background image

Orientación de la antena

Antes de montar permanentemente la antena para recepción de televisión digi-
tal, es una buena idea realizar un reconocimiento visual rápido para encontrar el
lugar con la mejor señal.

Cambiar la antena de lugar, en una u otra dirección, sólo unos pocos metros,
puede representar una tremenda diferencia en el éxito de la instalación de la
antena.

A

AD

DV

VE

ER

RT

TE

EN

NC

CIIA

A::  lla

a  iin

nsstta

alla

ac

ciió

ón

n  d

de

e  e

esstte

e  p

prro

od

du

uc

ctto

o  c

ce

errc

ca

a  d

de

e  llíín

ne

ea

ass  d

de

e

e

en

ne

errg

gíía

a  e

ess  p

pe

elliig

grro

ossa

a..  P

Pa

arra

a  ssu

u  sse

eg

gu

urriid

da

ad

d,,  m

ma

an

ntte

en

ng

ga

a  lla

a  e

essc

ca

alle

erra

a  y

y  lla

a

a

an

ntte

en

na

a lle

ejjo

oss d

de

e llíín

ne

ea

ass d

de

e e

en

ne

errg

gíía

a.. E

Ell c

co

on

ntta

ac

ctto

o p

pu

ue

ed

de

e c

ca

au

ussa

arr e

elle

ec

cttrro

oc

cu

u--

c

ciió

ón

n..

Perspectiva general

La televisión digital es un poco diferente de la televisión analógica. Con la tele-
visión analógica, la máxima intensidad de señal era el factor más importante para
la buena recepción y para crear una buena imagen. Con la televisión digital, la
máxima intensidad de señal no es el factor más importante para una buena
recepción. Esto significa que nuestros viejos métodos para encontrar una ubi-
cación y orientar una antena de televisión no nos darán los mejores resultados
para la televisión digital. Al elegir una ubicación permanente para la antena de
televisión digital, tenemos que observar un par de ubicaciones de montaje. Hay
dos métodos para probar cuál es la mejor ubicación de la antena:

1

1..

Indicador de intensidad de señal de receptores digitales terrestres.

2

2..

Método de orientación con televisor analógico convencional.

Consejo:

No emplee un medidor de intensidad de señal convencional para

instalar una antena de televisión digital. Es probable que le dé información falsa
y haga que la antena no funcione confiablemente. La razón número uno de los
problemas de recepción en televisión digital es el efecto fantasma severo. La may-
oría de los efectos fantasma severos ocurren en ubicaciones donde la intensidad
de señal es muy elevada. Un medidor de intensidad de señal convencional encon-
traría una ubicación de ese tipo.

Indicador de intensidad de señal de sin-
tonizador de televisión digital

Si su receptor decodificador de televisión digital o el sintonizador de televisión
digital de su televisor tienen un indicador de intensidad de señal (consulte el
manual del usuario de esos componentes), puede utilizar esta característica para

EN

Orientación de la antena

12

Fuerza digital de Señal

Standoff

Coaxial
Cable

Mast

fig. 8

fig. 7

SDV9201K sólo

Summary of Contents for SDV9201

Page 1: ...SDV9201 17 SDV9201K 17 EN User manual 3 SP Manual de utilizador 9 ...

Page 2: ...EN Contents 2 3 Safety Instructions 4 Assembly and Installation 5 Aiming the Antenna 5 DTV Tuner Signal Strenght 8 Warranty 8 Technical Support ...

Page 3: ...Popular think ing of the early days of DTV transmitting was radio waves have not changed so why should we use different antennas for DTV Radio waves have not changed but our transmission system and performance expectations have We designed this antenna to be an integral part of the DTV transmission and reception chain It is designed to maximize the strengths and minimize the weakness of the new AT...

Page 4: ...il the screw holes of the screen bracket line up with the holes on the top and bottom of the boom Attach the screen to the boom using two 2 1 1 2 bolts lockwashers and wing nuts Tip To make it easier to fit when sliding the screen onto the boom squeeze the top and bottom of the screen towards each other 4 4 Insert end caps at end of boom fig 5 5 5 Attach the antenna to the mast Assemble U bolt to ...

Page 5: ... ec ct tr ro oc cu ut ti io on n Overview DTV is a little different than analog TV With analog TV peak signal strength was the most important factor for good reception and creating a good picture With DTV peak signal strength is not the most important factor for good reception This means that our old methods for finding a location and aiming a TV antenna will not give us the best results for DTV I...

Page 6: ...e pointing at If you have two DTV broadcast tow ers in two distinct directions and are not able to receive all DTV stations broadcasting in your area install the antenna with a rotor 4 4 Watch DTV channel for a few minutes to make sure picture is consistently stable without freezing disappearing or breaking up If picture is stable secure ly mount antenna per enclosed mounting instructions 5 5 For ...

Page 7: ...es This is sometimes called multi path to describe the multiple signals that reach the antenna In extreme cases you may see six or more distinct clear images side by side overlapping each other The problem can usually be resolved by moving the antenna mounting position six feet to the left or right and or raising your antenna higher to receive a more direct signal Do not worry about snow in the an...

Page 8: ...r support or to obtain warranty service please call 919 573 7863 THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replace ment of the product Incidental special and consequential damages are dis claimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Techni...

Page 9: ...10 Instrucciones de seguridad 11 Montaje e Instalación 12 Orientación de la antena 13 Fuerza digital de Señal 15 Garantía 15 Asistencia Técnica EN Contenido 9 ...

Page 10: ... Las viejas antenas eran todas de tecnología heredada de los años cincuenta El pensamiento popular de los primeros días de la transmisión de televisión digital era las ondas de radio no han cambiado entonces por qué deberíamos emplear antenas diferentes para televisión digital Las ondas de radio no han cambiado pero los sistemas de transmisión y las expectativas de calidad funcional sí han cambiad...

Page 11: ...larguero Fije la rejilla al larguero usando los dos 2 pernos de 1 1 2 pulgadas 38 mm arandelas de presión y tuercas mariposa Consejo Para facilitar el calce cuando deslice la rejilla sobre el larguero apriete las partes de arriba y de abajo de la rejilla una contra la otra 4 4 Inserte los tapones de terminación en los extremos del larguero ver Figura 6 5 5 Conecte un cable coaxial de tipo RG 6 de ...

Page 12: ...buena recepción Esto significa que nuestros viejos métodos para encontrar una ubi cación y orientar una antena de televisión no nos darán los mejores resultados para la televisión digital Al elegir una ubicación permanente para la antena de televisión digital tenemos que observar un par de ubicaciones de montaje Hay dos métodos para probar cuál es la mejor ubicación de la antena 1 1 Indicador de i...

Page 13: ...ión digital que se emiten en su área instale la antena con un rotor 4 4 Mire el canal de televisión digital durante unos pocos minutos para asegu rarse de que la imagen sea consistentemente estable sin congelamiento desaparición ni ruptura Si la imagen es estable monte firmemente la antena según las instrucciones de montaje que se incluyen 5 5 Para obtener los mejores resultados no encamine la señ...

Page 14: ...es trayecto múltiple para describir las múltiples señales que llegan a la antena En casos extremos se pueden ver seis o más imá genes claras distintas lado a lado sobreponiéndose una a la otra El problema puede resolverse usualmente moviendo la posición de montaje de la antena unos seis pies dos metros a la izquierda o a la derecha y o elevando la antena para recibir una señal más directa No se pr...

Page 15: ...atención al cliente o para obtener servicio de garantía sírvase llamar al 866 892 4765 NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS Las obligaciones de Philips se limitan a la reparación o a su sola opción al reemplazo del producto No se aceptan reclamos por daños inciden tales especiales e indirectos de acuerdo a lo permitido por la ley Esta garantía le otorga a usted derechos legales espec...

Page 16: ...tions are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2006 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood NJ USA 313520700014 www philips com ...

Page 17: ......

Reviews: