Philips SCD491 User Manual Download | Manualshive

Page: 184 / 211

background image

SU

185

Asetus paristokäyttöä varten
Paristojen ollessa asennettuna tarjolla on automaattinen
varmistus sähkökatkoksen varalta.

1 Poista paristolokeron kansi (A-5).

2 Asenna neljä 1,5V AA paristoa pannen merkille n ja –

paikka paristolokeron sisällä. Paristot eivät sisälly
toimitukseen; suosittelemme Philipsin alkaliparistojen käyttöä.

3 Sulje paristolokeron kansi (A-5).

‹

Kamerayksikkö on nyt valmis paristokäyttöä varten.

Valvontayksikkö (vanhempien yksikkö)

Valvontayksikkö on verkkovirta- tai paristokäyttöinen.
Paristojen ollessa asennettuna tarjolla on automaattinen
varmistus sähkökatkoksen varalta.

Asetus verkkovirtakäyttöä varten
1 Liitä teholähteen adapterin johto yksikön virtajakkiin

(DC 8.0V

-

-<

<+

+

- B-12).

2 Yhdistä vaihtovirta-adapteri (B-10) seinärasiaan. Suorista ja

vedä vaihtovirta-adapterin johto mahdollisimman pitkäksi.

‹

Kamerayksikkö on nyt valmis verkkovirtakäyttöä
varten.

Asetus paristokäyttöä varten
1 Liu’uta alas vyökiinnike/tuki (B-15) ja nosta se ylös.

2 Poista paristolokeron kansi (B-7) liu’uttamalla sitä alaspäin.

3 Asenna viisi toimituksen sisältämää 1,2V AA paristoa pannen

merkille n ja – paikka paristolokeron sisällä.

Lapsen kameraitkuhälyttimen valmistelutoimia

«
...
182
183
184
185
186
...
»

Summary of Contents for SCD491

Page 1: ...nes de manejo 36 Bedienungsanleitung 52 Gebruiksaanwijzing 68 Istruzione per l uso 84 Manual de utilização 100 Od 116 Bruksanvisning 132 Vejledning 148 Bruksanvisning 164 Käyttööhje 180 Kullanım talimatları 196 TR SU NO DK SV GR PR IT NL DE ES FR EN ...

Page 2: ...3 A Camera unit B Monitor unit ...

Page 3: ...Sound level lights B 4 Loudspeaker B 5 CHANNEL selection switch B 6 Mode selection switch AV AUDIO AUTO B 7 Battery compartment cover B 8 ON OFF switch VOLUME control B 9 Antenna B 10 AC power adapter B 11 Rotate image switch B 12 DC 8 0V power supply jack B 13 AV OUT jack B 14 1 BRIGHTNESS 2 control B 15 Belt clip support B 16 SCART RCA adapter B 17 Audio Video cable C What else you ll need 4 x 1...

Page 4: ...ction 11 Using your baby monitor 11 Switching on the units 11 Mode selection monitor unit 12 Adjusting the image 12 General remarks 13 Other features 13 Connecting the monitor to your TV 13 Switching the night light on and off 14 Rotating the displayed image 14 Monitoring your baby silently 15 Troubleshooting 17 Technical specifications 18 Important information 18 Transmission range 19 Environment...

Page 5: ... at least 1 meter 3 feet away Never cover the baby cam with a towel blanket etc Never use the baby cam in moist places or close to water Do not expose the baby cam to extreme cold heat or light e g direct sunlight Check to ensure that the voltage indicated on the type plate of the adapters A 12 B 10 corresponds to the local power voltage before connecting to the AC power supply To prevent electric...

Page 6: ...may cause a fire If the batteries are left in the units when they are powered from the mains check them for leakage every six months Getting your baby cam ready Camera unit baby unit Tips for positioning the camera unit Never place the camera unit inside the baby s bed or playpen Position the unit at least 1 meter 3 feet away from your baby The unit can be mounted on a wall or placed on a stable f...

Page 7: ...l Attach the unit wall mount recess A 6 to a screw or hook Using the mounting clip Insert the mounting clip feet into the recess at the bottom of the unit Gently push the two front feet forward until they click into position Then gently push down the rear foot until it clicks into position Clip the mounting clip A 13 to the edge of a table or cupboard Setting up for mains operated use 1 Connect th...

Page 8: ... mains or battery operated When batteries are installed you have an automatic back up in case of mains failure Setting up for mains operated use 1 Connect the power adapter cord to the unit power supply jack DC 8 0V B 12 2 Connect the AC power adapter B 10 to a wall outlet Unwrap and fully extend the AC adapter cord The camera unit is now ready for mains operated use Setting up for battery operate...

Page 9: ...ng the POWER light B 1 blinks red When batteries are fully charged the POWER light B 1 lights continuously green The monitor unit can now be used cordlessly for at least 3 5 hours The monitor unit is now ready for battery operated use Positioning the monitor unit The unit can be placed on a stable flat surface such as a table top The belt clip can be used to support the unit in an inclined positio...

Page 10: ...ntrol B 8 If there is interference or if sound reception is poor try repositioning the units camera unit first or set both units to another channel See Channel selection Make sure that both units are always set to the same channel Mode selection Monitor unit The various modes are selected with the mode selection switch B 6 at the bottom of the monitor unit AV Audio Video mode Sound and picture are...

Page 11: ...y B 2 General remarks Low power indication When the camera unit POWER light A 10 goes out battery power is low Switch over to mains power or replace batteries When the monitor unit POWER light B 1 starts blinking green when in use or lights up red after switching on battery power is low Switch over to mains power or recharge batteries The batteries should recharge for 10 hours When the unit is in ...

Page 12: ...unit and the SCART RCA adapter B 13 supplied 2 Connect the adapter to the SCART connector of the TV RCA connection 1 Connect the single end of the Audio Video RCA connection cable supplied B 17 to the AV OUT jack B 13 of the monitor 2 Connect the audio video plugs at the other end of the cable to the appropriate audio video inputs on your TV Make sure you insert the yellow plug into the Video inpu...

Page 13: ...witch B 11 to ON The image is now vertically rotatated 180 on the display Set the Rotate image switch B 11 back to return the image back to its original setting Note When the camera unit is connected to the TV rotating the image is not possible Monitoring your baby silently Use the ON OFF switch VOLUME control B 8 on the monitor unit to set the volume to the lowest level Do not switch off the moni...

Page 14: ... Replace batteries AC power adapter B 10 Connect power adapter B 10 to not plugged in monitor unit Connect power adapter B 10 to wall outlet Monitor unit s display Unit not switched on Set ON OFF switch B 8 to ON does not light up AUDIO mode selected Select AV or AUTO mode B 6 No sound no picture Units set to different Set both units to the same channels channel A 7 B 5 Camera unit not switched on...

Page 15: ...ering picture Object too close to camera Remove object from camera unit unit or relocate camera unit One or both units close to Move unit s to different metal objects location s Interference from e g household Set both units to another same appliances cordless or cellular channel A 7 B 5 telephones Audio feedback Units too close to each other Increase distance between units squealing Volume set to...

Page 16: ...y 2 4GHz 2 465 GHz Max range clear line of sight up to 100 meters in open air up to 30 meters indoors Video system PAL Resolution 490 x 240 pixels Display 1 5 Color LCD Camera Unit Operation voltage DC 7 5V 300mA or 1 5 V AA alkaline batteries 4x Power output 10 dBm Temperature range 0 C 50 C Power consumption 2 2W Operation frequency 2 4GHz 2 465 GHz Sub carrier frequency 6 5 MHz Microphone sensi...

Page 17: ...io waves The baby cam complies with the standards that are defined for it The baby cam has an operating range of up to 100 meters approximately in open air Walls ceilings and other large objects may limit the useable operating range to about 30 meters in the house depending on what material the walls are made off Transmission range What is the transmission range of a baby monitor in connection wit...

Page 18: ...our normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Maintenance Clean the baby cam with a damp cloth Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Important information If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or conta...

Page 19: ...olume sonore B 4 Haut parleur B 5 Sélecteur CHANNEL B 6 Commutateur de sélection de mode AV AUDIO AUTO B 7 Couvercle du compartiment des piles B 8 Interrupteur ON OFF commande VOLUME B 9 Antenne B 10 Adaptateur secteur B 11 Interrupteur d inversion d image B 12 Jack d alimentation DC 8 0V B 13 Jack de sortie AV OUT B 14 1 BRIGHTNESS 2 B 15 Pince de ceinture support B 16 Adaptateur Péritel RCA B 17...

Page 20: ...on des canaux 27 Utilisation de votre babyphone 27 Mise sous tension des unités 27 Sélection de mode unité de surveillance 28 Réglage de l image 28 Remarques générales 29 Autres fonctions 29 Connexion de l unité à votre téléviseur 29 Allumage extinction de la veilleuse 30 Inversion de l image affichée 30 Surveillance silencieuse de votre bébé 31 Dépannage 33 Fiche technique 34 Informations importa...

Page 21: ...e recouvrez pas le Baby Cam avec une serviette une couverture etc N utilisez pas le Baby Cam dans une pièce humide ou sujette à des projections d eau N exposez pas le Baby Cam à des sources de chaleur de froid ou de lumière extrêmes lumière directe du soleil etc Avant de brancher cet appareil sur secteur vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaquette d identification des adaptateurs A 1...

Page 22: ...on rechargeables Vous causeriez un risque d incendie Si les piles sont laissées dans les unités quand elles sont alimentées par le secteur vérifiez tous les six mois qu elles ne fuient pas Préparation de votre Baby Cam Unité caméra unité bébé Conseils de positionnement de l unité caméra Ne placez jamais l unité caméra dans le lit ou le parc du bébé Placez l unité à au moins 1 mètre de distance de ...

Page 23: ...6 à l aide d une vis ou d un crochet Utilisation de la pince de fixation Insérez les supports de la pince de fixation dans le creux situé dans la base de l unité Enfoncez doucement les deux supports avant jusqu à ce qu ils s enclenchent Ensuite enfoncez doucement le support arrière jusqu à ce qu il s enclenche Fixez la pince de fixation A 13 au bord d une table ou d un placard Préparation pour un ...

Page 24: ... piles L insertion de piles procure un système de relais automatique en cas de panne de courant Préparation pour un fonctionnement sur secteur 1 Connectez le cordon de l adaptateur au jack d alimentation de l unité DC 8 0V B 12 2 Connectez l adaptateur secteur B 10 à une prise murale Déroulez et allongez entièrement le cordon d adaptateur secteur L unité caméra peut maintenant être utilisée sur se...

Page 25: ...OWER B 1 devient rouge clignotant Quand les piles sont entièrement chargées le voyant POWER B 1 devient vert fixe L unité de surveillance peut maintenant être utilisée sans fil pendant au moins 3 5 heures L unité de surveillance peut maintenant être utilisée sur piles Positionnement de l unité de surveillance L unité peut être placée sur une surface stable et plate ou un dessus de table La pince d...

Page 26: ...a une interférence ou si la réception du son est mauvaise déplacez les unités en commençant par l unité caméra ou sélectionnez un canal différent pour les deux unités Voir Sélection des canaux Veillez à ce que les deux unités soient toujours réglées sur le même canal Sélection de mode unité de surveillance Les divers modes sont sélectionnés à l aide du sélecteur de mode B 6 situé sur la base de l ...

Page 27: ...se des piles Quand le voyant POWER de l unité caméra A 10 s éteint la puissance des piles est faible Passez à l alimentation sur secteur ou remplacez les piles Quand le voyant POWER de l unité de surveillance B 1 devient vert clignotant en fonctionnement ou rouge hors fonctionnement la puissance des piles est faible Passez à l alimentation sur secteur ou rechargez les piles Les piles doivent être ...

Page 28: ... dans l adaptateur Péritel RCA fourni 2 Connectez l adaptateur à la prise Péritel du téléviseur Connexion RCA 1 Branchez l extrémité simple du câble de connexion audiovisuel RCA fourni B 17 dans le jack de sortie AV OUT B 13 de l unité de surveillance 2 Connectez les fiches audiovisuelles situées à l autre extrémité du câble aux entrées audiovisuelles de votre téléviseur Veillez à insérer la fiche...

Page 29: ...11 en position ON L image est maintenant inversée à la verticale 180 sur l écran Replacez le sélecteur d inversion d image B 11 à sa position d origine Remarque Quand l unité caméra est connectée au téléviseur il n est pas possible de faire pivoter l image Surveillance silencieuse de votre bébé Utilisez l interrupteur ON OFF la commande VOLUME B 8 de l unité de surveillance pour régler le volume l...

Page 30: ... 10 Connectez l adaptateur secteur n est pas branché B 10 à l unité de surveillance Connectez l adaptateur secteur B 10 à une prise murale L écran de l unité de L unité n est pas allumée Placez l interrupteur OFF ON surveillance B 8 sur ON ne s allume pas Le mode AUDIO est sélectionné Sélectionnez le mode AV ou AUTO B 6 Pas de son image Les unités sont réglées Réglez les deux unités sur sur des ca...

Page 31: ...ez l objet de l unité caméra l unité caméra ou déplacez l unité caméra Une ou les deux unités sont Placez la les unité s à trop près d objets métalliques un autre endroit Interférence d appareils Réglez les deux unités sur un électroménagers téléphones autre canal identique A 7 B 5 portables etc Effet de Larsen Les unités sont trop près l une Augmentez la distance entre son aigu de l autre les uni...

Page 32: ... 465 GHz Portée max sans obstacle jusqu à 100 mètres à l air libre jusqu à 30 mètres à l intérieur Format vidéo PAL Résolution 490 X 240 pixels Ecran 1 5 pouce couleur LCD Unité caméra Tension de fonctionnement 7 5 V CC 300 mA ou piles alcalines de 1 5 V AA 4x Puissance de sortie 10 dBm Plage de température 0 à 50 C Consommation de puissance 2 2 W Fréquence de fonctionnement 2 4 2 465 GHz Fréquenc...

Page 33: ...l est allumé le Baby Cam émet et reçoit des ondes radio Le Baby Cam est conforme aux normes correspondantes Le Baby Cam a une portée de fonctionnement allant jusqu à environ 100 mètres à l air libre Les murs plafonds et les gros objets peuvent réduire sa portée de fonctionnement utile à environ 30 mètres à l intérieur de la maison suivant les matériaux de composition des murs Portée d émission Que...

Page 34: ...adéquate des produits peut empêcher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé Entretien Nettoyez le Baby Cam à l aide d un tissu humide Jetez les piles périmées en respectant l environnement Informations importantes Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez un problème veuillez visiter le site Web de Philips à l adresse www philips com ou communiquer avec le...

Page 35: ...e sonido B 4 Altavoz B 5 Interruptor de selección de CHANNEL B 6 Interruptor de selección de modo AV AUDIO AUTO B 7 Tapa de compartimiento de pilas B 8 Interruptor de ON OFF Control de VOLUME B 9 Antena B 10 Adaptador de corriente de CA B 11 Interruptor de inversión de imagen B 12 Conector de suministro de 8 0 VCC B 13 Conector de salida AV B 14 1 BRIGHTNESS 2 B 15 Clip soporte de cinturón B 16 Ad...

Page 36: ...Selección de canales 43 Utilización del monitor del bebé 43 Activación de las unidades 43 Selección de modos unidad del monitor 44 Ajuste de la imagen 44 Comentarios generales 45 Otras funciones 45 Conexión del monitor al televisor 45 Encendido y apagado de la luz nocturna 46 Inversión de la imagen mostrada 46 Monitorización silenciosa del bebé 47 Resolución de problemas 49 Especificaciones técnic...

Page 37: ...ce del bebé por lo menos a 1 metro de distancia No cubra nunca la cámara del bebé con una toalla manta etc No utilice nunca la cámara del bebé en lugares húmedos o cerca del agua No exponga la cámara del bebé a calor frío o luz extremos por ej los rayos directos del sol Compruebe si el voltaje indicado en la placa de especificaciones de los adaptadores A 12 B 10 corresponde al voltaje local antes ...

Page 38: ...uando éstas son alimentadas por la red eléctrica compruebe las pilas cada seis meses para asegurarse de que no tienen fugas Preparación de la cámara del bebé Unidad de la cámara unidad del bebé Consejos para posicionar la unidad de la cámara No coloque nunca la unidad de la cámara dentro de la cama o del parque del niño Colque la unidad por lo menos a 1 metro de distancia del bebé La unidad puede ...

Page 39: ...cho Utilización del clip de montaje Inserte las patas del clip de montaje en el hueco situado en la parte inferior de la unidad Empuje con cuidado las dos patas delanteras hacia adelante hasta que queden en posición haciendo un clic Entonces empuje hacia abajo con cuidado la pata trasera hasta que quede en posición haciendo un clic Enganche el clip de montaje A 13 en el borde de una mesa o armario...

Page 40: ...as están colocadas dispone de una fuente de energía de reserva en caso de un corte de corriente de la red Configuración para funcionamiento con corriente de la red 1 Conecte el cable del adaptador de corriente al conector de la fuente de alimentación de la unidad 8 0 VCC B 12 2 Conecte el adaptador de CA B 10 a un tomacorriente de pared Desenvuelva y extienda al máximo el cable del adaptador de CA...

Page 41: ...te la recarga la luz POWER B 1 parpadea de color rojo Cuando las pilas están completamente cargadas la luz POWER B 1 está encendida de color verde sin parpadear B 1 Ahora la unidad del monitor se puede usar sin cable durante 3 5 horas como mínimo La unidad del monitor está preparada para funcionamiento con pilas Posicionamiento de la unidad del monitor La unidad puede montarse en una superficie es...

Page 42: ...rencias o la recepción de sonido es mala reposicione las unidades la unidad de la cámara en primer lugar o ponga ambas unidades a otro canal Véase Selección de canales Asegúrese de que ambas unidades estén siempre puestas al mismo canal Selección de modo unidad del monitor Los diversos modos se seleccionan con el interruptor de selección de modo B 6 situado en la parte inferior de la unidad del mo...

Page 43: ... Cuando la luz POWER A 10 se apaga la carga de la pila es baja Cambie a alimentación de la red o cambie las pilas Cuando la luz POWER B 1 de la unidad del monitor empieza a parpadear de color verde cuando se utiliza o se enciende de color rojo después de activarse la unidad la carga de la pila es baja Cambie a alimentación de la red o recargue las pilas Las pilas deben recargarse durante 10 horas ...

Page 44: ...onitor y en el adaptador SCART RCA suministrado 2 Conecte el adaptador al conector SCART del televisor Conexión RCA 1 Conecte el extremo simple del cable de conexión RCA de Audio Video B 17 al conector AV OUT B 13 del monitor 2 Conecte los enchufes de audio video del otro extremo del cable a las entradas de audio video apropiadas de su televisor Asegúrese de insertar el enchufe amarillo en la entr...

Page 45: ...gen B 11 a ON ACTIV Ahora la imagen está invertida verticalmente 180 en la pantalla Ponga el interruptor de inversión de imagen B 11 en la posición original para devolver la imagen a su ajuste original Nota Cuando la cámara está conectada al televisor no es posible girar la imagem Monitorización silenciosa del bebé Use el interruptor ON OFF mando VOLUME B 8 de la unidad del monitor para poner el v...

Page 46: ...onecte el adaptador de B 10 a está enchufado la unidad del monitor Conecte el adaptador de B 10 al tomacorriente de pared La pantalla de la unidad La unidad no está activada Ponga el interruptor ON OFF del monitor no se B 8 a ON enciende Modo de AUDIO seleccionado Seleccione modo AV o AUTO B 6 No hay sonido imagen Unidades puestas a diferentes Ponga ambas unidades a los canales mismos canales La u...

Page 47: ...etire el objeto de la unidad de la cámara cámara o reubique la unidad de la cámara Una o ambas unidades están Mueva la s unidad es a lugares cerca de objetos metálicos diferentes Interferencias causadas por Ponga ambas unidades a otro aparatos domésticos teléfonos el mismo canal A 7 B 5 inalámbricos o celulares por ejemplo Realimentación de audio Las unidades están demasiado Aumente la distancia e...

Page 48: ...áximo línea visual despejada hasta 100 metros al aire libre hasta 30 metros en el interior Sistema de video PAL Resolución 490 x 240 pixeles Pantalla Pantalla de cristal líquido de color de 1 5 Unidad de la cámara Voltaje de funcionamiento Pilas recargables AA de 1 5 V o CC 7 5 V 300 mA 4 Salida de potencia 10 dBm Gama de temperaturas 0 C 50 C Consumo de energía 2 2 W Frecuencia de funcionamiento ...

Page 49: ...nsmite y recibe ondas radiofónicas La cámara del bebé cumple con los estándares definidos para la misma La cámara del bebé tiene un alcance operativo al aire libre de hasta 100 metros aproximadamente Paredes techos y otros objetos grandes pueden limitar el alcance operativo a hasta unos 30 metros en la casa según el material de las paredes Alcance de transmisión Cuál es el alcance de transmisión d...

Page 50: ...rrecto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Mantenimiento Limpie la cámara del bebé con un paño húmedo Deseche las pilas agotadas de una forma inocua para el medio ambiente Información importante Si necesita información o si tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio ...

Page 51: ...ellampen B 4 Lautsprecher B 5 CHANNEL Wahlschalter B 6 Mode Wahlschalter AV AUDIO AUTO B 7 Batteriefachdeckel B 8 ON OFF Schalter VOLUME Regler B 9 Antenne B 10 Netzadapter B 11 Bildumkehrschalter B 12 DC 8 0V Netzanschlussbuchse B 13 AV OUT Buchse B 14 1 BRIGHTNESS 2 Regler B 15 Gürtelklemme träger B 16 SCART RCA Adapter B 17 Audio Videokabel C Was Sie sonst noch benötigen 4 AA Batterien 1 5 V fü...

Page 52: ...it Elterneinheit 58 Kanalwahl 59 Benutzung des Babymonitors 59 Einschalten der Geräte 59 Mode Wahl Monitoreinheit 60 Bildeinstellung 60 Allgemeine Hinweise 61 Weitere Funktionen 61 Anschluss des Monitors an ein Fernsehgerät 61 Ein und Ausschalten des Nachtlichts 62 Umkehren des angezeigten Bildes 62 Baby leise überwachen 63 Fehlersuche 65 Technische Angaben 66 Wichtige Informationen 66 Übertragung...

Page 53: ...1 Meter weg sind Die Babykamera nie mit einem Handtuch einer Decke usw abdecken Die Babykamera nie an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser benutzen Die Babykamera nicht extremer Kälte Wärme oder Lichteinwirkung z B direktes Sonnenlicht aussetzen Nachprüfen dass die Spannung auf dem Typenschild der Adapter A 12 B 10 mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt bevor der Anschluss an das Wechs...

Page 54: ...h könnte ein Feuer verursacht werden Wenn die Batterien bei Netzstromversorgung in den Einheiten gelassen werden sind sie alle sechs Monate auf Auslaufen zu prüfen Die Babykamera einsatzbereit machen Kameraeinheit Babyeinheit Tipps zum Positionieren der Kameraeinheit Die Kameraeinheit niemals in Babys Bett oder Laufstall positionieren Die Einheit mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt aufstell...

Page 55: ... Einheit A 6 an einer Schraube oder einem Haken anbringen Benutzung der Montageklemme Die Füße der Montageklemme in die Aussparung unten an der Einheit einfügen Die beiden vorderen Füße behutsam vorwärts schieben bis sie in Position einrasten Anschließend den hinteren Fuß behutsam nach unten drücken bis er in Position einrastet Die Montageklemme A 13 an die Kante eines Tisches oder Schranks klemme...

Page 56: ...riebetrieb ausgelegt Wenn Batterien eingelegt sind dann sind Sie automatisch gegen Netzausfall abgesichert Einrichten für Netzbetrieb 1 Das Netzadapterkabel an die Netzbuchse der Einheit DC 8 0V B 12 anschließen 2 Den Netzadapter B 10 an eine Steckdose anschließen Das Netzadapterkabel voll loswickeln und auseinanderziehen Die Kameraeinheit ist jetzt für den Netzbetrieb bereit Einrichten für Batter...

Page 57: ...R Lampe B 1 rot Wenn Batterien voll aufgeladen sind leuchtet die POWER Lampe B 1 ununterbrochen grün Die Monitoreinheit kann jetzt schnurlos mindestens 3 5 Stunden lang benutzt werden Die Monitoreinheit ist jetzt für den Batteriebetrieb bereit Positionieren der Monitoreinheit Die Einheit kann auf eine stabile flache Oberfläche oder einen Tisch gestellt werden Die Gürtelklemme kann zur Absicherung ...

Page 58: ...n Bei Störungen oder schlechtem akustischem Empfang versuchen die Einheiten zu repositionieren Kameraeinheit zuerst oder beide Einheiten auf einen anderen Kanal einzustellen Siehe Kanalwahl Sicherstellen dass beide Einheiten immer auf denselben Kanal eingestellt sind Mode Wahl Monitoreinheit Die verschiedenen Modes werden mit dem Mode Wahlschalter B 6 unten an der Monitoreinheit gewählt AV Audio V...

Page 59: ...der Kameraeinheit erlischt ist die Batterieleistung gering Auf Netzstrom umschalten oder Batteriewechsel vornehmen Wenn die POWER Lampe B 1 der Monitoreinheit grün zu blinken beginnt bei Gebrauch oder rot aufleuchtet nach dem Einschalten ist die Batterieleistung gering Auf Netzstrom umschalten oder Batterien wiederaufladen Die Batterien sollten 10 Stunden lang wiederaufgeladen werden Bei Benutzung...

Page 60: ...tgelieferten SCART RCA Adapter anschließen 2 Den Adapter an den SCART Verbinder des Fernsehgerätes anschließen RCA Anschluss 1 Das einzelne Ende des mitgelieferten Audio Video RCA Anschlusskabels B 17 an die Buchse AV OUT B 13 des Monitors anschließen 2 Die Audio Video Stecker am anderen Ende des Kabels an die entsprechenden Audio Video Eingänge des Fernsehgerätes anschließen Auf jeden Fall den ge...

Page 61: ... stellen Das Bild wird jetzt im Display vertikal umgekehrt 180 Den Bildumkehr Schalter B 11 zurückstellen um die Originaleinstellung des Bildes wiederherzustellen Hinweis Wenn die Kameraeinheit an das Fernsehgerät angeschlossen ist dann ist Drehen des Bildes nicht möglich Baby leise überwachen Den ON OFF Schalter VOLUME Regler B 8 an der Monitoreinheit benutzen um die Lautstärke auf den geringsten...

Page 62: ...0 an nicht angeschlossen Monitoreinheit anschließen Netzadapter B 10 an Steckdose anschließen Display der Einheit nicht eingeschaltet ON OFF Schalter B 8 auf ON Monitoreinheit stellen leuchtet nicht auf AUDIO Mode gewählt AV oder AUTO Mode B 6 wählen Kein Sound kein Bild Einheiten auf verschiedene Beide Einheiten auf denselben Kanäle eingestellt Kanal A 7 B 5 einstellen Kameraeinheit nicht OFF ON ...

Page 63: ...ameraeinheit Objekt von Kameraeinheit zu nahe entfernen oder Kameraeinheit repositionieren Eine Einheit oder beide Einheiten Einheit en an verschiedene n nahe bei Metallobjekten Ort e verlegen Störungen die z B von Beide Einheiten auf einen anderen Haushaltsgeräten schnurlosen denselben Kanal A 7 B 5 Telefonen oder Handys einstellen ausgehen Audio Rückkopplung Einheiten sind einander zu nahe Absta...

Page 64: ... 2 4GHz 2 465 GHz Max Reichweite klare Sichtlinie bis zu 100 Meter im Freien bis zu 30 Meter drinnen Videosystem PAL Auflösung 490 x 240 Pixel Display 1 5 Farb LCD Kameraeinheit Betriebsspannung DC 7 5V 300mA oder 1 5 V AA Alkalibatterien 4x Leistungsabgabe 10 dBm Temperaturbereich 0 C 50 C Leistungsaufnahme 2 2 W Betriebsfrequenz 2 4GHz 2 465 GHz Zwischenträgerfrequenz 6 5 MHz Mikrofonempfindlich...

Page 65: ...ra überträgt und empfängt Funkwellen Die Babykamera erfüllt die für sie definierten Standards Die Babykamera hat einen Betriebsbereich bis zu ca 100 Meter im Freien Wände Decken und sonstige große Gegenstände können den nutzbaren Betriebsbereich auf etwa 30 Meter im Haus beschränken je nachdem aus welchem Material die Wände bestehen Übertragungsbereich Wie lautet der Übertragungsbereich eines Baby...

Page 66: ...in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt Pflege Die Babykamera mit einem feuchten Tuch reinigen Verbrauchte Batterien auf umweltfreundliche Weise entsorgen Wichtige Informationen Benö...

Page 67: ...luidsniveau indicators B 4 Luidspreker B 5 Kanaalkeuzeschakelaar CHANNEL B 6 Mode keuzeschakelaar AV AUDIO AUTO B 7 Klepje van het batterijvak B 8 ON OFF schakelaar VOLUME knop B 9 Antenne B 10 Netadapter B 11 Schakelaar om het beeld te kantelen B 12 Voedingsaansluiting DC 8 0V B 13 AV OUT uitgang B 14 1 BRIGHTNESS 2 knop B 15 Riemclip houder B 16 SCART RCA adapter B 17 Audio videokabel C Wat heef...

Page 68: ...k van uw babymonitor 75 Inschakelen van de verschillende apparaatgedeeltes 75 Kiezen van de mode monitor 76 Instellen van het beeld 76 Algemene opmerkingen 77 Overige functies 77 Aansluiten van de monitor op uw tv 77 In en uitschakelen van de nachtverlichting 78 Kantelen van het weergegeven beeld 78 In stilte toezicht houden op uw baby 79 Verhelpen van storingen 81 Technische gegevens 82 Belangrij...

Page 69: ...nooit af met een handdoek of deken enzovoort Gebruik de babycam nooit op vochtige plaatsen of in de buurt van water Bescherm de babycam tegen extreme kou hitte of licht bijvoorbeeld in de volle zon Controleer of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de adapters A 12 B 10 overeenkomt met de lokale netspanning voor u ze aansluit op het lichtnet Om elektrische schokken te voorkomen mog...

Page 70: ...en op Hierdoor kan brand ontstaan Als de batterijen in de apparaten blijven zitten terwijl de netvoeding gebruikt wordt controleer dan elke zes maanden of de batterijen niet lekken Gebruiksklaar maken van de babycam Camera babygedeelte Tips voor het opstellen van de camera Plaats de camera nooit in het bedje of in de box van de baby Plaats het apparaat minstens 1 meter van uw baby af Het apparaat ...

Page 71: ...aring voor montage aan de muur van het apparaat A 6 aan een schroef of haak Gebruik van de montageklem Plaats de pootjes van de montageklem in de uitsparing aan de onderkant van het apparaat Duw de twee voorste pootjes zachtjes naar voren tot ze vastklikken Druk vervolgens zachtjes het achterste pootje naar beneden tot het vastklikt Zet de montageklem A 13 vast aan de rand van een tafel of rek Kla...

Page 72: ...gebruikt worden Als er batterijen geplaatst zijn dan zorgen deze voor een automatische back up als de stroom uit zou vallen Klaarmaken voor gebruik via netvoeding 1 Sluit het snoer van de netadapter aan op de voedings aansluiting DC 8 0V B 12 van het apparaat 2 Sluit de netadapter B 10 aan op een stopcontact Rol het snoer van de netadapter helemaal uit De camera is nu klaar voor gebruik via de net...

Page 73: ... de POWER indicator B 1 rood Als de batterijen volledig opgeladen zijn dan blijft de POWER indicator B 1 groen branden De monitor kan nu draadloos gebruikt worden gedurende minstens 3 5 uur De monitor is nu klaar voor gebruik op batterijen Opstellen van de monitor Het apparaat kan op een stabiele vlakke ondergrond geplaatst worden bijvoorbeeld op een een tafel De riemclip kunt u gebruiken als steu...

Page 74: ...ferentie is of als de geluidsontvangst slecht is probeer dan de apparaatgedeeltes te verplaatsen eerst de camera of zet beide gedeeltes op een ander kanaal Zie Kiezen van een kanaal Zorg ervoor dat beide apparaten altijd op hetzelfde kanaal staan Kiezen van de mode monitor U kunt de verschillende modes kiezen met de mode keuzeschakelaar B 6 op de onderkant van de monitor AV audio video mode Geluid...

Page 75: ...ijwaarschuwing Als de POWER indicator A 10 van de camera uit gaat dan zijn de batterijen bijna leeg Schakel over op netvoeding of vervang de batterijen Als de POWER indicator B 1 van de monitor groen begint te knipperen tijdens gebruik of rood brandt na het inschakelen dan zijn de batterijen bijna leeg Schakel over op netvoeding of laad de batterijen opnieuw op De batterijen moeten gedurende 10 uu...

Page 76: ...3 van de monitor als op de bijgeleverde SCART RCA adapter 2 Sluit de adapter aan op de SCART connector van de tv RCA aansluiting 1 Sluit het enkelvoudige uiteinde van de bijgeleverde audio video RCA kabel B 17 aan op de AV OUT uitgang B 13 van de monitor 2 Sluit de audio videostekkers van het andere uiteinde van de kabel aan op de bijbehorende audio video ingangen van uw tv Let erop dat u de gele ...

Page 77: ...beeldkantelschakelaar B 11 op ON Het beeld wordt nu verticaal gekanteld 180 op het display Zet de beeldkantelschakelaar B 11 terug om het beeld weer in de normale stand terug te kantelen Opmerking Als de camera aangesloten is op de tv dan kan het beeld niet gekanteld worden In stilte toezicht houden op uw baby Gebruik de ON OFF schakelaar VOLUME knop B 8 op de monitor om het volume op het laagste ...

Page 78: ...e netadapter B 10 aan is niet aangesloten op de monitor Sluit de netadapter B 10 aan op het stopcontact Het display van de Het apparaat is niet ingeschakeld Zet de schakelaar ON OFF B 8 monitor gaat niet aan op ON De AUDIO mode is gekozen Kies de mode AV of AUTO B 6 Geen geluid geen beeld De apparaatgedeeltes staan op Zet beide apparaten op hetzelfde verschillende kanalen kanaal A 7 B 5 De camera ...

Page 79: ... staat een voorwerp te dicht Verwijder het voorwerp uit de bij de camera buurt van de camera of verplaats de camera Één van beide of beide apparaten Verplaats het apparaat of de te dicht bij metalen voorwerpen apparaten Interferentie door bijvoorbeeld Zet beide apparaten op een ander huishoudelijke apparatuur zelfde kanaal A 7 B 5 draadloze of mobiele telefoons Audio feedback De apparaatgedeeltes ...

Page 80: ... 2 465 GHz Maximaal bereik bij onbelemmerd zicht tot 100 meter in de openlucht tot 30 meter binnenshuis Videosysteem PAL Resolutie 490 x 240 pixels Display 1 5 kleuren LCD Camera Bedrijfsspanning 7 5V 300mA gelijkstroom of 1 5 V AA alkalinebatterijen 4x Uitgangsvermogen 10 dBm Temperatuurbereik 0 C 50 C Stroomverbruik 2 2W Bedieningsfrequentie 2 4GHz 2 465 GHz Hulpzendfrequentie 6 5 MHz Microfoong...

Page 81: ...is dan zendt en ontvangt deze radiogolven De babycam voldoet aan de voorgeschreven standaarden hieromtrent Het bedieningsbereik van de babycam gaat tot ongeveer 100 meter in de openlucht Door de aanwezigheid van muren plafonds en andere grote voorwerpen kan het effectieve bereik binnenshuis teruglopen tot ongeveer 30 meter afhankelijk van het materiaal waaruit de muren gemaakt zijn Zendbereik Wat ...

Page 82: ...plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Onderhoud Maak de babycam schoon met een vochtige doek Lever de gebruikte batterijen in op een milieuvriendelijke manier Belangrijke informatie Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan ...

