Philips SPD2519BD/97 Install Manual Download Page 119

Page: 119 / 120

119

Summary of Contents for SPD2519BD/97

Page 1: ...nstallationsanleitung Guide d installation Guida d installazione Installatiegids Guía de instalación Guia de Instalação Kurulum Kılavuzu Instrukcja montażu Installationsguide Инструкция по инсталляции Installationsvejledning EN DE FR IT NL ES PT TR PL SV SC RU DK TC ...

Page 2: ...iciels sont ils à jour 14 Comment créer un disque vidéo 16 Comment créer un disque de données 24 Comment créer un disque audio 28 Comment copier un disque 32 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations 38 Indice Come installare 6 Aggiornamento 14 Guida alla creazione di un video disc 16 Guida alla creazione di un disco dati 24 Guida alla creazione di un disco audio 28 Guida alla copia di un ...

Page 3: ...2 Güncel mi 50 Video diski nasıl oluşturulur 52 Veri diski nasıl yapılır 60 Ses diski nasıl yapılır 64 Bir disk nasıl kopyalanır 68 Daha fazla bilgi veya yardım gereklidir 74 Spistreści Instalacja 42 Aktualizacja 50 Tworzenie płyty wideo 52 Nagrywanie płyt danyc 60 Nagrywanie płyt audio 64 Kopiowanie płyt 68 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje 75 Innehåll Hur går installationen till 42 Uppdat...

Page 4: ... или помощь 110 Indhold Sådan udføres installationen 78 Opdatering 86 Sådan laves en videodisc 88 Sådan laves en datadisc 96 Sådan laves en lyddisc 100 Sådan kopieres en disc 104 Mere information og hjælp 111 78 86 88 96 100 104 112 Contents How to install 78 Up to date 86 How to make a video disc 88 How to make a data disc 96 How to make a audio disc 100 How to copy a disc 104 More info or help n...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...ackungsinhalt A Ein neues Laufwerk B Dieses Handbuch C Die Nero Software CD Le coffret d emballage contient les éléments suivants A Votre nouveau lecteur B Ce mode d emploi C Le disque du logiciel Nero Contenuto della confezione A La nuova unità B Questo manuale C Il disco del software Nero Dit zit er in de doos A Uw nieuwe station B Deze handleiding C De software disk van Nero EN DE FR IT NL ...

Page 7: ... peinte du boîte de l ordinateur Ce contact permettra d éviter tout endommagement de l ordinateur par décharge d électricité statique Toccare un elemento di metallo non verniciato p es l elemento riscaldante o uno non verniciato del case del computer In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche Raak een ongelakt metalen object aan b v de verwarming of een ongela...

Page 8: ...t u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC 5 6 7 EN DE FR IT NL Take off the cover of the computer Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab Retirez le capot de l ordinateur Togliere il coperchio del computer Verwijder de kast van de computer EN DE FR IT NL These are the connections on the back of your d...

Page 9: ...aufwerk an Branchez le câble de données S ATA à votre lecteur Collegare un cavo dati S ATA alla propria unità Sluit de S ATA gegevenskabel aan op uw station Attach a S ATA Power Cable to your drive Schließen Sie ein S ATA Stromkabel an Ihr Laufwerk an Branchez un câble d alimentation S ATA à votre lecteur Collegare un cavo di alimentazione S ATA alla propria unità Sluit een S ATA stroomkabel aan o...

Page 10: ... on both sides Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn möglich an beiden Seiten Fixez l appareil à l aide des vis si possible des deux côtés Fissare l unità con le viti se possibile su entrambi i lati Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden EN DE FR IT NL Put the cover you took off in step 6 back on Setzen Sie die in Schritt 6 abgenommene Abdeckung wieder auf Replacez le c...

Page 11: ...aats de schroeven terug als die er waren en sluit de kabels weer aan Insert the Nero disc when Windows is loaded Legen Sie die Nero CD ein wenn Windows geladen ist Insérez le disque Nero une fois que Windows a démarré Inserire il disco Nero dopo il caricamento di Windows Plaats de Nero disc nadat Windows is gestart Restart your computer Starten Sie Ihren Computer neu Allumez l ordinateur Riavviare...

Page 12: ...ware Klik hier om de software te installeren EN DE FR IT NL Not familiar with Nero 8 Click here to read the manuals and safety information Kennen Sie Nero 8 nicht Klicken Sie hier um die Handbücher und Sicherheitsinformationen zu lesen Vous n êtes pas familier avec Nero 8 Cliquez ici pour lire les manuels et les consignes de sécurité Non si sa bene come usare Nero 8 Fare clic qui per leggere i man...

Page 13: ...r um die Garantiedetails und Online Informationen zu lesen Cliquez ici pour lire les détails de la garantie et les informations en ligne Fare clic qui per leggere la garanzia e le informazioni online Klik hier om de garantiebepalingen en online informatie te lezen EN DE FR IT NL 20 ...

Page 14: ...hlen Sie Start Alle Programme Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Lancez Philips Intelligent Agent S il n est pas directement disponible sélectionnez Démarrer Tous les Programmes Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Avviare Philips Intelligent Agent Se non fosse disponibile selezionare Start Tutti i Programmi Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start ...

Page 15: ...su Controlla gli aggiornamenti Klik op Zoek naar updates Download the updates and install them Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie Téléchargez les mises à jour et installez les Effettuare il Download degli aggiornamenti e installarli Download de updates en installeer ze 3 2 EN EN DE FR IT NL DE IT NL FR ...

Page 16: ... Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials EN DE FR IT NL How to make a video disc Erstellen einerVideo Disc Comment créer un disque vidéo Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video disc EN DE FR IT NL ...

Page 17: ...video Klik op Maken en bewerken en Videomateriaal maken bewerken EN EN 4 3 2 DE FR IT NL DE FR IT NL If you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 9 Schließen Sie Ihren PC an wenn Sie Video von einer Kamera aufnehmen möchten Ansonsten fahren Sie mit Schritt 9 fort Si vous souhaitez capturer de la vidéo à partir d une caméra raccordez la à l ordinateur Sinon ...

Page 18: ...ar u video vanaf wilt laden en druk op de opnameknop During capturing you will see the progress here Während der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt Pendant la capture l avancement s afﬁche ici Durante il processo di cattura qui sarà possibile visualizzare l avanzamento Tijdens het laden ziet u hier de voortgang IT FR Choose Capture video Wählen Sie Video aufzeichnen Choisissez Capturer de la ...

Page 19: ...lic su Apri Selecteer de bestanden en selecteer Openen If you want to add ﬁles from the hard disk choose Add Video Files Otherwise go to step 11 Wenn Sie Dateien von der Festplatte hinzufügen möchten wählen Sie Videodaten hinzufügen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 11 fort Si vous voulez ajouter des ﬁchiers à partir du disque dur choisissez Ajouter des ﬁchiers vidéo Sinon allez à l étape 11 Se si ...

Page 20: ...ies als u klaar bent Volgende You can here add video effects text effects and transitions Sie können Videoeffekte Texteffekte und Übergänge hinzufügen Vous pouvez ajouter ici des effets vidéo des effets de texte et des transitions Qui è possibile aggiungere effetti video testo e transizioni Hier kunt u video effecten teksteffecten en overgangen toevoegen You can edit the loaded movies by choosing ...

Page 21: ...kunt u de indeling en de achtergrond veranderen en titels toevoegen Klik op Volgende als u klaar bent Double click the title to change it Doppelklicken Sie auf den Titel um ihn zu ändern Double cliquez sur le titre pour le modiﬁer Fare doppio clic sul titolo per cambiarlo Dubbelklik op de titel om deze te wijzigen After editing all ﬁles choose Next Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf We...

Page 22: ...ind dürfen Sie keine Discs brennen Sie können trotzdem eine Disc brennen wenn Sie das Programm Nero BurnRights verwenden Nähere Informationen ﬁnden Sie unter http www storageupdates philips com de problemsolver html Si vous n êtes pas connecté comme Administrateur dans Windows XP ou Windows 2000 vous n êtes pas autorisé à graver un disque Vous pouvez toujours graver un disque à l aide du programme...

Page 23: ...brandt uw disc 19 EN DE IT FR NL Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Glückwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitations le disque a été gravé avec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applic...

Page 24: ... NL How to make a data disc Erstellen einer Daten Disc Comment créer un disque de données Guida alla creazione di un disco dati Hoe maak ik een data cd EN DE FR IT NL 1 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials EN DE FR IT NL ...

Page 25: ...N DE IT NL FR Click Burn and insert a writeable disc If Please insert a writeable disc appears please read the text on the last page of this chapter Klicken Sie auf Brennen und legen Sie eine beschreibbare Disc ein Wenn Bitte beschreibbare Disc einlegen angezeigt wird lesen Sie bitte den Text auf der letzten Seite Cliquez Graver et insérez un disque inscriptible Si Veuillez insérer un disque inscr...

Page 26: ...essfully You may exit the application now Glückwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitations le disque a été gravé avec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd de disc is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verla...

Page 27: ...s d administrateur Vous pouvez toujours graver un disque à l aide du programme Nero BurnRights Pour plus de détails reportez vous à http www storageupdates philips com fr problemsolver html Questo messaggio compare quando non si dispone dei diritti di Amministratore Si può sempre masterizzare il disco utilizzando il programma Nero BurnRights Per maggiori dettagli leggere quanto riportato nella pag...

Page 28: ...den en Audio cd EN DE FR IT NL How to make an audio disc Erstellen einer Audio Disc Comment créer un disque audio Guida alla creazione di un disco audio Hoe maak ik een audio disc EN DE FR IT NL 1 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials EN DE FR IT NL ...

Page 29: ...N DE IT NL FR Click Burn and insert a writeable disc If Please insert a writeable disc appears please read the text on the last page of this chapter Klicken Sie auf Brennen und legen Sie eine beschreibbare Disc ein Wenn Bitte beschreibbare Disc einlegen angezeigt wird lesen Sie bitte den Text auf der letzten Seite Cliquez Graver et insérez un disque inscriptible Si Veuillez insérer un disque inscr...

Page 30: ...essfully You may exit the application now Glückwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitations le disque a été gravé avec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd de disc is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verla...

Page 31: ...s d administrateur Vous pouvez toujours graver un disque à l aide du programme Nero BurnRights Pour plus de détails reportez vous à http www storageupdates philips com fr problemsolver html Questo messaggio compare quando non si dispone dei diritti di Amministratore Si può sempre masterizzare il disco utilizzando il programma Nero BurnRights Per maggiori dettagli leggere quanto riportato nella pag...

Page 32: ...art Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials EN DE FR IT NL How to copy a disc Kopieren einer Disc Comment copier un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een disc EN DE FR IT NL ...

Page 33: ...en Sie unter http www storageupdates philips com de problemsolver html Si vous n êtes pas connecté comme Administrateur dans Windows XP ou Windows 2000 vous n êtes pas autorisé à graver un disque Vous pouvez toujours graver un disque à l aide du programme Nero BurnRights Pour plus de détails reportez vous à http www storageupdates philips com fr problemsolver html Se non si è registrati come Ammin...

Page 34: ...oni del disco siano simili a quelle del disco di origine Plaats een lege schijf Let er op dat de disc dezelfde grootte heeft als de bron disc You will see the progress bar here Eine Fortschrittsleiste wird angezeigt Vous apercevrez ici la barre de progression Qui apparirà l indicatore di stato Hier ziet u de voortgangsbalk EN DE FR IT NL EN DE FR IT NL 6 Nero will now copy your disc Nero brennt je...

Page 35: ...chrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitations le disque a été gravé avec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd uw disc is met succes geschreven U kunt de toepassing nu sluiten 7 EN DE FR IT NL ...

Page 36: ...hilips com contact Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes ﬁles broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your ol...

Page 37: ...efugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke einschließlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger M...

Page 38: ...tie consultez le dépliant Garantie Philips du disque Nero La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatisés dossiers émissions ou enregistrements sonores peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une infraction Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations MarquageWEEE Mise au rebut des prod...

Page 39: ... disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi IndicativoWEEE Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e ...

Page 40: ... zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering van uw oud product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materiale...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...ro Os seguintes itens estão contidos na caixa A Sua nova B Este manual C O disco do unidade software Nero Bu kutu içinde bulunabilir A Yeni sürücünüz B Bu kılavuz C Nero yazılım diski W opakowaniu znajduje się A Nowy napęd B Niniejsza instrukcja C Płyta z programem Nero Innehållet i lådan A Din nya drivenhet B Den här bruksanvisningen C Skivan med Nero programmet ES PT TR PL SV ...

Page 43: ...nun örn ısıtıcınız veya bilgisayarınızın kasasının boyanmayan kısmı Bu elektrostatik deşarj nedeniyle bilgisayarınıza zarar vermesini engelleyecektir Dotknij niepomalowanego metalowego elementu np grzejnika lub niepomalowanej części obudowy komputera Zapobiegnie to uszkodzeniu komputera przez wyładowanie elektrostatyczne Rör vid en omålad metalldel t ex en värmeledning eller en omålad del av dator...

Page 44: ...aleźć w instrukcji obsługi komputera Öppna datorn Du kan behöva lossa skruvar oftast på datorns baksida Mer information ﬁnns i datorns handbok 5 6 7 ES PT TR PL SV Quite la carcasa del ordenador Retire a cobertura do computador Bilgisayarın kapağını çıkarın Zdejmij obudowę komputera Avlägsna datorns hölje ES PT TR PL SV Estas son las conexiones en la parte posterior de la unidad que tendrá que uti...

Page 45: ...dos S ATA em sua unidade Sürücünüze S ATA veri kablosunu bağlayın Podłącz kabel danych S ATA do napędu Anslut S ATA datakabeln till din enhet Conecte un cable de alimentación S ATA al equipo Conecte um cabo de alimentação S ATA em sua unidade Sürücünüze bir S ATA Güç Kablosu bağlayın Podłącz kabel zasilający S ATA do napędu Anslut en S ATA nätkabel till enheten 10 9 8 ES ES PT TR PL SV ES PT PL SV...

Page 46: ...en ambos lados Utilize os parafusos para ﬁxar a unidade se possível de ambos os lados Sürücüyü vidalarla iyice sıkıştırın mümkünse her iki tarafı Przymocuj napęd śrubami jeżeli jest to możliwe obustronnie Säkra enheten med skruvar om möjligt på båda sidorna ES PT TR PL SV Vuelva a instalar la carcasa que quitó en el paso 6 Recoloque a cobertura que tirou no passo 6 6 adımda çıkardığınız kapağı yer...

Page 47: ...e Sätt tillbaka skruvarna om sådana ﬁnns och återanslut kablarna Coloque el disco de Nero cuando se inicie Windows Introduza o disco Nero quando o Windows estiver carregado Windows açıldığında Nero diskini takın Po uruchomieniu systemu Windows włóż płytę z programem Nero Sätt i Nero skivan när Windows laddats Reinicie el ordenador Reinicie o computador Bilgisayarınız yeniden başlatın Uruchom ponow...

Page 48: ...a här för att installera mjukvaran ES PT TR PL SV No conoce Nero 8 Haga clic aquí para leer los manuales e información de seguridad Não conhece o Nero 8 Clique aqui para ler os manuais e informações de segurança Nero 8 ile ilgili bilgi sahibi değil misiniz Kılavuzları ve güvenlik bilgilerini okumak için buraya tıklayın Nie znasz programu Nero 8 Kliknij tu aby przeczytać instrukcje obsługi i inform...

Page 49: ...para ler os pormenores de garantia e informações on line Garanti ayrıntılarını ve çevrimiçi bilgileri okumak için buraya tıklayın Kliknij tu aby zapoznać się z warunkami gwarancji i informacjami dostępnymi on line Klicka här för att läsa garantidetaljerna och online information ES PT TR PL SV 20 ...

Page 50: ...ramas Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent ı başlat Eğer hazır değilse Başlat Tüm Programlar Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent ı seçin Uruchom program Philips Intelligent Agent Jeśli jest niedostępny kliknij Start Wszystkie programy Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Starta Philips Intelligent Agent Om det inte är tillgäng...

Page 51: ...tıklayın Kliknij Sprawdź aktualizacje Klicka på Sök efter uppdateringar Descargando las actualizaciones e instalándolas Faça o download das atualizações e instale as Güncellemeleri indir ve kur Pobierz i zainstaluj aktualizacje Ladda ner uppdateringarna och installera dem 3 2 ES ES PT TR PL SV PT PL SV TR ...

Page 52: ...StartSmart Essentials ı başlat Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials ES PT TR PL SV Cómo crear DVD de vídeo Como criar um disco de vídeo Video diski nasıl oluşturulur Tworzenie płyty wideo Hur går det till att göra en videoskiva ES PT TR PL SV ...

Page 53: ...eo Klicka Skapa och redigera och Skapa redigera och spela in video ES ES 4 3 2 PT TR PL SV PT TR PL SV Si quiere capturar vídeo desde una cámara conéctela a su PC De lo contrario vaya al paso 9 Se desejar capturar vídeo de uma câmera conecte a ao seu PC Caso contrário vá para a etapa 9 Kameradan video yakalamak istiyorsanız bunu PC nize bağlayın Aksi halde 9 adıma gidin Jeśli chcesz przechwycić wi...

Page 54: ...u vill hämta video från och tryck på inspelningsknappen Durante la captura aquí verá el proceso Durante a captura você verá o progresso aqui Yakalama sırasında ilerleme durumunu buradan göreceksiniz W trakcie przechwytywania tutaj możesz obserwować postęp operacji När hämtningen pågår ser du förloppet här PL TR Elija Capturar vídeo Selecione Capturar vídeo Vidyo Yakala yu seç Kliknij Przechwyć wid...

Page 55: ...ybierz pliki i kliknij Otwórz Markera ﬁlerna och klicka på Öppna Si quiere añadir archivos desde el disco duro elija Añadir archivos de vídeo De lo contrario vaya al paso 11 Se quiser adicionar arquivos do disco rígido selecione Adicionar ﬁcheiros de vídeo Caso contrário vá para a etapa 11 Sabit diskten dosya eklemek istiyorsanız Vidyo Dosyasi Ekle ı seçin Aksi halde 11 adıma gidin Jeśli chcesz do...

Page 56: ... Aquí puede añadir efectos de vídeo efecto de texto y transiciones Aqui você pode adicionar efeitos de vídeo efeitos de texto e transições Video efektlerini metin efektlerini ve geçişleri buraya ekleyebilirsiniz Tutaj możesz dodać efekty wideo efekty tekstowe i przejścia Här kan du lägga till videoeffekter texteffekter och övergångar Puede editar las películas cargadas escogiendo Editar película V...

Page 57: ...bakgrund lägga till titlar osv När du är klar väljer du Nästa Haga doble clic en el título para cambiarlo Faça duplo clique sobre o título para alterá lo Değiştirmek için başlığa çift tıklayın Kliknij dwukrotnie w tytuł aby go zmienić Dubbel klicka på namnet för att ändra det Después de editar todos los ﬁcheros elija Siguiente Após ter editado todos os arquivos clique em Seguinte Tüm dosyaları düz...

Page 58: ...strador no Windows XP ou Windows 2000 não tem autorização para gravar um disco Pode ainda gravar um disco utilizando o programa Nero BurnRights Para mais informações consulte http www storageupdates philips com en problemsolver html Windows XP veya Windows 2000 de Yönetici olarak oturum açmazsan z disk yazmak için yetkilendirilmezsiniz Yine de Nero BurnRights programını kullanarak bir disk yazabil...

Page 59: ...ę NeroVision Express kodar om och bränner skivan 19 ES PT PL TR SV Felicitaciones su disco se ha grabado con éxito Ahora puede salir de la aplicación Parabéns seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz başarıyla yazdırıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt...

Page 60: ... crear un disco de datos Como criar um disco de dados Veri diski nasıl yapılır Nagrywanie płyt danych Hur går det till att göra en dataskiva ES PT TR PL SV 1 Inicie Nero StartSmart Essentials Inicie o Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials ES PT TR PL SV ...

Page 61: ... Klicka på Avbryt när du är klar ES PT PL SV TR Haga clic en Grabar y ponga un disco grabable Si apareciese el mensaje Por favor ponga un disco grabable por favor lea el texto de la última página Clique em Gravar e insira um disco gravável Se aparecer Insira um disco gravável leia o texto da última página Yazdır a tıklayın ve yazılabilir bir disk takın Lütfen yazılabilir bir disk takın yazısı görü...

Page 62: ... TR Felicitaciones su disco se ha grabado con éxito Ahora puede salir de la aplicación Parabéns seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz başarıyla yazıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu ES PT TR PL SV ...

Page 63: ... mesaj görünecektir Yine de Nero BurnRights programını kullanarak bir disk yazabilirsiniz Ayrıntılar için lütfen http www storageupdates philips com en problemsolver html Ten komunikat pojawia się jeżeli użytkownik nie posiada uprawnień administratora Nadal można jednak nagrać płytę przy pomocy programu NeroBurnRights Szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można na stronie internetowej http w...

Page 64: ... och Ljud cd ES PT TR PL SV Cómo crear un disco de audio Como criar um disco de áudio Ses diski nasıl yapılır Nagrywanie płyt audio Hur går det till att göra en ljudskiva ES PT TR PL SV 1 Inicie Nero StartSmart Essentials Inicie o Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials ES PT TR PL SV ...

Page 65: ... Klicka på Avbryt när du är klar ES PT PL SV TR Haga clic en Grabar y ponga un disco grabable Si apareciese el mensaje Por favor ponga un disco grabable por favor lea el texto de la última página Clique em Gravar e insira um disco gravável Se aparecer Insira um disco gravável leia o texto da última página Yazdır a tıklayın ve yazılabilir bir disk takın Lütfen yazılabilir bir disk takın yazısı görü...

Page 66: ... TR Felicitaciones su disco se ha grabado con éxito Ahora puede salir de la aplicación Parabéns seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz başarıyla yazıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu ES PT TR PL SV ...

Page 67: ... mesaj görünecektir Yine de Nero BurnRights programını kullanarak bir disk yazabilirsiniz Ayrıntılar için lütfen http www storageupdates philips com en problemsolver html Ten komunikat pojawia się jeżeli użytkownik nie posiada uprawnień administratora Nadal można jednak nagrać płytę przy pomocy programu NeroBurnRights Szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można na stronie internetowej http w...

Page 68: ...ials Nero StartSmart Essentials ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials ES PT TR PL SV Cómo copiar un disco Como copiar um disco Bir disk nasıl kopyalanır Kopiowanie płyt Hur går det till att kopiera en skiva ES PT TR PL SV ...

Page 69: ... o programa Nero BurnRights Para mais informações consulte http www storageupdates philips com en problemsolver html Windows XP veya Windows 2000 de Yönetici olarak oturum açmazsan z disk yazmak için yetkilendirilmezsiniz Yine de Nero BurnRights programını kullanarak bir disk yazabilirsiniz Ayrıntılar için lütfen http www storageupdates philips com tr problemsolver html Jeżeli nie jesteś zalogowan...

Page 70: ... samą pojemność jak dysk źródłowy Sätt i en tom skiva Försäkra dig om att skivan är i samman storlek som källskivan Verá la barra de progreso aquí Irá visualizar a barra de progresso aqui Burada ilerleme çubuğunu göreceksiniz Tu pojawi się pasek postępu Du kommer att se förloppsindikatorn här ES PT TR PL SV ES PT TR PL SV 6 Nero está ahora copiando su disco Agora o Nero copiará seu disco Nero artı...

Page 71: ...s seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz başarıyla yazıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu 7 ES PT TR PL SV ...

Page 72: ...la garantía en la carpeta PhilipsWarranty del disco del software Nero La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito IndicativoWEEE Desecho del producto...

Page 73: ...eis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A cópia não autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computação arquivos transmissões e gravações de áudio poderá infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento não deve ser usado para tais propósitos MarcaWEEE Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado c...

Page 74: ...r ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecavüz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir suçu olusturabilir Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir WEEE İşareti Eski ürününüzün atılması Ürününüz geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir Bir ürü...

Page 75: ...ramem Nero Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie w tym programów komputerowych zbiorów przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości m...

Page 76: ...programvaruskivan Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material såsom dataprogram ﬁler tv utsåndningar och ljudupptagningar Denna product får icke användas till dessa ändamål WEEE märkning Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både åte...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ... EN 1 Это можно найти в окне A Ваш новый дисковод B Данное руководство C Nero программный диск Dette ﬁndes i kassen A Dit nye drev B Denne manual C En disc med Nero software This can be found in the box A Your new drive B This manual C The Nero software disc SC RU DK TC EN ...

Page 79: ...еского разряда Rør ved en umalet metalting fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling Dermed undgår du beskadigelse af computeren som følge af elektrostatiske udladninger Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge SC RU TC EN DK 4 Отсоедините кабель питания от ваше...

Page 80: ... located at the back of your computer See your computer manual for more details 5 6 7 SC RU DK TC EN Снимите крышку компьютера Tag dækslet af computeren Take off the cover of the computer SC RU DK TC EN Здесь находятся соединения на задней стенке вашего дисковода которые должны использоваться для подключения дисковода к компьютеру Dette er de forbindelser bag på drevet som du skal bruge når drevet...

Page 81: ...ините кабель данных S ATA к вашему дисководу Forbind S ATA datakablet til drevet Attach the S ATA data cable to your drive Присоедините кабель питания S ATA к вашему дисководу Tilslut et S ATA strømkabel til drevet Attach a S ATA Power Cable to your drive 10 9 8 SC SC RU DK TC EN SC RU TC EN DK RU TC EN DK ...

Page 82: ...ard 11 12 13 SC RU DK TC EN Закрепите дисковод винтами по возможности с обеих сторон Fastgør drevet med skruerne om muligt på begge sider Secure the drive with the screws if possible on both sides SC RU DK TC EN Установите крышку снятую вами на шаге 6 Sæt det dækslet på igen det du tog af under pkt 6 Put the cover you took off in step 6 back on SC RU TC EN DK ...

Page 83: ...screws if there were any back in and reconnect the cables После завершения загрузки Windows установите диск с Nero Indsæt Nero discen når Windows er indlæst Insert the Nero disc when Windows is loaded Запустите ваш компьютер Genstart computeren Restart your computer 16 15 14 SC RU DK TC EN SC RU DK TC EN SC RU TC EN DK ...

Page 84: ...ik her for at installere softwaren Click here to install the software SC RU DK TC EN Вы незнакомы с Nero 8 Нажмите здесь чтобы ознакомиться с руководствами и сведениями по безопасному пользованию Kender du ikke Nero 8 Klik her for at læse manualer og sikkerhedsinformation Not familiar with Nero 8 Click here to read the manuals and safety information SC RU TC EN DK ...

Page 85: ... здесь чтобы ознакомиться с условиями гарантии и информацией онлайн Klik her for at læse garantibestemmelserne og onlineoplysninger Click here to read the warranty details and online information SC RU DK TC EN 20 ...

Page 86: ...s Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start Philips Intelligent Agent Hvis den ikke er tilgængelig så vælg Start Alle Programmer Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start the Philips Intelligent Agent If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent SC RU DK TC EN ...

Page 87: ...updates Klik på Se efter opdateringer Click Check for updates Загрузите актуализацию updates и выполните ее инсталляцию Download opdateringerne og installér dem Download the updates and install them 3 2 SC SC RU DK TC EN RU TC EN DK ...

Page 88: ... Запустите Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials SC RU DK TC EN Как создать видеодиск Sådan laves en videodisc How to make a video disc SC RU DK TC EN ...

Page 89: ...til rediger og Click Create and Edit and Author Edit and Capture Video SC SC 4 3 2 RU DK TC EN RU DK TC EN Если вы хотите записать видео с камеры присоедините ее к вашему PC В противном случае перейти к шагу 9 Hvis du ønsker at optage video fra et kamera skal du forbinde det til din computer Gå i modsat fald til pkt 9 If you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to...

Page 90: ...he capture device and press the record button Во время записи здесь вы можете наблюдать за ходом процесса Under optagelsen kan du følge processen her During capturing you will see the progress here TC DK Выберите Захват видео Vælg Hent video Choose Capture video SC SC SC 5 6 7 RU DK TC EN RU EN RU TC EN DK ...

Page 91: ... ﬁlerne og klik på Åbn Select the ﬁles and click Open Если вы хотите добавить файлы с жесткого диска выберите Добавить видеофайлы В противном случае перейти к шагу 11 Vælg Tilføj videoﬁler hvis du ønsker at tilføje ﬁler fra harddisken Gå i modsat fald til pkt 11 If you want to add ﬁles from the hard disk choose Add Video Files Otherwise go to step 11 DK SC SC RU SC 10 9 8 RU TC EN DK TC RU TC EN D...

Page 92: ...sliding the markers When done choose Next Здесь вы можете добавить видеоэффекты эффекты для текстов и переходы Her kan du tilføje videoeffekter teksteffekter og overgange You can here add video effects text effects and transitions Вы можете редактировать загруженные фильмы выбрав Pедактировать Фильм Du kan redigere de indlæste ﬁlm ved at vælge Rediger ﬁlm You can edit the loaded movies by choosing...

Page 93: ...dig You can change the layout the background add titles here When done choose Next Для изменения названия дважды щелкните на нем Klik på titlen for at ændre den Double click the title to change it После редактирования всех файлов выберите Далее Vælg Næste når alle ﬁler er redigeret After editing all ﬁles choose Next SC SC SC 16 15 14 RU DK TC EN RU DK TC EN RU TC EN DK ...

Page 94: ...м случае выполнить пользуясь программой Nero BurnRights Подробнее см http www storageupdates philips com en problemsolver html Hvis du ikke er logget på som administrator i Windows XP eller Windows 2000 har du ikke tilladelse til at brænde en disc Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights Se ﬂere oplysninger på http www storageupdates philips com en problemsolver...

Page 95: ...eroVision Express is transcoding and burning your disc 19 SC RU TC DK EN Поздравляем ваш диск был успешно записан Теперь вы можете выйти из программы Tillykke din disc er blevet brændt Du kan nu afslutte programmet Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now SC 20 RU DK TC EN ...

Page 96: ... SC RU DK TC EN Как создать диск с данными Sådan laves en datadisc How to make a data disc SC RU DK TC EN 1 Nero StartSmart Essentials Запустите Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials SC RU DK TC EN ...

Page 97: ...s to burn and click Open Click Cancel when ﬁnished SC RU TC EN DK Нажмите кнопку Запись и вставьте записываемый диск В случае появления сообщения Вставьте записываемый диск см информацию на последней странице Klik på Brænd og indsæt en skrivbar disk Læs teksten på sidste side hvis meddelelsen Indsæt en skrivbar disc vises Click Burn and insert a writeable disc If Please insert a writeable disc app...

Page 98: ...ning your disc SC RU TC EN DK Поздравляем ваш диск был успешно записан Теперь вы можете выйти из программы Tillykke din disc er blevet brændt Du kan nu afslutte programmet Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now SC RU DK TC EN ...

Page 99: ...lse vises hvis du ikke har administratorrettigheder Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights Se ﬂere oplysninger på http www storageupdates philips com en problemsolver html This message will appear when you do not have Administrator rights You can still burn a disc by using the programme Nero BurnRights For details please check http www storageupdates philips c...

Page 100: ...rænding af lyd and Lyd cd SC RU DK TC EN Как создать аудиодиск Sådan laves en lyddisc How to make an audio disc SC RU DK TC EN 1 Nero StartSmart Essentials Запустите Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials SC RU DK TC EN ...

Page 101: ...es to burn and click Open Click Cancel when ﬁnished SC RU TC EN DK Нажмите кнопку Запись и вставьте записываемый диск В случае появления сообщения Вставьте записываемый диск см информацию на последней странице Klik på Brænd og indsæt en skrivbar disk Læs teksten på sidste side hvis meddelelsen Indsæt en skrivbar disc vises Click Burn and insert a writeable disc If Please insert a writeable disc ap...

Page 102: ...ning your disc SC RU TC EN DK Поздравляем ваш диск был успешно записан Теперь вы можете выйти из программы Tillykke din disc er blevet brændt Du kan nu afslutte programmet Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now SC RU DK TC EN ...

Page 103: ...else vises hvis du ikke har administratorrettigheder Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights Se ﬂere oplysninger på http www storageupdates philips com en problemsolver html This message will appear when you do not have Administrator rights You can still burn a disc by using the programme Nero BurnRights For details please check http www storageupdates philips ...

Page 104: ...04 1 SC RU DK TC EN Как создать копию диска Sådan kopieres en disc How to copy a disc SC RU DK TC EN Запустите Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials ...

Page 105: ...аммой Nero BurnRights Подробнее см http www storageupdates philips com en problemsolver html Hvis du ikke er logget på som administrator i Windows XP eller Windows 2000 har du ikke tilladelse til at brænde en disc Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights Se ﬂere oplysninger på http www storageupdates philips com en problemsolver html If you are not logged on as ...

Page 106: ...mme størrelse som kildediscen Insert an empty disc Make sure the disc is the same size as the source disc Здесь будет отображаться индикатор выполнения Du vil se statuslinjen her You will see the progress bar here SC RU DK TC EN SC RU DK TC EN 6 SC RU DK TC EN Nero будет затем копировать ваш диск Nero kopierer herefter din disc Nero will now copy your disc ...

Page 107: ...был успешно записан Теперь вы можете выйти из программы Tillykke din disc er blevet brændt Du kan nu afslutte programmet Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now 7 SC RU DK TC EN ...

Page 108: ...108 SC ...

Page 109: ...006 ಎ㾘ቯ 㒢 ⷐ ޕ X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 ֱՓ ᳳ䰤 Environmental Protection Use Period This logo refers to the period 10 years ሶାᕷѻຠਛ Ქ ኂ 䋼ᚗర ᱜᏱ ઙਅਇળথ ᄖᴭᚗ ব㧘 ሶାᕷѻຠ 䆹 ሶାᕷѻຠਇળᇍ ႺㅧᚑϹ ᨴᚗᇍ ੱり ޔ 䋶ѻㅧᚑϹ ᤳኂ ᦼ㒢 ޕ This logo refers to the period 10 years during which t...

Page 110: ...аций 3 Если во время инсталляции или эксплуатации вы столкнулись с дополнительными трудностями вам следует обратиться в Philips Customer Care по электронной почте или по телефону которые можно найти в Интернете по адресу www philips com contact Дополнительная информация по гарантии представлена в папке PhilipsWarranty каталога на программном диске Nero Незаконное изготовление копий материалов защи...

Page 111: ...ing af kopibeskyttet materiale inklusive computerprogrammer ﬁler optagelser af radio og tv udsendelser og lydoptagelser kan være en krænkelse af ophavsrettigheder og kan udgøre en strafbar handling Dette udstyr bør ikke bruges til disse formål WEEE markering i DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af ...

Page 112: ...112 www philips com support TC ...

Page 113: ...hilips com contact Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes ﬁles broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your ol...

Page 114: ...ed by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technicia...

Page 115: ...h all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips conﬁrms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientiﬁc evidence available today 5 Philips plays an act...

Page 116: ...ER DIE DURCHFÜHRUNG VONVERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDENTEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNGVON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNA...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...ge Speciﬁcations subject to change without notice All dimensions shown are approximate 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V ...

Search results

Summary of Contents for SPD2519BD/97

Reviews:

Related manuals for SPD2519BD/97

Brands by name

Popular brands

Philips SPD2519BD/97, Install Manual

Search results

Summary of Contents for SPD2519BD/97

Reviews:

Related manuals for SPD2519BD/97

Brands by name

Popular brands