Philips SBCSC468/00 User Manual Download

Page: 108 / 173

A. Babyenhet

A-1

På/av-knapp

A-2

Nattlampa

A-3

DC 9 V

—

—<

strömanslutning

A-4

Växelströmsadapter

A-5

Mikrofon

A-6

Strömkontakt

A-7

Strömindikator

A-8

Mikrofonkänslighetsväljare

A-9

Kanalväljare

A-10 Batterilucka

B. Föräldraenhet

B-1

Ljudnivåindikatorer

B-2

Högtalare

B-3

Växelströmsadapter

B-4

Strömkontakt

B-5

Laddare/bas

B-6

Laddningsindikator

B-7

DC 9 V

—

—<

strömanslutning

B-8

Länkindikator

B-9

På/av-knapp/volymkontroll

B-10 Strömindikator
B-11 Kanalväljare
B-12 Batterilucka
B-13 Omkopplare för länklarm
B-14 Laddningsbart batteripaket
B-15 Bältesfäste

C. Övrigt du behöver

– Mynt (för att öppna batterifacket på babyenheten).
– Liten spårskruvmejsel (för att ställa in kanalväljarna)
– 4 x 1,5 V AA-batterier för babyenheten (tillval, vi

rekommenderar Philips Alkaline-batterier)

Funktioner

108

Summary of Contents for SBCSC468/00

Page 1: ...ones de manejo 30 Bedienungsanleitung 43 Gebruiksaanwijzing 56 Istruzione per l uso 69 Manual de utilização 82 Od 95 Bruksanvisning 108 Vejledning 121 Bruksanvisning 134 Käyttööhje 147 Kullanım talimatları 160 TR SU NO DK SV GR PR IT NL DE ES FR EN ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 B Parent unit A Baby unit ...

Page 4: ...er plug B 5 Charging base B 6 Charging light B 7 DC 9V power supply jack B 8 LINK light B 9 ON OFF switch VOLUME control B 10 POWER light B 11 Channel selection switch B 12 Battery compartment cover B 13 LINK alarm switch B 14 Rechargeable battery pack B 15 Belt clip C What else you ll need Coin to open the battery compartment of baby unit Small flat screwdriver to set the channel selection switch...

Page 5: ...r baby monitor 9 Features 9 Avoiding interference 10 Adjusting microphone sensitivity 10 Monitoring baby silently 11 Switching the LINK alarm on and off 11 Connecting disconnecting the belt clip 12 Troubleshooting 13 Frequently asked questions 14 Technical specifications 15 Important information 15 Replacing the parent unit battery pack 16 Environmental information 16 Maintenance 16 Need help Cont...

Page 6: ...el blanket etc Never use the baby monitor in moist places or close to water Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters A 4 B 3 correspond to the local power voltage before connecting to the AC power supply Do not expose the baby monitor to extreme cold heat or light e g direct sunlight To prevent electric shock do not open the inside of the baby unit and parent unit except fo...

Page 7: ...harging base B 5 2 Connect the AC power adapter B 3 to a wall outlet 3 Place the parent unit in the charging base B 5 The charging light B 6 lights up red 4 Leave the parent unit in the charging base B 5 until the batteries are fully charged at least 14 hours When the batteries are fully charged the charging light B 6 will gradually dim The parent unit can now be taken out of the charging base and...

Page 8: ... prefer using the VOLUME control B 9 The POWER light B 10 lights up green When connection has been established between the units the LINK light B 8 on the parent unit lights up green 4 Position the baby unit at least 1 meter 3 feet away from your baby 5 Position the parent unit at the desired place within the operating range of the baby unit but at least 1 meter 3 feet away from the baby unit For ...

Page 9: ...ferent channel 1 Open the battery compartment covers A 10 B 12 of both units Parent unit slide down the cover B 12 Baby unit use a coin 2 Lift up the rechargeable battery pack B 14 of the parent unit If you are operating the baby unit on battery power remove the batteries from the unit 3 Use a small flat screwdriver to rotate the inner circle of the channel selection switches A 9 B 11 to the desir...

Page 10: ...the baby unit microphone sensitivity to the desired level You can use your own voice as a sound reference The POWER light A 7 on the baby unit lights up yellow when a sound is picked up Monitoring baby silently Use the ON OFF switch VOLUME control B 9 on the parent unit to set the volume to the lowest level Do not switch off the parent unit completely The sound level lights B 1 on the parent unit ...

Page 11: ...t clicks in position To switch off the alarm set the switch B 13 to the OFF position Connecting disconnecting the belt clip If the parent unit is operating on batteries you can carry it in and around your house giving you freedom of movement while still monitoring your baby Connecting the belt clip Insert the little spindle on the rear of the belt clip B 15 into the recess on the rear of the paren...

Page 12: ...ception too close to baby monitor monitor Interference from other Switch both units to another baby monitors in the channel using the channel neighborhood selection switch A 9 B 11 Battery power running low Recharge battery pack in time Transmitted signal is out of Move parent unit closer to baby range e g there are too many unit walls and or ceilings between baby unit and parent unit Parent unit ...

Page 13: ...ed for some time the charged battery pack slowly looses it s load This is normal a short recharge will bring it back to it s full capacity again The charging light B 6 is always activated as soon as the parent unit is installed It gradually dims when the batteries are fully charged but remains lit indicating that the parent unit is powered At this point your battery is probably completely empty Af...

Page 14: ...aterials Material Loss of thickness range Wood plaster plaster 30cm 12 0 10 cardboard glass without metal or wires no lead Brick plywood 30cm 12 5 35 Reinforced concrete 30cm 12 30 100 Metal grids bars 1cm 0 4 90 100 Metal aluminium sheets 1cm 0 4 100 For wet and moist materials reduction can be as up to 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz EN Technical specifications 14 Power supply Oper...

Page 15: ...echargeable NiMH batteries 1 Open the battery compartment cover B 12 of the parent unit by sliding down the the cover 2 Disconnect the old battery pack B 14 from it s power plug and remove it 3 Carefully connect the new battery pack to the power plug and place inside the battery compartment 4 Close the battery compartment cover B 12 Important information ...

Page 16: ...ment and human health Maintenance Clean the baby monitor with a damp cloth Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Do not mix old and new batteries or different types of batteries If the batteries are left in the unit when it is powered from the mains check them for leakage every six months EN Important information 16 Online help www philips com For interactive help downloa...

Page 17: ... 5 Chargeur B 6 Témoin de charge B 7 Prise jack d alimentation CC 9V B 8 Témoin de connexion B 9 Commutateur ON OFF Réglage de volume B 10 Témoin d alimentation B 11 Sélecteur de canal B 12 Couvercle du compartiment des batteries B 13 Commutateur d alarme de connexion B 14 Batterie rechargeable B 15 Attache de ceinture C Autres accessoires utiles Pièce de monnaie pour ouvrir le compartiment des pi...

Page 18: ...sation du moniteur pour bébé 22 Caractéristiques 22 Éviter les interférences 23 Réglage de sensibilité du microphone 23 Surveillance silencieuse du bébé 24 Activation et désactivation de l alarme de connexion 24 Fixation retrait de l attache de ceinture 25 Dépannage 26 Questions fréquentes 27 Caractéristiques techniques 28 Important 28 Remplacement des piles de l unité parents 29 Environnement 29 ...

Page 19: ... N utilisez jamais l appareil dans des lieux humides ou à proximité de l eau Vérifiez que la tension indiquée sur l adaptateur A 4 B 3 correspond à celle du secteur avant de le brancher N exposez pas le moniteur à une source de chaleur ou de lumière extrême par exemple directement au soleil Pour éviter tout risque d électrocution n ouvrez ni l unité bébé ni l unité parents sauf pour remplacer les ...

Page 20: ... 3 à une prise murale 3 Placez l unité parents sur le chargeur B 5 Le témoin de charge rouge B 6 s allume 4 Laissez l unité parents sur le chargeur B 5 jusqu à ce que les batteries soient à pleine charge au moins 14 heures Une fois les batteries à pleine charge le voyant de charge B 6 s éteint progressivement Vous pouvez alors retirer l unité parents du chargeur et l utiliser en mode sans fil son ...

Page 21: ...le volume B 9 Le témoin d alimentation B 10 s allume en vert Lorsque la connexion a été établie entre les unités le voyant de connexion B 8 de l unité parents s allume en vert 4 Placez l unité bébé à au moins 1 mètre de distance de votre bébé 5 Placez l unité parents à l emplacement souhaité à portée de l unité bébé mais à au moins 1 mètre de celui ci Pour en savoir plus sur la portée de l apparei...

Page 22: ...al différent 1 Ouvrez le compartiment des piles A 10 B 12 des deux unités Unité parents faites coulisser le couvercle vers le bas B 12 Unité bébé utilisez une pièce de monnaie 2 Retirez les batteries rechargeables de l unité parents B 14 Si l unité bébé fonctionne sur piles retirez les piles 3 Utilisez un petit tournevis à tête plate pour faire tourner le sélecteur de canal A 9 B 11 jusqu à la pos...

Page 23: ...le son de votre propre voix pour effectuer le réglage Le voyant d alimentation A7 de l unité bébé s allume en jaune lorsqu un son est détecté Surveillance silencieuse du bébé Les boutons ON OFF et de volume B 9 de l unité parents permettent d abaisser le volume au minimum Évitez cependant de couper complètement le volume sur l unité parents Ce voyant B 1 de l unité parents vous alerte visuellement...

Page 24: ...our couper l alarme placez le commutateur B 13 sur OFF Fixation retrait de l attache de ceinture Si l unité parents fonctionne sur piles vous pouvez l emporter partout avec vous dans la maison et le jardin et bénéficier ainsi d une parfaite liberté de mouvement tout en surveillant votre bébé en permanence Fixation de l attache de ceinture Insérez la petite broche située au dos de l attache de cein...

Page 25: ...u les téléphones du réception fil trop proche de l unité bébé unité bébé Interférence d autres moniteurs Commutez les deux unités sur un pour bébés dans le voisinage autre canal à l aide du sélecteur de canal A 9 B 11 Batterie faible Rechargez la batterie lorsque c est nécessaire Le signal émis est hors de Rapprochez l unité parents de portée il y a trop de murs l unité bébé et ou plafonds entre l...

Page 26: ...ez pas le produit pendant un certain temps la batterie se décharge peu à peu C est tout à fait normal il suffit de la replacer même peu de temps sur le chargeur pour restaurer son entière capacité Le voyant de charge B 6 est toujours activé dès que l unité parents est installée Il s atténue progressivement lorsque les batteries sont à pleine charge mais reste allumé pour signaler que l unité paren...

Page 27: ...aisseur portée Bois plâtre placoplâtre verre 30 cm 12 0 10 sans métal ni fils ni plomb Brique contreplaqué 30 cm 12 5 35 Béton armé 30 cm 12 30 100 Grilles barres métalliques 1cm 0 4 90 100 Métal feuilles d aluminium 1cm 0 4 100 La réduction peut atteindre 100 dans le cas de matériaux mouillés et humides 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz Caractéristiques techniques Alimentation Distance de...

Page 28: ...ve Utilisez exclusivement des batteries NiMH rechargeables 1 Ouvrez le compartiment des batteries B 12 de l unité parents en faisant coulisser le couvercle 2 Débranchez les batteries usagées B 14 et retirez les 3 Branchez les nouvelles batteries à la prise et replacez les dans le compartiment 4 Fermez le compartiment des piles B 12 Important ...

Page 29: ...iffon humide Respectez l environnement lorsque vous mettez les batteries au rebut Évitez de combiner des batteries usagées et des batteries neuves ou des batteries de types différents Si vous laissez les batteries dans l unité lorsqu elle est branchée sur le secteur vérifiez tous les six mois qu il n y a pas de fuite Important Aide en ligne www philips com Aide interactive téléchargements et quest...

Page 30: ...ación B 5 Base de carga B 6 Luz de carga B 7 Clavija de alimentación CC de 9 V B 8 Luz de ENLACE B 9 Interruptor ON OFF control de VOLUMEN B 10 Luz de ENCENDIDO B 11 Interruptor de selección de canales B 12 Tapa del compartimento para pilas B 13 Interruptor de alarma de ENLACE B 14 Juego de pilas recargables B 15 Enganche de cintura C Qué más necesita Moneda para abrir el compartimento para pilas ...

Page 31: ... Uso del vigilabebés 35 Funciones 35 Evitar interferencias 36 Ajustar la sensibilidad del micrófono 36 Control silencioso del bebé 37 Encender y apagar la alarma de ENLACE 37 Conectar desconectar el enganche de cintura 38 Solución de problemas 39 Preguntas frecuentes 40 Especificaciones técnicas 41 Información importante 41 Sustitución de las pilas de la unidad para padres 42 Protección del medio ...

Page 32: ...as húmedas o cerca del agua Compruebe si el voltaje indicado en la placa de especificaciones del adaptador A 4 B 3 corresponde al voltaje de la red eléctrica local antes de conectarlo a la fuente de alimentación CA No exponga el aparato a condiciones de frío calor o luz extremos como la luz solar directa Para prevenir el riesgo de electrocución no abra el interior de la unidad para bebés ni la uni...

Page 33: ...te el adaptador de alimentación CA B 3 a una toma de corriente en la pared 3 Coloque la unidad para padres en la base de carga B 5 La luz de carga B 6 se encenderá en rojo 4 Deje la unidad para padres en la base de carga B 5 hasta que las pilas estén totalmente cargadas al menos 14 horas Cuando las pilas están totalmente cargadas la luz de carga B 6 se atenuará gradualmente La unidad para padres s...

Page 34: ...desee mediante el control de VOLUMEN B 9 La luz de ENCENDIDO B 10 se ilumina en verde Cuando la conexión se ha establecido entre las unidades la luz de ENLACE B 8 en la unidad para padres se enciende en verde 4 Coloque el vigilabebés al menos a 1 metro de distancia del bebé 5 Sitúe la unidad para padres en el lugar que desee dentro del rango de funcionamiento del vigilabebés pero al menos a 1 metr...

Page 35: ... las tapas del compartimento para pilas A 10 B 12 de ambas unidades Unidad para padres deslice la tapa hacia abajo B 12 Vigilabebés utilice una moneda 2 Levante el juego de pilas recargables de la unidad para padres B 14 Si el vigilabebés está funcionando con pilas extráigalas de esta unidad 3 Utilice un destornillador pequeño y plano para hacer girar el círculo interior de los interruptores de se...

Page 36: ...del micrófono en el vigilabebés al nivel deseado Puede utilizar su propia voz como referencia de sonido La luz de ENCENDIDO A 7 en el vigilabebés se enciende en amarillo cuando se recibe un sonido Control silencioso del bebé Utilice el interruptor ON OFF controles de VOLUMEN B 9 en la unidad para padres para ajustar el volumen al nivel más bajo No desactive completamente la unidad para padres Las ...

Page 37: ...ada Para apagar la alarma establezca el interruptor B 13 en la posición OFF Conectar desconectar el enganche de cintura Si está funcionando con pilas puede llevar la unidad para padres por toda la casa con lo que consigue una libertad de movimientos mientras continúa vigilando a su bebé Fijar el enganche de cintura Inserte el pequeño eje situado en la parte posterior del enganche de cintura B 15 e...

Page 38: ...l teléfono del vigilabebés mala recepción muy cerca del vigilabebés Interferencia de otros vigilabebés Cambie ambas unidades a otro canal en el vecindario usando el interruptor de selección de canales A 9 B 11 El nivel de carga de las pilas es bajo Recargue el juego de pilas el tiempo necesario La señal transmitida está fuera de Acerque la unidad para padres al rango por ejemplo hay demasiadas vig...

Page 39: ...roducto no se utiliza durante algún tiempo el juego de pilas cargado irá perdiendo poco a poco su carga Esto es normal una breve recarga lo devolverá a su plena capacidad La luz de carga B 6 siempre se activa tan pronto como se instala la unidad para padres Se atenúa gradualmente cuando las pilas ya están totalmente cargadas pero permanece encendida lo que indica que la unidad para padres ya puede...

Page 40: ...osor del Pérdida de material rango Madera yeso cartón de yeso 30 cm 0 10 cristal sin metal ni alambre sin plomo Ladrillo contrachapado 30 cm 5 35 hormigón reforzado 30 cm 30 100 Rejillas de metal barras 1 cm 90 100 Hojas de metal aluminio 1 cm 100 En el caso de los materiales húmedos la reducción puede llegar al 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz ES Especificaciones técnicas 40 Fuente d...

Page 41: ...recargables 1 Abra la tapa del compartimento para pilas B 12 de la unidad para padres deslizando hacia abajo la tapa 2 Desconecte el antiguo juego de pilas B 14 de la toma de alimentación y extráigalo 3 Conecte cuidadosamente las nuevas pilas a la toma de alimentación y colóquelas dentro de su compartimento 4 Cierre las tapas de los compartimentos para pilas B 12 Información importante ...

Page 42: ...to Límpie el vigilabebés con un paño húmedo Deshágase de las pilas usadas de un modo adecuado para el medio ambiente No mezcle pilas nuevas con antiguas ni de distinto tipo Si las pilas se dejan en la unidad cuando está enchufada a la red eléctrica compruebe si hay pérdidas cada seis meses ES Información importante 42 Ayuda en línea www philips com Si desea una ayuda interactiva descargas y pregun...

Page 43: ...destation B 6 Ladekontrollleuchte B 7 DC 9V Stromversorgungseingang B 8 Verbindungsanzeige B 9 EIN AUS Schalter Lautstärkeregler B 10 Einschaltanzeige B 11 Schalter zur Kanalwahl B 12 Batteriefach Abdeckung B 13 Schalter für Verbindungsalarm B 14 Aufladbarer Akkupack B 15 Gürtel Clip C Was Sie sonst noch brauchen Eine Münze zum Öffnen des Batteriefachs der Babyeinheit Einen kleinen Flachklingen Sc...

Page 44: ...7 Benutzen des Babysitters 48 Funktionen 48 Vermeiden von Störungen 49 Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit 49 Geräuschlose Babyüberwachung 50 Ein und Ausschalten des Verbindungsalarms 50 Anbringen Abnehmen des Gürtel Clips 51 Fehlerbehebung 52 Häufig gestellte Fragen 53 Technische Daten 54 Wichtige Informationen 54 Austauschen des Akkupacks der Elterneinheit 55 Informationen zum Umweltschutz 55...

Page 45: ...inen Meter betragen Legen Sie die Babyeinheit niemals in das Babybett oder in den Laufstall Decken Sie den Babysitter niemals ab mit einem Handtuch Laken usw Benutzen Sie den Babysitter nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser Kontrollieren Sie dass die auf dem Typenschild der Adapter A 4 B 3 angegebene Spannung mit der lokalen Netzspannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät an die Strom...

Page 46: ...en Sie den Netzadapter B 3 in eine Wandsteckdose 3 Stellen Sie die Elterneinheit in die Ladestation B 5 Die Ladekontrollleuchte B 6 leuchtet rot auf 4 Lassen Sie die Elterneinheit in der Ladestation B 5 bis die Akkus vollständig aufgeladen sind mindestens 14 Stunden Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind nimmt die Leuchtkraft der Ladekontrollleuchte B 6 langsam ab Die Elterneinheit kann jetzt ...

Page 47: ...tärke mit dem Lautstärkeregler B 9 nach Wunsch ein Die Einschaltanzeige B 10 leuchtet grün auf Wenn die Verbindung zwischen den Einheiten aufgebaut wurde leuchtet die Verbindungsanzeige B 8 an der Elterneinheit grün auf 4 Stellen Sie die Babyeinheit mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt auf 5 Stellen Sie die Elterneinheit an den gewünschten Ort innerhalb der Reichweite der Babyeinheit aber mi...

Page 48: ...das Batteriefach A 10 B 12 Elterneinheit Schieben Sie die Abdeckung nach unten B 12 Babyeinheit Verwenden Sie eine Münze 2 Heben Sie den Akkupack B 14 der Elterneinheit an Wenn Sie die Babyeinheit mit Batteriestrom betreiben nehmen Sie die Batterien aus der Einheit heraus 3 Drehen Sie den Innenkreis der Kanalwahlschalter A 9 B 11 mit einem kleinen Flachklingen Schraubendreher in die gewünschte Ste...

Page 49: ...abyeinheit auf den gewünschten Pegel zu stellen Als Lautstärkereferenz können Sie Ihre eigene Stimme nehmen Die Einschaltanzeige A 7 an der Babyeinheit leuchtet gelb auf wenn ein Geräusch erfasst wird Geräuschlose Babyüberwachung Stellen Sie die Lautstärke an der Elterneinheit mit dem EIN AUS Schalter Lautstärkeregler B 9 auf das niedrigste Niveau Schalten Sie die Elterneinheit nicht vollständig a...

Page 50: ... 13 im Batteriefach auf OFF Anbringen Abnehmen des Gürtel Clips Wenn die Elterneinheit mit Batterien betrieben wird können Sie immer mit sich führen wenn Sie sich im Haus bewegen oder in dessen unmittelbarer Umgebung aufhalten Sie erhalten dadurch mehr Bewegungsfreiheit und haben Ihr Baby dabei immer noch unter Kontrolle Anbringen des Gürtel Clips Führen Sie den kleinen Stift auf der Rückseite des...

Page 51: ...schnurloses Telefon Abstand zwischen Telefon en und Empfang zu nahe am Babysitter Babysitter vergrößern Störung von anderen Babyphonen Beide Einheiten mit dem in der Nachbarschaft Kanalwahlschalter A 9 B 11 auf einen anderen Kanal stellen Batteriespannung lässt nach Akkupack rechtzeitig aufladen Gesendetes Signal ist außerhalb Elterneinheit näher an die der Reichweite z B zu viele Babyeinheit hera...

Page 52: ...ngsam seine Ladung Das ist normal kurzes Aufladen bringt seine volle Kapazität zurück Die Ladekontrollleuchte B 6 wird immer aktiviert sobald die Elterneinheit eingesetzt wird Ihre Leuchtkraft nimmt allmählich ab wenn die Akkus vollständig geladen sind jedoch leuchtet diese Anzeige weiterhin um darauf hinzuweisen dass die Elterneinheit mit Strom versorgt wird In diesem Fall sind die Akkus wahrsche...

Page 53: ...ingert werden Trockene Materialien Material Reichweite dicke verlust Holz Gipsputz Gipskarton 30 cm 12 0 10 platten Glas ohne Metall oder Drähte kein Blei Ziegel Sperrholz 30 cm 12 5 35 Verstärkter Beton 30 cm 12 30 100 Metallgitter Balken 1 cm 0 4 90 100 Metall Aluminiumblech 1 cm 0 4 100 Bei nassen und feuchten Materialien kann die Verringerung bis zu 100 betragen 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz ...

Page 54: ...H Akkus 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Elterneinheit indem Sie die Abdeckung B 12 nach unten schieben 2 Lösen Sie den alten Akkupack B 14 von dem Stromversorgungsstecker und nehmen Sie ihn heraus 3 Verbinden Sie den neuen Batteriepack vorsichtig mit dem Stromversorgungsstecker und legen Sie ihn in das Batteriefach 4 Schließen Sie die Batteriefach Abdeckung B 12 Wichtige Informationen ...

Page 55: ... Wartung Reinigen Sie den Babysitter mit einem feuchten Tuch Entsorgen Sie die erschöpften Batterien auf umweltverträgliche Weise Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gleichzeitig Wenn Sie die Batterien in dem Gerät lassen und es mit Netzstrom betreiben kontrollieren Sie die Batterien bitte alle sechs Monate auf eventuelle Leckstellen Wichtige Informati...

Page 56: ...plaadlampje B 7 Voedingsingang 9 V DC B 8 Verbindingslampje B 9 AAN UIT knop Volumeregelaar B 10 Voedingslampje B 11 Kanaalkeuzeschakelaar B 12 Klepje batterijvak B 13 Verbinding alarmschakelaar B 14 Oplaadbare batterijen B 15 Riemclip C Overige benodigdheden Muntstuk om het batterijvak van de babyeenheid te openen Kleine platte schroevendraaier om de kanaalkeuze schakelaars in te stellen 4 AA bat...

Page 57: ...eenheid 60 Bediening van de babyfoon 61 Eigenschappen 61 Storing voorkomen 62 Gevoeligheid van microfoon instellen 62 Baby stil beluisteren 63 Verbindingsalarm in en uitschakelen 63 Riemclip aanbrengen losmaken 64 Problemen oplossen 65 Vaak gestelde vragen 66 Technische specificaties 67 Belangrijke informatie 67 Batterijen van de oudereenheid vervangen 68 Milieu 68 Onderhoud 68 Hebt u hulp nodig I...

Page 58: ...ochtige ruimten of in de buurt van water Sluit de netadapters pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes A 4 B 3 is aangegeven Stel de babyfoon niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of sterke lichtbronnen b v direct zonlicht Maak de babyeenheid en oudereenheid niet open om een elektrische schok te vo...

Page 59: ...van de oplader B 5 2 Steek de adapter B 3 in een stopcontact 3 Zet de oudereenheid in de oplader B 5 Het oplaadlampje B 6 licht rood op 4 Laat de oudereenheid in de oplader B 5 staan tot de batterijen volledig zijn opgeladen ten minste 14 uur Als de batterijen volledig zijn opgeladen wordt het oplaadlampje B 6 langzaam donker De oudereenheid kan nu uit de oplader worden genomen en tot 10 uur lang ...

Page 60: ...op het gewenste niveau met behulp van de volumeregelaar B 9 Het voedingslampje B 10 licht groen op Als de verbinding tussen de eenheden tot stand is gebracht licht het verbindingslampje op de oudereenheid B 8 groen op 4 Plaats de babyeenheid op minstens 1 meter afstand van uw baby 5 Plaats de oudereenheid op de gewenste plaats binnen het bereik van de babyeenheid maar op minstens 1 meter afstand e...

Page 61: ...s van de batterijvakken A 10 B 12 van beide eenheden Oudereenheid schuif het klepje B 12 naar beneden Babyeenheid gebruik een muntstuk 2 Til de oplaadbare batterijen van de oudereenheid B 14 omhoog Verwijder de batterijen uit de babyeenheid als u deze gebruikt op batterijen 3 Met een kleine platte schroevendraaier draait u de binnenste ring van de kanaalkeuzeschakelaars A 9 B 11 naar de gewenste s...

Page 62: ...gewenste niveau met de microfoon gevoeligheidsschakelaar A 8 Voor het testen kunt u uw eigen stem gebruiken Het voedingslampje A 7 op de babyeenheid licht geel op als een geluid wordt gedetecteerd Geluidloos toezicht houden op uw baby Stel het geluid in op het laagste niveau met de AAN UIT knop volumeregelaar op de oudereenheid B 9 Schakel de oudereenheid niet volledig uit De volumelampjes B 1 lic...

Page 63: ...pje van het batterijvak B 12 weer dicht Om het alarm uit te schakelen zet u de schakelaar B 13 in de OFF stand Riemclip aanbrengen losmaken Als u de oudereenheid op batterijen gebruikt kunt u vrij rondlopen in en om uw huis en toch op uw baby blijven letten Riemclip aanbrengen Steek de kleine pin op de achterzijde van de riemclip B 15 in de uitsparing achter op de oudereenheid Draai de riemclip B ...

Page 64: ...telefoon s verder van slechte ontvangst te dicht bij babyeenheid babyeenheid Storing van andere babyfoons Zet beide eenheden op een ander in de buurt kanaal met de kanaalkeuzeschakelaar A 9 B 11 Batterij bijna leeg Laad batterijen op tijd op Signaal is buiten bereik d w z er Plaats de oudereenheid dichter bevinden zich teveel muren en of bij babyeenheid plafonds tussen de babyeenheid en oudereenhe...

Page 65: ...uur verminderen Als het product langere tijd niet wordt gebruikt verliezen de batterijen langzaam hun lading Dit is normaal De batterijen werken weer na een korte laadtijd Het laadlampje B 6 springt altijd aan zodra de oudereenheid is geïnstalleerd Het wordt langzaam donkerder als de batterijen volledig geladen zijn maar blijft aan om aan te geven dat de oudereenheid wordt gevoed De batterij is nu...

Page 66: ...Droge materialen Materiaal Verlies van dikte bereik Hout pleisterwerk gipsplaat 30 cm 0 10 glas zonder metaal of kabels geen lood Baksteen triplex 30 cm 5 35 Gewapend beton 30 cm 30 100 Metalen roosters traliewerk 1 cm 90 100 Metaal Aluminium 1 cm 100 Natte en vochtige materialen kunnen het bereik met 100 verminderen 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz NL Technische specificaties 66 Spanning...

Page 67: ...oplaadbare NiMH batterijen 1 Open het klepje van het batterijvak van de oudereenheid B 12 door het naar beneden te schuiven 2 Maak de oude batterijen B 14 los van de voedingsaansluiting en verwijder ze 3 Sluit de nieuwe batterijen voorzichtig aan op de voedings aansluiting en plaats ze in het vakje 4 Sluit het klepje van het batterijvak B 12 Belangrijke informatie ...

Page 68: ...ndheid Onderhoud Maak de babyeenheid schoon met een licht bevochtigde doek Lever lege batterijen in als klein chemisch afval KCA Gebruik nooit oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar Als u de batterijen in de eenheid laat zitten terwijl deze op netvoeding werkt dient u ze elke zes maanden te controleren op lekkage NL Belangrijke informatie 68 Online hulp www philips com Voor i...

Page 69: ...B 5 Base caricabatteria B 6 Spia ricarica B 7 Jack alimentatore CC 9V B 8 Spia connessione LINK B 9 Interruttore ON OFF Controllo VOLUME B 10 Spia alimentazione POWER B 11 Selettore canale B 12 Coperchio vano batteria B 13 Selettore allarme connessione LINK B 14 Pacco batterie ricaricabile B 15 Gancio da cintura C Cosa serve Moneta per aprire il vano batterie dell unità Baby Cacciavite a lama piat...

Page 70: ...r 74 Caratteristiche e funzioni 74 Evitare le interferenze 75 Regolare la sensibilità del microfono 75 Controllare il bimbo in sordina 76 Attivare e disattivare l allarme connessione LINK 76 Collegare Scollegare il gancio da cintura 77 Risoluzione di problemi 78 Domande frequenti 79 Specifiche tecniche 80 Importanti informazioni 80 Sostituire il pacco batterie dell unità Genitore 81 Informazioni s...

Page 71: ...hi umidi o in prossimità di acqua Prima di collegare l apparecchio all alimentazione CA verificate che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell alimentatore A 4 B 3 corrisponda alla tensione di rete locale Non esponete il baby monitor al freddo o caldo estremo o fonti di luce diretta p e raggi solari Per prevenire il rischio di folgorazione non aprite l unità baby né l unità Genito...

Page 72: ...3 ad una presa a muro 3 Collocate l unità Genitore nella base di ricarica B 5 La spia di ricarica B 6 si accende in colore rosso 4 Lasciate l unità genitore nella base di ricarica B 5 finché il pacco batterie è completamente caricato almeno 14 ore Quando le batterie sono completamente cariche la spia di ricarica B 6 si affievolisce gradualmente L unità genitore può ora essere estratta dalla base d...

Page 73: ...referite utilizzando il controllo di VOLUME B 9 La spia di alimentazione POWER B 10 si illumina in verde Non appena viene stabilita la connessione tra le unità la spia di connessione LINK B 8 sull unità Genitore si illumina in verde 4 Collocate l unità baby ad almeno 1 metro di distanza dal bambino 5 Collocate l unità Genitore nel luogo desiderato entro il raggio operativo dell unità Baby ma ad al...

Page 74: ...eria A 10 B 12 di entrambe le unità Unità Genitore fate scorrere il coperchio verso il basso B 12 Unità Baby utilizzate una moneta 2 Sollevate il pacco batteria ricaricabile B 14 dell unità Genitore Se state utilizzando l unità con alimentazione a batterie estraete le batterie dall unità 3 Utilizzate un cacciavite piccolo a la ma piatta per ruotare la ghiera interna dei selettori di canale A 9 B 1...

Page 75: ...siderato Potete anche usare la vostra stessa voce come riferimento sonoro La spia di alimentazione POWER A 7 sull unità baby si illumina in giallo ogni volta che viene rilevato un suono Controllare il bimbo in sordina Impostate il volume sul livello minimo con l interruttore ON OFF controllo di VOLUME B 9 dell unità Genitore Non spegnete completamente l unità Genitore Le spie del livello audio B 1...

Page 76: ...erie B 12 finché non scatta in posizione Per disattivare l allarme spostate il selettore B 13 in posizione OFF Collegare Scollegare il gancio da cintura Quando l unità Genitore è alimentata a batterie potrete portarla con voi mentre girate per casa controllando il vostro bambino con la massima libertà di movimento Collegare il gancio da cintura Fate combaciare il piccolo perno sul retro del gancio...

Page 77: ...arsa troppo vicini al baby monitor monitor troppo vicini al baby monitor Interferenza proveniente da altri Spostate entrambe le unità su un baby monitor nel vicinato altro canale tramite i selettori di canale A 9 B 11 Livello alimentazione basso Ricaricate il pacco batterie per tempo Il segnale trasmesso è fuori Avvicinate l unità Genitore a quella campo ci sono probabilmente Baby troppi muri e o ...

Page 78: ... il prodotto per qualche tempo il pacco batterie carico si scarica gradualmente Si tratta di un evento normale una breve ricarica lo riporterà a piena capacità La spia di ricarica B 6 si attiva ogni volta che si installa sulla base l unità Genitore Si affievolisce lentamente quando le batterie sono completamente cariche ma rimane accesa ad indicare che l unità Genitore è alimentata Probabilmente l...

Page 79: ...li asciutti Spessore Perdita di materiale copertura Legno gesso cartongesso 30cm 0 10 vetro senza metallo fili metallici piombo Mattoni legno compensato 30cm 5 35 Calcestruzzo rinforzato 30cm 30 100 Griglie e sbarre metalliche 1cm 90 100 Lastre di metallo alluminio 1cm 100 La riduzione di campo può raggiungere il 100 in caso di materiali bagnati od umidi 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz S...

Page 80: ...icaricabili NiMH 1 Togliete il coperchio del vano batterie B 12 dell unità genitore facendolo scorrere verso il basso 2 Scollegate il pacco batterie vecchio B 14 dal connettore di alimentazione ed estraetelo 3 Collegate il pacco batterie nuovo al connettore di alimentazione ed inseritelo nel vano batterie 4 Chiudete il coperchio del vano batterie B 12 Importanti informazioni ...

Page 81: ... alla salute Manutenzione Pulite il baby monitor con un panno umido Smaltite le batterie esauste rispettando le norme ambientali Non utilizzate batterie vecchie e nuove contemporaneamente o di tipo differente Se lasciate le batterie nell unità mentre è alimentata dalla rete elettrica controllate che non ci siano fuoriuscite di liquido ogni sei mesi Importanti informazioni Aiuto online www philips ...

Page 82: ...to B 6 Luz de carregamento B 7 Entrada de alimentação DC 9V B 8 Luz LINK B 9 Interruptor ON OFF controlo de VOLUME B 10 Luz POWER B 11 Interruptor de selecção de canais B 12 Tampa do compartimento da bateria B 13 Interruptor de alarme LINK B 14 Bateria recarregável B 15 Clip para cinto C Outros elementos necessários Moeda para abrir o compartimento da bateria da unidade do bebé Chave de fendas peq...

Page 83: ...lizar o monitor para bebés 87 Funções 87 Evitar interferências 88 Regular a sensibilidade do microfone 88 Monitorizar o bebé em silêncio 89 Ligar e desligar o alarme LINK 89 Colocar retirar o clip para cinto 90 Resolução de problemas 91 Perguntas mais frequentes 92 Características técnicas 93 Informações importantes 93 Substituir a bateria da unidade dos pais 94 Informações relativas ao meio ambie...

Page 84: ... toalha cobertor etc Nunca utilize o monitor para bebés em locais húmidos ou perto da água Verifique se a tensão indicada na placa de identificação dos transformadores A 4 B 3 corresponde à tensão utilizada no local antes de ligar à fonte de alimentação de AC Não exponha o monitor para bebés a níveis intensos de frio calor ou luz por exemplo luz directa do sol Para prevenir choques eléctricos não ...

Page 85: ...a uma tomada de parede 3 Coloque a unidade dos pais na base de carregamento B 5 A luz de carregamento B 6 acende se a vermelho 4 Deixe ficar a unidade dos pais na base de carregamento B 5 até a bateria estar totalmente carregada pelo menos 14 horas Quando a bateria estiver totalmente carregada a luz de carregamento B 6 escurece gradualmente A unidade dos pais pode então ser retirada da base de car...

Page 86: ...A luz POWER B 10 acende se a verde Quando a ligação entre as unidades tiver sido estabelecida a luz LINK B 8 da unidade dos pais acende se a verde 4 Posicione a unidade do bebé a pelo menos 1 metro 3 pés de distância do bebé 5 Posicione a unidade dos pais no local pretendido dentro do raio de alcance de funcionamento da unidade do bebé mas a pelo menos 1 metro 3 pés de distância da unidade do bebé...

Page 87: ...Abra as tampas dos compartimentos das baterias A 10 B 12 de ambas as unidades Unidade dos pais faça deslizar a tampa B 12 para baixo Unidade do bebé utilize uma moeda 2 Levante a bateria recarregável da unidade B 14 dos pais pequena Se estiver a utilizar a unidade do bebé com alimentação as pilhas retire as pilhas da unidade 3 Utilize uma chave de fendas pequena para rodar o círculo interno dos in...

Page 88: ...ar a sensibilidade do microfone da unidade do bebé para o nível pretendido É possível utilizar a própria voz como referência para o som A luz POWER A 7 da unidade do bebé acende se a amarelo quando é captado um som Monitorizar o bebé em silêncio Utilize o interruptor ON OFF o controlo VOLUME B 9 da unidade dos pais para definir o volume para o nível mais baixo Não desligue completamente a unidade ...

Page 89: ...o lugar até ouvir um estalido Para desligar o alarme coloque o interruptor B 13 na posição OFF Colocar retirar o clip para cinto Se a unidade dos pais estiver a funcionar com a bateria é possível transportar a unidade dos pais pequena dentro e próximo da casa tendo liberdade de movimentos enquanto monitoriza o seu bebé Colocar o clip para cinto Introduza o pequeno eixo localizado na parte de trás ...

Page 90: ...tor recepção fios demasiado perto do para bebés monitor para bebés Interferência de outros Mude ambas as unidades para monitores para bebés na outro canal através do interruptor vizinhança de selecção de canais A 9 B 11 Bateria fraca Recarregue a bateria atempadamente O sinal transmitido está fora Desloque a unidade dos pais para do raio de alcance por exemplo mais perto da unidade do bebé á demas...

Page 91: ...tilizado durante algum tempo a bateria vai perdendo gradualmente a carga Trata se de uma situação normal um carregamento curto restitui a sua capacidade total A luz de carregamento B 6 é sempre activada assim que a unidade dos pais for instalada A luz escurece gradualmente quando a bateria está totalmente carregada mas permanece acesa indicando que a unidade dos pais está acesa Nesse momento é pro...

Page 92: ... Perda de do material raio de alcance Madeira estuque cartão 30cm 12 0 10 gesso vidro sem metal ou fios sem chumbo Tijolo contraplacado 30cm 12 5 35 Betão reforçado 30cm 12 30 100 Grelhas barras de metal 1cm 0 4 90 100 metálica folhas de alumínio 1cm 0 4 100 No caso de materiais molhados e húmidos a redução pode atingir os 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz PR Características técnicas 9...

Page 93: ...s baterias NiMH recarregáveis 1 Abra a tampa do compartimento da bateria B 12 da unidade dos pais fazendo deslizar a tampa para baixo 2 Desligue a bateria usada B 14 da respectiva ficha e retire a 3 Ligue cuidadosamente a bateria nova à ficha e coloque a cuidadosamente dentro do compartimento da bateria 4 Feche a tampa do compartimento da bateria B 12 Informações importantes ...

Page 94: ...pública Manutenção Limpe o monitor para bebés com um pano húmido Elimine as pilhas usadas de forma ambientalmente responsável Não misture pilhas novas com usadas nem misture pilhas de tipos diferentes Se as pilhas forem deixadas dentro da unidade com esta ligada à tomada verifique a existência de fugas de seis em seis meses PR Informações importantes 94 Ajuda online www philips com Para ajuda inte...

Page 95: ... 7 Ka POWER A 8 a a a A 9 a a a A 10 a a a B da a B 1 K B 2 B 3 a a AC B 4 a a B 5 B 6 K a B 7 d a DC 9 V B 8 K a B 9 a B 10 Ka POWER B 11 a a a B 12 a a a B 13 a d B 14 a a a a a B 15 C a a a a a a a a a da a d a a d a a d a a a 4 a a 1 5 V AA a da a a a a a Philips ...

Page 96: ...GR 96 3 95 95 da 95 da a 95 a a 96 a 97 a 97 a a a 97 a a d a 97 da 98 da a 99 d a 100 K 100 a 101 a a 101 a a 102 a a d 102 a a 103 104 105 d a a 106 a 106 a a a a a da a 107 a 107 107 a a ...

Page 97: ... d d a a a a d a a a a a da a a d a a a a a a a da d d a a a d a a a a a a a a d a a a a a A 4 B 3 d a d a a a a d a a a a w a a a d a a a a a d a a da da a a a a a O a a d d a a a a a a a a d a da da a a a a da a a da a a a a a a d a a K a a 1 d a d a a d a DC 9 V A 3 da 2 d a a AC A 4 a a da a a a K a a a 1 a a a a A 10 da a a a 97 ...

Page 98: ...3 a a a A 10 a a a da a a a a da a da a d a a a a a a 1 d a d a a d a DC 9V B 7 B 5 2 d a a AC B 3 a a 3 da a B 5 a B 6 a 4 da a B 5 a a a 14 D a a a a a B 6 a a a a a a da a a a a a a a a 10 a POWER B 10 a a a a a a a a ad da a B 5 a a a a a a da a a a a a d a ...

Page 99: ...d d d a a d a da a 1 a a da a 2 a ON OFF A 1 a a da a POWER A 7 a 3 da a a d a ON OFF B 9 a a d a B 9 a POWER 10 a D a d a d a B 8 da a a 4 da a a 1 a a 5 da a a a da a a 1 a a a a a a a d a a a a a a E d a 99 ...

Page 100: ...d a d a d a KFO A 9 B 11 a d a d a a a d a a a d a ad d a a 1 a a a a a A 10 B 12 d d da a a a B 12 da a a 2 a a a a a a 14 da a da a a a a a a a da 3 E a d a a d a a w d a a a A 9 B 11 a a d d a d a 4 a a a a a a a a 5 a a a a a A 10 B 12 K ...

Page 101: ...da a da a a a w da a d a a a a d a da a da a a a B 8 a E d a a a A 8 a a a a da a a a a a POWER A 7 da a a a a a E d a ON OFF B 9 da a a a a a d a a da a O B 1 da a a d a a D a a d a a B 1 a a a a 1 A 2 da a a a w a K 101 ...

Page 102: ...a d 8 a d da a d a a d a d a d 1 a a B 12 da a a a a 2 d a B 13 ON 3 a a a a B 12 a a a a a a d d a B 13 OFF a a da a a a a a a a a a a a a a a a a a a a B 15 a d da a w B 15 a a a a a a w B 15 a d F O 2 a a a K ...

Page 103: ...B 11 d a a d d da a a da a a da a d a a a a a d a a B 14 a a a a a a w a a d a d a a a d d d a a a a d a a a a a A 9 B 11 O a a a a a a a ad a a a a a a da a a d da a a a a da a da a da a a a da a a a a a a a a a a a a O d a a d B 9 a a a a a d a a a d a a B 8 d a A 9 B 11 a a a FM FM 103 ...

Page 104: ... a a a a a da a a d a a d a a a a d a E a 3 a a a a a a a NiMH a a a a a a d d d a a d a d a a a a a a a a a a a a a a a B 6 a a da a a a a a a a a a a a a a a a a a da a d a a a a a a a d d a a 30 a a da a a a da a a da a a a da d a a a 1 a a da a a a da d a a a 1 d a a a a a a a a a a 30 d a a a a a a d ...

Page 105: ...50 Hz a d d 9 V DC 200 mAh 250 a a a a d a a a a a a a a a L w w a da a 30 cm 0 10 a a a d a a a a a 30 cm 5 35 O d a 30 cm 30 100 a a a d 1 cm 90 100 a a 1 cm 100 a a a a a 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz d a a d a a a H a a a 105 ...

Page 106: ...GR 106 a a a a a da a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a NiMH 1 a a a B 12 da a 2 d a a a a a B 14 a a a a a a 3 d a a a a a a a a a a 4 a a a B 12 a ...

Page 107: ...02 96 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a d a w a a a a a a a a a a d d a a a a a a w d a a a a a a a a a a d a a a a a a da a a a a d d a a a www philips com a d ad a a a a a a a w a a a d a SCD468 a a a a d d a a d Ha a a a a a a Ha a a a a a O a a a a a a a E a 107 ...

Page 108: ...trömkontakt B 5 Laddare bas B 6 Laddningsindikator B 7 DC 9 V strömanslutning B 8 Länkindikator B 9 På av knapp volymkontroll B 10 Strömindikator B 11 Kanalväljare B 12 Batterilucka B 13 Omkopplare för länklarm B 14 Laddningsbart batteripaket B 15 Bältesfäste C Övrigt du behöver Mynt för att öppna batterifacket på babyenheten Liten spårskruvmejsel för att ställa in kanalväljarna 4 x 1 5 V AA batte...

Page 109: ...yenhet 111 Föräldraenhet 112 Använda babyvakten 113 Funktioner 113 Undvik störningar 114 Justera mikrofonkänsligheten 114 Tyst babyövervakning 115 Slå på av länklarmet 115 Montera demontera bältesfästet 116 Felsökning 117 Vanliga frågor 118 Tekniska data 119 Viktig information 119 Byta batteripaketet föräldraenhet 120 Miljöinformation 120 Underhåll 120 Behöver du hjälp Innehåll ...

Page 110: ...de Använd inte babyvakten i fuktiga utrymmen eller i närheten av vatten Kontrollera att spänningen som anges på adaptrarnas typskyltar A 4 B 3 överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter dem till elnätet Utsätt inte babyvakten för stark kyla eller värme eller starkt ljus till exempel direkt solljus För att undvika elstötar ska du inte öppna höljet till babyenheten eller föräldrae...

Page 111: ...å laddaren basen B 5 2 Anslut växelströmsadaptern B 3 till ett vägguttag 3 Placera föräldraenheten i laddaren basen B 5 Den röda laddningsindikatorn B 6 tänds 4 Låt föräldraenheten stå i laddaren basen B 5 under minst 14 timmar för att ladda batterierna helt När batterierna är laddade lyser laddningsindikatorn B 6 gradvis svagare Föräldraenheten kan därefter tas ur laddaren basen och användas tråd...

Page 112: ... B 9 och justera volymen till önskad nivå med hjälp av volymkontrollen B 9 Strömindikatorn B 10 lyser grön När förbindelse upprättats mellan enheterna tänds den gröna länkindikatorn B 8 på föräldraenheten 4 Placera babyenheten minst 1 meter från barnet 5 Placera föräldraenheten på önskad plats inom babyenhetens räckvidd dock minst 1 meter från babyenheten Mer information om räckvidd finns under Te...

Page 113: ...nal 1 Öppna batterifacken A 10 B 12 på båda enheterna Föräldraenhet skjut ned locket B 12 Babyenhet använd ett mynt 2 Lyft upp det laddningsbara batteripaketet B 14 i föräldraenheten Om du kör enheten på batteri tar du ut batterierna ur enheten 3 Använd en liten spårskruvmejsel för att vrida den inre ringen på kanalväljarna A 9 B 11 till önskat läge Kontrollera att båda enheterna är inställda på s...

Page 114: ...önskad nivå med mikrofonkänslighetsväljaren A 8 Du kan använda din egen röst som referens Strömindikatorn A 7 på babyenheten lyser gul när enheten registrerar ett ljud Tyst babyövervakning Använd på av knappen volymkontrollen B 9 på föräldraenheten för att ställa in volymen till lägsta nivå Stäng inte av föräldraenheten helt Ljudnivåindikatorerna B 1 på föräldraenheten visar barnets ljud visuellt ...

Page 115: ...ats För att stänga av larmet sätter du väljaren B 13 till avstängt läge Montera ta bort bältesfästet Om du använder föräldraenheten med batteridrift kan du bära den med dig i och omkring huset så att du kan röra dig fritt men ändå övervaka barnet Montera bältesfästet För in den lilla tappen på bältesfästets B 15 baksida i försänkningen på baksidan av föräldraenheten Vrid bältesfästet B 15 åt vänst...

Page 116: ... Flytta telefoner bort från mottagning för nära babyvakten babyvakten Störning från andra babyvakter i Växla båda enheterna till en annan närheten kanal med hjälp av kanalväljarna A 9 B 11 Batteri svagt Ladda batteripaketet i tid Den sända signalen är utanför Flytta föräldraenheten närmare räckvidd det kan finnas för babyenheten många väggar och eller tak mellan babyenheten och föräldraenheten För...

Page 117: ...kortas om det hela tiden står på laddning Om produkten inte används på en tid laddas batteripaketet långsamt ur Detta är normalt En kort uppladdning återställer det till full kapacitet Laddningslampan B 6 lyser alltid när föräldraenheten är isatt Den lyser gradvis svagare men slocknar inte när batteriet laddas Den indikerar att föräldraenheten är påslagen Batteriet är förmodligen helt urladdat Eft...

Page 118: ...gnadsmaterial Material Räckvidds tjocklek nedsättning Trä gips puts glas utan 30 cm 0 10 metall eller tråd inget bly Tegel plywood 30 cm 5 35 Armerad betong 30 cm 30 100 Metallgaller stänger 1 cm 90 100 Metall aluminiumplåt 1 cm 100 För våta och fuktiga material kan räckvidden minska med upp till 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz SV Tekniska data 118 Strömförsörjning Räckvidd Drifttemp...

Page 119: ...ddningsbara NiMH batterier 1 Öppna föräldraenhetens batterifack B 12 genom att föra luckan nedåt 2 Lossa det gamla batteripaketet B 14 från strömanslutningen och ta ut det ur batterifacket 3 Anslut försiktigt det nya batteripaketet till strömanslutningen och sätt i det i batterifacket 4 Stäng batterifacket B 12 Viktig information ...

Page 120: ...a effekter på miljö och hälsa Underhåll Rengör babyvakten med en fuktig trasa Avfallshantera uttjänta batterier på miljövänligt sätt Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier Om batterierna sitter kvar i enheten medan den drivs från elnätet ska du kontrollera dem med avseende på läckage varje halvår SV Viktig information 120 Online hjälp www philips com För interaktiv hjäl...

Page 121: ...pladningsbasis B 6 Indikatorlys til opladning B 7 9 V jævnstrømsforsyningsstik B 8 LINK lys B 9 ON OFF tænd sluk kontakt VOLUME lydstyrke regulering knap B 10 POWER strøm lys B 11 Kanalvælger B 12 Batterirumsdæksel B 13 LINK alarmkontakt B 14 Genopladelig batterienhed B 15 Bælteclips C Hvad du ellers har brug for Mønt til åbning af batterirummet på babyenheden Lille flad skruetrækker til indstilli...

Page 122: ... 125 Brug af babymonitoren 126 Funktioner 126 Undgå interferens 127 Regulering af mikrofonfølsomhed 127 Lydløs overvågning af barnet 128 Tænde og slukke LINK alarmen 128 Tilslutning frakobling af bælteclipsen 129 Fejlfinding 130 Hyppigt stillede spørgsmål 131 Tekniske specifikationer 132 Vigtige oplysninger 132 Udskiftning af forældreenhedens batterienhed 133 Miljøoplysninger 133 Vedligeholdelse 1...

Page 123: ...ildækkes med et håndklæde tæppe eller lignende Brug ikke babyfonen på fugtige steder eller i nærhed af vand Kontrollér at den spænding der er angivet på adapternes typeplader A 4 B 3 svarer til den lokale netspænding før du kobler adapterne til vekselstrømsforsyningen Udsæt ikke babyfonen for ekstrem kulde varme eller lys f eks direkte sollys Åbn ikke baby eller forældreenheden bortset fra batteri...

Page 124: ...mforsyningsstik 9 V jævnstrøm B 5 2 Sæt vekselstrømsadapteren B 3 i en stikkontakt 3 Anbring forældreenheden i opladningsbasis B 5 Indikatorlyset B 6 lyser rødt 4 Lad forældreenheden være i opladningsbasis B 5 til batterierne er fuldt opladet mindst 14 timer Når batterierne er fuldt opladet slukkes indikatorlyset til opladning B 6 gradvist Forældreenheden kan nu tages ud af opladningsbasissen og b...

Page 125: ...ler lydstyrken til det ønskede niveau med VOLUME knapperne B 9 POWER strøm lyset B 10 lyser grønt Når der er etableret kontakt mellem enhederne lyser LINK lyset B 8 på forældreenheden grønt 4 Anbring babyenheden mindst én meter fra barnet 5 Anbring forældreenheden på det ønskede sted inden for operationsradius til babyenheden men mindst 1 meter fra babyenheden Der er flere oplysninger om operation...

Page 126: ...umsdækslerne A 10 B 12 på begge enhederne Forældreenhed skub dækslet ned B 12 Babyenhed brug en mønt 2 Løft den genopladelige batterienhed op af den lille forældreenhed B 14 Hvis babyenheden forsynes med strøm fra lysnettet skal batterierne fjernes fra enheden 3 Brug en lille flad skruetrækker til at dreje den inderste ring i kanalvælgerne A 9 B 11 til den ønskede position Begge enhederne skal vær...

Page 127: ...følsomhed A 8 til at indstille babyenhedens mikrofonfølsomhed på det ønskede niveau Du kan bruge din egen stemme som lydreference POWER strøm lyset A 7 på babyenheden lyser gult når en lyd registreres Lydløs overvågning af barnet Indstil lydstyrken på forældeenheden på det laveste niveau ved hjælp af ON OFF tænd sluk knappen VOLUME knapperne B 9 Sluk ikke forældreenheden Lydniveaulysene B 1 på for...

Page 128: ... Sæt kontakten B 13 på positionen OFF for at slukke for alarmen Tilslutning frakobling af bælteclipsen Når forældreenheden forsynes med batteristrøm kan du tage den med rundt i huset hvilket giver dig bevægelsesfrihed mens du stadig kan holde øje med barnet Tilslutning af bælteclipsen Sæt den lille spindel bag på bælteclipsen B 15 i fordybningen på forældreenhedens bagside Drej bælteclipsen B 15 m...

Page 129: ...e telefonerne væk modtagelse telefon er for tæt på fra babymonitor babymonitor Interferens fra andre Skift begge enheder til en andre babymonitorer i nærheden kanal ved hjælp af kanal valgkontakten A 9 B 11 Batteriet er ved at være fladt Oplad batterienheden i tide Det transmitterede signal er Flyt forældreenhede tættere uden for rækkevidde f eks med på babyenheden for mange vægge og eller lofter ...

Page 130: ...ortet Hvis produktet ikke er i brug i et stykke tid vil den opladede batterienhed langsomt miste sin ladning Dette er normalt En kort opladning vil hurtigt give enheden dens fulde kapacitet tilbage Indikatorlyset for opladning B 6 aktiveres altid så snart forældreenheden installeres Den slukker gradvist når batterierne er fuldt opladet men bliver ved med at lyse for at indikere at forældreenheden ...

Page 131: ...de være begrænset Tørre materialer Materiale Tab af tykkelse rækkevidde Træ gips gipsplade glas 30 cm 0 10 uden metal eller wirer uden bly mursten krydsfinér 30 cm 5 35 armeret beton 30 cm 30 100 metalnet bjælker 1 cm 90 100 metal aluminiumsplader 1 cm 100 For våde og fugtige materialer kan reduktionen blive op til 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz Tekniske specifikationer Strømforsyni...

Page 132: ...ed en batterienhed Brug kun genopladelige NiMH batterier 1 Åbn batterirumsdækslet B 12 på forældreenheden ved at skubbe dækslet ned 2 Afbryd den gamle batterienhed B 14 ved kontakten og tag den ud 3 Slut forsigtigt den nye batterienhed til kontakten og læg den i batterirummet 4 Luk batterirumsdækslet B 12 Vigtige oplysninger ...

Page 133: ...engør babyfonen med en fugtig klud Bortskaffelse af brugte batterier skal ske på en miljøvenlig måde Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer af batterier Hvis batterierne bliver i enheden mens forsynes med strøm fra lysnettet skal de checkes for lækager to gange om året Vigtige oplysninger Online hjælp www philips com Interaktiv hjælp download service og hyppigt stillede spørgsmå...

Page 134: ...Ladelampe B 7 DC 9 V strømforsyningsplugg B 8 FORBINDELSES lampe B 9 AV PÅ bryter VOLUM kontroll B 10 Strømlampe POWER B 11 Kanalvelger B 12 Batterideksel B 13 FORBINDELSES alarmbryter B 14 Oppladbar batteripakke B 15 Belteklemme C Hva du ellers vil komme til å trenge Mynt til å åpne batteridekselet på babyapparatet Liten skrutrekker med flatt hode til å stille inn kanalvelgerne 4 x 1 5 V AA batte...

Page 135: ...arat 137 Foreldreapparat 138 Bruke babyvarsleren 139 Funksjoner 139 Slik unngår du støy 140 Justere mikrofonfølsomheten 140 Lydløs overvåking av babyen 141 Slå FORBINDELSES alarmen LINK av og på 141 Feste løsne belteklemmen 142 Problemløsing 143 Vanlige spørsmål 144 Tekniske spesifikasjoner 145 Viktig informasjon 145 Skifte ut batteripakken i foreldreapparatet 146 Miljøinformasjon 146 Vedlikehold ...

Page 136: ...r lignende Babyvarsleren må ikke brukes på fuktige steder eller i nærheten av vann Før du kobler apparatet til strømnettet må du kontrollere at spenningen som er angitt på typeskiltet på adapterne A 4 B 3 er i samsvar med den lokale nettspenningen Ikke la babyvarsleren utsettes for sterk kulde varme eller sterkt lys f eks direkte solskinn For å unngå elektrisk støt må du aldri åpne babyapparatet e...

Page 137: ...adestasjonen B 5 2 Koble strømadapteren AC B 3 til et vegguttak 3 Sett foreldreapparatet i ladestasjonen B 5 Ladelampen B 6 tennes og lyser rødt 4 La foreldreapparatet stå i ladestasjonen B 5 til batteriene er helt oppladet minst 14 timer Når batteriene er helt ladet vil ladelampen B 6 gradvis slutte å lyse Foreldreapparatet kan nå tas ut av ladestasjonen og brukes med batteridrift i opptil 10 tim...

Page 138: ...ivået du foretrekker med VOLUM kontrollen B 9 Strømlampen POWER B 10 begynner å lyse grønt Når forbindelsen er opprettet mellom apparatene tennes FORBINDELSES lampen B 8 på foreldreapparatet og lyser grønt 4 Plasser babyapparatet minst 1 meter 3 fot unna babyen 5 Plasser foreldreapparatet der du vil ha den innenfor babyapparatets rekkevidde men minst 1 meter 3 fot unna babyapparatet Mer informasjo...

Page 139: ...al 1 Åpne batteridekslene A 10 B 12 på begge apparatene Foreldreapparat Skyv dekselet ned B 12 Babyapparat Bruk en mynt 2 Løft opp den oppladbare batteripakken B 14 til foreldreapparatet Hvis du bruker babyapparatet på batteristrøm må du ta ut batteriene av apparatet 3 Bruk en liten skrutrekker med flatt hode til å dreie den indre sirkelen på kanalvelgerne A 9 B 11 til ønsket stilling Pass på at b...

Page 140: ...tere mikrofonfølsomheten på babyapparatet til det ønskede nivået Du kan bruke din egen stemme som referanselyd Strømlampen POWER A 7 på babyapparatet tennes og lyser gult når apparatet registrerer en lyd Lydløs overvåking av babyen Bruk AV PÅ bryteren VOLUM kontrollen B 9 på foreldreapparatet til å stille inn volumet på laveste nivå Ikke slå foreldreapparatet helt av Lydnivålampene B 1 på foreldre...

Page 141: ... med et klikk Hvis du vil slå av alarmen må du sette bryteren B 13 i posisjon OFF Feste løsne belteklemmen Hvis foreldreapparatet går på batteri kan du bære det med deg i og rundt huset så du får litt bevegelsesfrihet samtidig som du fortsatt følger med på hvordan babyen din har det Feste belteklemmen Stikk den lille spindelen på baksiden av belteklemmen B 15 inn i fordypningen på baksiden av fore...

Page 142: ... dekning telefoner er for nær babyvarsleren babyvarsleren Forstyrrelser fra andre Still inn begge apparatene på en babyvarslere i nabolaget annen kanal ved hjelp av kanalvelgeren A 9 B 11 Lite strøm igjen i batteriet Lad opp batteripakken før du trenger den Det overførte signalet er Flytt foreldreapparatet nærmere utenfor rekkevidde dvs det er babyapparatet for mange vegger og eller tak mellom bab...

Page 143: ...akkens levetid Hvis produktet ligger en stund uten å bli brukt vil den oppladede batteripakken langsomt miste ladning Dette er normalt en kort ny opplading vil gi den tilbake sin fulle kapasitet Ladelampen B 6 aktiveres alltid så snart foreldreapparatet installeres Den slokner gradvis når batteriene er fullt oppladet men forblir tent for å signalisere at foreldreapparatet får strøm Nå vil batterie...

Page 144: ...re Tørre materialer Material Tap av tykkelse rekkevidde Tre mur gipsplate glass 30 cm 12 0 10 uten metall eller ledninger intet bly murstein finér 30 cm 12 5 35 armert betong 30 cm 12 30 100 metallnett stenger 1cm 0 4 90 100 metall aluminiumplater 1cm 0 4 100 For våte og fuktige materialer kan reduksjonen være på opptil 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz NO Tekniske spesifikasjoner 144 ...

Page 145: ...en ny batteripakke Bruk bare oppladbare NiMH batterier 1 Åpne batteridekselet B 12 til foreldreapparatet ved å skyve ned dekselet 2 Koble den gamle batteripakken B 14 fra strømpluggen og fjern den 3 Koble den nye batteripakken varsomt til kontakten og sett den inn i batterirommet 4 Lukk batteridekselet B 12 Viktig informasjon ...

Page 146: ...g menneskers helse Vedlikehold Rengjør babyvarsleren med en fuktig klut Kasser brukte batterier på en miljøvennlig måte Unngå å blande gamle og nye batterier eller ulike typer batterier Hvis du lar batteriene ligge i apparatet mens det går på strøm fra strømnettet bør du hver sjette måned kontrollere at de ikke lekker NO Viktig informasjon 146 Onlinehjelp www philips com For interaktiv hjelp nedla...

Page 147: ...B 5 Latausteline B 6 Latausmerkkivalo B 7 DC 9V virtaliitäntä B 8 LINK merkkivalo B 9 Virtakytkin Äänenvoimakkuussäädin B 10 POWER merkkivalo B 11 Kanavanvalintakytkin B 12 Akkulokeron kansi B 13 LINK hälytyskytkin B 14 Akku B 15 Vyökiinnike C Muut tarvittavat välineet Kolikko lapsen yksikön akkulokeron avaamista varten Pieni talttakärkinen ruuvitaltta kanavanvalintakytkinten asettamista varten Ne...

Page 148: ...en käyttäminen 152 Ominaisuudet 152 Häiriöiden välttäminen 153 Mikrofonin herkkyyden säätäminen 153 Lapsen valvominen käyttämällä pientä äänenvoimakkuutta 154 LINK hälytyksen kytkeminen päälle ja pois päältä 154 Vyökiinnikkeen kiinnittäminen irrottaminen 155 Vianmääritys 156 Kysymyksiä ja vastauksia 157 Tekniset tiedot 158 Tärkeä huomautus 158 Akun vaihtaminen vanhempien yksikkö 159 Ympäristönsuoj...

Page 149: ...kuhälytintä pyyhkeellä huovalla tms Älä koskaan käytä itkuhälytintä kosteissa tiloissa tai veden läheisyydessä Tarkista ennen verkkolaitteen kytkemistä pistorasiaan että verkkolaitteisiin A 4 B 3 merkitty verkkojännite vastaa paikallista verkkojännitettä Älä säilytä itkuhälytintä äärimmäisen kylmässä tai kuumassa paikassa tai kirkkaassa valossa esimerkiksi suorassa auringonpaisteessa Älä koskaan a...

Page 150: ...äntään DC 9V B 7 2 Kytke verkkolaite B 3 pistorasiaan 3 Aseta vanhempien yksikkö lataustelineeseen B 5 Latausmerkkivalo B 6 palaa punaisena 4 Anna vanhempien yksikön olla lataustelineessä B 5 kunnes akku on latautunut täyteen vähintään 14 tunnin ajan Kun akku on latautunut täyteen latausmerkkivalo B 6 himmenee vähitellen Vanhempien yksikön voi nyt irrottaa lataustelineestä ja sitä voi käyttää lang...

Page 151: ...en äänenvoimakkuus sopivaksi äänenvoimakkuussäätimellä B 9 Virtamerkkivalo B 10 palaa vihreänä Kun laitteidenvälinen yhteys on muodostettu vanhempien yksikön LINK merkkivalo B 8 palavat vihreänä 4 Sijoita lapsen yksikkö vähintään 1 metrin päähän lapsesta 5 Sijoita vanhempien yksikkö haluamiisi paikkoihin samaan huoneeseen lapsen yksikön kanssa mutta vähintään 1 metrin päähän lapsen yksiköstä Lisät...

Page 152: ...mia häiriöitä 1 Avaa molempien yksikköjen paristolokeron kannet A 10 B 12 Vanhempien yksikkö Liu uta kansi B 12 alas Lapsen yksikkö Käytä kolikkoa 2 Nosta vanhempien yksikön B 14 akku syrjään Jos lapsen yksikköä käytetään paristoilla poista siitä paristot 3 Kierrä pienellä talttakärkisellä ruuvitaltalla kanavanvalintakytkinten A 9 B 11 sisempi kehä haluamaasi asentoon Varmista että asetat molempii...

Page 153: ...t kokeilla herkkyysasetusta käyttämällä apuna omaa ääntäsi Lapsen yksikön virtamerkkivalo A 7 palaa keltaisena yksikön siepatessa ääntä Lapsen valvominen käyttämällä pientä äänenvoimakkuutta Säädä äänenvoimakkuus mahdollisimman pieneksi käyttämällä vanhempien yksikön virtakytkin äänenvoimakkuussäädintä B 9 Älä kytke vanhempien yksikköä kokonaan pois päältä Vanhempien yksikön äänentason merkkivalot...

Page 154: ...paikalleen niin että se naksahtaa kiinni Voit poistaa hälytyksen käytöstä asettamalla kytkimen B 13 OFF asentoon Vyökiinnikkeen kiinnittäminen irrottaminen Kun vanhempien yksikköä käytetään akuilla sitä voi kantaa helposti mukanasi liikuttaessa kotona Vyökiinnikkeen kiinnittäminen Aseta vyökiinnikkeen B 15 takana oleva pieni tappi vanhempien yksikön takana olevaan koloon Kierrä vyökiinnikettä B 15...

Page 155: ... puhelimet kauemmaksi kuuluvuus liian lähellä lapsen yksikköä lapsen yksiköstä Häiriöitä muista lähistöllä Kytke molemmat yksiköt muulle olevista itkuhälyttimistä kanavalle käyttämällä kanavanvalintakytkintä A 9 B 11 Akun varaus vähissä Lataa akku ajoissa Lähetyssignaali on kantaman Siirrä vanhempien yksikköä ulkopuolella esimerkiksi lähemmäksi lapsen yksikköä vanhempien yksikön välissä voi olla l...

Page 156: ...os laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan akun varaus purkautuu vähitellen Tämä on normaalia Akun varaus palautuu lyhyellä latauksella Latausmerkkivalo B 6 syttyy heti kun vanhempien yksikkö asetetaan lataustelineeseen Se himmenee vähitellen akkujen latautuessa mutta jää sitten palamaan ilmaisten vanhempien yksikön olevan kytkettynä Tässä tapauksessa akku on luultavasti täysin tyhjä Noin 30 minuuti...

Page 157: ...i Kuivat materiaalit Materiaali Toiminta vahvuus alueen pieneneminen Puu rappaus kipsilevy lasi 30 cm 0 10 ilman metallia tai raudoitusta ei lyijyä Tiili vaneri 30 cm 5 35 Teräsbetoni 30 cm 30 100 Metalliristikot tangot 1 cm 90 100 Metalli alumiinilevyt 1 cm 100 Kosteiden ja märkien materiaalien osalta toiminta aluetta pienentävä vaikutus voi olla 100 prosenttia 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 6...

Page 158: ... pitää asentaa uusi akku Käytä ainoastaan NiMH akkuja 1 Avaa vanhempien yksikön akkulokeron kansi B 12 liu uttamalla sitä alaspäin 2 Kytke vanha akku B 14 irti virtaliittimestä ja poista se 3 Kytke varovasti uusi akku liittimeen ja aseta se akkulokeroon 4 Sulje akkulokeron kansi B 12 Tärkeä huomautus ...

Page 159: ... Hoito ja huolto Puhdista itkuhälytin kostealla liinalla Hävitä käytetyt akut ja paristot ympäristöystävällisellä tavalla Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja Jos paristot ovat paikallaan laitteessa kun sen virtalähteenä käytetään verkkovirtaa tarkista paristojen mahdolliset vuodot kuuden kuukauden välein Tärkeä huomautus Online tukipalvelu www philips co...

Page 160: ...asyonu B 6 Şarj ışığı B 7 DC 9V güç kaynağı jakı B 8 LINK bağlantı ışığı B 9 ON OFF açma kapatma anahtarı VOLUME ses düzeyi denetimi B 10 POWER güç ışığı B 11 Kanal seçimi anahtarı B 12 Pil yuvası kapağı B 13 LINK bağlantı alarmı anahtarı B 14 Şarj edilebilir pil paketi B 15 Kemer klipsi C Diğer gerekli öğeler Madeni para bebek ünitesinin pil yuvasını açmak için Küçük düz tornavida kanal seçimi an...

Page 161: ...ünitesi 163 Ebeveyn ünitesi 164 Bebek izleme cihazınızı kullanma 165 Özellikler 165 Paraziti önleme 166 Mikrofon hassasiyetini ayarlama 166 Bebeği sessiz izleme 167 LINK alarmını açma ve kapatma 167 Kemer klipsini takma çıkarma 168 Sorun giderme 169 Sık sorulan sorular 170 Teknik özellikler 171 Önemli bilgiler 171 Pil paketini değiştirme 172 Çevresel bilgiler 172 Bakım 173 Yardıma mı ihtiyacınız v...

Page 162: ...ın Bebek izleme cihazının üstünü havlu battaniye vs ile hiçbir zaman örtmeyin Bebek izleme cihazını hiçbir zaman nemli ortamlarda veya suya yakın kullanmayın AC güç kaynağını bağlamadan önce adaptörlerin tip plakası üzerinde A 4 B 3 belirtilen voltajın yerel elektrik voltajına uygun olup olmadığını denetleyin Bebek izleme cihazını aşırı soğuğa sıcağa veya ışığa örneğin doğrudan güneş ışığı maruz b...

Page 163: ...B 7 takın 2 AC güç adaptörünü B 3 prize takın 3 Ebeveyn ünitesini şarj istasyonuna B 5 yerleştirin Şarj ışığı B 6 kırmızı renkte yanar 4 Piller tam şarj oluncaya kadar ebeveyn ünitesini şarj istasyonunda B 5 bırakın en az 14 saat Piller tam olarak şarj olduğunda şarj ışığı kademeli olarak B 6 söner Ebeveyn ünitesi şarjdan çıkarılabilir ve 10 saate kadar kablosuz olarak kullanılabilir POWER ışığı B...

Page 164: ...sesi istediğiniz düzeye ayarlayın POWER ışığı B 10 yeşil renkte yanar Üniteler arasında bağlantı sağlandığında ebeveyn ünitesinin üzerindeki LINK ışığı B 8 yeşil renkte yanar 4 Bebek ünitesini bebeğinizden en az 1 metre uzağa yerleştirin 5 Ebeveyn ünitesini bebek ünitesinin kapsama alanı içinde ancak bebek ünitesinden en az 1 metre uzakta olacak şekilde istediğiniz yere yerleştirin Kapsama alanı h...

Page 165: ...çebilirsiniz 1 Her iki ünitenin pil yuvası kapaklarını A 10 B 12 açın Ebeveyn ünitesi kapağı B 12 aşağı kaydırın Bebek ünitesi madeni para kullanın 2 Ebeveyn ünitesinin B 14 şarj edilebilir pil paketini yukarı kaldırın Bebek ünitesini pil gücüyle çalıştırıyorsanız üniteden de pilleri çıkarın 3 Kanal seçimi anahtarlarının A 9 B 11 içteki dairesini küçük ve düz bir tornavida kullanarak istenilen kon...

Page 166: ...on hassasiyeti anahtarını A 8 kullanın Ses referansı olarak kendi sesinizi kullanabilirsiniz Bebek ünitesindeki POWER ışığı A 7 ses algılandığında sarı renkte yanar Bebeği sessiz izleme Sesi en düşük düzeye ayarlamak için ebeveyn ünitesinin üzerindeki ON OFF anahtarı VOLUME denetimini B 9 kullanın Ebeveyn ünitesini tamamen kapatmayın Ebeveyn ünitesindeki ses düzeyi ışıkları B 1 bebeğinizin çıkardı...

Page 167: ...dar iterek takın Alarmı kapatmak için anahtarı B 13 OFF konumuna getirin Kemer klipsini takma çıkarma Ebeveyn ünitesi pil gücüyle çalışıyorsa üniteyi evin içinde ve çevresinde yanınızda taşıyabilirsiniz bu bebeğinizi izlemeye devam ederken hareket özgürlüğü sağlar Kemer klipsini takma Kemer klipsinin B 15 arkasındaki küçük çıkıntıyı ebeveyn ünitesinin arkasında yer alan girintiye geçirin Kemer kli...

Page 168: ...inyal alımı telefonlar bebek izleme cihazına cihazından uzaklaştırın çok yakın Yakındaki bebek izleme Her iki ünitenin kanalını da kanal cihazlarından kaynaklanan seçim anahtarını A 9 B 11 parazit kullanarak başka kanala geçirin Pil zayıflıyor Pil paketini zamanında şarj edin İletilen sinyal kapsama alanı Ebeveyn ünitesini bebek dışında örn bebek ünitesiyle ünitesine yaklaştırın ebeveyn ünitesi ar...

Page 169: ...bir süre kullanılmadığında pil paketi yavaş yavaş tükenir Bu normaldir kısa süreli şarj edilmesi tam kapasitesine geri dönmesini sağlayacaktır Şarj ışığı B 6 her zaman ebeveyn ünitesi yerleştirildikten hemen sonra etkinleşir Piller tam olarak şarj olduğunda kademeli olarak söner ancak yanmaya devam eder bu da ebeveyn ünitesinin gücünün olduğunu gösterir Bu durumda piliniz tamamen boşalmış olabilir...

Page 170: ...ilir Kuru materyaller Materyal Kapsama kalınlığı alanı kaybı aralık Ahşap alçı alçıpan cam metal 30 cm 12 0 10 veya tel içermeyen kurşunsuz Tuğla kontrplak 30 cm 12 5 35 Betonarme 30 cm 12 30 100 Metal ızgaralar çubuklar 1 cm 0 4 90 100 Metal alüminyum tabakalar 1 cm 0 4 100 Islak veya nemli materyallerde azalma 100 olabilir 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz TR Teknik özellikler 170 Güç ka...

Page 171: ...l paketiyle değiştirin Yalnızca şarj edilebilir NiMH pilleri kullanın 1 Ebeveyn ünitesinin pil yuvasının kapağını B 12 aşağı kaydırarak açın 2 Eski pil paketini B 14 güç soketinden ayırın ve çıkarın 3 Yeni pil paketini dikkatle güç soketine takın ve pil yuvasına yerleştirin 4 Pil yuvası kapağını B 12 kapatın Önemli bilgiler ...

Page 172: ...sını önlemeye yardımcı olacaktır Bakım Bebek izleme cihazını nemli bir bezle temizleyin Kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeyecek biçimde atın Eski ve yeni pilleri veya farklı türde pilleri bir arada kullanmayın Ünite elektrikle çalışırken piller ünite içinde bırakılıyorsa her altı ayda bir sızıntı olup olmadığını kontrol edin TR Önemli bilgiler 172 Çevrimiçi yardım www philips com Etkileşimli ...

Page 173: ...0682 www philips com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China 4222 002 6360 1 NMW RM 1006 ...

Search results

Summary of Contents for SBCSC468/00

Reviews:

Related manuals for SBCSC468/00

Brands by name

Popular brands

Philips SBCSC468/00, User Manual

Search results

Summary of Contents for SBCSC468/00

Reviews:

Related manuals for SBCSC468/00

Brands by name

Popular brands