PT
Memorizar o código de outro telecomando
Deve ter um telecomando original para o telecomando universal (URC)
para memorizar o código a partir do telecomando.
1
Pressione e mantenha pressionado o botão de seleção do dispositivo
(por exemplo, TV) durante 5 segundos até o LED acender-se.
2
Introduza o código de aprendizagem
9
9
9
0
0
.
O LED
vermelho pisca uma vez e permanece ligado.
3
Numa superfície plana, coloque a parte superior do URC e do
telecomando viradas uma para outra.
4
No URC, pressione o botão para o qual pretende memorizar um código
do telecomando original. O LED pisca duas vezes e fica ligado.
5
No telecomando original, pressione e mantenha pressionado o botão
que pretende memorizar durante 2 segundos.
6
O LED pisca uma vez e permanece ligado se a memorização for
bem-sucedida. Para memorizar outra tecla, repita o Passo 4.
Para sair, prima o botão do dispositivo novamente.
7
O LED pisca 6 vezes rapidamente se a memorização não for bem-
sucedida. Repita o Passo 4 para memorizar novamente.
SK
Naučte sa kód z iného diaľkového ovládača
Musíte mať originálny diaľkový ovládač pre Universal Remote Control
(URC), aby ste sa z neho mohli naučiť kód.
1
Stlačte a podržte tlačidlo výberu zariadenia (napríklad TV) na 5
sekúnd, kým nebude svietiť červená LEDka.
2
Zadajte výučbu kódu
9
9
9
0
0
. Červená LEDka raz blikne, a
potom zostane svietiť.
3
Nastavte URC a originálny diaľkový ovládač proti sebe na rovný povrch.
4
Na URC stlačte tlačidlo, ktoré chcete, aby sa naučilo kód z originálneho
diaľkového ovládača, LEDka dvakrát blikne a zostane zapnutá.
5
Na originálnom diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo, z
ktorého by ste sa chceli naučiť kód, na dve sekundy.
6
LEDka raz blikne a zostane svietiť, ak bola výučba úspešná. Ak chcete
naučiť iné tlačidlo, zopakujte krok 4.
Ak chcete skončiť, znovu stlačte tlačidlo na zariadení.
7
LEDka 6 krát rýchlo blikne, ak výučba kódu zlyhala. Zopakujte krok 4,
aby ste mohli vykonať výučbu znova.
SL
Priučitev kode iz drugega daljinskega upravljalnika
Za priučitev kode iz njega morate imeti originalni daljinski upravljalnik za
univerzalni daljinski upravljalnik (URC).
1
Pritisnite in pridržite izbirni gumb naprave (npr. TV) za pet sekund,
dokler ne zasveti rdeča lučka.
2
Vnesite kodo priučitve
9
9
9
0
0
. Rdeča lučka enkrat utripne in
ostane vklopljena.
3
Daljinski upravljalnik URC in originalni daljinski upravljalnik postavite z
zgornjim delom drug proti drugemu na ravno površino.
4
Na URC-ju pritisnite gumb, na katerem želite priučiti kodo z originalnega
daljinskega upravljalnika. Lučka dvakrat utripne in ostane vklopljena.
5
Na originalnem daljinskem upravljalniku pritisnite in pridržite gumb, s
katerega želite opraviti priučitev za dve sekundi.
6
Lučka enkrat utripne in ostane vklopljena, če je bila priučitev uspešna.
Za priučitev druge tipke ponovite 4. korak.
Za izhod znova pritisnite gumb na napravi.
7
Lučka šestkrat hitro utripne, če priučitev ni uspela. Znova ponovite 4. korak.
SV
Lär dig kod från andra fjärrkontroller
Du måste ha en originalfjärrkontroll (URC) för att kunna lära dig kod från den.
1
Håll in knappen för val av enhet (t.ex. TV) i 5 sekunder tills den röda
lysdioden lyser.
2
Ange inlärningskoden
9
9
9
0
0
. Den röda LED-lampan blinkar en
gång och förblir sedan tänd.
3
Placera URC och den ursprungliga fjärrkontrollen, head to head som
syftar till varandra, på en plan yta.
4
Tryck på knappen som du vill lära dig en kod från den ursprungliga
fjärrkontrollen på URC. Lysdioden blinkar två gånger och förblir tänd.
5
På den ursprungliga fjärrkontrollen håller du ned knappen som du vill
lära dig av i 2 sekunder.
6
Lysdioden blinkar en gång och fortsätter om inlärningen lyckades. Om
du vill lära dig en annan nyckel upprepar du steg 4.
3~5cm
SMAR
T
HOME
SAT
EPG
A
UX
Orginal Remote
Philips URC
NL
Programmeer code van andere afstandsbediening
U moet een originele afstandsbediening hebben voor de universele
afstandsbediening (URC) om de code ervan te programmeren.
1
Houd de apparaatkeuzeknop (bijv. tv) 5 seconden ingedrukt
totdat de rode LED brandt.
2
Voer de programmeercode
9
9
9
0
0
in. Het rode
LED-lampje knippert eenmaal en blijft vervolgens branden.
3
Plaats de URC en de originele afstandsbediening tegenover
elkaar op een vlakke ondergrond.
4
Druk op de URC op de knop waarvan u een code wilt
programmeren van de originele afstandsbediening. De LED
knippert tweemaal en blijft branden.
5
Houd op de originele afstandsbediening de knop die u wilt
programmeren 2 seconden ingedrukt.
6
De LED knippert één keer en blijft branden als het
programmeren is gelukt. Herhaal stap 4 om een andere
toets te programmeren.
Druk nogmaals op de apparaatknop om af te sluiten.
7
De LED knippert 6 keer snel als het programmeren is
mislukt. Herhaal stap 4 om opnieuw te programmeren.
NO
Lær kode fra andre eksterne
Du må ha en original fjernkontroll for at DEN universelle
fjernkontrollen (URC) skal kunne lære kode fra den.
1
Trykk og hold inne enhetsvalgknappen (f.eks. TV) i 5 sekunder
til den røde lysdioden er på.
2
Skriv inn læringskoden
9
9
9
0
0
. Den røde LED-
lampen blinker én gang og forblir deretter på.
3
Plasser URC og den opprinnelige fjernkontrollen, hode til
hode som sikter mot hverandre, på en flat overflate.
4
Trykk på knappen du vil lære en kode fra den opprinnelige
fjernkontrollen, på URC- knappen. LED-lampen blinker to
ganger og holder seg på.
5
Trykk og hold inne knappen du vil lære av på den
opprinnelige fjernkontrollen, i 2 sekunder.
6
LED-lampen blinker én gang og fortsetter hvis læringen var
vellykket. Hvis du vil vite en annen nøkkel, gjentar du trinn 4.
Trykk på enhetsknappen igjen for å avslutte.
7
LED-lampen blinker raskt 6 ganger hvis læringen mislyktes.
Gjenta trinn 4 for å lære igjen.
PL
Sprawdzanie kodu na innym pilocie
Kod z pilota sprawdzisz wyłącznie na oryginalnym pilocie
Universal Remote Control (URC).
1
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru urządzenia (np. TV)
przez 5 sekund, aż podświetlona zostanie czerwona dioda LED.
2
Wprowadź kod nauki
9
9
9
0
0
. Czerwona dioda LED
mignie raz i pozostanie podświetlona.
3
Umieść URC i oryginalny pilot obok siebie na płaskiej
powierzchni skierowane nadajnikami w swoją stronę.
4
Na URC przyciśnij przycisk, który chcesz powiązać z funkcją
oryginalnego pilota. Dioda LED mignie dwa razy i pozostanie
podświetlona.
5
Na oryginalnym pilocie przyciśnij i przytrzymaj przycisk,
którego funkcję chcesz przypisać, przez 2 sekundy.
6
Dioda LED mignie raz i pozostanie podświetlona, jeśli uda się
przypisać funkcję. Aby dodać kolejny klawisz, powtórz krok 4.
Aby wyjść, przyciśnij ponownie przycisk urządzenia.
7
Dioda LED mignie krótko 6 razy, jeśli pilot nie nauczy się
funkcji. Powtarzaj krok 4, aby nauczyć funkcji ponownie.
3
Om du vill avsluta trycker du på enhetsknappen igen.
7
Lysdioden blinkar 6 gånger snabbt om inlärningen misslyckades.
Upprepa steg 4 för att lära dig igen.
TR
Başka bir kumandadan öğrenme işlemi
Evrensel Uzaktan Kumanda'nın (Universal Remote Control -
URC) kod öğreneceği, orijinal bir uzaktan kumandanız bulunmalıdır.
1
Cihaz seçimi düğmesini (ör. televizyon) 5 saniye boyunca,
kırmızı LED yanıncaya kadar basılı tutun.
2
9
9
9
0
0
öğrenme kodunu girin. Kırmızı LED ışığı bir kez
yanıp söner ve ardından yanık kalır.
3
URC'yi ve orijinal uzaktan kumandayı, baş kısımları birbirine
dönük şekilde, düz bir yüzeye yerleştirin.
4
URC'de, orijinal uzaktan kumandadan bir kod öğrenmesini
istediğiniz düğmeye basın. LED iki kez yanıp söner ve yanık kalır.
5
Orijinal uzaktan kumandada, öğrenmeye kaynaklık edecek
düğmeyi 2 saniye boyunca basılı tutun.
6
Öğrenme başarılıysa LED bir kez yanıp söner ve yanık kalır.
Başka bir tuşa yönelik öğrenme işlemi için, 4.
Adım'ı tekrarlayın. Çıkmak için, cihaz düğmesine yeniden basın.
7
Öğrenme başarısız olursa LED 6 kez hızlıca yanıp söner.
Yeniden öğretmek için 4. Adım'ı tekrarlayın.
RU
Получите код с другого пульта ДУ
У вас должен быть оригинальный пульт ДУ для Universal
Remote Control (URC), чтобы получить код с него.
1
Нажмите и удерживайте кнопку выбора устройства
(например, телевизора) в течение 5 секунд, пока не
загорится красный светодиод.
2
Введите код получения
9
9
9
0
0
Красный
светодиодный индикатор мигнет один раз и будет гореть.
3
Положите URC и оригинальный пульт ДУ на ровную
поверхность, направив их друг друга.
4
На URC нажмите кнопку, для которой вы хотите получить
код с оригинального пульта ДУ. Светодиод мигнет
дважды и продолжит гореть.
5
На оригинальном пульте ДУ нажмите и удерживайте
кнопку, для которой вы хотите выполнить получение кода,
в течение 2 секунд.
6
Светодиод мигнет один раз и продолжит гореть, если
получение прошло успешно. Чтобы получить код для
другой кнопки, повторите Шаг 4.
Для выхода снова нажмите кнопку устройства.
7
Светодиод быстро мигнет 6 раз, если получение не
удалось. Повторите Шаг 4 для повторения получения
EL
Προγραμματισμός κωδικού από άλλη συσκευή.
Πρέπει να έχετε ένα πρωτότυπο τηλεχειριστήριο για να γίνει
προγραμματισμός του κωδικού από το Universal Remote
Control (URC).
1
Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής (π.χ. τηλεόραση)
για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η κόκκινη λυχνία LED.
2
Πληκτρολογήστε τον κωδικό προγραμματισμού
9
9
9
0
0
. Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη
συνέχεια παραμένει αναμμένη.
3
Τοποθετήστε το URC και το αρχικό τηλεχειριστήριο έτσι
ώστε να κοιτάζει το ένα το άλλο, σε επίπεδη επιφάνεια.
4
Στο URC, πατήστε το κουμπί που θέλετε για τον
προγραμματισμό του κωδικού από το αρχικό
τηλεχειριστήριο. Η λυχνία LED αναβοσβήνει δύο φορές
και παραμένει αναμμένη.
5
Στο αρχικό τηλεχειριστήριο, πατήστε το κουμπί από το
οποίο θέλετε να γίνει προγραμματισμός για 2 δευτερόλεπτα.
6
Η λυχνία LED θα αναβοσβήνει μία φορά και θα παραμείνει
αναμμένη εάν ο προγραμματισμός ήταν επιτυχής. Για
προγραμματισμό άλλου πλήκτρου, επαναλάβετε το Βήμα 4.
Για έξοδο, πατήστε ξανά το κουμπί της συσκευής.
7
Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα 6 φορές εάν ο
προγραμματισμός αποτύχει. Επαναλάβετε το βήμα 4 για
προγραμματισμό ξανά.
Most Popular TV Brand & Code
BrandName
CodeNum
APPLE TV
15039
PHILIPS
19959
15776
15874
12068
13444
13346
13248
13140
13042
19459
18753
16842
19332
PANASONIC
19753
14042
13846
13748
11356
13944
19655
19332
19326
13640
13542
19136
11027
15178
15070
LG
19851
12846
19332
15757
14950
16725
SAMSUNG
14140
10065
12441
19332
19911
12919
12846
SONY
14352
16744
15045
14741
19557
SCHNEIDER
18560
18462
19345
10840
19332
10929
10625
18918
17415
15510
14412
13311
12615
11612
11416
15203
11008
10606
19740
13248
18826
10619
BrandName
CodeNum
SIEMENS
15618
10625
13713
12919
12318
16203
16105
16007
15909
15801
13403
13248
13615
TELEFUNKEN
19253
17244
13732
15276
12457
19740
17342
16738
16026
18339
10223
14716
14314
10511
11704
14741
13248
THOMSON
11343
14849
15662
15564
14466
12963
10960
12251
17646
17548
13634
10821
17013
14716
14618
10916
12745
10619
UNIVERSUM
19332
11533
10929
10625
10125
19911
19617
16513
15314
15010
14912
14118
13615
13517
11612
19709
18206
16703
16507
16007
15409
19740
18943
18826
10619
5
SRP3013
User Manual
EN
Frequently asked questions
My universal remote does not work at all.
● Check if you have correctly set up the device with the right code.
● Check if you have pressed the corresponding device key for your
device.
● Check if the batteries are inserted properly. If the battery level is low,
replace the batteries.
● Check if your device is powered on.
If several device codes are listed under the brand of my device, how
can I select the correct device code?
To seek the correct device code, test the codes one by one. The codes
are sorted by popularity, and the most popular code is listed first.
My device responds only to some of the commands.
You have set a code for which only some commands work properly
but some do not. Try other codes until most keys work properly or
learn the key from original remote if it supports the learning function.
CS
Často kladené otázky
Můj univerzální dálkový ovladač vůbec nefunguje.
● Zkontrolujte, zda jste nastavili zařízení použitím správného kódu.
● Zkontrolujte, zda jste na svém zařízení stiskli příslušné tlačítko.
● Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie. Pokud je stav nabití
baterií nízký, vyměňte je.
● Zkontrolujte, zda je vaše zařízení pod napětím.
Pokud je pod značkou mého zařízení uvedeno několik kódů, jak mám
vybrat ten správný?
Pro výběr toho správného kódu pro vaše zařízení, vyzkoušejte jeden po
druhém. Kódy jsou seřazeny podle oblíbenosti a ty nejoblíbenější jsou
uvedeny jako první.
Moje zařízení reaguje pouze na některé příkazy.
Můžete zadat kód u kterého fungují správně pouze některé příkazy a
některé naopak ne. Zkuste jiné kódy dokud většina tlačítek nefunguje
správně nebo tlačítko naučte z originálního ovladače, pokud je
podporována funkce učení.
DA
Ofte stillede spørgsmål
Min universelle fjernbetjening virker slet ikke.
● Kontroller, om du har indstillet enheden korrekt med den rigtige
kode.
● Kontroller, om du har trykket på den tilsvarende enhedstast for
enheden.
● Kontroller, om batterierne er sat korrekt i. Hvis batteriniveauet er lavt,
skal batterierne udskiftes.
● Kontroller, om enheden er tændt.
Hvis der er angivet flere enhedskoder under min enheds mærke,
hvordan kan jeg så vælge den korrekte enhedskode?
Hvis du vil søge efter den korrekte enhedskode, skal du teste koderne
en efter en. Koderne er sorteret efter popularitet, og den mest
populære kode er opført først.
Min enhed reagerer kun på nogle af kommandoerne.
Du har indstillet en kode, som kun nogle kommandoer fungerer
korrekt, men nogle gør ikke. Prøv andre koder, indtil de fleste taster
fungerer korrekt, eller lær nøglen fra den oprindelige fjernbetjening, hvis
den understøtter indlæringsfunktionen.
DE
Häufig gestellte Fragen
Meine Universalfernbedienung funktioniert überhaupt nicht.
● Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt mit dem richtigen Code
eingerichtet wurde.
● Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Wenn der
Batteriestand niedrig ist niedrig, ersetzen Sie die Batterien.
● Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Wenn der
Batteriestand niedrig ist niedrig, ersetzen Sie die Batterien.
● Prüfen Sie, ob Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Wie kann ich den richtigen Gerätecode auswählen, wenn unter der
Marke meines Geräts mehrere Gerätecodes aufgeführt sind?
Testen Sie die Codes nacheinander, um den korrekten Gerätecode zu
finden. Die Codes sind nach Beliebtheit sortiert, und der beliebteste
Code wird zuerst aufgeführt.
4
Mein Gerät reagiert nur auf einige der Befehle.
Sie haben einen Code festgelegt, bei dem nur einige Befehle richtig
funktionieren, einige aber nicht. Probieren Sie andere Codes aus, bis die
meisten Tasten richtig funktionieren, oder lernen Sie die Taste über die
Originalfernbedienung an, wenn sie die Lernfunktion unterstützt.
ES
Preguntas más frecuentes
Mi mando a distancia universal no funciona.
● Compruebe si ha configurado correctamente el dispositivo con el código
correcto.
● Compruebe si ha pulsado la tecla del dispositivo correspondiente para su
dispositivo.
● Verifique si las pilas están insertadas correctamente. Si el nivel de batería es bajo,
cambie las pilas.
● Compruebe si su dispositivo está encendido.
Si aparecen varios códigos bajo la marca de mi dispositivo, ¿cómo puedo
seleccionar el código correcto?
To seek the correct device code, test the codes one by one. The codes are
sorted by popularity, and the most popular code is listed first.s
My device responds only to some of the commands.
You have set a code for which only some commands work properly but some
do not. Try other codes until most keys work properly or learn the key from
original remote if it supports the learning function.
FI
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Yleiskauko-ohjain ei toimi ollenkaan.
● Tarkista, onko laite määritetty oikealla koodilla.
● Tarkista, oletko painanut laitettasi vastaavaa painiketta.
● Tarkista, onko paristot asetettu oikein. Jos varaus on vähissä, vaihda paristot.
● Tarkista, onko laite päällä.
Jos laitteeni tuotemerkin alla luetellaan useita koodeja, miten valitsen oikean
laitekoodin?
Löydät oikean laitekoodin kokeilemalla koodeja yksitellen. Koodit ovat
suosiojärjestyksessä, suosituin koodi ensin.
Laitteeni reagoi vain joihinkin komentoihin.
Olet määrittänyt koodin, jolla vain osa komennoista toimii. Kokeile muita
koodeja, kunnes useimmat painikkeet toimivat oikein, tai opeta painikkeet
alkuperäisestä kauko-ohjaimesta, jos se tukee opettamista.
FR
Foire aux questions
Ma télécommande universelle ne fonctionne pas du tout.
● Vérifiez si vous avez correctement configuré l'appareil avec le bon code.
● Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche d'appareil correspondant à votre
appareil.
● Vérifiez si les piles sont correctement insérées. Si le niveau des piles est faible,
remplacez les piles.
● Vérifiez si votre appareil est allumé.
Si plusieurs codes d'appareil sont répertoriés sous la marque de mon
appareil, comment puis-je sélectionner le bon code d'appareil?
Pour trouver le bon code d'appareil, essayez les codes un par un. Les codes
sont triés par popularité et le code le plus populaire est répertorié en haut.
Mon appareil ne répond qu'à certaines des commandes.
Vous avez défini un code pour lequel seules certaines commandes
fonctionnent correctement, mais d'autres pas. Essayez d'autres codes jusqu'à
ce que la plupart des touches fonctionnent correctement ou faites apprendre
la touche à partir de la télécommande d'origine si elle prend en charge la
fonction d'apprentissage.
HU
Gyakran ismétlődő kérdések
Az univerzális távirányítóm egyáltalán nem működik.
● Ellenőrizze, hogy jól, a megfelelő kóddal állította-e be a készüléket.
● Ellenőrizze, hogy a készülékéhez megfelelő készülékkiválasztó gombot
nyomta-e meg.
● Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e berakva. Amennyiben a töltöttség
szintje alacsony, cserélje ki az elemeket.
● Ellenőrizze, hogy készüléke be van-e kapcsolva.
Hogyan választhatom ki a megfelelő készülékkódot, ha készülékem márkája
alatt több készülékkód is található?
A megfelelő készülékkód megtalálásához próbálja ki egyenként a kódokat. A
kódok népszerűség alapján vannak rendezve, és a legnépszerűbb kód található
a lista elején.
A készülékem csak bizonyos parancsokra reagál.
Olyan kódot állított be, amellyel bizonyos parancsok megfelelően működnek,
mások pedig nem. Próbáljon ki további kódokat, amíg nem talál olyat, amellyel
a legtöbb gomb megfelelően működik, vagy tanítsa meg a hiányzó gombokat
az eredeti távirányítóval, amennyiben az támogatja a tanulási funkciót.
IT
Domande più frequenti
Il mio telecomando universale non funziona.
● Verificare se il dispositivo è stato impostato correttamente con il codice
giusto.
● Verificare se è stato premuto il tasto del dispositivo corrispondente per il
vostro dispositivo.
● Controllare che le batterie siano inserite correttamente. Se le batterie sono
scariche, sostituirle.
● Verificare se il dispositivo è acceso.
Se sotto alla marca del mio dispositivo sono elencati più codici dispositivo,
come faccio a selezionare il codice dispositivo corretto?
Per cercare il codice dispositivo corretto, testare i codici uno per uno. I codici
sono ordinati in base alla popolarità e il codice più popolare viene classificato
per primo.
Il mio dispositivo risponde solo ad alcuni comandi.
È stato impostato un codice per il quale solo alcuni comandi funzionano
correttamente ma altri no. Provare altri codici fino a quando la maggior parte
dei tasti non funziona correttamente o apprendere il codice dal telecomando
originale se quest'ultimo supporta la funzione di apprendimento.
NL
Veelgestelde vragen
Mijn universele afstandsbediening werkt niet.
● Controleer of u het apparaat correct hebt ingesteld met de juiste code.
● Controleer of u op de overeenkomstige apparaattoets voor uw apparaat
hebt gedrukt.
● Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Vervang de batterijen als het
batterijniveau laag is.
● Controleer of uw apparaat is ingeschakeld.
Als er verschillende apparaatcodes worden vermeld onder het merk van
mijn apparaat, hoe kan ik de juiste apparaatcode selecteren?
Test de codes één voor één om de juiste apparaatcode te vinden. De codes
zijn gesorteerd op populariteit en de meest populaire code wordt als eerste
vermeld.
Mijn apparaat reageert slechts op enkele van de functies.
U hebt een code ingesteld waarvoor slechts enkele functies correct
werken. Probeer andere codes totdat de meeste toetsen goed werken
of programmeer de toets van de originele afstandsbediening als deze de
programmeerfunctie ondersteunt.
NO
Vanlige spørsmål
Min universelle fjernkontroll fungerer ikke i det hele tatt.
● Kontroller om du har konfigurert enheten riktig med riktig kode.
● Kontroller om du har trykket på den tilsvarende enhetstasten for enheten.
● Kontroller om batteriene er satt inn riktig. Hvis batterinivået er lavt, må du
skifte batteriene.
● Kontroller om enheten er slått på.
Hvis flere enhetskoder er oppført under enhetens merke, hvordan kan jeg
velge riktig enhetskode?
Hvis du vil søke riktig enhetskode, tester du kodene én etter én. Kodene er
sortert etter popularitet, og den mest populære koden er oppført først.
Enheten svarer bare på noen av kommandoene.
Du har angitt en kode som bare noen kommandoer fungerer som de skal,
men noen gjør det ikke. Prøv andre koder til de fleste taster fungerer som
de skal, eller lær nøkkelen fra den opprinnelige fjernkontrollen hvis den
støtter læringsfunksjonen.
PL
Często zadawane pytania
Mój pilot uniwersalny wcale nie działa.
● Możliwe, że podczas konfiguracji urządzenia nie wprowadzono
prawidłowego kodu.
● Możliwe, że nie został przyciśnięty klawisz odpowiedniego urządzenia.
● Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone do urządzenia. Jeśli baterie
są bliskie rozładowania, wymień je.
● Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
Jeśli pod marką urządzenia znajduje się kilka kodów urządzeń, jak wybrać
prawidłowy kod urządzenia?
Aby znaleźć prawidłowy kod urządzenia, sprawdzaj kody jeden po drugim.
Kody są sortowane według popularności. Najpopularniejsze są u góry listy.
Moje urządzenie odpowiada tylko na niektóre polecenia.
Ustawiony został kod, który działa prawidłowo jedynie z częścią polecęń.
Wypróbuj inne kody, aż znajdziesz zgodny z większością klawiszy, lub naucz
klawisza oryginalnego pilota, jeśli obsługuje funkcję uczenia się.
PT
Perguntas frequentes
O meu telecomando universal não funciona.
● Verifique se configurou o dispositivo corretamente com o código correto.
● Verifique se pressionou a chave do dispositivo correspondente para o seu
dispositivo.
● Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente. Se o nível da carga da pilha
for fraco, substitua as pilhas
● Verifique se o dispositivo está ligado.
Se estiverem listados vários códigos de dispositivo na marca do meu
dispositivo, como posso selecionar o código de dispositivo correto?
Para procurar o código correto do dispositivo, teste os códigos um a um.
Os códigos estão ordenados por popularidade e o código mais popular está
listado em primeiro lugar.
O meu dispositivo responde apenas a alguns comandos.
Definiu um código em relação ao qual só funcionam corretamente alguns
comandos. Experimente outros códigos até a maioria das teclas funcionar
corretamente ou memorize a chave a partir do telecomando original, caso a
função de memorização seja suportada.
SK
Často kladené otázky
Môj univerzálny diaľkový ovládač vôbec nefunguje.
● Skontrolujte, či ste správne nastavili zariadenie so správnym kódom.
● Skontrolujte, či ste stlačili príslušné tlačidlo zariadenia pre svoje zariadenie.
● Skontrolujte, či sú správne vložené batérie. Ak je hladina batérie nízka, vymeňte
batérie.
● Skontrolujte, či je vaše zariadenie zapnuté.
Ak je uvedených viacero kódov zariadení pod značkou môjho zariadenia,
ako si môžem zvoliť správny kód zariadenia?
Ak chcete vyhľadať správny kód zariadenia, otestujte kódy po jednom. Kódy
sú roztriedené podľa popularity a najpopulárnejší kód je uvedený ako prvý.
Moje zariadenie reaguje len na niektoré príkazy.
Nastavili ste kód, pre ktorý správne fungujú len niektoré príkazy, niektoré však
nefungujú. Vyskúšajte iné kódy, kým nebude väčšina tlačidiel správne fungovať
alebo naučte tlačidlo z originálneho diaľkového ovládača, ak podporuje
funkciu výučby.
SL
Pogosta vprašanja
Moj univerzalni daljinski upravljalnik sploh ne deluje.
● Preverite, ali ste pravilno nastavili napravo s pravo kodo.
● Preverite, ali ste za svojo napravo pritisnili ustrezno tipko.
● Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene. Če je raven napolnjenosti baterij
nizka, zamenjajte baterije.
● Preverite, ali je naprava vklopljena.
Če je pod znamko moje naprave navedenih več kod, kako izberem pravilno
kodo naprave?
Da poiščete pravilno kodo naprave, jih preskusite drugo za drugo. Kode so
razvrščene po priljubljenosti; najpriljubljenejša koda pa je navedena na prvem
mestu.
Moja naprava se odziva samo na nekatere ukaze.
Nastavili ste kodo, za katero samo nekateri ukazi delujejo pravilno, drugi pa
ne. Poskusite z drugimi kodami, dokler večina tipk ne deluje pravilno ali tipko
priučite z originalnega daljinskega upravljalnika, če podpira funkcijo priučitve.
SV
Vanliga frågor och svar
Min universella fjärrkontroll fungerar inte alls.
● Kontrollera om du har ställt in enheten korrekt med rätt kod.
● Kontrollera om du har tryckt på motsvarande enhetsnyckel för enheten.
● Kontrollera om batterierna är ordentligt isatta. Om batterinivån är låg byter du
ut batterierna.
● Kontrollera om enheten är påslagen.
Om flera enhetskoder visas under enhetens märke, hur kan jag välja rätt
enhetskod?
Om du vill söka rätt enhetskod testar du koderna en efter en. Koderna
sorteras efter popularitet, och den mest populära koden listas först.
Min enhet svarar bara på några av kommandona.
Du har ställt in en kod som bara vissa kommandon fungerar korrekt
men vissa inte. Prova andra koder tills de flesta tangenter fungerar
korrekt eller lär dig nyckeln från den ursprungliga fjärrkontrollen om
den stöder inlärningsfunktionen.
TR
Sıkça sorulan sorular
Evrensel uzaktan kumandam hiçbir şekilde çalışmıyor.
● Cihazın kurulumunu uygun şekilde, doğru kod ile yapıp yapmadığınızı
kontrol edin.
● Cihazınıza karşılık gelen cihaz tuşuna basıp basmadığınızı kontrol edin.
● Pillerin doğru şekilde takılmış olup olmadığını kontrol edin. Pil seviyesi
düşükse, pilleri değiştirin.
● Cihazınızın açık olup olmadığını kontrol edin.
Cihazımın markası altında birden fazla cihaz kodu listelenmişse, doğru
cihaz kodunu nasıl seçebilirim?
Doğru cihaz kodunu bulmak için kodları birer birer test edin. Kodlar
popülerliğe göre sıralanmıştır ve en popüler kod en başta listelenmiştir.
Cihazım komutlardan yalnızca bazılarına yanıt veriyor.
Komutlardan yalnızca bazılarını doğru şekilde çalıştıran ancak diğerlerini
çalıştırmayan bir kod ayarlamış olmalısınız. Tuşların çoğu doğru
şekilde çalışıncaya kadar diğer kodları deneyin veya öğrenme işlevi
destekleniyorsa, tuşa orijinal uzaktan kumandadan öğrenme işlemi
uygulayın.
RU
FЧасто задаваемые вопросы
Мой универсальный пульт не работает вообще.
● Проверьте, правильно ли вы настроили устройство с нужным
кодом.
● Проверьте, нажали ли вы соответствующую кнопку устройства
для вашего устройства.
● Проверьте, правильно ли установлены батарейки. Если уровень
заряда батареек низкий, замените батарейки.
● Проверьте, включено ли ваше устройство.
Если под брендом моего устройства указано несколько кодов
устройства, как выбрать правильный код устройства?
Чтобы найти правильный код устройства, проверьте коды
по одному. Коды отсортированы по популярности, и самый
популярный код указан первым.
Мое устройство реагирует только на некоторые команды.
Вы установили код, для которого некоторые команды работают
правильно, а некоторые - нет. Попробуйте другие коды, пока
большинство кнопок не будут работать должным образом, или
изучите ключ с оригинального пульта ДУ, если он поддерживает
функцию получения.
EL
Συχνές ερωτήσεις
Το γενικό τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
● Ελέγξτε εάν έχετε ρυθμίσει σωστά τη συσκευή με τον σωστό
κωδικό.
● Ελέγξτε εάν έχετε πατήσει το αντίστοιχο πλήκτρο στη συσκευή
σας.
● Ελέγξτε αν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες. Εάν η στάθμη
της μπαταρίας είναι χαμηλή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
● Ελέγξτε εάν η συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη.
Εάν υπάρχουν πολλοί κωδικοί συσκευών για το μοντέλο της
συσκευής μου, πώς μπορώ να επιλέξω τον σωστό κωδικό
συσκευής;
Για να αναζητήσετε τον σωστό κωδικό συσκευής, δοκιμάστε τους
κωδικούς έναν έναν. Οι κωδικοί ταξινομούνται κατά δημοτικότητα
και ο πιο δημοφιλής κωδικός εμφανίζεται πρώτος.
Η συσκευή μου ανταποκρίνεται μόνο σε ορισμένες από τις
εντολές.
Έχετε ορίσει έναν κωδικό για τον οποίο λειτουργούν σωστά
μόνο συγκεκριμένες εντολές, αλλά μερικές όχι. Δοκιμάστε
άλλους κωδικούς έως ότου λειτουργήσουν τα περισσότερα
πλήκτρα σωστά ή προγραμματίστε το πλήκτρο από το αρχικό
τηλεχειριστήριο, εάν υποστηρίζει τη λειτουργία προγραμματισμού.
www.philips.com/support
EN
Scan QR code for on-line
User Manual and Code List.
CS
Naskenujte QR kód pro zobrazení online
uživatelského návodu a seznamu kódů.
DA
Scan QR-kode for online
brugervejledning og kodeliste.
DE
Scannen Sie den QR-Code für das
Online-Benutzerhandbuch und die Codeliste.
ES
Escanee el código QR para
obtener el Manual de usuario en
línea y la Lista de códigos.
FI
Skannaa QC-koodi nähdäksesi käyttöoppaan
ja koodiluettelon verkossa.
FR
Scannez le code QR pour le manuel
d'utilisation et la liste de codes en ligne.
HU
Olvassa be a QR-kódot az online Használati
utasítások és a Kódlista eléréséhez.
IT
Scansionare il codice QR per consultare il
manuale d'uso on-line e l'elenco dei codici.
NL
Scan de QR-code voor de online
gebruikershandleiding en codelijst.
NO
Skann QR-kode for online
brukerhåndbok og kodeliste.
PL
Zeskanuj kod QR, aby wyświetlić
instrukcję obsługi i listę kodów online.
PT
Leia o código QR do manual do
utilizador online e da lista de códigos.
SK
Naskenujte QR kód pre online návod
pre používateľa a zoznam kódov.
SL
Skenirajte kodo QR za spletna navodila
za uporabo in seznam kod.
SV
Sök igenom QR-kod för
online-användarhandbok och kodlista.
TR
Çevrimiçi Kullanıcı Kılavuzu ve Kod
Listesi için QR kodunu tarayın.
RU
Отсканируйте QR-код для просмотра
Руководства пользователя и Списка кодов
онлайн.
EL
Σαρώστε τον κωδικό QR, για το ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο χρήστη και τη Λίστα Κωδικών.
Code List
