manualshive.com logo in svg

Philips SPD2415BD, Install Manual, Page: 101 / 112

Share
Download
Philips SPD2415BD Install Manual Download Page 101

Поздравляем, ваш диск был успешно

записан. Теперь вы можете выйти из программы.

Tillykke – din disc er blevet brændt. Du kan nu

afslutte programmet.

Congratulations, your disc has been written

successfully. You may exit the application now.

Nero будет затем копировать ваш диск.

Nero kopierer herefter din disc.

Nero will now copy your disc.

101

SC

RU

DK

TC

SC

5

6

RU

DK

TC

EN

EN

Summary of Contents for SPD2415BD

Page 1: ...allationsanleitung Guide d installation Guida d installazione Installatiegids Guía de instalación Guia de Instalação Kurulum Kılavuzu Instrukcja montażu Installationsguide Инструкция по инсталляции Installationsvejledning EN DE FR IT NL ES PT TR PL SV SC RU DK TC ...

Page 2: ...ller 5 Vos logiciels sont ils à jour 15 Comment créer un disque vidéo 19 Comment créer un disque audio ou de données 27 Comment copier un disque 31 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations 36 Indice Come installare 5 Aggiornamento 15 Guida alla creazione di un video disc 19 Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati 27 Guida alla copia di un disco 31 Per ulteriori informazi...

Page 3: ...r 39 Güncel mi 49 Video diski nasıl oluşturulur 53 Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur 61 Bir disk nasıl kopyalanır 65 Daha fazla bilgi veya yardım gereklidir 70 Spistreści Instalacja 39 Aktualizacja 49 Tworzenie płyty wideo 53 Nagrywanie płyt audio lub danych 61 Kopiowanie płyt 65 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje 71 Innehåll Hur går installationen till 39 Uppdaterad 49 Hur går det ...

Page 4: ...лнительная информация или помощь 104 Indhold Installation 73 Opdatering 83 Sådan laves en videodisc 87 Sådan laves en data eller lyddisc 95 Sådan kopieres en disc 99 Mere information og hjælp 105 Contents How to install 73 Up to date 83 How to make a video disc 87 How to make a data or audio disc 95 How to copy a disc 99 More info or help needed 107 SC RU DK TC EN ...

Page 5: ...onen finden Sie im PC Handbuch bzw können Sie bei Ihrem Händler erfragen Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l ordinateur ou contactez votre revendeur Fare riferimento al manuale del PC o contattare il proprio rivenditore locale per ulteriori informazioni Zie de handleiding bij uw PC of neem contact op met uw lokale leverancier voor meer informatie EN DE FR IT NL ...

Page 6: ...etalen object aan b v de verwarming of een ongelakt deel van de computer behuizing Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading 6 3 Switch your computer off Schalten Sie Ihren Computer aus Éteignez l ordinateur Spegnere il computer Zet de computer uit 2 1 This can be found in the box A Your new drive C The Nero software disc B This manual D 4...

Page 7: ...si dovranno svitare delle viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del computer Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer Maak uw computer open Meestal moet u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC 7 Disconnect the power cable from the PC Ziehen Sie das Netzkabel vo...

Page 8: ... 10 Si aucun lecteur n est encore installé notez Maître Master et passez à l étape 10 Se non è installata alcuna unità annotare l impostazione Master e andare al punto 10 Als er geen station geïnstalleerd is moet u Master onthouden en naar stap 10 gaan DE FR IT NL EN If you add a drive check the drive has which remains in the PC Master or Slave see step 11 remember the OTHER setting Wenn Sie ein L...

Page 9: ...rkant van het station die u gebruikt om het station op de computer aan te sluiten EN DE FR IT NL 10 11 12 Put the drive into your computer Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer Montez l appareil dans l ordinateur Mettere l unità nel computer Schuif het station in uw computer Choose Master or Slave for the jumper as seen in steps 7 8 or 9 Wählen Sie Master oder Slave für den Jumper wie in den...

Page 10: ... Gekleurde lijn B Nokje plus ontbrekend gat C Pin 1 14 13 EN DE FR IT NL Connect the IDE cable like in A 2 devices or B only 1 device Do not choose 2 Master or 2 Slave devices on 1 cable Schließen Sie das IDE Kabel wie in A 2 Geräte oder B nur 1 Gerät an Wählen Sie keine 2 Master oder 2 Slave Geräte an einem Kabel Raccordez le câble IDE comme dans A deux lecteurs ou dans B un seul lecteur Faites e...

Page 11: ...hlusses sind abgerundet Recherchez un câble d alimentation disponible comme dans cet exemple Notez la position des bords du connecteur Individuare un cavo di alimentazione disponibile come quello nell esempio Notare i bordi del connettori Zoek een vrije stroomkabel zoals die in de afbeelding Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker EN DE FR IT NL 17 Connect the power cable into your drive the...

Page 12: ...zen Sie die in Schritt 5 abgenommene Abdeckung wieder auf Replacez le capot que vous avez retiré à l étape 5 Rimettere il coperchio tolto al punto 5 Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug EN DE FR IT NL Put the screws if there were any back in and reconnect the cables Schrauben Sie die Schrauben sofern welche vorhanden waren wieder ein und schließen Sie die Kabel wieder an Resserrez la ou...

Page 13: ...e Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter Wählen Sie Nero 7 Essentials und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind fahren Sie mit dem nächstem Kapitel fort Choisissez Nero 7 Essentials et suivez les instructions à l écran Lorque vous avez terminé passez au chapitre suivant Selezionare Nero 7 Essentials e ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...ten Sie den Philips Intelligent Agent Wenn er auf dem Desktop nicht zurVerfügung steht wählen Sie Start Alle Programme Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Lancez Philips Intelligent Agent S il n est pas directement disponible sélectionnez Démarrer Tous les Programmes Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Avviare Philips Intelligent Agent Se non fosse disponibile selez...

Page 16: ...Alle Programme Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Sélectionnez Démarrer Tous les Programmes Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Scegliere Start Tutti i programmi Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Kies Start Alle Programma s Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Download the updates and install them Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie Téléchargez les mises à jour et installez l...

Page 17: ...ébloquer pour activer la mise à jour de Nero È possibile Windows Firewall visualizzi un messaggio di avvertimento Fare clic su Unblock Sblocca per consentire l aggiornamento di Nero De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven Klik op Uitschakelen zodat uw Nero kan worden bijgewerkt Click OK Klicken Sie auf OK Cliquez sur OK Fare clic su OK Klik op OK Click OK Klicken Sie auf OK Cliquez sur ...

Page 18: ...elf Nero führt den Download und die Aktualisierung selbstständig durch Nero télécharge et se met à jour automatiquement L aggiornamento di Nero viene scaricato ed eseguito Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken 9 FR IT NL EN DE ...

Page 19: ...n disque vidéo Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video cd 1 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials EN EN DE FR IT NL ...

Page 20: ...améra raccordez la à l ordinateur Sinon allez à l étape 8 Se si desidera catturare il video da una camera collegarla al PC Altrimenti passare al punto 8 Als u video wilt laden vanaf een camera moet u hem op uw PC aansluiten Ga anders verder met stap 8 Choose Photo and Video and Make your own DVD Video Wählen Sie Foto und Video und Eigenes DVD Video erstellen Choisissez Photo et Vidéo et Créer votr...

Page 21: ...Sie hier den Fortschritt Pendant la capture l avancement s affiche ici Durante il processo di cattura qui sarà possibile visualizzare l avanzamento Tijdens het laden ziet u hier de voortgang Select the capture device and press the record button Wählen Sie das Aufnahmegerät und drücken Sie die Aufnahmetaste Sélectionnez le périphérique de capture et appuyez sur le bouton d enregistrement Selezionar...

Page 22: ... i file e fare clic su Apri Selecteer de bestanden en selecteer Openen FR If you want to add files from the hard disk choose Add Video Files Wenn Sie Dateien von der Festplatte hinzufügen möchten wählen Sie Videodaten hinzufügen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 10 fort Si vous voulez ajouter des fichiers à partir du disque dur choisissez Ajouter des fichiers vidéo Sinon allez à l étape 10 Se si de...

Page 23: ...enregistrées en faisant glisser les marqueurs Lorsque vous avez terminé choisissez Suivant Inoltre qui è possibile accorciare il video registrato facendo scorrere i marcatori Al termine selezionare Avanti U kunt de opgenomen video ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven Kies als u klaar bent Volgende You can here add video effects text effects and transitions Sie können Videoeffekte Text...

Page 24: ...z changer la mise en forme l arrière plan ajouter des titres ici Lorsque vous avez terminé choisissez Suivant deux fois Qui è possibile modificare il layout lo sfondo aggiungere titoli ecc Al termine selezionare due volte Avanti Hier kunt u de indeling en de achtergrond veranderen en titels toevoegen Klik twee keer op Volgende als u klaar bent Enter the title in the Header field and click Edit men...

Page 25: ...transcoding and burning your disc NeroVision Express führt ein Transcoding durch und brennt Ihre Disc NeroVision Express procède au transcodage et grave le disque NeroVision Express esegue la codifica intermedia e la masterizzazione del disco NeroVision Express transcodeert en brandt uw cd Choose Burn to choose your recorder and choose Burn Klicken Sie auf Brennen auf wählen Sie Ihren Rekorder und...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ... Comment créer un disque audio ou de données Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak ik een audio of data cd 1 Start Nero StartSmart Starten Sie Nero StartSmart Lancez Nero StartSmart Avviare Nero StartSmart Start Nero StartSmart UK EN DE FR IT NL ...

Page 28: ...D or Make Data DVD Für Daten wählen Sie Daten CD erstellen oder Daten DVD erstellen Pour créer un disque de données choisissez Créer un CD de données ou Créer un DVD de données Per i dati selezionare Creare CD dati o Creare DVD dati Voor data kies Data cd maken of Data dvd maken Choose Data or Audio Wählen Sie Daten oder Audio Choisissez Données ou Audio Selezionare Dati o Audio Kies Data of Audio...

Page 29: ...en und klicken Sie auf Hinzufügen Klicken Sie wenn Sie fertig sind auf Schließen Sélectionnez tous les fichiers à graver et cliquez sur Ajouter Lorsque vous avez terminé cliquez sur Fermer Selezionare tutti i file da masterizzare e fare clic su Aggiungi Al termine fare clic su Chiudi Selecteer alle bestanden die moeten worden gebrand en klik op Toevoegen Klik op Sluiten als u klaar bent Click Add ...

Page 30: ... è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd de cd is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verlaten Nero is burning your disc Nero brennt Ihre Disc Nero commence la gravure du disque Nero sta masterizzando il disco Nero is bezig uw cd te branden Choose your recorder and click Burn Wählen Sie ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen Choisissez votre graveur et cliquez sur Graver Sele...

Page 31: ...r un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd 1 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials EN EN DE FR IT NL ...

Page 32: ... op Kopiëren Select the source drive Wählen Sie das Quelllaufwerk Sélectionnez le lecteur source Selezionare l Unità di origine Selecteer het bronstation Choose Favorites and Copy CD or Copy DVD Wählen Sie Favoriten und CD kopieren oder DVD kopieren Choisissez Favoris et Copier CD ou Copier DVD Selezionare Preferiti e Copia CD o Copia DVD Kies Favorieten en CD Kopiëren of DVD Kopiëren 32 EN IT EN ...

Page 33: ...ec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu sluiten Nero will now copy your disc Nero brennt jetzt Ihre Disc Nero commence la copie du disque Ora Nero eseguirà la copia del disco Nero zal uw cd nu kopiëren 33 EN DE FR IT ...

Page 34: ...est a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equi...

Page 35: ...zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke einschließlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeic...

Page 36: ...ontacter le Service d assistance à la clientèle de Philips Pour plus d informations concernant la garantie consultez le dépliant Garantie Philips du disque Nero La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatisés dossiers émissions ou enregistrements sonores peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une in...

Page 37: ...lteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella PhilipsWarranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi IndicativoWEEE Sma...

Page 38: ...rmatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering ...

Page 39: ...sulte o manual de seu PC ou entre em contato com seu revendedor local para obter mais informações Daha fazla bilgi almak için lütfen PC elkitabınıza bakınız ya da bölgenizdeki bayi ile görüşünüz Aby uzyskać dodatkowe informacje przeczytaj dokumentację komputera lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą Läs din datorhandbok eller kontakta en lokal leverantör om du vill ha mer information ES PT TR PL...

Page 40: ...arcasa de su ordenador Esto evitará cualquier daño en su ordenador debido a una descarga eléctrica Toque em alguma parte metálica que não esteja pintada por exemplo sua ventoinha ou alguma parte que não Esteja pintada na carcaça do seu computador Boyanmayan metal kısma dokunun örn ısıtıcınız veya bilgisayarınızın kasasının boyanmayan kısmı Bu elektrostatik deşarj nedeniyle bilgisayarınıza zarar ve...

Page 41: ...n el kitabına bakın Otwórz komputer Prawdopodobnie konieczne będzie odkręcenie śrub które zazwyczaj znajdują się z tyłu komputera Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi komputera Öppna datorn Du kan behöva lossa skruvar oftast på datorns baksida Mer information finns i datorns handbok Quite la carcasa del ordenador Retire a cobertura do computador Bilgisayarın kapağını çıkarın Zdejmi...

Page 42: ...nfiguración OTHER Se adicionar uma unidade verifique a que permanecer no computador Master ou Escravo Slave consulte a etapa 11 memorize a OUTRA definição Eğer bir sürücü ekledi iseniz PC de kalan sürücüyü kontrol ediniz Ana Master ya da Bağımlı Slave 11 adıma bakınız DİĞER ayarı anımsayınız Jeśli dodajesz napęd sprawdź ustawienie napędu w komputerze Master lub Slave patrz punkt 11 i zapamiętaj us...

Page 43: ...k pokazano w punktach 7 8 lub 9 Välj Master eller Slave för bygeln enligt steg 7 8 eller 9 Estas son las conexiones en la parte posterior de la unidad que tendrá que utilizar para desconectar la unidad del ordenador Estas são as ligações parte de trás da unidade que é preciso utilizar para ligar a unidade ao computador Bunlar sürücüyü bilgisayara bağlamak için kullanacağınız bağlantılardır sürücün...

Page 44: ...jako Master lub Slave na 1 kablu Anslut IDE kabeln enligt A 2 enheter eller B endast 1 enhet Välj inte 2 Master eller 2 Slave enheter på 1 kabel Localice el cable IDE cuya apariencia puede ser la siguiente A Línea de color B Muesca y orificio cerrado C Patilla 1 Procure o cabo IDE que se parece com o indicado neste exemplo A Linha colorida B Ranhura e orifício fechado C Pino 1 IDE kablosunu bulun ...

Page 45: ...entação livre como se mostra neste exemplo Preste atenção às extremidades do conector Bu örnekte olduğu gibi boş bir güç kablosu bulun Lütfen konektörün uçlarını not edin Znajdź wolny kabel zasilania tak jak w przykładzie Należy zwrócić uwagę na krawędzie złącza Lokalisera en ledig strömkabel enligt exemplet nedan Observera anslutningens kanter Conecte el cable IDE A Línea de color B Muesca y orif...

Page 46: ... que quitó en el paso 5 Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 5 adımda çıkardığınız kapağı yerine takın Nałóż z powrotem obudowę zdjętą w punkcie 5 Sätt tillbaka höljet du avlägsnade i steg 5 Asegure la unidad con los tornillos si es posible en ambos lados Utilize os parafusos para fixar a unidade se possível de ambos os lados Sürücüyü vidalarla iyice sıkıştırın mümkünse her iki tarafı Przymo...

Page 47: ...instrukcji na ekranie Po zakończeniu przejdź do następnego rozdziału Välj Nero 7 Essentials och följ instruktionerna på skärmen När du är klar fortsätter du med nästa kapitel Coloque el disco de Nero cuando se inicie Windows Introduza o disco Nero quando o Windows estiver carregado Windows açıldığında Nero diskini takın Po uruchomieniu systemu Windows włóż płytę z programem Nero Sätt i Nero skivan...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...değilse Başlat Tüm Programlar Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent ı seçin Uruchom program Philips Intelligent Agent Jeśli jest niedostępny kliknij Start Wszystkie programy Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Starta Philips Intelligent Agent Om det inte är tillgängligt väljer du Start Alla Program Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent UK ES PT TR PL SV ...

Page 50: ...p Seleccione Iniciar Todos os Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Sırasıyla Başlat Tüm Programlar Nero 7 Essentials Nero ProductSetup seçeneklerini belirleyin Kliknij Start Wszystkie Programy Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Välj Start Alla Program Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Descargando las actualizaciones e instalándolas Faça o download das atualizações e instale as Güncelle...

Page 51: ...e actualice A Firewall do Windows pode avisá lo Clique em Desbloquear para permitir a actualização do Nero Windows Firewall sizi uyarabilir Nero nun güncellenmesi için Unblock Engelleme seçeneğini belirleyin Może pojawić się ostrzeżenie zapory systemu Windows Kliknij Odblokuj aby umożliwić aktualizację programu Nero Windows Firewall kan varna dig Klicka på Sluta blockera så att Nero kan uppdateras...

Page 52: ...escarga y actualiza automáticamente O Nero transfere e actualiza o software Nero yüklenir ve güncellenir Program Nero pobierze i zainstaluje aktualizację Nero laddas ner och uppdateras automatiskt 9 ES PT TR PL SV ...

Page 53: ...oluşturulur Tworzenie płyty wideo Hur går det till att göra en videoskiva 1 Inicie Nero StartSmart Essentials Inicie o Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials ı başlat Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials UK ES PT TR PL SV ...

Page 54: ... nize bağlayın Aksi halde 8 adıma gidin Jeśli chcesz przechwycić wideo z kamery podłącz ją do komputera W przeciwnym razie przejdź do kroku 8 Om du vill hämta video från en kamera ansluter du den till datorn I annat fall går du till steg 8 3 Elija Foto y vídeo y Crear DV de vídeo propio Selecione Foto e vídeo e Crie seu próprio DVD de vídeo Fotograf ve Video ve Keni DVD Video nu Yarat yu seç Klikn...

Page 55: ...a captura você verá o progresso aqui Yakalama sırasında ilerleme durumunu buradan göreceksiniz W trakcie przechwytywania tutaj możesz obserwować postęp operacji När hämtningen pågår ser du förloppet här Seleccione el dispositivo de captura y pulse el botón Record Selecione o dispositivo de captura e aperte o botão de gravação Yakalanan aygıtı seçin ve kayıt düğmesine basın Wybierz urządzenie do pr...

Page 56: ...liki i kliknij Otwórz Markera filerna och klicka på Öppna 9 Si quiere añadir archivos desde el disco duro elija Añadir archivos de vídeo De lo contrario vaya al paso 10 Se quiser adicionar arquivos do disco rígido selecione Adicionar arquivos de vídeo Caso contrário vá para a etapa 10 TSabit diskten dosya eklemek istiyorsanız Vidyo Dosyasi Ekle ı seçin Aksi halde 10 adıma gidin Jeśli chcesz dodać ...

Page 57: ...ca işaretleyicileri kaydırarak kaydedilen görüntüyü kırpabilirsiniz Bittiğinde İleri yi seçin Możesz również przycinać nagrany film przesuwając wskaźniki Po zakończeniu kliknij Dalej Du kan också trimma den inspelade videon genom att skjuta markörerna När du är klar väljer du Nästa Aquí puede añadir efectos de vídeo efecto de texto y transiciones Aqui você pode adicionar efeitos de vídeo efeitos d...

Page 58: ...inado selecione Avançar duas vezes Yerleşimi arkaplanı başlıkları ekle yi buradan değiştirebilirsiniz Bittiğinde İleri yi iki kez seçin Tutaj możesz zmienić układ tło oraz dodać tytuły o zakończeniu kliknij dwukrotnie Dalej Här kan du ändra layout bakgrund lägga till titlar osv När du är klar väljer du Nästa två gånger 15 Ponga el título en el campo Cabecera y haga clic en Editar menú Digite o tít...

Page 59: ...dificando y grabando su disco O NeroVision Express está transcodificando e gravando seu disco NeroVision Express diskinizin kod aktarımını ve yakma işlemini gerçekleştirir Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa płytę NeroVision Express kodar om och bränner skivan Elija Grabar en elija su grabador y elija Grabar Selecione Gravar em selecione seu gravador e selecione Gravar Farklı Yazdır y...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...s Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur Nagrywanie płyt audio lub danych Hur går det till att göra en ljud eller dataskiva 1 Inicie Nero StartSmart Inicie o Nero StartSmart Nero StartSmart ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Starta Nero StartSmart UK ES PT TR PL SV ...

Page 62: ...r CD de datos o Crear DVD de datos Para dados selecione Criar CD de dados ou Criar DVD de dados Veriler için Veri CD si Yarat veya Veri DVD si Yarat ı seçin W przypadku danych kliknij Utwórz dysk CD z danymi lub Utwórz dysk DVD z danymi För data väljer du Skapa Data CD eller Skapa Data DVD 3 Elija Datos o Audio Selecione Dados ou Áudio Veri veya Ses yu seçin Kliknij Dane lub Audio Välj Data eller ...

Page 63: ...ermine Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em Adicionar Clique em Fechar quando tiver terminado Yakacağınız tüm dosyaları seçin ve Ekle ye tıklayın Bittiğinde Kapat a tıklayın Wybierz wszystkie pliki do nagrania i kliknij Dodaj Po zakończeniu kliknij Zamknij Markera alla filer som ska brännas och klicka på Lägg till Klicka på Stäng när du är klar Haga clic en Añadir Clique em Adi...

Page 64: ...Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu 10 Nero está grabando su disco O Nero está gravando seu disco Nero diskinizi yakıyor Program Nero rozpocznie nagrywanie płyty Nero bränner skivan 9 Elija su grabador y haga clic en Grabar Selecione seu gravador e clique em Gravar Kaydediciyi seçin ve Yak a tıklayın Wybierz nagrywarkę i kliknij Nagraj Välj din...

Page 65: ...alanır Kopiowanie płyt Hur går det till att kopiera en skiva 1 Inicie Nero StartSmart Essentials Inicie o Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials UK ES PT TR PL SV ...

Page 66: ...opiera 4 Seleccione la unidad de origen Selecione a unidade de origem Kaynak sürücüyü seçin Wybierz napęd źródłowy Välj källenhet 3 Elija Favoritos y Copiar CD o Copiar DVD Selecione Favoritos e Copiar CD ou Copiar DVD Sık Kullanılanlar ve CD Kopyala veya DVD Kopyala yı seçin Kliknij Ulubione i Kopiuj CD lub Kopiuj DVD Välj Favoriter och Kopiera CD eller Kopiera DVD 2 66 ES ES PT TR PL SV ES PT TR...

Page 67: ...arıyla yazıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu Nero está ahora copiando su disco Agora o Nero copiará seu disco Nero artık diskinizi kopyalayacaktır Program Nero rozpocznie kopiowanie płyty Nero kopierar din skiva 5 67 ES PT TR PL SV ES PT TR PL SV ...

Page 68: ...se en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips Hay información adicional sobre la garantía en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un...

Page 69: ... contato com o Atendimento ao Cliente da Philips Há informações adicionais sobre a garantia disponíveis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A cópia não autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computação arquivos transmissões e gravações de áudio poderá infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento não deve ser usado para ...

Page 70: ...ndeki Philips Garanti klasöründe bulabilirsiniz Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecavüz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir suçu olusturabilir Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir WEEE İşareti Eski ürününüzün atılması Ürününüz geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden ku...

Page 71: ...kowe informacje dot gwarancji są dostępne w folderze Philips Warranty na płycie z programem Nero Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie w tym programów komputerowych zbiorów przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach OznaczenieWEEE Usuwanie zużytych produk...

Page 72: ...omer Care Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti på Nero programvaruskivan Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material såsom dataprogram filer tv utsåndningar och ljudupptagningar Denna product får icke användas till dessa ändamål WEEE märkning Kassering av din gamla produkt Produkten är utv...

Page 73: ...у вашего PC или свяжитесь с вашим дилером для получения дополнительной информации Se i manualen til din computer eller kontakt den lokale forhandler hvis du har brug for mere information Please refer to your PC manual or contact your local dealer for more information SC RU DK TC UK ...

Page 74: ...etal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge 74 3 Выключите ваш компьютер Sluk for din computer Switch your computer off 2 1 Это можно найти в окне A Ваш новый дисковод C Программный диск Nero B Данное руководство D 4 винта в компактном пакете Dette findes i kassen A Dit nye drev C En disc med Nero softw...

Page 75: ...ere information i manualen til din computer Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer See your computer manual for more details 75 Отсоедините кабель питания от вашего PC Tag strømkablet fra computeren ud Disconnect the power cable from the PC 4 SC RU DK TC Снимите крышку компьютера Tag dækslet af computeren Take off the cover of the co...

Page 76: ...уете дисковод запомните установку Master и перейдите к шагу 10 Husk blot på Master hvis du ikke har noget drev installeret og gå til pkt 10 If you have no drive installed remember Master and go to step 10 RU DK TC SC Если вы добавляете дисковод проверьте дисковод остающийся в PC Master или Slave см Шаг 11 запомните установку OTHER Hvis du tilføjer et drev så se efter det eksisterende drevs indstil...

Page 77: ...tions on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer SC RU DK TC 10 11 12 Вставьте дисковод в ваш компьютер Sæt drevet ind i computeren Put the drive into your computer Выберите Master или Slave для микропереключателя как показано в шагах 7 8 или 9 Vælg Master eller Slave til jumperen som vist i pkt 7 8 eller 9 Choose Master or Slave for the jumper as seen ...

Page 78: ...s example A Coloured line B Notch and closed hole C Pin1 14 13 SC RU DK TC Присоедините кабель IDE как в A 2 устройства или B только 1 устройство Не выбирайте 2 устройства Master или 2 устройства Slave устройства на одном кабеле Forbind IDE kablet som i A 2 enheder eller B kun 1 enhed Vælg ikke 2 Master eller 2 Slave enheder til 1 kabel Connect the IDE cable like in A 2 devices or B only 1 device ...

Page 79: ...я который выглядит как в этом примере Пометьте края разъема Find et ledigt strømkabel som i dette eksempel Læg mærke til kanterne af stikket Find a free power cable like this example Please note the edges of the connector SC RU DK TC 17 Вствьте кабель питания в ваш дисковод края из шага 16 должны быть вверху Tilslut strømkablet i dit drev kanterne fra pkt 16 skal være øverst Connect the power cabl...

Page 80: ...sides 20 19 18 SC RU DK TC Установите крышку снятую вами на шаге 5 Sæt det dækslet på igen det du tog af under pkt 5 Put the cover you took off in step 5 back on SC RU DK TC Вставьте винты если требуется и присоедините кабели Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen Put the screws if there were any back in and reconnect the cables SC RU DK TC EN EN EN ...

Page 81: ...ero disc when Windows is loaded SC RU DK TC 23 Выберите Nero 7 Essentials и следуйте инструкциям на экране дисплея После окончания можете перейти к следующей главе Vælg Nero 7 Essentials og følg instruktionerne på skærmen Gå videre til næste kapitel når du er færdig Choose Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter SC RU DK TC EN EN EN ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...лучае отсутствия выберите Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start Philips Intelligent Agent Hvis den ikke er tilgængelig så vælg Start Alle Programmer Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start the Philips Intelligent Agent If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent SC RU DK TC EN EN ...

Page 84: ...рите Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Vælg Start Alle Programmer Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Choose Start All Programs Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Загрузите актуализацию updates и выполните ее инсталляцию Download opdateringerne og installér dem Download the updates and install them 84 5 4 3 DK TC SC RU DK TC SC RU DK TC SC RU EN EN EN ...

Page 85: ...ro Windows Firewall vil muligvis advare dig Klik på Fjern blokering for at tillade at Nero opdateres The Windows Firewall may warn you Click Unblock to allow your Nero to be updated Щелкните мышью на OK Klik på OK Click OK Щелкните мышью на OK Klik på OK Click OK 85 6 7 8 SC RU DK TC SC RU DK TC SC RU TC DK EN EN EN ...

Page 86: ...86 Nero выполняет загрузку и актуализацию автоматически Nero downloades og opdateres af sig selv Nero downloads and updates itself 9 DK TC SC RU EN ...

Page 87: ...87 Как создать видеодиск Sådan laves en videodisc How to make a video disc 1 Запустите Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials UK SC RU DK TC EN ...

Page 88: ...t optage video fra et kamera skal du forbinde det til din computer Gå i modsat fald til pkt 8 If you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 Выберите Photo and Video и Make your own DVD Video Vælg Foto og video og Lav din egen dvd video Choose Photo and Video and Make your own DVD Video 88 SC SC SC RU TC DK 4 3 2 RU DK TC RU DK TC EN EN EN ...

Page 89: ... DK Во время записи здесь вы можете наблюдать за ходом процесса Under optagelsen kan du følge processen her During capturing you will see the progress here Выберите источник записи и нажмите на кнопку записи Vælg optageenhed og tryk på optageknappen Select the capture device and press the record button 89 SC SC SC IT 5 6 7 RU DK TC RU RU TC DK EN EN EN ...

Page 90: ...ovie Выберите нужные файлы и щелкните на Open Vælg filerne og klik på Åbn Select the files and click Open DK Если вы хотите добавить файлы с жесткого диска выберите Add Video Files Vælg Tilføj videofiler hvis du ønsker at tilføje filer fra harddisken If you want to add files from the hard disk choose Add Video Files 90 SC SC RU SC I 10 9 8 RU TC DK TC RU TC DK EN EN EN ...

Page 91: ...ыберите Next Du kan også beskære den optagede video ved at trække i markørerne Vælg Næste når du er færdig You can also trim the recorded video by sliding the markers When done choose Next Здесь вы можете добавить видеоэффекты эффекты для текстов и переходы Her kan du tilføje videoeffekter teksteffekter og overgange You can here add video effects text effects and transitions 91 SC I SC SC RU 11 12...

Page 92: ...те два раза Next Du kan ændre layout og baggrund og tilføje titler her Vælg Næste to gange når du er færdig You can change the layout the background add titles here When done choose Next twice Введите в поле Header заголовок и щелкните мышью на Edit menu Indtast titlen i feltet Overskrift og klik på Rediger menu Enter the title in the Header field and click Edit menu 92 SC I SC SC 16 15 14 RU DK T...

Page 93: ...y exit the application now NeroVision Express выполняет перекодировку и прожигает ваш диск NeroVision Express kodeomsætter og brænder din disc NeroVision Express is transcoding and burning your disc Выберите Burn to ваше устройство записи а затем Burn Vælg Brænd til vælg optager og vælg Brænd Choose Burn to choose your recorder and choose Burn 93 SC I SC I SC 17 18 19 RU DK TC RU DK TC RU TC DK EN...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 Как создать диск данных или аудиодиск Sådan laves en data eller lyddisc How to make a data or audio disc 1 Запустите Nero StartSmart Start Nero StartSmart Start Nero StartSmart UK SC RU DK TC EN ...

Page 96: ...choose Make Audio CD Для данных выберите Make Data CD или Make Data DVD Vælg for data Lav data cd eller Lav data dvd For data choose Make Data CD or Make Data DVD Выберите Data или Audio Vælg Data eller Lyd Choose Data or Audio 96 SC RU DK TC SC SC RU 4 3 2 RU DK TC TC DK EN EN EN ...

Page 97: ...ные файлы для прожигания и щелкните на Add После окончания щелкните на Close Vælg alle de filer der skal brændes og klik på Tilføj Klik på Luk når du er færdig Select all the files to burn and click Add Click Close when finished Щелкните мышью на Add Klik på Tilføj Click Add 97 SC RU DK TC SC SC RU 5 6 7 RU DK TC TC DK EN EN EN ...

Page 98: ...t Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Nero прожигает ваш диск Herefter brænder Nero din disc Nero is burning your disc Выберите ваше устройство записи и щелкните на Burn Vælg optager og klik på Brænd Choose your recorder and click Burn 98 SC RU SC RU DK TC SC 10 9 8 DK TC RU TC DK EN EN EN ...

Page 99: ...99 Как создать копию диска Sådan kopieres en disc How to copy a disc 1 Запустите Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials UK SC RU DK TC EN ...

Page 100: ...ct the destination drive and click Copy Выберите дисковод источник Vælg kildedrevet Select the source drive Выберите Favorites и Copy CD или Copy DVD Vælg Foretrukne og Kopiér cd eller Kopiér dvd Choose Favorites and Copy CD or Copy DVD 100 SC SC RU DK TC SC RU 4 3 2 RU DK TC TC DK EN EN EN ...

Page 101: ...kke din disc er blevet brændt Du kan nu afslutte programmet Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Nero будет затем копировать ваш диск Nero kopierer herefter din disc Nero will now copy your disc 101 SC RU DK TC SC 5 6 RU DK TC EN EN ...

Page 102: ...102 SC ...

Page 103: ...006 ಎ㾘ቯ 㒢 ⷐ ޕ X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 ֱՓ ᳳ䰤 Environmental Protection Use Period This logo refers to the period 10 years ሶାᕷѻຠਛ Ქ ኂ 䋼ᚗర ᱜᏱ ઙਅਇળথ ᄖᴭᚗ ব㧘 ሶାᕷѻຠ 䆹 ሶାᕷѻຠਇળᇍ ႺㅧᚑϹ ᨴᚗᇍ ੱり ޔ 䋶ѻㅧᚑϹ ᤳኂ ᦼ㒢 ޕ This logo refers to the period 10 years during which t...

Page 104: ...тями вам следует обратиться в Philips Customer Care по электронной почте или по телефону которые можно найти в Интернете по адресу www philips com contact Прежде чем предъявить претензии в рамках гарантии на дисковод вы должны запросить ссылочный номер возврата по адресу www philips com support или связаться с Philips Customer Care Дополнительная информация по гарантии представлена в папке Philips...

Page 105: ...es i mappen Philips Warranty på discen med Nero software Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale inklusive computerprogrammer filer optagelser af radio og tv udsendelser og lydoptagelser kan være en krænkelse af ophavsrettigheder og kan udgøre en strafbar handling Dette udstyr bør ikke bruges til disse formål WEEE markering i DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt ...

Page 106: ...106 TC ...

Page 107: ...uest a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equ...

Page 108: ...y turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician fo...

Page 109: ... all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today 5 Philips plays an ac...

Page 110: ...ER DIE DURCHFÜHRUNG VONVERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDENTEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNGVON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNA...

Page 111: ...t to change without notice All dimensions shown are approximate 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 9305 125 2475 8 ...

Page 112: ...112 ...

Reviews:

No comments