungen Sicherheitsinformationen zum Umgang mit Reinigungsflüssigkeit Warnung ENTZÜNDLICH Nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer verwenden Vermeiden Sie Augenkontakt Bei Augenkontakt sorgfältig mit klarem Wasser ausspülen BEI VERSCHLUCKEN GES...

Page 4: ... δοκιμάστε ξανά Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό διάλυμα με το καθαριστικό φακών λέιζερ Προειδοποίηση Να μην χρησιμοποιείται με καμία κονσόλα gaming a PLAY b Οδηγίες χρήσης Πληροφορίες ασφάλειας για το υγρό καθαρισμού Προειδοποίηση ΕΥΦΛΕΚΤΟ Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας ή φλόγας Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια Σε περίπτωση επαφής ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΣΕ Π...

Page 5: ...tarlo Precaución No use la solución de limpieza con el limpiador de lentes láser Advertencia No es apto para consolas de videojuegos a PLAY b Instrucciones de uso Información sobre seguridad para el líquido de limpieza Advertencia INFLAMABLE no utilizar cerca de fuentes de calor o llamas Evitar el contacto con los ojos En caso de que se produzca lávelos muy bien con agua NO INGERIR ES PELIGROSO Si...

Page 6: ...s Älä käytä puhdistusainetta laserlinssinpuhdistajan kanssa Varoitus älä käytä pelikonsolissa a PLAY b Käyttöohjeet Puhdistusnesteen turvallisuustiedot Varoitus TULENARKAA Älä käytä avotulen tai lämmönlähteiden lähellä Vältä silmäkosketusta Jos ainetta joutuu silmään huuhtele huolellisesti vedellä VAHINGOLLISTA NIELTYNÄ juo runsaasti vettä Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin Vältä pitkittynyttä ta...

Page 7: ...et recommencez Attention N utilisez pas de solution d entretien avec le nettoyeur de lentille laser Avertissement ne pas utiliser avec les consoles de jeux a PLAY b Instructions d utilisation Informations de sécurité relatives au liquide de nettoyage Avertissement PRODUIT INFLAMMABLE ne pas utiliser près d une source de chaleur ou une flamme Éviter tout contact avec les yeux En cas de contact avec...

Page 8: ...hány fokkal és próbálja újból Figyelem Ne használja a tisztítófolyadékot lézerlencse tisztítóval Figyelem Nem játékkonzolokkal való használatra tervezve a PLAY b Használati utasítás Használati utasítás a tisztítófolyadékhoz Figyelem GYÚLÉKONY Nyílt lángtól és hőtől tartsa távol Ügyeljen rá hogy ne kerüljön a szemébe Ha mégis a szemébe kerülne azonnal öblítse ki bő vízzel LENYELÉSE ÁRTALMAS Igyon n...

Page 9: ...a lente del lettore CD DVD di diversi gradi e riprovare Attenzione Non utilizzare una soluzione detergente con il sistema di pulizia della lente Avvertenza non adatto alle console di gioco a PLAY b Istruzioni per l uso Informazioni di sicurezza per il liquido detergente Avviso INFIAMMABILE non utilizzare in prossimità di fonti di calore o fiamme Evitare il contatto con gli occhi In caso di contatt...

Page 10: ...g Gebruik geen reinigingsmiddel in combinatie met de laserlensreiniger Waarschuwing niet gebruiken in combinatie met gameconsoles a PLAY b Instructies voor gebruik Veiligheidsinformatie voor reinigingsmiddel Waarschuwing ONTVLAMBAAR niet in de buurt van hitte of vuur gebruiken Vermijd contact met de ogen Bij contact met de ogen grondig spoelen met water GEVAARLIJK BIJ INSLIKKEN drink veel water Ra...

Page 11: ...e Nie używaj środka czyszczącego wraz z płytą czyszczącą soczewkę napędu Ostrzeżenie Nie należy używać z jakimikolwiek konsolami do gier a PLAY b Instrukcja użytkowania Bezpieczeństwo użytkowania dot płynu do czyszczenia Ostrzeżenie MATERIAŁ ŁATWOPALNY Nie używać w pobliżu źródeł gorąca lub płomieni Unikaj kontaktu z oczami W przypadku kontaktu z oczami dokładnie przemyj wodą MATERIAŁ SZKODLIWY W ...

Page 12: ...s e tente novamente Atenção Não utilizar a solução para limpeza com kits de limpeza para lente de laser Aviso Não utilizar com consolas de jogos a PLAY b Instruções de utilização Informações de segurança para o líquido de limpeza Aviso INFLAMÁVEL Não utilizar junto de lume ou fontes de calor Evitar o contacto com os olhos Em caso de contacto lavar com água abundante PERIGOSO EM CASO DE INGESTÃO Be...

Page 13: ...з Предупреждение Не использовать с игровыми приставками a PLAY b Инструкции по эксплуатации Техника безопасности при пользовании чистящей жидкостью Предупреждение ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ Не использовать рядом с нагретыми поверхностями и открытым огнем Не допускать попадания в глаза В случае попадания промыть большим количеством воды ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ ОПАСНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ В случае проглатыван...

Page 14: ...nte rengöringsmedel med laserlinsrengöraren Varning Ska inte användas med några spelkonsoler a PLAY b Anvisningar för användning Säkerhetsinformation för rengöringsvätska Varning BRANDFARLIGT Använd inte i närheten av värmekällor eller öppna lågor Undvik kontakt med ögonen Skölj noggrant med vatten vid kontakt med ögonen SKADLIGT VID FÖRTÄRING Drick ordentligt med vatten Kontakta läkare omedelbart...

Page 15: ...krar deneyin Dikkat Temizlik solüsyonunu lazer lens temizleyici ile birlikte kullanmayın Uyarı Oyun konsollarıyla birlikte kullanılmaz a PLAY b Kullanım açıklamaları Temizleme sıvısı için güvenlik bilgileri Uyarı YANICIDIR Ateş veya alev yanında kullanmayın Gözle temasından kaçının Temas etmesi durumunda bol suyla iyice yıkayın YUTULMASI HALİNDE ZARARLIDIR Bolca su için Derhal bir doktora başvurun...

Reviews: