Philips SPD5100CC/05 Install Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

How to... for External Hard Disk Drive

Install Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guida d'installazione
Installatiegids
Guía de instalación

Kurulum Kılavuzu

Summary of Contents for SPD5100CC/05

Page 1: ...How to for External Hard Disk Drive Install Guide Installationsanleitung Guide d installation Guida d installazione Installatiegids Guía de instalación Kurulum Kılavuzu UK D F I NL E TR ...

Page 2: ...r Sicherungskopie 33 Wiederherstellen einer Sicherungskopie 39 Defragmentieren 43 Überprüfen der externe Festplatte auf Fehler 47 Garantie Umwelt und Sicherheit 53 Spezifikationen 54 Tabledesmatières Comment raccorder disque dur externe sur votre système Installation USB 5 Comment raccorder disque dur externe sur votre système Installation Firewire 9 How to install the external harddisk for Window...

Page 3: ...tema Instalación Firewire 9 How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only 12 How to install the external harddisk for Windows ME 12 Cómo desconectar de forma segura el equipo disco duro externo sin apagar el sistema 13 Cómo formatear rápidamente el equipo disco duro externo 15 Cómo formatear el equipo disco duro externo 19 Cómo se utiliza el botón de Copia de seguridad co...

Page 4: ......

Page 5: ...r externe avec votre ordinateur de bureau Comme il existe de nombreuses marques et de nombreux modèles de PC les illustrations suivantes ne sont que des exemples de la manière dont votre disque dur externe peut être installé Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l unità HDD esterna con il proprio computer Poiché esistono molte marche e tipi di PC le prossime foto mostreran...

Page 6: ...USB kabel F Firewire kabel G Instructiehandleiding H Nero software disc La caja debe contener A Su disco duro externo B Soporte vertical C Adaptador de corriente D Cable de alimentación E Cable USB F Cable firewire G Manual Cómo H Disco con el software Nero Bu kutu içinde bulunabilir A Yeni harici HDD sürücünüz B Dikey Sehpa C Güç Adaptörü D Güç Kablosu E USB kablosu F Firewire Güvenlik duvarı kab...

Page 7: ...plorateur de Windows le nom de ce disque varie en fonction de votre système informatique Vous pouvez enregistrer et copier des données sur le lecteur en déplaçant des fichiers ou des dossiers sur l icône du lecteur comme vous le faites avec une disquette ou votre disque dur In Windows Explorer appare l icona dell unità HDD esterna il nome dell unità cambia in base al sistema operativo in uso nel c...

Page 8: ...Drive Legen Sie die Nero CD in das Laufwerk ein Insérez le disque Nero dans Drive Inseriti il disco di Nero nell Drive Leg de Nero CD in de Drive Inserte el disco de Nero en Drive CD i Drive içine yerlesletiriniz TR E NL I F D UK 5 ...

Page 9: ...t utiliser votre disque dur externe avec votre ordinateur de bureau Comme il existe de nombreuses marques et de nombreux modèles de PC les illustrations suivantes ne sont que des exemples de la manière dont votre disque dur externe peut être installé Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l unità HDD esterna con il proprio computer Poiché esistono molte marche e tipi di PC ...

Page 10: ...e firewire kabel in de firewire poort van uw nieuwe externe HDD Conecte el cable firewire en el puerto firewire de su nuevo disco duro externo Harici HDD nizin firewire güvenlik duvarı portuna bağlantı noktasına firewire güvenlik duvarı kablosunu takınız Connect the power cables together and connect them to the external harddisk and a power outlet TR E NL I F D UK 3 Connect the other side of the f...

Page 11: ... e copiare dati sull unità spostando i file e le cartelle nell icona dell unità proprio come quando si usa un disco floppy o il disco rigido Er verschijnt een pictogram voor de externe HDD in Windows Verkenner de naam van het station kan verschillen naargelang het computersysteem U kunt gegevens naar het station kopiëren door bestanden en mappen naar het pictogram van het station te slepen net zoa...

Page 12: ...stall 12 Click exit 13 Continue the Nero installation 14 Click on Nero BackItUp other packages can be installed if preferred 15 After installing the software you should reboot your computer If you want to use firewire you need to update your Windows 98 Second Edition How to install the external harddisk forWindows ME Follow the next steps 1 Insert the Nero Disc and browse to the directory Philips ...

Page 13: ...pages suivantes vous indiquent comment débrancher votre nouveau disque dur externe de votre ordinateur Les écrans illustrés représentent le système d exploitation Microsoft Windows XP Les autres systèmes d exploitation peuvent présenter d autres illustrations Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come scollegare la nuova unità HDD esterna dal proprio computer Nelle seguenti schermate...

Page 14: ...y remove USB Klicken Sie auf Safely remove USB USB sicher entfernen Cliquez sur Safely remove USB Retirer le périphérique USB en toute sécurité Cliccare su Safely remove USB Rimozione sicura dell hardware USB Klik op Safely remove USB USB veilig verwijderen Haga clic en Safely remove USB Quitar USB con seguridad Safely remove USB Güvenlice USB yi çıkar üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK When this...

Page 15: ...ge entraîne la perte de toutes les données Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come formattare rapidamente la nuova unità HDD esterna Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Se si ha in programma di utilizzare Windows XP o 2000 è consigliata la riformattazione su NTFS NTFS non è...

Page 16: ...t option and then clicking Start Sobald dieses Popup Fenster angezeigt wird wählen Sie eine Schnellformatierung indem Sie die Option Quick Format Schnellformatieren markieren und dann auf Start klicken Lorsque cet écran apparaît vous pouvez choisir un formatage rapide en sélectionnant l option Quick Format Formatage rapide et en cliquant ensuite sur Start Démarrer Quando appare questa finestra si ...

Page 17: ...dat alle gegevens op het station verloren zullen gaan Cuando aparezca esta pantalla debe hacer clic en OK Por favor tenga en cuenta que se perderán todos los datos grabados en la unidad Bu açılır menü belirdiğinde OK üzerine tıklatmanız gereklidir Sürücü üzerindeki tüm verilerin kaybolacağını aklınızda bulundurunuz TR E NL I F D UK 4 5 When this popup appears the format is completed Sobald dieses ...

Page 18: ......

Page 19: ...outes les données Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come formattare la nuova unità HDD esterna Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Se si ha in programma di utilizzare Windows XP o 2000 è consigliata la riformattazione su NTFS NTFS non è utilizzabile con Windows 98SE ME Mac...

Page 20: ...ètres Scegliere Settings Impostazioni Kies Settings Instellingen Elija Settings Configuración Settings Ayarlar ı seçiniz TR E NL I F D UK Choose Control Panel Wählen Sie Control Panel Systemsteuerung Choisissez Control Panel Panneau de configuration Scegliere Control Panel Pannello di controllo Kies Control Panel Configuratiescherm Elija Control panel Panel de control Control Panel Kontrol Paneli ...

Page 21: ...uter Management Computerverwaltung Choisissez Computer Management Gestion informatique Scegliere Computer Management Gestione computer Kies Computer Management Computerbeheer Elija Computer Management Administración de equipos Computer Management Bilgisayar Yönetimi ni seçiniz TR E NL I F D UK Choose Disk Management Wählen Sie Datenspeicher und dann Disk Management Datenträgerverwaltung Choisissez...

Page 22: ...located No asignado Unallocated Tahsis edilmemiş sabit disk üzerine sağ düğmeyle tıklatınız TR E NL I F D UK 7 8 9 Choose New Partition Wählen Sie New Partition Neue Partition Choisissez New Partition Nouvelle partition Scegliere New Partition Nuova partizione Kies New Partition Nieuwe partitie Elija New Partition Partición nueva New Partition Yeni Disk Bölümü nü seçiniz TR E NL I F D UK Click Nex...

Page 23: ...t Weiter klicken Acceptez la taille donnée maximum en cliquant sur Next Suivant Accettare le dimensioni fornite max cliccando su Next Avanti Accepteer de opgegeven grootte maximum door op Next Volgende te klikken Acepte el tamaño máximo indicando haciendo clic en Next Siguiente Next İleri üzerine tıklatarak verili maksimum boyutu kabul ediniz TR E NL I F D UK Accept the drive letter to be given by...

Page 24: ...t Siguiente Dosya sistemini seçiniz varsayılan NTFS dir ve Volume label Birim Oylum etiketi altında diske bir ad verip Next İleri üzerine tıklatınız üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK 13 14 15 Click Finish Klicken Sie auf Finish Fertig stellen Cliquez sur Finish Terminer Cliccare su Finish Fine Klik op Finish Voltooien Haga clic en Finish Finalizar Finish Bitir üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK...

Page 25: ...schen Sicherungskopie verwenden Les pages qui suivent expliquent comment utiliser le bouton One Click Backup pour lancer une sauvegarde automatique en toute simplicité Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante One Click Backup per semplificare l inizializzazione del backup automatico De volgende pagina s laten u zien hoe u One Click Backup gebruikt om de start van ...

Page 26: ...re verschijnt het volgende scherm Si pulsa el botón de Copia de seguridad con un solo clic por primera vez después de instalar el software NERO aparecerá la siguiente pantalla Eğer Tek Tıklatmalı Yedek Kopya düğmesine NERO yazılımının kurulumundan sonra ilk kez basıyorsanız aşağıdaki ekran belirecektir TR E NL I F D UK 1 2 You have to click the Next button in order to start the Job Wizard Klicken ...

Page 27: ...yedek kopyas n oluflturmak istedi iniz dosya ve klasörleri seçiniz ve leri dü mesine bas n z TR E NL I F D UK 4 3 Click the next button in order to make a backup with files and folders you select Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter um eine Sicherungskopie von den markierten Dateien und Ordnern zu erstellen Cliquez sur le bouton Next Suivant pour créer une copie de sauvegarde des fichiers et de...

Page 28: ...o externo Philips después haga clic en el botón Siguiente Do ru hedef yerini seçip seçmedi inizi kontrol ediniz harici Philips Sabit Diskiniz daha sonra ileri dü mesi üzerine t klat n z TR E NL I F D UK 5 Select the correct target for the backup you want to make using the dropdown function Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Sicherungskopie die erstellt werden soll mithilfe der Dropdown Funktio...

Page 29: ...ru yolu ve yedek kopya ad n seçip ileri dü mesine bas n z TR E NL I F D UK 7 8 This screen gives you an overview of the Job you have added Press the finish button Mit diesem Bildschirm erhalten Sie einen Überblick über die Aufgabe die Sie hinzugefügt haben Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen Cet écran récapitule les données de la sauvegarde à effectuer Appuyez sur le bouton Finish Term...

Page 30: ...L I F D UK 9 10 Each time you press the One Click Backup button this screen will appear and a backup process will run in the background Jedes Mal wenn Sie die Schaltfläche Sicherungskopie per Mausklick klicken wird dieser Bildschirm angezeigt und ein Sicherungsprozess im Hintergrund eingeleitet À chaque utilisation du bouton One Click Backup cette fenêtre s affiche à l écran et une copie de sauveg...

Page 31: ... die Schaltfläche Sicheres Abschalten für Ihre externe Festplatte verwenden Les pages qui suivent expliquent comment utiliser le bouton Safe Shutdown arrêt en sécurité de votre disque dur externe Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante Safe Shutdown per l unità HDD esterna De volgende pagina s laten zien hoe u de knop Safe Shutdown moet gebruiken voor uw externe ...

Page 32: ...t l alimentation du disque dur Philips Le disque dur est ainsi débranché de l ordinateur en toute sécurité Attendere che il LED blu sulla parte anteriore dell unità HDD smetta di funzionare Scollegare il cavo USB o il cavo Firewire e il cavo di alimentazione dall unità HDD Philips A questo punto l unità HDD è stata rimossa in modo sicuro Wacht tot het blauwe lampje aan de voorzijde van de HDD niet...

Page 33: ...ws XP Les autres systèmes d exploitation peuvent présenter d autres illustrations Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire un backup Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u een backup moet maken De schermafbeeldingen zijn gebase...

Page 34: ...ppears Das Nero BackItUp Fenster Willkommen wird angezeigt L écran de bienvenue de Nero BackItUp apparaît Appare la finestra di benvenuto di Nero BackItUp Het openingsvenster van Nero BackItUp verschijnt Aparece la ventana de Bienvenida de Nero BackItUp Nero BackItUp YedekKopyasınıAl Hoş Geldiniz Penceresi belirir TR E NL I F D UK Click the Create New Backup button Klicken Sie auf die Schaltfläche...

Page 35: ...kup cliccare sul pulsante Next Avanti Klik in het venster Backup Source op de knop Next Volgende En la ventana Backup Source Origen de la copia de seguridad haga clic en el botón Next Siguiente Yedek Kopya Kaynağı penceresinde Next İleri düğmesi üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK Select the files where you want to make a backup of and then click Next Wählen Sie die Dateien von denen eine Sicherun...

Page 36: ...target path and backup name You can also add some comment Afterwards click Next Wählen Sie den richtigen Zielpfad und Namen für die Sicherungskopie Sie können auch einige Anmerkungen hinzufügen Klicken Sie danach auf Next Weiter Choisissez le chemin de la cible et le nom de sauvegarde corrects Vous pouvez également ajouter des commentaires Cliquez ensuite sur Next Suivant Scegliere il percorso di ...

Page 37: ...nvatting Controleer of alles correct is en klik vervolgens op de knop Backup Het backup proces gaat van start dit kan even duren La siguiente pantalla es un resumen Compruebe que todo está correcto y a continuación haga clic en el botón Backup Copia de seguridad Se iniciará el proceso de copia de seguridad esto puede tardar un momento Bir sonraki ekran bir özettir Her şeyin doğru olup olmadığını k...

Page 38: ......

Page 39: ...rosoft Windows XP Les autres systèmes d exploitation peuvent présenter d autres illustrations Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come ripristinare un backup Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u een backup terug kunt zetten De scherma...

Page 40: ...I F D UK The Restore Window of Nero BackItUp opens Click on Restore Backup Das Nero BackItUp Fenster Restore Window Wiederherstellen wird geöffnet Klicken Sie auf Restore Backup Wiederherstellung starten L écran de restauration Restore Window de Nero BackItUp apparaît Cliquez sur Restore Backup Démarrer restauration Si apre la finestra di ripristino Restore Window di Nero BackItUp Cliccare su Rest...

Page 41: ...xt Volgende Seleccione el origen del archivo y la ruta de restauración Haga clic en Next Siguiente Dosya kaynağını ve geri yükleme yolunu seçiniz Next İleri üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK 3 4 5 Click Next Klicken Sie auf Next Weiter Cliquez sur Next Suivant Cliccare su Next Avanti Klik op Next Volgende Haga clic en Next Siguiente Next İleri üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK Click Next Klick...

Page 42: ...i Yükle üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK 6 7 You have successfully restored your backup Sie haben Ihre Sicherungskopie erfolgreich wiederhergestellt Vous avez restauré votre sauvegarde avec succès Il ripristino del backup è stato effettuato U hebt nu met succes een backup hersteld Ha restaurado con éxito su copia de seguridad Yedek kopyanızı başarılı şekilde geri yüklediniz TR E NL I F D UK ...

Page 43: ...présenter d autres illustrations Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire la deframmentazione della nuova unità HDD esterna Philips Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse Op de volgende pagina s kunt u zien hoe u uw nieuwe Philips externe HDD moet defragmenteren De sch...

Page 44: ...hilips En el explorador de Windows haga clic con el botón derecho en la letra de la unidad de su disco duro externo Philips Windows Explorer de Philips harici HDD nizin sürücü harfi üzerine sağ düğmeyle tıklatınız TR E NL I F D UK 1 2 3 Choose Properties Wählen Sie Properties Eigenschaften Choisissez Properties Propriétés Scegliere Properties Proprietà Kies Properties Eigenschappen Elija Propertie...

Page 45: ...ragmenteren Elija la unidad apropiada y luego haga clic en Defragment Desfragmentar Uygun sürücüyü seçip daha sonra Defragment Birleştirme üzerine tıklatınız TR E NL I F D UK This can take a while after some time you get a message that the defragmentation is completed Das kann etwas dauern Nach einiger Zeit wird die Meldung dass die Defragmentierung abgeschlossen ist angezeigt Cela peut prendre un...

Page 46: ......

Page 47: ...s écrans illustrés représentent le système d exploitation Microsoft Windows XP Les autres systèmes d exploitation peuvent présenter d autres illustrations Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come controllare se sono presenti errori nella nuova unità HDD esterna Philips Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP Gli altri sistemi operativi pos...

Page 48: ...hilips En el explorador de Windows haga clic con el botón derecho en la letra de la unidad de su disco duro externo Philips Windows Explorer de Philips harici HDD nizin sürücü harfi üzerine sağ düğmeyle tıklatınız TR E NL I F D UK 1 2 3 Choose Properties Wählen Sie Properties Eigenschaften Choisissez Properties Propriétés Scegliere Properties Proprietà Kies Properties Eigenschappen Elija Propertie...

Page 49: ...rors Réparer automatiquement les erreurs de système de fichier Selezionare Automatically fix file system errors Correggi automaticamente gli errori del file system Selecteer Automatically fix file system errors Fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren Seleccione la opción Automatically fix file system errors Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos Automatically fix fi...

Page 50: ...comunicato che al successivo riavvio l unità HDD esterna verrà controllata Verificare che la periferica sia collegata Cliccare su Yes Sì e riavviare il sistema per eseguire il controllo del disco ScanDisk De melding die verschijnt vertelt u dat bij de volgende keer dat u de pc opstart er een controle zal plaatsvinden van uw aangesloten externe HDD Zorg ervoor dat het apparaat aangesloten blijft Kl...

Page 51: ...asts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system ...

Page 52: ...re you place the device in a well ventilated environment to ensure longest possible lifetime and optimal performance Technical Specifications Recording media 3 5 HDD Interface USB 2 0 and FireWire 400 Capacity 160 250 GB Rotational Speed 7200rpm Transfer speed USB maximum 35Mb s Transfer speed FireWire maximum 43Mb s External dimensions WxHxD 143x220x49 mm Cache memory 8 MB http www philips com st...

Page 53: ... darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Ge...

Page 54: ... 2 0 und FireWire 400 Speicherkapazität 160 250 GB Drehgeschwindigkeit 7200 Übertragungsgeschwindigkeit USB max 35 MB s Übertragungsgeschwindigkeit FireWire max 43 MB s Außenmaße BxHxT 143x220x49 mm Cache Memory 8 MB http www philips com storage Spezifikationen ...

Page 55: ...de droits et constituer une infraction Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations MarquageWEEE Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité Le symbole d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive e...

Page 56: ... USB 2 0 et FireWire 400 Capacité 160 250 GO Vitesse rotationnelle 7200 Taux de transfert USB maximum 35 MO s Taux de transfert FireWire maximum 43 MO s Dimensions externes lxHxP 143x220x49 mm Mémoire cache 8 MB http www philips com storage Caractéristiques techniques 56 ...

Page 57: ...può essere utilizzata a tali scopi IndicativoWEEE Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2...

Page 58: ...ireWire 400 Capacità 160 250 GB Velocità di rotazione 7200 Velocità di trasferimento USB massima 35 MB sec Velocità di trasferimento FireWire massima 43 MB sec Dimensioni esterne L X A X P 143 x 220 x 49 mm Memoria cache 8 MB http www philips com storage Specifiche tecniche 58 ...

Page 59: ...dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC...

Page 60: ...2 0 en FireWire 400 Capaciteit 160 250 GB Draaisnelheid 7200 Overdrachtsnelheid USB maximum 35MB s Overdrachtsnelheid Fire Wire maximum 43MB s Externe afmetingen BxHxD 143x220x49 mm Cachegeheugen 8 MB http www philips com storage Technische gegevens 60 ...

Page 61: ... de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito IndicativoWEEE Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumpl...

Page 62: ...ireWire 400 Capacidad 160 250 GB Velocidad de giro 7200 Velocidad de transferencia USB máximo 35Mb s Velocidad de transferencia FireWire máximo 43Mb s Dimensiones externas Ancho x Alto x Fondo 143 x 220 x 49 mm Memoria caché 8 MB http www philips com storage Especificaciones ...

Page 63: ...z bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir WEEE İşareti Tüketicinin Bilgisine Eski ürününüzün atılması Ürününüz geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir Bir ürüne çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması söz konusu ürünün 2002 96 EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir Lüt...

Page 64: ...5 HDD Arayüz USB 2 0 ve FireWire 400 Kapasite 160 250 GB Dönüş Hızı 7200 Aktarım hızı USB maksimum 35MB s Aktarım hızı FireWire maksimum 43MB s Harici boyutlar ExBxÇ 143x220x49 mm Ön bellek 8 MB http www philips com storage Teknik Özellikler ...

Page 65: ...Notes 65 ...

Page 66: ...Notes 66 ...

Page 67: ...Notes 67 ...

Page 68: ...t notice All dimensions shown are approximate 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 9305 125 2473 9 ...

Search results

Summary of Contents for SPD5100CC/05

Reviews:

Related manuals for SPD5100CC/05

Brands by name

Popular brands

Philips SPD5100CC/05, Install Manual

Search results

Summary of Contents for SPD5100CC/05

Reviews:

Related manuals for SPD5100CC/05

Brands by name

Popular brands