Page 83: ...Spie di livello sonoro B 4 Diffusore B 5 Interruttore di selezione CHANNEL B 6 Interruttore di selezione modo AV AUDIO AUTO B 7 Coperchio comparto batterie B 8 Interruttore ON OFF comando VOLUME B 9 Antenna B 10 Adattatore di alimentazione CA B 11 Interruttore per invertire l immagine B 12 Presa di alimentazione CC 8 0V B 13 Presa OUT AV B 14 Comando 1 BRIGHTNESS 2 B 15 Cinturino supporto B 16 Ada...

Page 84: ...one canale 91 Utilizzo del baby monitor 91 Accensione degli apparecchi 91 Selezione modo monitor 92 Regolazione dell immagine 92 Commenti generali 93 Altre funzioni 93 Collegamento del monitor al televisore 93 Accensione e spegnimento della luce notturna 94 Inversione dell immagine visualizzata 94 Controllo del bambino in silenzio 95 Risoluzione dei problemi 97 Specifiche tecniche 98 Informazioni ...

Page 85: ...tata del bambino ad una distanza di almento 1 metro Non coprire la baby cam con un asciugamano lenzuolo ecc Non usare la baby cam in luoghi umidi o in prossimità di acqua Non esporre la baby cam a condizioni di freddo caldo o luce eccessivi ad esempio luce diretta del sole Prima di collegare l alimentazione CA controllare che la tensione indicata sull etichetta degli adattatori A 12 B 10 corrispon...

Page 86: ...no tenuti negli apparecchi nonostante siano alimentati dalla rete elettrica controllare che non perdano ogni sei mesi Preparazione del baby monitor Telecamera apparecchio per bambini Consigli per il posizionamento della telecamera Non collocare la telecamera dentro il letto o il box del bambino Posizionare l apparecchio ad una distanza di almeno 1 metro 3 ft dal bambino L apparecchio può essere mo...

Page 87: ...6 con una vite o gancio Utilizzo del supporto di sostegno Inserire le basi del supporto di sostegno nel vano situato nella parte inferiore dell apparecchio Premere leggermente le due basi anteriori finché non scattano in posizione Premere quindi verso il basso la base posteriore finché non scatta in posizione Fissare il supporto di sostegno A 13 alla parte superiore di un tavolo o di una mensola I...

Page 88: ...Una volta installate le batterie si dispone di un backup automatico in caso di guasto all alimentazione Impostazione per l utilizzo con rete elettrica 1 Collegare il cavo dell adattatore di alimentazione alla presa di corrente dell apparecchio CC 8 0V B 12 2 Collegare l adattatore di alimentazione CA B 10 alla presa a muro Svolgere il cavo dell adattatore CA ed estenderlo per intero La telecamera ...

Page 89: ...WER B 1 lampeggia in rosso Quando le batterie sono del tutto cariche la spia POWER B 1 lampeggia continuamente in verde Il monitor può essere quindi utilizzato senza cavi per almeno 3 5 ore Il monitor è pronto per l utilizzo con batterie Posizionamento del monitor L apparecchio può essere posizionato su una superficie stabile e piana ad esempio sopra un tavolo Il cinturino può essere adoperato per...

Page 90: ...In caso di interferenze o scarsa ricezione sonora riposizionare gli apparecchi prima la telecamera o impostare entrambi gli apparecchi su un altro canale Vedere Selezione canale Assicurarsi che entrambi gli apparecchi siano sempre impostati sullo stesso canale Selezione modo monitor I vari modi vengono selezionati con l interruttore di selezione modo B 6 situato nella parte inferiore del monitor M...

Page 91: ... del display B 2 Commenti generali Indicazione di bassa potenza Quando la spia POWER A 10 della telecamera scompare la batteria è scarica Passare alla rete elettrica o sostituire le batterie Quando la spia POWER light B 1 del monitor inizia a lampeggiare in verde durante l uso o si illumina di rosso una volta accesa la batteria è scarica Passare alla rete elettrica o ricaricare le batterie Ricaric...

Page 92: ...nell adattatore SCART RCA in dotazione 2 Collegare l adattatore al connettore SCART del televisore Collegamento RCA 1 Collegare l estremità singola del cavo di collegamento Audio Video RCA in dotazione B 17 alla presa AV OUT B 13 del monitor 2 Collegare le prese audio video situate nell altra estremità del cavo agli ingressi audio video corrispondenti del televisore Assicurarsi di inserire la pres...

Page 93: ...l interruttore di inversione dell immagine B 11 su ON L immagine viene quindi invertita verticalmente 180 sul display Impostare l interruttore di inversione dell immagine B 11 per invertire l immagine sull impostazione originale Nota quando la fotocamera è collegata al televisore non è possibile ruotare l immagine Controllo del bambino in silenzio Usare l interruttore ON OFF il comando VOLUME B 8 ...

Page 94: ... batterie è al Sostituire le batterie termine L adattatore di alimentazione Collegare l adattatore di CA B 10 non è inserito alimentazione CA B 10 al monitor Collegare l adattatore di alimentazione CA B 10 alla presa a muro Il display del monitor L apparecchio non è acceso Impostare l interruttore ON OFF non si accende B 8 su ON Modo AUDIO selezionato Selezionare il modo AV o AUTO B 6 Nessun audio...

Page 95: ...lume impostato è Aumentare il livello di volume troppo basso B 8 Immagine tremolante Oggetto troppo vicino alla Rimuovere l oggetto dalla telecamera telecamera o riposizionare la telecamera Uno o entrambi gli apparecchi Spostare gli apparecchi in luoghi si trovano in prossimità di diversi oggetti metallici Interferenza da parte di Impostare gli apparecchi su un dispositivi domestici telefoni altro...

Page 96: ... massima distanza di visibilità chiara fino a 100 metri all esterno fino a 30 metri all interno Sistema video PAL Risoluzione 490 x 240 Pixel Display LCD a colori da 1 5 Telecamera Tensione operativa CC 7 5V 300mA o batterie AA alcaline 4x da 1 5 V Potenza in uscita 10 dBm Gamma temperatura 0 C 50 C Consumo 2 2 W Frequenza operativa 2 4GHz 2 465 GHz Frequenza di sottoportante 6 5 MHz Sensibilità m...

Page 97: ...a la baby cam trasmette e riceve onde radio La baby cam è conforme agli standard indicati La baby cam dispone di una gamma operativa massima di 100 metri circa all esterno Pareti soffitti ed altri oggetti imponenti potrebbero limitare la gamma operativa fino a 30 metri all interno della casa a seconda del materiale di cui sono costituite le pareti Gamma di trasmissione Qual è la gamma di trasmissi...

Page 98: ...non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Manutenzione Pulire la baby cam con un panno umido Smaltire le batterie usate rispettando l ambiente Informazioni importanti Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi vi preghiamo di visitare il sito...

Page 99: ...s B 4 Altifalante B 5 Interruptor de selecção de CHANNEL B 6 Interruptor de selecção de modo AV AUDIO AUTO B 7 Tampa do compartimento das baterias B 8 Interruptor de ligar desligar e controlo de volume B 9 Antena B 10 Transformador B 11 Interruptor de inversão de imagem B 12 Ficha de de corrente DC 8 0V B 13 Saída AV de som e imagem B 14 1 BRIGHTNESS 2 B 15 Gancho para fixação no cinto B 16 Adapta...

Page 100: ...pais 106 Selecção de canal 107 Utilização do monitor do bebé 107 Ligação das unidades separadas 107 Selecção de modo no monitor 108 Ajuste da imagem 108 Lembretes gerais 109 Outras funções 109 Ligação do monitor a um televisor 109 Ligar e desligar a luz nocturna 110 Inverter a imagem mostrada 110 Vigiar o bebé em silêncio 111 Resolução de problemas 113 Especificações técnicas 114 Informação import...

Page 101: ...os a 1 metro de distância Nunca tape a câmara de vigilância do bebé com uma toalha cobertor etc Nunca use a câmara de vigilância do bebé em locais húmidos ou perto de água Não exponha a câmara de vigilância do bebé e frio calor ou luz extremos por exemplo exposição directa ao sol Verifique se a tensão indicada na placa de tipo dos transformadores A 12 B 10 corresponde à tensão da energia na locali...

Page 102: ...gáveis Isso poderia causar um incêndio Se as pilhas forem deixadas nos equipamentos quando estes são alimentados através da rede eléctrica verifique se as pilhas estão a perder líquido a cada seis meses Preparar a câmara de vigilância do bebé Câmara usada junto do bebé Sugestões para colocação da câmara Nunca coloque a câmara dentro da cama ou do parque da criança Coloque a unidade a pelo menos 1 ...

Page 103: ...6 num parafuso ou gancho Utilização do suporte de montagem Insira os pés do suporte de montagem no encaixe na base da unidade Com cuidado empurre os dois pés frontais até que prendam na posição correcta Depois carregue com cuidado no pé traseiro até que prenda na posição correcta Prenda o suporte de montagem A 13 na borda da mesa ou do móvel Preparação para utilização com alimentação da rede eléct...

Page 104: ...ca Quando as pilhas estiverem instaladas terá alimentação automática do equipamento em caso de falta de energia na rede eléctrica Preparação para utilização com alimentação da rede eléctrica 1 Ligue o cabo do transformador à tomada de corrente do equipamento DC 8 0V B 12 2 Ligue o transformador B 10 a uma tomada de parede da rede eléctrica Desenrole e estique o cabo do transformador A câmara está ...

Page 105: ...OWER B 1 pisca com a cor vermelha Quando as pilhas estiverem totalmente carregadas a luz POWER B 1 fica acesa com a cor verde O monitor pode agora ser usado sem estar ligado à rede eléctrica durante pelo menos 3 horas e meia O monitor está agora pronto para ser usado com pilhas Posicionamento do monitor A unidade pode ser colocada sobre uma superfície estável plana tal como uma mesa O suporte de c...

Page 106: ...mente mudar a posição dos equipamentos primeiro a câmara ou mude o canal de comunicação em ambos os equipamentos Veja a informação sobre Selecção de canal Certifique se de que ambos os equipamentos estejam configurados para o mesmo canal Selecção de modo no monitor Os vários modos podem ser seleccionados através do interruptor Mode B 6 na base do monitor Modo AV áudio e vídeo Som e imagem são tran...

Page 107: ...ctrica para a proveniente da rede eléctrica ou substitua as pilhas Quando a luz de POWER do monitor B 1 começa a piscar com a cor verde durante a utilização ou acende com a cor vermelha depois de ligar o equipamento a carga das pilhas está fraca Mude a alimentação eléctrica para a proveniente da rede eléctrica ou recarregue as pilhas As pilhas devem ser recarregadas durante 10 horas Quando o equip...

Page 108: ...17 tanto à ficha de saída AV OUT B 13 do monitor como ao adaptador SCART RCA fornecido 2 Ligue o adaptador à ficha tipo SCART existente no televisor Ligação tipo RCA 1 Ligue o cabo RCA de áudio vídeo fornecido B 17 à ficha de saída AV OUT B 13 do monitor 2 Ligue as fichas de áudio vídeo na outra extremidade do cabo às entradas respectivas no televisor Certifique se de que a ficha amarela é ligada ...

Page 109: ...rruptor de inversão de imagem B 11 na posição ON A imagem aparece agora verticalmente invertida 180 no monitor Reponha o interruptor de inversão de imagem B 11 na posição original Nota Quando a câmara está ligada à TV não é possível rodar a imagem Vigiar o bebé em silêncio Use o interruptor e controlo ON OFF VOLUME B 8 no monitor para colocar o volume no nível mais reduzido Não desligue por comple...

Page 110: ...itua as pilhas fim Transformador B 10 Ligue o transformador B 10 ao desligado ao monitor câmara Ligue o transformador B 10 a uma tomada de parede da rede eléctrica O ecrã do monitor Equipamento desligado Coloque o interruptor ON OFF não acende na posição B 8 Foi seleccionado o modo de Seleccione os modos AV ou AUDIO AUTO B 6 Sem som nem imagem Equipamentos configurados Configure ambos os equipamen...

Page 111: ...magem mas sem Nível de volume sonoro Aumente o volume sonoro B 8 som demasiado baixo Imagem a piscar Objecto demasiado perto da Remova os objectos de perto da câmara câmara ou mude o local da câmara Um ou ambos os equipamentos Desloque os equipamentos para estão perto de objectos locais diferentes metálicos Interferências de por exemplo Configure ambos os equipamentos electrodomésticos telefones p...

Page 112: ...465 GHz Alcance máximo em linha de visão máximo de 100 em campo aberto 30 metros dentro de casa Sistema de vídeo PAL Resolução 490 x 240 Pixeis Ecrã LCD policromático de 1 5 polegadas Câmara Tensão de funcionamento DC 7 5 V 300mA ou 4 pilhas alcalinas de 1 5 V formato AA Potência de emissão 10 dBm Variação térmica 0 C 50 C Consumo de energia 2 2 W Frequência de funcionamento 2 4GHz 2 465 GHz Frequ...

Page 113: ...eceber ondas de rádio A câmara do bebé cumpre as normas definidas para a mesma A câmara do bebé tem um alcance de funcionamento de 100 metros aproximadamente em campo aberto Paredes tectos e outros objectos grandes podem limitar o alcance utilizável a apenas 30 metros dentro de casa dependendo do material em que as paredes sejam construídas Alcance de emissão Qual é o alcance de transmissão de um ...

Page 114: ...comum A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública Manutenção Limpe a câmara do bebé com um pano húmido Elimine as pilhas usadas de forma ambientalmente correcta Informação importante Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite o site da Philips em www p...

Page 115: ... A 12 d a a a A 13 B da B 1 d a POWER B 2 O B 3 d B 4 B 5 a CHANNEL a B 6 a a AV AUDIO AUTO B 7 a a a B 8 a a ON OFF VOLUME a B 9 a a B 10 d a a a B 11 a a a a B 12 d d a DC 8 0 V 300 mA B 13 a a d a AV OUT B 14 a 1 BRIGHTNESS 2 B 15 B 16 d SCART RCA B 17 a d a Audio Video C 4 a a AA 1 5 V a da a a 5 a a a a AA 1 2 V a da a a GR a 116 ...

Page 116: ...6 da a da 116 da da a 116 117 a 118 a 118 a a a 119 a a a a 119 da a da 121 da da a 122 a a 123 a a 123 d 123 a da 124 a 124 a a 125 125 d a 125 a a 126 a a a a 126 a a a 127 129 d a a 130 a 130 a 131 a a a 131 131 a a ...

Page 117: ...y cam a a a a a d a a a a a d a d a a a a d a a a a a a a d a a a a a a a a d a d a a a a a a a a a a a d a d a a a d a d a a a a a a d a d a a GR a 118 Philips a a d a a a a a a da a a a a a a a a a a a a a a a Baby cam a a a a da da a a a da a da d a d d a Baby cam Philips a d a a a a a a a a a a C a a Baby cam a a a a a a a a a d a a da a Philips a a d a da a a a a d a Baby cam a a a a Baby cam...

Page 118: ...da a a d d a a a a a a a a a a a a d a a a d a a a a a a a a a a a d a a a Baby cam a d a a a a a a a a a a d a a a d a a a a a a d a d a a a a a a d a a a a Baby cam da a da a da a da a a a da a a a a da a a d a a a a a O a da a da a a a a a a a a a a d a a a d a a d a da a d d a a a a a a d a a a d a a a d a a d a a da a d d a a da d a d a a a a a a a a a a a a S T T T ...

Page 119: ...a a a d a a da a a a da a a d da a a a a a a da a a a a a a d A 6 a da a a d a da a a a d a a a a a a a a a a a a a a A 13 a a a d a a a 1 d a d d d d a DC 7 5 V A 11 2 d d a a a A 12 a E a a a d d da a a a d a a a GR a a a Baby cam 120 ...

Page 120: ... a a a a a a a a a a a Philips 3 a a a A 5 da a a a a a da da a da d a a a a a a C a a a a a a d a d a d a d a a a d a a a 1 d a d d d d a DC 8 0 V B 12 2 d d a a a 15 a E a a a d d da a a a d a a a a a a 1 a B 15 a a a 2 a a a a B 7 a 3 a a a a 1 2 V AA a d a a a a a a Baby cam ...

Page 121: ...d d d d a DC 8 0 V B 12 7 d d a a a 15 a E a a a d d 8 da d d a a a 10 a d a d a POWER B 1 a a a C a a a d POWER B 1 a a a da a a a a 3 5 da a a a a da d a a d a a a a a a da a a a B 15 a a a a a 1 d a CHANNEL a a A 7 da a a a a 1 2 3 2 d a CHANNEL a a B 5 da a a a a d d a d a ...

Page 122: ... 1 a a Ha a a a B 4 a a a B 2 O d B 3 a a da a a a C d a a a d a a d a VOLUME B 8 a w a a d a a d a da a d a a a d d a a a a a a d d a d a a da d a d a a B 6 da K a AV Audio Video a O a a ad d a a a a K a Audio ad d a B 2 d a a a a a a Baby cam a a a a a a a a a a a a da a a a d a a a a a B 2 d d a a a a a a a a Baby cam ...

Page 123: ... a a a a a a a da a 1 BRIGHTNESS 2 B 14 a a a B 2 a a d a d POWER A 10 a a a a a d a a a a a a a a d POWER B 1 da a a a a w a a a a a d a a a a a a a O a a a a a 10 C a da a a a a a d a d a POWER B 1 a a a C a a a d POWER B 1 a a a a a d a a d a a a a a a a a a GR a Baby cam 124 ...

Page 124: ...a a a d SCART 1 d a d d a Audio Video B 17 d d d AV OUT B 13 da a a SCART RCA d 2 d a d SCART a d RCA 1 d a d a RCA B 17 d d AV OUT B 13 2 d a a a a a d a d a a a a d Video a a a d L eft a a R ight d a a d a a PIP Picture In Picture a a a Full Dual Screen a a a a a a a a a d a OFF ON A 4 da a d a OFF ON A 4 da a OFF ON a a a ...

Page 125: ... a a O d a a a a a a a da 1 a B 15 a a a 2 a a a a B 7 a 3 d a a a a B 11 ON a a a a a a 180 a a a a a a d a a a a B 11 a C a da a a d d a a d a d a a a a d a ON OFF VOLUME a B 8 da da a a a a a a a da O d B 3 da d a a C a d a a C a d a a d 5 a a ...

Page 126: ... d a A 12 da a d d a A 12 a d da d a d a POWER d a a ON OFF B 8 ON O a a a a a a a O a a a a a a a d a d d 15 d d a 15 da d d a 15 a da da d a d a a d a a ON OFF B 8 ON a a AV AUDIO AUTO B 6 a O d a a d d d a a d a A 7 B 5 da a d d a a a OFF ON A 4 ON a a a a a d d a a a a a a A 7 B 5 127 ...

Page 127: ... a a a B 14 O d a a d d d a a d a A 7 B 5 a a a a d d a a a a a A 7 B 5 a a a a B 8 a a a a a da a da a a a da a a a d d a da a a d a a a a a a a a d d a a a a a A 7 B 5 O a a a O d a a a a a a a d w a a a B 8 a a a a d da a a d a d a a da a a a a d d a d da a d a a a a a GR 128 ...

Page 128: ...a a 1 2 V d a 5 6 V H a a a 0 C 50 C a a 5 0 W a a 2 4 GHz 2 465 GHz a a 100 a 30 a a a PAL 490 x 240 Pixel O 1 5 LCD da a a DC 7 5 V 300 mA 4 a a a a AA 1 5 V d 10 dBm H a a a 0 C 50 C a a 2 2 W a a 2 4 GHz 2 465 GHz a a 6 5 MHz a a 1 2 a ...

Page 129: ...a d a d a a a d a Baby cam a a a a a a a d a a d a a a a a a a a ad a a Baby cam a a a ad a a a Baby cam d a a a a a a Baby cam d a a a a 100 a a a a a a a a a d a a a a a 30 a a a a a a a a a a a a O d a a a a a a a a a a a a a a a d a a a a a a E d w w a da a a a a a d 30 cm 90 100 a a a 30 cm 65 95 O d a 30 cm 5 40 a a a d 1 cm 0 10 a a a a a a 1 cm 0 GR a 130 ...

Page 130: ... a a Od a 2002 96 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a w a d d a d a a a a a a a a a Baby cam a a a a a a a a a a a d a Philips d www philips com a Philips a a a d a a w a a d a a a Philips a O a Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 131: ... 2 Ruta B 3 Ljudnivålampor B 4 Högtalare B 5 Kanalvalsknapp B 6 Knapp för lägesval AV AUDIO AUTO B 7 Lock till batterifacket B 8 ON OFF knapp VOLUME reglage B 9 Antenn B 10 Nätadapter B 11 Bildvändningsknapp B 12 Strömingång för 8 0 V likström B 13 AV OUT ingång B 14 Ljusstyrkereglage 1 BRIGHTNESS 2 B 15 Bältesklämma stöd B 16 SCART RCA adapter B 17 Audio videokabel C Vad du behöver mer 4 st 1 5 V...

Page 132: ...orenhet föräldraenhet 138 Kanalval 139 Använda babykameran 139 Koppla på enheterna 139 Lägesval monitorenheten 140 Justera bilden 140 Allmänna anmärkningar 141 Andra funktioner 141 Ansluta monitorn till din teve 141 Koppla på och av nattlamporna 142 Vända på bilden 142 Övervaka barnet ljudlöst 143 Felsökning 145 Tekniska specifikationer 146 Viktig information 146 Sändningsräckvidd 147 Miljöinforma...

Page 133: ...ckhåll för barnet minst 1 meter bort Täck aldrig över babykameran med en handduk filt eller dylikt Använd aldrig babykameran på fuktiga ställen eller nära vatten Utsätt inte babykameran för stark kyla hetta eller ljus t ex direkt solljus Kontrollera att spänningen som anges på adaptrarnas märkplåt A 12 B 10 överensstämmer med elnätets spänning innan du sätter i kontakterna i ett vägguttag Öppna in...

Page 134: ...an det bli eldsvåda Om du låter batterierna ligga kvar i en enhet fastän den drivs på nätet bör du en gång i halvåret kontrollera att de inte har läckt Göra iordning din babykamera Kameraenhet babyenhet Tips för placering av kameraenheten Ställ aldrig kameraenheten i barnets säng eller i lekhagen Ställ enheten på minst 1 meters avstånd från barnet Enheten kan monteras på väggen eller ställas på et...

Page 135: ...g Fäst uttaget för väggmontering A 6 på en skruv eller krok Använda monteringsklämman Sätt i monteringsklämmans fötter i uttaget på enhetens undersida Tryck försiktigt de båda främre fötterna framåt tills de snäpps fast Tryck sedan varsamt ner den bakre foten tills den snäpps fast Kläm fast monteringsklämman A 13 på kanten på ett bord eller ett skåp Ställa in för användning på nätet 1 Anslut nätad...

Page 136: ...eten kan användas på elnätet eller med batteri Om du har batterier ilagda i monitorenheten fortsätter den att fungerar vid strömavbrott Ställa in för användning på nätet 1 Anslut nätadapterns sladd till strömingången på enheten DC 8 0 V B 12 2 Sätt i nätadaptern B 10 i ett vägguttag Linda upp och dra ut nätadaptersladden helt Kameraenheten är nu klar för användning på nätet Ställa in för användnin...

Page 137: ...er laddningen blinkar laddningslampan B 1 rött När batterierna är fulladdade lyser strömindikatorn B 1 med stadigt grönt sken Monitorenheten kan nu användas sladdlöst i minst 3 5 timmar Monitorenheten är nu klar för användning på nätet Placera monitorenheten Enheten kan ställas på ett stabil plant underlag t ex ett bord Bältesklämman kan användas för att stödja enheten i vinklat läge Då skjuter du...

Page 138: ...a volymen med volymreglaget B 8 Om det är störningar eller om ljudmottagningen är dålig kan du pröva med att flytta om enheterna först kameran eller ställa in båda enheterna på samma kanal Se Kanalval Se till att båda enheterna är inställda på samma kanal Lägesval Monitorenheten De olika lägena ställs in med lägesvalsknappen B 6 på monitorns undersida AV läge Audio Video Både ljud och bild sänds h...

Page 139: ...ribarning När strömindikatorn på kameraenheten A 10 slocknar börjar batterierna ta slut Koppla över till nätdrift eller byt batterierna När strömindikatorn på monitorenheten B 1 börjar blinka grönt under användningen eller lyser rött efter påslag börjar batterierna ta slut Koppla över till nätdrift eller ladda om batterierna Batterierna ska laddas om i 10 timmar Om enheten används under tiden tar ...

Page 140: ...onitorn och den andra i den medföjande SCART RCA adaptern 2 Anslut adaptern till SCART kontakten på teven RCA anslutning 1 Anslut den änden av den medföljande Audio Video kabeln B 17 som bara har en kontakt till AV OUT ingången B 13 på monitorn 2 Anslut audio video kontakterna i den andra änden av kabeln till motsvarande audio video ingångar på din teve Se till att du sätter in den gula kontakten ...

Page 141: ...nappen B 11 på ON Bilden vänds då vertikalt 180 i rutan Ställ tillbaka bildvändningknappen B 11 för att få tillbaka bilden till den ursprungliga inställningen OBS När kameraenheten är ansluten till teven går det inte att vrida på bilden Övervaka barnet ljudlöst Använd ON OFF knappen volymreglaget B 8 på monitorenheten för att ställa in volymen på lägsta nivå Stäng inte av monitorenheten helt Du an...

Page 142: ...daptern B 10 sitter inte i Sätt i nätadaptern B 10 i monitorenheten Sätt i nätadaptern B 10 i vägguttaget Monitorenhetens ruta Enheten inte påkopplad Ställ OFF ON knappen B 8 på tänds inte ON AUDIO läge valt Välj AV eller AUTO läge B 6 Inget ljud ingen bild Enheterna är inställda på Ställ in båda enheterna olika kanaler samma kanal A 7 B 5 Kameraenheten inte påkopplad Ställ OFF ON knappen A 4 på O...

Page 143: ...inkande bild Föremål för nära kamera Ta bort föremålet vid enheten kameraenheten eller fllytta på kameraenheten Den ena eller båda enheterna Flytta enheten enheterna för nära metallföremål någon annanstans Störning från t ex hushålls Ställ in båda enheterna på en apparater trådlösa telefoner annan samma kanal A 7 B 5 eller mobiltelefoner Rundgång i ljudet Enheterna för nära varandra Öka avståndet ...

Page 144: ... 2 4 GHz 2 465 GHz Max räckvidd obruten siktlinje upp till 100 meter utomhus upp till 30 meter inomhus Videosystem PAL Upplösning 490 x 240 pixel Ruta 1 5 LCD skärm färg Kameraenhet Driftspänning DC 7 5 V 300mA eller 1 5 V alkaliska AA batterier 4x Uteffekt 10 dBm Temperaturomfång 0 C 50 C Strömförbrukning 2 2 W Driftfrekvens 2 4 GHz 2 465 GHz Bärvågens frekvens 6 5 MHz Mikrofonens känslighet 1 ti...

Page 145: ...nder den och tar emot radiovågor Babykameran överensstämmer med de standarder som har ställts upp för sådana produkter Babykameran har en driftsräckvidd på upp till ca 100 meter utomhus Väggar tak och andra stora föremål kan begränsa räckvidden till ca 30 meter inomhus beroende på vilket material de är tillverkade av Sändningsräckvidd Vilken sändningsräckvidd har babykameran i olika omgivning Den ...

Page 146: ...ållsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Underhåll Gör ren babykameran med en fuktig trasa Kassera uttjänta batterier på ett sätt som är skonsamt för miljön Viktig information Garanti och service Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp Philips webbsida på adr...

Page 147: ...tyrkelamper B 4 Højttaler B 5 CHANNEL kanalvælger B 6 Funktionsvælger AV AUDIO AUTO B 7 Batterirumsdæksel B 8 ON OFF tænd sluk kontakt VOLUME lydstyrkeregulering B 9 Antenne B 10 Vekselstrømsadapter B 11 Billedrotationskontakt B 12 DC 8 0V strømforsyningsstikdåse B 13 AV OUT stikdåse B 14 1 BRIGHTNESS 2 lysstyrkeregulering B 15 Bælteclip støtte B 16 SCART RCA adapter B 17 Audio Video kabel C Hvad ...

Page 148: ...nal 155 Sådan anvendes babymonitoren 155 Sådan tændes enhederne 155 Funktionsvalg monitorenhed 156 Justering af billedet 156 Generelle bemærkninger 157 Andre funktioner 157 Tilslutning af monitoren til dit TV apparat 157 Sådan tændes og slukkes natlyset 158 Sådan roteres det viste billede 158 Lydløs overvågning af barnet 159 Problemløsning 161 Tekniske specifikationer 162 Vigtig information 162 Tr...

Page 149: ...m må aldrig dækkes til med et håndklæde tæppe eller lignende Baby Cam må aldrig anvendes på fugtige steder eller i nærheden af vand Baby Cam må ikke udsættes for ekstrem kulde varme eller lys f eks direkte sol Kontrollér at den spænding der er angivet på adapternes typeplade A 12 B 10 svarer til den lokale netspænding før de tilsluttes vekselstrømsforsyningen For at undgå at få et elektrisk stød m...

Page 150: ... ikke er genopladelige Det kan medføre brand Hvis batterierne efterlades i enhederne når der bruges strøm fra lysnettet skal de kontrolleres for lækage hver 6 måned Klargøring af Baby Cam Kameraenhed babyenhed Tips for placering af kameraenheden Anbring aldrig kameraenheden i barnets seng eller kravlegård Enheden skal anbringes mindst 1 meter fra barnet Enheden kan monteres på en væg eller stilles...

Page 151: ...fordybning A 6 på en skrue eller krog Brug af monteringsclip Sæt monteringsclipsens fødder ind i fordybningen nederst på enheden Skub forsigtigt de to forreste fødder frem til de klikker på plads Tryk derefter forsigtigt den bageste fod ned til den klikker på plads Sæt monteringsclipsen A 13 fast på kanten af et bord eller et skab Klargøring til brug med strøm fra lysnettet 1 Tilslut strømadapterl...

Page 152: ...er Når der er sat batterier i vil du have automatisk opbakning i tilfælde af strømsvigt Klargøring til brug med strøm fra lysnettet 1 Tilslut strømadapterledningen til enhedens strømforsyningsstikdåse DC 8 0V B 12 2 Tilslut vekselstrømsadapteren B 10 til en almindelig stikkontakt Tag vekselstrømsadapterledningen ud af emballagen og træk den helt ud Kameraenheden er nu klar til brug med strøm fra l...

Page 153: ...mer POWER strømlampen B 1 blinker rødt under genopladning POWER strømlampen B 1 lyser konstant grønt når batterierne er helt opladet Monitorenheden kan nu bruges trådløst i mindst 3 5 time Monitorenheden er nu klar til brug med batterier Placering af monitorenheden Enheden kan stilles på en stabil flad overflade som f eks et bord Bælteclipsen kan bruges til at understøtte enheden i skrå stilling D...

Page 154: ...hvis lydmodtagelsen er dårlig kan du prøve at flytte rundt på enhederne først kameraenheden eller skifte til en anden kanal på begge enheder Se Valg af kanal Sørg for at begge enheder altid er indstillet på samme kanal Valg af funktion monitorenhed De forskellige funktioner vælges med funktionsvælgeren B 6 nederst på monitorenheden AV Audio Video funktion Både lyd og billeder sendes samtidig konst...

Page 155: ...brugt batteristrøm Når kameraenhedens POWER strømlampe A 10 går ud er batteristrømmen næsten brugt op Skift over til lysnetstrøm eller udskift batterierne Når monitorenhedens POWER strømlampe B 1 blinker grønt når den er i brug eller lyser rødt efter den er tændt er batteristrømmen næsten brugt op Skift over til lysnetstrøm eller genoplad batterierne Batterierne bør genoplades i 10 timer Når enhed...

Page 156: ... stikdåsen B 13 på monitorenheden og den medfølgende SCART RCA adapter 2 Tilslut adapteren til SCART stikdåsen på TV apparatet RCA tilslutning 1 Tilslut den ene ende af audio video RCA tilslutningskablet B 17 til AV OUT stikdåsen B 13 på monitorenheden 2 Tilslut audio video stikkene i den anden ende af kablet til de pågældende audio video indgange på TV apparatet Sørg for at det gule stik sættes i...

Page 157: ...akten B 8 på ON Billedet roteres nu i lodret plan 180 på displayet Sæt billedrotationskontakten B 11 tilbage for at sætte billedet tilbage i den oprindelige stilling Bemærk Når kameraenheden er tilsluttet TV apparatet er det ikke muligt at rotere billedet Lydløs overvågning af barnet Brug monitorenhedens ON OFF kontakt VOLUME regulering B 8 for at indstille lydstyrken på det laveste niveau Der må ...

Page 158: ...n B 10 Tilslut strømadapteren B 10 til monitorenheden er ikke sat i stikkontakten Tilslut strømadapteren B 10 til den almindelige stikkontakt Monitorenhedens display Enheden er ikke tændt Indstil ON OFF kontakten B 8 lyser ikke på ON AUDIO funktion er valgt Vælg AV eller AUTO funktion B 6 Ingen lyd intet billede Enhederne er indstillet på Indstil begge enheder på samme forskellige kanaler kanal A ...

Page 159: ...enstand er for tæt ved kamera Flyt genstanden væk fra enheden kameraenheden eller anbring kameraenheden et andet sted En eller begge enheder er i Flyt enheden erne til et andet nærheden af metalgenstande sted Interferens fra f eks husholdnings Indstil begge enheder på en anden apparater trådløse telefoner samme kanal A 7 B 5 eller mobil telefoner Audio feedback Enhederne er for tæt på Øg afstanden...

Page 160: ...kvens 2 4GHz 2 465 GHz Maks rækkevidde inden for klar synslinie op til 100 meter i fri luft op til 30 meter indendørs Video system PAL Definition 490 x 240 Pixel Display 1 5 farve LCD Kameraenhed Driftsspænding DC 7 5V 300 mA eller 1 5 V AA alkaline batterier 4 stk Udgangseffekt 10 dBm Temperaturområde 0 C 50 C Strømforbrug 2 2W Driftsfrekvens 2 4GHz 2 465 GHz Bærefrekvens 6 5 GHz Mikrofonfølsomhe...

Page 161: ... tændt sender og modtager den radiobølger Baby Cam opfylder de relevante standarder Baby Cam har en driftsrækkevidde på op til ca 100 m i fri luft Vægge lofter og andre store genstande kan begrænse den brugbare rækkevidde til ca 30 m i huset afhængigt af hvilket materiale væggene er fremstillet af Transmissionsrækkevidde Hvad er Baby Cams transmissionsrækkevidde i forbindelse med miljøet Specifice...

Page 162: ...kt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores Vedligeholdelse Rengør Baby Cam med en fugtig klud Bortskaffelse af brugte batterier skal ske på en miljøvenlig måde Vigtig information Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lok...

Page 163: ...y B 3 Lamper for lydstyrke B 4 Høyttaler B 5 CHANNEL velger B 6 Modusvelger AV AUDIO AUTO B 7 Deksel batterirom B 8 ON OFF bryter VOLUME kontroll B 9 Antenne B 10 AC strømadapter B 11 Snu bildet bryter B 12 DC 8 0V strømforsyningsjakk B 13 AV OUT jakk B 14 1 BRIGHTNESS 2 kontroll B 15 Belteklemme støtte B 16 SCART RCA adapter B 17 Audio Video kabel C Annet du vil trenge 4 x 1 5 V AA batterier for ...

Page 164: ...rvåkingsenhet foreldreenhet 170 Velge kanal 171 Bruke barnevakten 171 Slå på enhetene 171 Velge modus monitorenhet 172 Justere bildet 172 Generelle bemerkninger 173 Andre funksjoner 173 Kople monitor til TV apparat 173 Slå nattlampen av og på 174 Snur det viste bildet 174 Holde øye med babyen uten lyd 175 Problemløsing 177 Spesifikasjoner 178 Viktig informasjon 178 Overføringsrekkevidde 179 Miljøi...

Page 165: ...ldri dekkes til med et håndkle teppe e l Babykameraet må aldri brukes der det er fuktig eller i nærheten av vann Utsett ikke babykameraet for sterk kulde varme eller sterkt lys f eks direkte sol Kontroller om spenningen som er angitt på typeskiltet på adapterne A 12 B 10 stemmer overens med den lokale nettspenning før du kopler noen av delene til lysnettet Unngå å få elektrisk støt ikke åpne opp k...

Page 166: ...rier Det kan forårsake brann Hvis batteriene blir liggende i enhetene mens enhetene bruker strøm fra lysnettet kontroller hver sjette måned at de ikke lekker Gjøre barnekameraet klart Kameraenhet barneenhet Tips ved plassering av kameraenheten Kameraenheten må aldri plasseres i barnesengen eller lekegrinden Plasser enheten minst 1 meter 3 fot fra spedbarnet Enheten kan monteres på en vegg eller se...

Page 167: ...sparingen for veggmontering A 6 og heng den på en skrue eller krok Bruke monteringsklemmen Stikk føttene på monteringsklemmen inn i utsparingen nederst på enheten Skyv de to framføttene forsiktig forover til de klikker på plass Skyv så bakfoten forsiktig ned til den klikker på plass Fest monteringklemmen A 13 på en bord eller skapkant Klargjøring for bruk med nettstrøm 1 Kople strømadapterledninge...

Page 168: ...kes med nettstrøm eller batteristrøm Når batteriene er på plass har du automatisk reservestrøm i tilfelle nettstrømmen blir borte Klargjøring for bruk med nettstrøm 1 Kople strømadapterledningen til strømtilførselsjakken til enheten DC 8 0V B 12 2 Kople AC strømadapter B 10 til et vegguttak Pakk ut og strekk ut hele AC adapterledningen Kameraenheten er nå klar til bruk med nettstrøm Klargjøring fo...

Page 169: ... Under oppladingen blinker POWER lampen B 1 rødt Når batteriene er fulladet lyser POWER lampen B 1 kontinuerlig grønt Monitorenheten kan nå brukes trådløs i minst 3 5 timer Kameraenheten er nå klar til bruk med batteristrøm Plassering av monitorenheten Enheten kan monteres på et stabilt flatt underlag som f eks på et bord Belteklemmen kan brukes til å støtte enheten hvis den står på skrå I så fall...

Page 170: ...is der er interferens eller hvis lyden du mottar er dårlig prøv å omplassere enhetene kameraenhet først eller still begge enhetene inn på en annen kanal Se Velge kanal Kontroller at begge enhetene alltid er stilt inn på samme kanal Velge modus monitorenhet Forskjellige modier velges med Modusvelgeren B 6 nederst på monitorenheten AV Audio Video modus Lyd og bilde overføres sammen kontinuerlig Audi...

Page 171: ... B 2 Generelle bemerkninger Indikerer lite strøm igjen Når POWER lampen på kameraenheten A 10 slukkes er batteriet svakt Slå over på nettstrøm eller skift batterier Når POWER lampen på monitorenheten B 1 begynner å blinke grønt når den er i bruk eller lyser rødt etter at den er slått på er batteriet svakt Slå over på nettstrøm eller lad opp batteriene Batteriene skal lades i 10 timer Hvis enheten ...

Page 172: ... B 13 på monitorenheten og SCART RCA adapteren som følger med 2 Kople adapteren til SCART kontakten på TVen RCA tilkopling 1 Kople den enkle enden av Audio Video RCA kabelen som følger med B 17 til AV OUT jakken B 13 på monitoren 2 Kople audio video pluggene i den andre enden av kabelen til passende audio video innganger på TVen Pass på st du setter den gule pluggen inn i videoinngangen og de hvit...

Page 173: ...yteren B 11 til ON Bildet er nå snudd loddrett 180 på displayet Tilbakestill snu bildet bryteren B 11 for å snu bildet tilbake slik det var opprinnelig Merk Når kameraenheten er koplet til TV apparatet er det ikke mulig å rotere bildet Holde øye med babyen uten lyd Bruk ON OFF bryteren VOLUME kontroll B 8 på monitorenheten for å skru volumet ned så lavt som muilig Ikke slå av monitorenheten fullst...

Page 174: ...10 Kople AC strømadapter B 10 til ikke plugget inn monitorenheten Kople AC strømadapter B 10 til vegguttak Monitorenhetens display Enheten er ikke slått på Still ON OFF bryteren B 8 til lampen tennes ikke ON AUDIO modus er valgt Velg AV eller AUTO modus B 6 Lyd bilde mangler Enhetene er innstilt på Still inn begge enhetene på samme forskjellige kanaler kanal A 7 B 5 Kameraenhet ikke slått på Still...

Page 175: ...Gjenstanden for nær kameraet Flytt gjenstanden unna enhet kameraenheten eller plasser kameraenheten et annet sted Den ene eller begge enhetene Flytt enheten e til et annet andre tett inntil metallgjenstander sted er Interferens fra f eks Still inn begge enhetene på en husholdnings apparater annen samme kanal A 7 B 5 trådløse eller mobil telefoner Audio tilbakemelding Enhetene er for nær hverandre ...

Page 176: ... 465 GHz Maks rekkevidde klar siktlinje opp til 100 meter i friluft opp til 30 meter innendørs Videosystem PAL Oppløsning 490 x 240 pixel Display 1 5 farge LCD skjerm Kameraenhet Driftsspenning DC 7 5 V 300mA eller 1 5 V AA alkaliske batterier 4x Avgitt effekt 10 dBm Temperaturområde 0 C 50 C Strømforbruk 2 2 W Driftsfrekvens 2 4 GHz 2 465 GHz Mellombærerfrekvens 6 5 MHz Mikrofonens følsomhet 1 ti...

Page 177: ...ykameraet sende og motta radiobølger Babykameraet overholder alle aktuelle gjeldende standarder Babykameraet har et arbeidsområde på opp til ca 100 metres i friluft Vegger tak og andre store gjenstander kan begrense nytterekkevidden til ca 30 meter inne i huset avhengig av hvilket materiale veggene er laget av Overføringsrekkevidde Hvilken overføringsrekkevidde har babymonitoren i forskjellige mil...

Page 178: ...g avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse Vedlikehold Babykameraet kan rengjøres med en fuktig klut Kast utbrukte batterier på en miljøvennlig måte Viktig informasjon Garanti og service Hvis du trenger informasjon eller hvis du får problemer med apparatet kan du besøke Philips webområde på www philips co...

Page 179: ...merkkivalot B 4 Kaiutin B 5 CHANNEL kanavanvalintakytkin B 6 Tilan valintakytkin AV AUDIO AUTO B 7 Paristolokeron kansi B 8 ON OFF katkaisin VOLUME äänenvoimakkuussäädin B 9 Antenni B 10 Vaihtovirta adapteri B 11 Kuvan kääntökytkin B 12 DC 8 0V virtajakki B 13 AV OUT jakki B 14 1 BRIGHTNESS 2 säädin B 15 Vyöpidike tuki B 16 SCART RCA adapteri B 17 Audio video kaapeli C Muita tarvikkeita 4 x 1 5 V ...

Page 180: ...Valvontayksikkö vanhempien yksikkö 186 Kanavan valinta 187 Lapsen valvontalaitteen käyttö 187 Yksikköjen kytkentä 187 Tilan valinta valvontayksikkö 188 Kuvan säätö 188 Yleisiä huomautuksia 189 Muita toimintoja 189 Valvontalaitteen kytkentä televisioon 189 Yövalon kytkentä ja katkaisu 190 Esitetyn kuvan kääntö 190 Lapsen valvonta ilman ääntä 191 Vianhaku 193 Teknisiä tietoja 194 Tärkeitä tietoja 19...

Page 181: ...täisyydellä Älä koskaan peitä lapsen valvontalaitetta pyyhkeellä huovalla jne Älä koskaan käytä laspen valvontalaitetta kosteissa tiloissa tai lähellä vettä Älä altista lapsen valvontalaitetta äärimmäiselle kylmyydelle kuumuudelle tai valolle esim suora auringonpaiste Tarkista vastaako adaptereiden A 12 B 10 tyyppikilven esittämä jännite paikallista jännitettä ennen kytkemistä vaihtovirtalähteesee...

Page 182: ...aristoja Seurauksena voi olla tulipalon syttyminen Jos paristot jätetään verkkovirtaa lähteenä käyttäviin yksikköhin tarkista ne vuotojen varalta kuuden kuukauden väliajoin Lapsen kameraitkuhälyttimen valmistelutoimia Kamerayksikkö lapsen yksikkö Vihjeitä kamerayksikön sijoituspaikkaa varten Älä koskaan sijoita kamerayksikköä lapsen vuoteeseen tai leikkikehään Aseta yksikkö vähintään 1 metrin etäi...

Page 183: ...nitys seinään Kiinnitä yksikön seinäkiinnitystila A 6 ruuviin tai koukkuun Kiinnityshakasen käyttö Aseta kiinnityshakasen jalukset yksikön pohjalla olevaan tilaan Työnnä kahta etujalkaa varoen eteenpäin kunnes ne naksahtavat paikalleen Työnnä sen jälkeen takajalustaa varoen alaspäin kunnes se naksahtaa paikalleen Kiinnitä kiinnityshaka A 13 pöydän tai kaapin reunaan Asetus verkkovirtakäyttöä varte...

Page 184: ...i paristokäyttöinen Paristojen ollessa asennettuna tarjolla on automaattinen varmistus sähkökatkoksen varalta Asetus verkkovirtakäyttöä varten 1 Liitä teholähteen adapterin johto yksikön virtajakkiin DC 8 0V B 12 2 Yhdistä vaihtovirta adapteri B 10 seinärasiaan Suorista ja vedä vaihtovirta adapterin johto mahdollisimman pitkäksi Kamerayksikkö on nyt valmis verkkovirtakäyttöä varten Asetus paristok...

Page 185: ...tauksen aikana POWER merkkivalo B 1 vilkkuu punaisena Kun paristot on ladattu täyteen POWER merkkivalo B 1 palaa jatkuvasti vihreänä Valvontayksikköä voidaan nyt käyttää johdottomana vähintään 3 5 tunnin ajan Valvontayksikkö on nyt valmis paristokäyttöä varten Valvontayksikön sijoitus Yksikkö voidaan asettaa vakaalle tasaiselle pinnalle kuten pöydän päälle Vyökiinnikettä voidaan käyttää yksikön tu...

Page 186: ...ä VOLUME säädintä B 8 Jos aiheutuu häiriöitä tai jos äänen vastaanotto on heikko yritä sijoittaa yksiköt uusiin paikkoihin kamerayksikkö ensin tai aseta molemmat yksiköt toiselle kanavalle Katso lukua Kanavan valinta Varmista että molemmat yksiköt on aina asetettu samalle kanavalle Tilan valinta valvontayksikkö Erilaisia tiloja valitaan valvontayksikön alaosassa olevalla tilan valintakytkimellä B ...

Page 187: ...amerayksikön POWER merkkivalo A 10 sammuu pariston teho on vähissä Kytke verkkovirtaan tai vaihda paristot Kun valvontayksikön POWER valomerkki B 1 alkaa vilkkua vihreänä jos käytössä tai syttyy palamaan punaisena kytkemisen jälkeen pariston teho on vähissä Kytke verkkovirtaan tai uudelleenlataa paristot Paristoja on ladattava 10 tuntia Jos yksikkö on käytössä uudelleenlatausaika lisääntyy Uudelle...

Page 188: ...jakkiin B 13 että mukana toimitettuun SCART RCA adapteriin 2 Liitä adapteri television SCART liittimeen RCA liitäntä 1 Liitä mukana toimitetun Audio Video RCA liitäntäkaapelin B 17 yksittäispää valvontalaitteen AV OUT jakkiin B 13 2 Liitä kaapelin toisessa päässä olevat audio video pistokkeet television asianmukaisiin audio video tuloliitäntöihin Varmista että keltainen pistoke liitetään Video tul...

Page 189: ...t käännetty näytössä pystysuoraan 180 Aseta kääntökytkin B 11 takaisin kuvan kääntämiseksi takaisin sen alkuperäiseen asetukseen Huomautus Kun kamerayksikkö on kytketty televisioon kuvan kääntely ei ole mahdollista Lapsen valvonta ilman ääntä Käytä valvontayksikön ON OFF kytkintä VOLUME säädintä B 8 äänenvoimakkuuden asettamiseksi alhaisimmalle tasolle Älä kytke valvontayksikön toimintoa kokonaan ...

Page 190: ...tovirta adapteri B 10 Vaihtovirta adapteri B 10 ei kytketty päälle valvontayksikköön Kytke vaihtovirta adapteri B 10 seinärasiaan Valvontayksikön näyttö Yksikköä ei ole kytketty päälle Aseta ON OFF kytkin B 8 ei syty päälle kytkentäasentoon ON Valittu AUDIO tila Valitse AV tai AUTO tila B 6 Ei ääntä ei kuvaa Yksiköt asetettu eri Aseta molemmat yksiköt samalle kanaville kanavalle A 7 B 5 Kamerayksi...

Page 191: ...va kuva Esine liian lähellä kameraa Poista esine kameran läheisyydestä tai aseta kamerayksikkö toiseen paikkaan Yksikkö tai molemmat yksiköistä Siirrä yksikkö yksiköt eri lähellä metalliesineitä paikkaan paikkoihin Häiriö esimerkiksi kotitalouden Aseta molemmat toiselle samalle laitteista johdottomista tai kanavalle A 7 B 5 matkapuhelimista Äänipalaute Yksiköt liian lähellä toisiaan Lisää etäisyyt...

Page 192: ...tataajuus 2 4GHz 2 465 GHz Maksimialue selkeä näkyvyys 100 metriä ulkotilassa 30 metriä sisätilassa Videojärjestelmä PAL Resoluutio 490 x 240 pikseliä Näyttö 1 5 Color LCD Kamerayksikkö Käyttöjännite DC 7 5V 300mA tai 1 5 V AA alkaliparistot 4x Antoteho 10 dBm Lämpötila alue 0 C 50 C Virrankulutus 2 2W Toimintataajuus 2 4GHz 2 465 GHz Alikantoaaltotaajuus 6 5 MHz Mikrofonin herkkyys 1 2 metriä ...

Page 193: ...n kameraitkuhälytin lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja Lapsen kameraitkuhälytin on sille määritettyjen standardien mukainen Lapsen kameraitkuhälyttimen maksimitoiminta alue on ulkotilassa noin 100 metriä Seinät katot ja muut suuret esineet voivat rajoittaa käytettävissä olevan toiminta alueen noin 30 metriin asunnon sisällä riippuen siitä mistä materiaalista sen seinät on valmistettu Lähetysalu...

Page 194: ...oja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Huolto Pyyhi lapsen kameraitkuhälytin kostealla rievulla Hävitä tyhjentyneet paristot ympäristöystävällisellä tavalla Tärkeitä tietoja Takuu huolto Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia käy Philipsin ...

Page 195: ...arı B 4 Hoparlör B 5 CHANNEL seçim şalteri B 6 Mod seçim şalteri AV AUDIO AUTO B 7 Pil bölümü kapağı B 8 ON OFF şalteri VOLUME kontrolü B 9 Anten B 10 AC güç adaptörü B 11 Görüntü döndürme şalteri B 12 DC 8 0V güç besleme fişi B 13 AV OUT fişi B 14 1 BRIGHTNESS 2 kontrolü B 15 Kemer klipsi desteği B 16 SCART RCA adaptörü B 17 Audio Video kablosu C Gereksiniminiz olacak diğer şeyler Bebek birimi iç...

Page 196: ...mi ebeveyn birimi 202 Kanal seçimi 203 Bebek monitörünüzün kullanılması 203 Birimlerin devreye alınması 203 Mod seçimi monitör birimi 204 Görüntünün ayarlanması 204 Genel notlar 205 Diğer özellikler 205 Televizyonunuza monitörün bağlanması 205 Gece ışığının açılması ve kapatılması 206 Ekrandaki görüntünün döndürülmesi 206 Bebeğinizin sessiz izlenmesi 207 Sorun Giderme 209 Teknik özellikler 210 Öne...

Page 197: ...sunun daima bebeğin ulaşamayacağı yerde olduğuna emin olun en azından 1 metre 3 ayak uzaklıkta Bebek kamerasını kesinlikle kapatmayın havlu battaniye vb şeyler ile Bebek kamerasını nemli yerlerde veya suya yakın olarak kesinlikle kullanmayın Bebek kamerasını harici soğuğa ısıya veya ışığa örneğin direkt güneş ışığı maruz bırakmayın AC güç kaynağını bağlamadan önce adaptörlerin A 12 B 10 etiketinde...

Page 198: ...ına neden olabilir Şebekeden çalıştırıldığında piller ilgili birimler içinde bırakılmışsa her altı ayda bir sızıntı kontrolü yapın Bebek kameranızın hazırlanması Kamera birimi bebek birimi Kamera biriminin konumlandırılması için ip uçları Kamera birimini bebek yatağının veya oyun kafesinin içine kesinlikle yerleştirmeyin Birimi bebeğinizden asgari 1 metre 3 ayak uzağa konumlandırın Birim bir duvar...

Page 199: ...kın Bir duvara monte edilmesi Birimin duvar montaj deliğini A 6 bir vidaya veya çengele takın Montaj klipsinin kullanılması Montaj klips ayağını birimin altındaki boşluğa sokun İki ön ayağı pozisyonlarına yerleşinceye kadar ileriye yavaşça itin Sonra arka ayağı yerine oturuncaya kadar yavaşça aşağıya itin Montaj klipsini A 13 bir masanın veya dolabın köşesine klipsleyin Şebekeden işletme için ayar...

Page 200: ...ılabilir Piller takılı iken şebeke kesintisi olması durumunda otomatik bir yedeğe sahip olursunuz Şebekeden işletme için ayarlama 1 Güç adaptörü kablosunu birimin güç besleme fişine bağlayın DC 8 0V B 12 2 AC güç adaptörünü B 10 bir duvar prizine bağlayın AC adaptör kablosunu paketinden çıkarın ve tamamen uzatın Kamera birimi şimdi şebekeden çalıştırma için hazırdır Pille işletme için ayarlama 1 K...

Page 201: ...rj süresince POWER ışığı B 1 kırmızı olarak yanıp söner Piller tamamen şarj olduğunda POWER ışığı B 1 sürekli yeşil yanar Monitör birimi şimdi asgari 3 5 saat kullanılabilir Monitör birimi şimdi pille çalıştırma için hazırdır Monitör biriminin konumlandırılması Birim bir masa üstü gibi dengeli düz bir yüzey üzerine yerleştirilebilir Birimi eğik pozisyonda desteklemek için kemer klipsi kullanılabil...

Page 202: ...n Parazit varsa veya ses alımı kötü ise birimleri ilk önce kamera birimi tekrar konumlandırmayı deneyin veya her iki birimi başka bir kanala ayarlayın Kanal seçimi bölümüne bakın Her iki birimin daima aynı kanala ayarlandığına emin olun Mod seçimi Monitör birimi Monitör biriminin altındaki Mod seçim şalteri B 6 ile farklı modlar seçilebilir AV Audio Video modu Ses ve görüntü devamlı birlikte aktar...

Page 203: ...kullanın Genel notlar Düşük güç göstergesi Kamera birimi POWER ışığı A 10 söndüğünde pil gücü zayıftır Şebeke gücüne geçiş yapın veya pilleri değiştirin Monitör birimi POWER ışığı B 1 yeşil olarak yanıp sönmeye başladığında kullanırken veya kırmızı yanarsa devreye alındıktan sonra pil gücü zayıftır Şebeke gücüne geçiş yapın veya pilleri tekrar şarj edin Piller 10 saat süreyle şarj edilmeli Birim k...

Page 204: ...in ve birlikte verilen SCART RCA adaptörünün AV OUT fişine B 13 takın 2 Adaptörü TV nin SCART soketine bağlayın RCA bağlantısı 1 Birlikte verilen Audio Video RCA bağlantı kablosunun tekli ucunu B 17 monitörün AV OUT fişine B 13 bağlayın 2 Kablonun diğer ucundaki audio video fişlerini TV cihazınızın üzerindeki uygun audio video girişlerine bağlayın Sarı fişin Video girişine beyaz ve kırmızı audio f...

Page 205: ...N konumuna ayarlayın Görüntü şimdi ekranda dikey olarak döndürülür 180 Görüntüyü tekrar orijinal ayarına geri döndürmek için Görüntü döndürme şalterini B 11 geri ayarlayın Not Kamera birimi Televizyona bağlı iken resmin döndürülmesi mümkün değildir Bebeğinizin sessiz izlenmesi Sesi en düşük seviyeye ayarlamak için monitör birimindeki ON OFF şalteri VOLUME kontrolünü B 8 kullanın Monitör birimini t...

Page 206: ...daptörünü B 10 monitör fişi takılı değil birimine bağlayın Güç adaptörünü B 10 duvar prizine bağlayın Monitör biriminin ekranı Birim devreye girmiyor ON OFF şalterini B 8 ON yanmıyor konumuna ayarlayın AUDIO modu seçilmiştir AV veya AUTO modunu B 6 seçin Hiçbir ses görüntü yok Birimleri farklı kanallara ayarlayın Her iki birimi aynı kanala A 7 B 5 ayarlayın Kamera birimi devreye girmiyor OFF ON şa...

Page 207: ... Nesne kamera birimine çok Nesneyi kamera biriminden çıkarın yakın veya kamera birimini tekrar yerleştirin Bir veya her iki birim metal Birim ler i farklı konum lar a nesnelere yakın hareket ettirin Parazit örneğin ev aletlerinden Her iki birimi başka bir aynı kablosuz veya mobil kanala A 7 B 5 ayarlayın telefonlardan Audio geri bildirim Birimler birbirine çok yakın Birimler arasındaki mesafeyi cı...

Page 208: ...2 4GHz 2 465 GHz Maks Sınır net görüş hattı açık havada 100 metreye kadar kapalı alanlarda 30 metreye kadar Video Sistemi PAL Çözünürlük 490 x 240 Piksel Ekran 1 5 Renkli LCD Kamera Birimi İşletme voltajı DC 7 5V 300mA veya 1 5 V AA Alkaline pil 4x Çıkış Gücü 10 dBm Sıcaklık Sınırı 0 C 50 C Güç tüketimi 2 2W İşletme Frekansı 2 4GHz 2 465 GHz Alt taşıyıcı Frekansı 6 5 MHz Mikrofon Hassasiyeti 1 ile...

Page 209: ...ken radyo dalgalarını aktarır ve alır Bebek kamerası kendisi için tanımlanan standartlar ile uyumludur Bebek kamerası hemen hemen açık havada 100 metreye kadar bir işletme sınırına sahiptir Yapımında kullanılan malzemeye bağlı olarak duvarlar tavanlar ve diğer büyük nesneler kullanılabilir işletme sınırını ev içinde yaklaşık 30 metreye kadar sınırlayabilir Aktarım sınırı Ortam ile bağlantılı olara...

Page 210: ...en yerel yönetmeliklere göre hareket ediniz ve eskiyen ürünlerinizi normal ev atıkları ile birlikte atmayınız Eskiyen ürününüzün doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı için potansiyel negatif sonuçların önlenmesinde yardımcı olacaktır Bakım Bebek kamerasını nemli bir bez ile temizleyin Kullanılmış pilleri çevre ile uyumlu bir şekilde atın Önemli bilgi Garanti Servis Eğer bir probleminiz olu...

Page 211: ...klijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 0682 www philips com This document is printed on chlorine free paper Data subject to change without notice 4222 002 6362 1 Printed in China NMW RR RM 0306 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SCD491

Brand: LifeSource Pages: 13

Brand: Hansol Pages: 8

ECX-1200 Series

Brand: Vecom Pages: 13

Brand: Westinghouse Pages: 27

Brand: AOC Pages: 61

XG85-XG135LC - 1

Brand: NEC Pages: 136

VistaLine Series

Brand: Olorin Pages: 49

Brand: TracMap Pages: 36

2791VIB - iMonitor Digital Baby Monitor W Vibration

Brand: Graco Pages: 12

Brand: Tandy Pages: 45

V-SENSE 8404 4K T10

Brand: i3TOUCH Pages: 53

Brand: BenQ Pages: 48

Brand: Omron Pages: 34

Brand: Tatung Pages: 2

Brand: ViewSonic Pages: 47

Brand: GPO Display Pages: 46

Brand: CANGAROO Pages: 46

Brand: Ikan Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands