background image

23

22

Funciones de botones

Funciones de botones

Nota: el botón 

REC

 debe oprimirse DOS VECES para grabar

en su videocasetera. Para algunas marcas de
videocaseteras será necesario que oprima el botón 

REC

 una

sola vez y enseguida oprimirlo nuevamente durante tres
segundos.

Algunos botones del control remoto pueden tener funciones
con diferentes nombres en el aparato que está controlando.
Por ej, el canal anterior (

PREV.CHAN

) puede llamarse

RECALL, o 

ENTER

 puede llamarse DISPLAY. Estas

diferencias dependen de la marca y del modelo de su aparato.
Además, este control remoto puede operar únicamente las
funciones que existen en su producto. Por ejemplo, su
producto debe estar equipado con canal anterior
(

PREV.CHAN

) para que el botón de 

PREV.CHAN

 funcione.

1.

Red Indicator: Indicador luminoso

 rojo se enciende

cuando se presiona cualquier botón.

2.

TV, CBL, DVD, VCR, SAT 

Selecciona el equipo que se va a

usar.

3.

NUMEROS

 oprima los números para la selección directa

de canales. Algunos aparatos requieren que se oprima Enter
después de la selección del canal.

4.

ENTER

 (Ingresar) Se utiliza después del acceso directo de

canales para cambiar inmediatamente al canal seleccionado.

5.

MENU 

Trae la pantalla del Menú de discos del DVD: Úselo

con los botones de navegación hacia arriba, abajo, izquierda
y derecha.

6.

GUIDE

  (

Guía

) Presenta en pantalla la guía de programación.

7.

VOLUME UP/DOWN

 (Subir/bajar volumen) Cambia el

nível de volumen del equipo, normalmente el del televisor.

8.

OK 

(Aceptar) Se utiliza para la selección del Menú en

pantalla.

9.

PIP

 TV (Picture-in-picture, Imagen en imagen) Controla

la presentación en la pantalla del televisor de una imagen
secundaria, en una ventana dentro de la imagen principal.

10. PREV. CHAN

 (Canal anterior) Regresa al canal

seleccionado previamente, o botón para repetir el DVD.

11. CC (SUBTITLE)

 [Trascripción del audio en pantalla

(subtítulos)] Activa y desactiva la función de trascripción
del audio en pantalla del televisor (si el televisor tiene esta
característica) o los subtítulos de DVD.

12. LEARN 

(Aprendizaje) Se emplea para configurar funciones

de aprendizaje.

13. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE

 (Grabar, reproducir,

parar, devolver, adelantar, pausa) los botones de control de la
videocasetera hacen funcionar este aparato incluso cuando el
control remoto esta en la modalidad de TV. También ejecuta la
función DVD Scan +/- (exploración +/- de DVD).

14. SLEEP (Apagado automático) 

Apaga el televisor después

de un período de 1 a 99 minutos.

15. SETUP: 

Función emplea da para la configuración del

control remoto.

16. MUTE 

(Silencio) apaga el sonido de la TV mientras que

permanece la imagen.

17. TOGGLE

 (Alternar) permite alternar entre una pantalla y

otra al utilizar la función de imagen en imagen en el televisor.

18. UP, DOWN, LEFT & RIGHT

 Botones de navegación

(arriba, abajo, izquierda y derecha).

19. CHANNEL UP/DOWN

 (Canal siguiente/anterior) Cambia de

canal. 

C/- (Ca/-)

 Controla la selección de

pistas de DVD/CD, es decir, la pista de DVD/CD para subir/
bajar (en modalidades de DVD y SAT).  Observe que los
botones de movimiento de la videocasetera también
controlan el DVD cuando está en la modalidad de DVD.

20. QUIT 

(

Salir

)

 

Se utiliza para salir de las funciones del menú.

21.

Botón de 

TV/VCR/INPUT

 (televisión, videocassetera,

entrada) Para algunos televisores, oprima este botón
repetidamente para seleccionar una de las fuentes disponibles
para recibir la imagen (antena, videocasetera, etc.).

22. INFO/SELECT 

Trae la pantalla o el Menú de control del

TV, DVD o Satélite para indicar el numero de Capitulo/
Pista/Titulo, el tiempo restante/transcurrido, información
del sistema, etc.

22. POWER

 (Encendido) Enciende o apaga el equipo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

23.

22.

21.

20.

19.

18.

17.

16.

15.

14.

13.

Summary of Contents for SRU5050/55

Page 1: ...SRU5050 55 Owner s manual Portuguese Spanish English SRU5050 55_h14571_170907 ...

Page 2: ...R INPUT 18 Solução de problemas 19 InstruccionesenEspañol 20 EnglishInstructions 38 Parabéns pela aquisição de um Controle Remoto UniversalPhilips OControleRemotoUniversal Philipspermitesubstituirumcontroleremoto quebrado ou perdido ou combinar vários controles em um só Além disso ele vem equipado com um recurso de aprendizado de comandosquepossibilitaassimilarcomandosdo controleremotooriginaldoeq...

Page 3: ...ciona itens de menu do aparelho que você está controlando 9 PIP Controle PIP Picture in Picture da TV 10 PREV CHAN Retorna para o canal selecionado anteriormente ou alterna para a repetição do DVD 11 CC SUBTITLE Alterna entre as legendas do DVD e o Closed Caption da TV somemente se a TV tiver esse recurso 12 LEARN Usado para configurar funções de aprendizado 13 RECORDS PLAY STOP REW FF PAUSE Os bo...

Page 4: ...no botão VCR etc No entanto só é possível armazenar códigos de TV no botão TV Funções do DVD SCAN e SCAN Controlam respectivamente a velocidade de avanço rápido e de retrocesso CHAPTER eCHAPTER Localizam respectivamente os capítulos ou faixas anteriores ou posteriores em um disco REPEAT Executa a função RepetirA B RepetirA B ou RPTA B de DVD players para repetir a reprodução do capítulo ou da faix...

Page 5: ...álido o indicador vermelho pisca 4 Comoaparelholigado pressioneCHANNELUP Seo aparelho responder não será necessária nenhuma outra programação Observação Se alguns botões não funcionarem com o seu equipamento experimente algum dos outros códigos para a sua marca Anote os códigos aqui para futura referência Pesquisa de códigos Se o aparelho não responder depois que você tiver tentado todos os código...

Page 6: ...nfigurar um modo de aparelho por exemplo TV com o código correto do aparelho Configuração continuação O recurso de identificação de código permite identificar o código de 4 dígitos armazenado na tecla do aparelho Por exemplo se desejar saber qual código de 4 dígitos está armazenado na tecla da TV siga as seis etapas abaixo 1 Pressione e mantenha pressionado o botão SETUP até que o indicador lumino...

Page 7: ... de aparelhos que requerem botões Liga e Desliga separados continuação Usando o aparelho TV como exemplo e considerando que seu código esteja programado no modo TV pressione e mantenha pressionado o botão do modo TV por mais de um segundo para enviar o comando Liga Para desligar a TV pressione e solte o botão POWER para transmitir o comando do botão Desligar Esse método pode ser aplicado da mesma ...

Page 8: ...essário ajustar a altura de um dos controles para conseguir alinhá los Use o recurso Localizador de transmissor de infravermelho para ajudá lo h Mantenha uma distância entre os dois controles de aproximadamente 7 5 cm e não mova nem altere a distância entre eles até a conclusão do aprendizado de todos os botões necessários para o modo em questão i Durante o processo não solte o botão cuja função e...

Page 9: ... acenda e em seguida solte esse botão 3 Pressione e solte o botão do modo desejado TV VCR etc O indicador vermelho pisca e permanece aceso 4 Pressione e solte LEARN O indicador vermelho pisca e permanece aceso 5 Pressione e mantenha pressionado qualquer botão do controle original e mova esse controle em todas as direções na frente do transmissor de infravermelho do controle remoto de aprendizado O...

Page 10: ...lei Esta garantia lhe concede direitos legais específicos Você também pode ter outros direitos de acordo com o estado Fabricado na China Qualidade assegurada nos EUA Ledgewood Nova Jersey 07852 Garantia limitada de vida útil Para cancelar todos os comandos aprendidos em um modo O cancelamento dos comandos aprendidos é útil por exemplo quando você troca o CD player por uma marca ou um modelo difere...

Page 11: ...as baterías y preparar su control remoto para su aparato y marca en particular Gracias por comprar un control remoto Philips y esperamos que le brinde muchos años de servicio Índice Introducción 21 Funciones de botones 22 Funciones de DVD y Satélite 24 TV VCR Entrada 24 Preparación 25 Instalacióndebaterías 25 Ahorrador de baterías 25 Almacéndecódigos 25 Encendidoporomisión 25 Fijación de códigos 2...

Page 12: ...l canal seleccionado previamente o botón para repetir el DVD 11 CC SUBTITLE Trascripción del audio en pantalla subtítulos Activa y desactiva la función de trascripción del audio en pantalla del televisor si el televisor tiene esta característica o los subtítulos de DVD 12 LEARN Aprendizaje Se emplea para configurar funciones de aprendizaje 13 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE Grabar reproducir parar d...

Page 13: ...o retroceder la reproducción respectivamente Los botones CHAPTER y CHAPTER localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco El botón REPEAT hace las funciones A B REPEAT o RPT A B de los reproductores de DVD para repetir la reproducción del capítulo o pista actual El botón INFO SELECT trae la pantalla o el Menú de control del DVD para indicar el número de Capít...

Page 14: ...n CHANNEL UP se cambia la dirección para seguir hacia adelante nuevamente 6 Oprima y suelte MUTE para instalar el código La entrada del Método de búsqueda de marca está completo Nota Cuando se han buscado todos los códigos bajo una Marca el indicador rojo parpadea rápidamente durante 3 segundos Preparación cont Ingreso Directo de Códigos 1 Oprima sin soltar el botón SETUP hasta que el indicador ro...

Page 15: ...endido Paga apagar el televisor presione y suelte el botón POWER para transmitir el comando del botón de apagado Preparación cont Función de Identificación de Códigos La función de identificación de código permite identificar el código de librería de 4 dígitos almacenado en la tecla del dispositivo Por ejemplo si desea descubrir qué código de 4 dígitos está almacenado en su tecla de TV siga los se...

Page 16: ...5 Todos los modos programados visual y audio ahora funcionaran con los modos respectivos que usted ha elegido para el control de volumen silencio Preparación cont Este método puede ser aplicado en forma similar para cualquier equipo y está disponible para todos los Modos Nota Tenga en cuenta que esta característica no admite todos los códigos Función de traspaso de VCR DVD DVR Este control remoto ...

Page 17: ...ectamente alineados entre sí Es posible que tenga que ajustar la altura de alguno de los controles para lograr esto Utilice la función de búsqueda de transmisor IR como ayuda h Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo i Durante el proceso de apr...

Page 18: ... completo Aprendizaje de Comandos Esta función le ayuda a identificar donde está ubicado el transmisor IR de su control remoto original y es especialmente útil si el mismo está escondido detrás de un lente 1 Enfrente ambos controles remotos a una distancia de aproximadamente 1 pulgada entre ellos vea Consejos para el aprendizaje de códigos en las páginas anteriores 2 Presione y mantenga presionado...

Page 19: ...a un Código de Producto El control remoto no aceptó el código Intente programar el código otra vez o trate un código diferente Atención al consumidor de Philips Chile 600 744 5477 600 PHILIPS Lunes aViernes de 8 30h a 17 45h Argentina 54 11 4544 2047 Lunes a Viernes de 8 00 a 20 00 hs 01 800 504 6200 Daily 24 hs Para Despejar Todos los Comandos Transferidos bajo una modalidad Borrar los comandos q...

Page 20: ...55 CongratulationsonyourpurchaseofPhilips UniversalRemoteControl PhilipsUniversal Remotes let you replace a broken or lost remote or combine more than one remote into one In addition thisremoteisequippedwithacommand learningfeaturewhichletstheremotelearn commandsfromyouroriginalequipmentremote control This remote control operates the common features of most but not all models and brands of IR Infr...

Page 21: ...OLUME UP DOWN Changes the volume level of the product normally the TV 8 OK Selects menu items for the device you are controlling 9 PIP TV Picture in Picture control 10 PREV CHAN Returns to the previously selected channel or DVD repeat toggle REPEAT Performs DVD players A B Repeat or RPTA B function for repeat play of current Chapter or Track 11 CC SUBTITLE TV Closed Caption if your TV has this fea...

Page 22: ...in Blue SCAN and SCAN buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively CHAPTER and CHAPTER buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc REPEAT button performs DVD players A B Repeat or RPTA B function for repeat play of current Chapter or Track INFO SELECT button brings up DVD Display or Control Menu for Chapter Track Title number ...

Page 23: ...nstall the code Brand Search Method entry is now complete Note When all codes under a Brand have been searched the red indicator flashes rapidly for 3 seconds Direct Code Entry 1 Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on then release the SETUP button 2 Press and release the desired mode button TV VCR etc The red indicator blinks then stays lit 3 Enter the 4 digit code from t...

Page 24: ...nder TV Mode to turn your TV on press and hold the TV Mode button for more than one second to transmit the Power On button command Setup cont Code Identification Feature The Code Identification Feature allows you to identify the 4 digit library code stored under your device key For example if you want to find out what 4 digit code is stored under your TV device key follow the six steps below 1 Pre...

Page 25: ...rammed Modes will now punch through to the respective Modes you have chosen for Volume Mute control Setup cont Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons cont To turn the TV off press and release the POWER button to transmit the Power Off button command This method can be applied similarly to any device and is available for all Modes Note this feature is not supported by all c...

Page 26: ...ht of either remote to achieve this Use the IR Transmitter Finder feature to assist you h Keep the distance between the two remotes to approximately 1 inch and do not move or change the distance between the two remotes until you have learned all the required buttons for that Mode i When Learning do not release the button being Learned until the red indicator has blinked off for half a second j Avo...

Page 27: ...ing from in front of the Learning remote on a hard surface approx 1 inch apart This feature assists you in identifying where your original remotes IR transmitter is located and is particularly useful if your original remote s IR transmitter is hidden behind a lens 1 Point both remotes facing each other by approximately 1 inch apart see Tips on Learning on previous pages 2 Press and hold the SETUP ...

Page 28: ...sunderamode Clearing learned commands is helpful if for example you replace your CD player with another brand or model If you had learned a feature from your old CD player s original remote on to this remote such as RANDOM PLAY that feature would no longer work for your new CD player Should you wish to remove or clear one or more learned commands follow the steps below 1 Press and hold the SETUP b...

Reviews: