EN 2
3139 785 3229x
1.
Technical Speci
fi
cations and Connection Facilities
1. Technical
Speci
fi
cations and Connection Facilities
1.1
Read / Write Speed
Type of Disc (Function)
Disc Rotation Speed
Read Speed CD
7X CAV
Read Speed DVD
4X CAV
Write Speed DVD+R/+RW
2.4X ZCAV
Write Speed DVD-R/-RW
2X
1.2 General:
Mains voltage
: 220V – 240V
Mains frequency
: 50 Hz
Standby Power Consumption
: < 3 W
1.3 RF
Tuner
Test equipment: Fluke 54200 TV Signal generator
Test streams: PAL BG Philips Standard test pattern
1.3.1 System
PAL B/G, PAL D/K, SECAM L/L’, PAL I
1.3.2 RF - Loop Through:
Frequency range
: 43 MHz – 860 MHz
Gain: (ANT IN - ANT OUT)
: -4dB ± 2dB
1.3.3 Receiver:
PLL tuning with AFC for optimum reception
Frequency range
: 45.25 MHz – 857 MHz
Sensitivity at 40dB S/N
(video unweighted)
:
≤
40dB
μ
V at 75
Ω
(high
end)
≤
60dB
μ
V at 75
Ω
(low
end)
1.3.4 Video
Performance:
Channel 25 / 503,25 MHz,
Test pattern: PAL BG PHILIPS standard test pattern,
RF Level 74dBV, Measured on SCART 1
Frequency response
: 0.1 MHz – 4 MHz ± 3dB
Group delay (0.1 MHz - 4.4 MHz)
: 0 nsec ± 150 nsec
1.3.5 Audio
Performance:
Audio Performance Analogue - HiFi:
Frequency response at SCART 1
(L+R) output
: 100 Hz – 12 kHz / 0 ±
3dB
S/N Ratio (20Hz – 20kHz)
unweighted
:
≥
40dB
Harmonic distortion (1 kHz, ± 25
kHz deviation)
:
≤
1.5%
Audio Performance NICAM:
Frequency response at SCART 1
(L+R) output
: 40 Hz – 15 kHz / 0 ±
3dB
S/N according to DIN 45405,7,1967
and PHILIPS standard test pattern
video
signal
:
≥
40dB
Harmonic
distortion
(1kHz) :
≤
1.5%
1.3.6 Tuning
Automatic
Search
Tuning
Scanning time without antenna
: 3min. typical
Stop level (vision carrier)
:
≥
37dB
μ
V
Maximum tuning error (drift) during
operation
: ± 100 kHz
Tuning
Principle:
Automatic B, G, I, DK and L/L’ detection
Manual selection in “STORE” mode
1.4
Analogue Inputs / Outputs
1.4.1 SCART 1 (Connected to TV)
Pin
Signals:
1
Audio-out R
1.8V RMS
2
Audio-in
R
3
Audio-out
L 1.8V
RMS
4
Audio
GND
5
Blue / Chroma GND
6
Audio-in
L
7
Blue-out
0.7Vpp ± 0.1V into 75W
8
Function switch
< 2V = TV
> 4.5V / < 7V = asp. Ratio 16:9 DVD
> 9.5V / < 12V = asp. Ratio 4:3 DVD
9
Green
GND
10 P50 control
not use
11 Green out
0.7Vpp ± 0.1V into 75W (*)
12
NC
13 Red / Chroma GND
14
Fast
switch
GND
15 Red-out /
0.7Vpp ± 0.1V into 75
Ω
Chroma-out
300mVpp ± 3dB
16
Fast
switch
RGB / CVBS
or Y out
< 0.4V into 75W = CVBS
>1V / < 3V into 75W = RGB
17
Y/CVBS
GND
OUT
18
CVBS
GND
IN
19 CVBS-out
1Vpp ± 0.1V into 75W(*)
20
CVBS-in
21
Shield
1.4.2 SCART 2 (Connected to AUX)
Pin
Signals:
1 Audio-out R
1.8V RMS
2
Audio-in
R
3 Audio-out L
1.8V RMS
4
Audio
GND
5 Blue / Chroma GND
6
Audio-in
L
7
Blue-in
8
Function
switch
9
Green
GND
10
P50
control
11
Green-in
12
NC
13 Red / Chroma GND
14 Fast switch GND
15
Red-in
/
Chroma-in
16
Fast
switch
RGB / CVBS or Y in
17
CVBS-OUT
GND
18 Y/CVBS in GND
19 CVBS out sync
1Vpp ± 0.1V into 75
Ω
20
CVBS-in
/
Y-in
21
Shield
