Philips Satinelle Soft HP6409/02 User Manual Download

Page: 98 / 132

Predstavitev

Vaš novi depilator lahko odstrani neželene dlačice hitro, preprosto in
učinkovito. Primeren je za depilacijo nog, pazduh in intimnih delov.

Vrteči se depilacijski diski zajamejo celo najkrajše dlačice (do pol
milimeterske) in jih izpulijo s koreninami vred.To učinkuje tako, da
ostane vaša koža tudi več tednov gladka in neporaščena.

Splošni opis (sl. 1)

Zaščitni pokrovček brivne glave

Brivna glava

Pokrovček za občutljive predele

Masažni nastavek

Depilacijske plošče

Depilacijska glava

Drsno stikalo za vklop/izklop
O = izklop
I = normalna hitrost
II = velika hitrost

Vtičnica za vtič aparata

Adapter

Ščetka

Pomembno

Skrbno preberite ta navodila in jih shranite tudi za kasnejšo uporabo.

◗

Preden priključite aparat na električno omrežje preverite, ali
napetost, označena na aparatu, ustreza napetosti v lokalnem
električnem omrežju.

◗

Aparat uporabljajte le s priloženim adapterjem.

◗

Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan adapter ali aparat sam.

◗

Če je adapter poškodovan, ga smete zamenjati le z originalnim
nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti.

◗

Adapter vsebuje pretvornik napetosti. Ne režite stran adapterja,
da bi ga nadomestili z drugim vtikačem, ker se boste s tem
izpostavljali nevarnosti.

SLOVENŠČINA

Summary of Contents for Satinelle Soft HP6409/02

Page 1: ...Satinelle Soft HP6409 02 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 22 РУССКИЙ 29 ČESKY 38 MAGYAR 46 SLOVENSKY 54 УКРАЇНСЬКА 62 HRVATSKI 70 EESTI 77 LATVISKI 84 LIETUVIŠKAI 91 SLOVENŠČINA 98 БЪЛГАРСКИ 105 SRPSKI 113 121 HP6409 02 ...

Page 6: ...on fig 1 A Shaving head protection cap B Shaving head C Sensitive zone cap D Massage attachment E Epilating discs F Epilating head G On off slide O off I normal speed II high speed H Socket for appliance plug I Adapter J Brush Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference Check if the mains voltage indicated on the appliance corre...

Page 7: ... eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated t...

Page 8: ...ance more often Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch Using the appliance Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower fig 3 If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord fig 4 Your epilator is equipped with a massage attachment that helps to minimise the pul...

Page 9: ...our epilator comes with a sensitive zone cap that reduces the number of epilating discs that are active This makes the appliance ideal for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line B You will get the best results when the hairs are not too long max 1 cm 1 Snap the sensitive zone cap onto the massage attachment fig 7 2 Switch the appliance on We advise you ...

Page 10: ...are going to move the appliance fig 12 6 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth while pressing it lightly Shave your bikini line as shown in the figure fig 13 Shave your underarms as shown in the figure fig 14 Cleaning and maintenance Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Never rinse the appli...

Page 11: ...sh supplied Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage 1 Put the protection cap on the shaving head after use 2 Rub a drop of sewing machine oil onto the shaving foil twice a year Replacement If you use the appliance two or more times a week we advise you to replace the shaving foil and the cutter block every 1 to 2 years A worn or damaged shaving foil may only be replaced by an...

Page 12: ...no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting If the appliance does not work or does not work properly first check the list below If the problem is not mentioned in this list the appliance probably has a defect In that case we advise you to take the appliance to your de...

Page 13: ...your legs as the cap reduces the number of active epilating discs NB Never use the epilator without the precision cap when epilating the underarms or bikini line Make sure the socket is live If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the bathroom light to activate the socket Cause The epilator is being moved in the wrong direction The epilating...

Page 14: ... golącą B Głowica goląca C Nasadka do wrażliwych partii ciała D Nasadka masująca E Dyski depilujące F Głowica depilująca G Wyłącznik i regulator prędkości O wyłączenie I normalna prędkość II duża prędkość H Gniazdo do podłączenia zasilacza I Zasilacz J Szczoteczka Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość do ewentualnej ko...

Page 15: ...rwi rzęs ubrań nici sznurków szczotek itp Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki wysypkę wypryski pieprzyki z włoskami lub zadrapania Jeśli cierpisz na obniżoną odporność immunologiczną np podczas ciąży lub jeśli masz cukrzycę hemofilię lub brak ogólnej odporności przed rozpoczęciem depilacji także zasięgnij opinii lekar...

Page 16: ...ędzie się wyraźnie zmniejszać Odrastające włosy będą bardziej miękkie zarówno w wyglądzie jak i w dotyku Sposób użycia urządzenia Nie używaj urządzenia w pobliżu lub nad umywalką oraz wanną wypełnioną wodą rys 2 Nie używaj urządzenia kąpiąc się lub biorąc prysznic rys 3 Korzystając z depilatora w łazience nie używaj przedłużacza rys 4 Depilator wyposażony jest w nasadkę masującą która pomaga zmini...

Page 17: ...ku wzrostu włosów 5 Lekko dociśnij urządzenie do skóry Depilacja obszarów pod pachami i w okolicach bikini Depilator jest wyposażony w nasadkę do wrażliwych partii ciała która ogranicza liczbę aktywnych dysków depilujących Nasadka doskonale nadaje się do depilacji skóry pod pachami i w okolicy bikini B Najlepsze wyniki można osiągnąć depilując niezbyt długie włosy maks 1 cm 1 Zamocuj nasadkę do wr...

Page 18: ... Włącz urządzenie Zaleca się wybór prędkości I 4 Wolną dłonią naciągnij skórę 5 Umieść urządzenie prostopadle do powierzchni skóry z przełącznikiem on off zwróconym w kierunku w którym chcesz przesuwać urządzenie rys 12 6 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów jednocześnie lekko je dociskając Gol włosy w okolicy bikini w sposób przedstawiony na rysun...

Page 19: ...łowicy golącej 1 Wyłącz depilator wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego i odłącz depilator od zasilacza rys 17 2 Zdejmij siateczkę golącą z głowicy golącej rys 22 3 Wyczyść siateczkę golącą element tnący i komorę na włosy szczoteczką dołączoną do zestawu Nie naciskaj na folię golącą aby jej nie uszkodzić 1 Po użyciu umieść na głowicy golącej nasadkę zabezpieczającą 2 Dwa razy do roku przecieraj...

Page 20: ...b potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jakiś problem odwiedź naszą stronę w Internecie www philips pl lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej Usuwanie usterek Jeśli urządzenie nie działa lub działa nieprawidłowo sprawdź przede wszystkim wymienione niżej czynności Jeśli dany problem nie występuje wśród wymienionych na tej liście ...

Page 21: ...a liczbę aktywnych dysków depilujących Uwaga Nigdy nie używaj depilatora bez tej nasadki do depilacji pach i okolicy bikini Sprawdź czy gniazdko znajduje się pod napięciem W przypadku podłączenia depilatora do gniazdka w szafce łazienkowej może być konieczne włączenie światła w łazience w celu uaktywnienia tego gniazdka Przyczyna Depilator porusza się w nieprawidłowym kierunku Głowica depilująca z...

Page 22: ...a capului de radere B Cap de radere C Capac pentru zone sensibile D Accesoriu pentru masaj E Discuri epilatoare F Cap de epilare G Comutator Pornit Oprit O oprit I viteză normală II viteză maximă E Mufă de alimentare I Adaptor J Perie Important Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi le pentru consultări ulterioare Verificaţi ca tensiunea indicată pe aparat ...

Page 23: ...nitate redusă de ex în perioada sarcinii persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie să consulte în prealabil medicul Deoarece aparatul smulge firele din rădăcină pielea se poate înroşi sau irita după primele utilizări Acest fenomen va dispărea repede întrucât pielea se va obişnui cu epilarea iar firele de păr ce cresc ulterior vor deveni mai fine şi mai uşor de smuls Dacă totuşi i...

Page 24: ...area durerii şi vă oferă o senzaţie mai plăcută în timpul epilării Accesoriul pentru masaj pivotează pentru a urmări cu uşurinţă conturul corpului şi poate fi detaşat pentru curăţare Conectarea aparatului 1 Introduceţi fişa cablului de alimentare în aparat fig 5 2 Introduceţi adaptorul în priză Epilarea picioarelor 1 Porniţi aparatul selectând viteza dorită Selecţionaţi viteza I pentru zonele cu p...

Page 25: ...cular pe piele cu butonul pornire oprire orientat în direcţia deplasării aparatului fig 6 5 Deplasaţi aparatul lent în sens invers creşterii părului Epilaţi zona inghinală conform figurii fig 8 Epilaţi zona axilară conform figurii fig 9 Raderea axilelor şi a zonei inghinale Puteţi folosi capul de radere pentru raderea zonelor delicate ale corpului cum ar fi axilele şi zona inghinală obţinând astfe...

Page 26: ...e din aparat fig 17 2 Scoateţi capul epilator fig 18 3 Îndepărtaţi firele de păr smulse cu peria furnizată fig 19 4 Clătiţi capul de epilare sub jet de apă timp de 5 10 secunde rotindu l încet fig 20 5 Scuturaţi capul de epilare şi ştergeţi l bine cu un prosop Capul de epilare trebuie să fie complet uscat înainte de a l reataşa la aparat fig 21 Curăţarea capului de radere 1 Opriţi aparatul scoateţ...

Page 27: ...ţi ajuta la protejarea mediului înconjurător fig 23 Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastră...

Page 28: ...ta reduce numărul discurilor de epilare active Atenţie Nu utilizaţi niciodată epilatorul fără capacul pentru zone sensibile atunci când vă epilaţi în zonele axilare şi inghinală Asiguraţi vă că priza este alimentată Dacă aţi conectat epilatorul la o priză din cabina de baie este posibil să fie nevoie să aprindeţi lumina din baie pentru a activa priza Cauză Epilatorul este deplasat în direcţia greş...

Page 29: ...льких недель Общее описание рис 1 A Защитный колпачок бритвенной головки B Бритвенная головка C Накладка для обработки чувствительных областей D Насадка для массажа кожи E Эпилирующие диски F Эпиляционная головка G Ползунковый переключатель вкл выкл O выкл I нормальная скорость II высокая скорость H Гнездо штекера адаптера I Адаптер J Щеточка Внимание Прежде чем начать пользоваться прибором внимат...

Page 30: ...иляции подмышечных впадин и линии бикини обязательно присоединяйте накладку для обработки чувствительной области В целях предотвращения травм и повреждений держите работающий прибор подальше от волос на голове бровей ресниц одежды нитей проводов щеток и т п Не пользуйтесь эпиляционной головкой на участках с раздраженной кожей при варикозном расширении вен при наличии на коже сыпи родинок с волоска...

Page 31: ...вании прибором попробовать его на участке с незначительным ростом волос Так как волоски удаляются вместе с луковицей это может вызвать неприятные ощущения после первых нескольких процедур пользования эпилятором При более частом использовании прибора раздражение кожи значительно уменьшится Подрастающие волоски будут мягкими и тонкими Как пользоваться прибором Не пользуйтесь прибором рядом с ванной ...

Page 32: ... растяните кожу чтобы волоски расположились вертикально 3 Поставьте эпилятор перпендикулярно на кожу направив ползунковый переключатель в сторону перемещения прибора рис 6 4 Медленно перемещайте эпилятор по коже в направлении обратном направлению роста волосков 5 Слегка прижмите прибор к поверхности кожи Эпиляция подмышечных впадин и линии бикини К эпилятору прилагается накладка для чувствительных...

Page 33: ... 8 Производите эпиляцию подмышечных впадин как показано на рисунке рис 9 Бритье подмышечных впадин и линии бикини Для бритья участков вашего тела требующих осторожного обращения таких как подмышечные впадины и линия бикини вы можете использовать бритвенную головку 1 Снимите эпиляционную головку рис 10 2 Присоедините бритвенную головку к прибору рис 11 3 Включите прибор Мы рекомендуем вам устанавли...

Page 34: ...те эпиляционную головку рис 18 3 Оставшиеся волоски удалите с помощью щеточки для очистки входящей в комплект поставки прибора рис 19 4 Промывайте эпиляционную головку поворачивая ее под струей водопроводной воды в течение 5 10 секунд рис 20 5 Энергично встряхните эпиляционную головку и тщательно вытрите ее кухонным полотенцем Эпиляционная головка должна быть совершенно сухой перед ее установкой в...

Page 35: ...меется режущий блок модель HP2911 Охрана окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды рис 23 Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на веб сайт компании Филипс по...

Page 36: ... Использование прибора Убедитесь в том что ваша кожа чистая совершенно сухая и не покрыта жиром Перед началом эпиляции не пользуйтесь кремами Убедитесь что удаляемые волоски не короче 3 мм чтобы обеспечить правильную процедуру их удаления Не следует использовать колпачок для тщательной обработки кожи ног так как при этом количество активных эпилирующих дисков уменьшается ПРИМЕЧАНИЕ Не проводите эп...

Page 37: ...ая вами сетевая розетка исправна Если вы используете розетку в ванной комнате вам может быть необходимо включить свет чтобы подать напряжение на розетку Причина Сетевая розетка к которой подсоединен прибор неисправна Проблема Прибор не работает ...

Page 38: ...D Masážní nástavec E Epilační disky F Epilační hlava G Posuvný vypínač O vypnuto I standardní rychlost II velká rychlost H Zásuvka pro napájecí konektor I Adaptér J Kartáček Důležité Před použitím přístroje si pročtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případné pozdější nahlédnutí Dříve než přístroj připojíte do sítě přesvědčte se zda napětí udané na přístroji souhlasí s napětím ve vaší svět...

Page 39: ...belů kartáčů apod Nepoužívejte epilační hlavu na podrážděné pokožce nebo na pokožce s křečovými žíly pupínky či mateřskými znaménky s chloupkem nebo v blízkosti poranění aniž byste se předem poradili se svým lékařem Osoby se sníženou imunitou nebo osoby trpící cukrovkou hemofilií či nedostatečnou imunitou by měly nejprve kontaktovat svého lékaře Vaše pokožka může po několika prvních použití epilát...

Page 40: ...áním přístroje zmenšuje epilujete li častěji Dorůstající chloupky jsou totiž slabší a jemnější Používání přístroje Přístroj nepoužívejte v blízkosti resp nad umyvadlem nebo vanou která je naplněna vodou obr 2 Přístroj nepoužívejte ve vaně nebo ve sprše obr 3 Pokud přístroj používáte v koupelně nepoužívejte přitom prodlužovací kabel obr 4 Tento epilátor je vybaven masážním nástavcem který pomáhá om...

Page 41: ...tlačte přístroj k pokožce Epilace v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini Tento epilátor je dodáván s krytkou pro citlivé oblasti která snižuje počet aktivních epilačních disků Díky tomu je přístroj vhodný i pro epilaci choulostivějších částí těla jako je podpaží a oblast bikin B Nejlepších výsledků dosáhnete pokud chloupky nejsou nadměrně dlouhé max 1 cm 1 Nasaďte krytku pro ci...

Page 42: ... 11 3 Zapněte přístroj Doporučujeme vám zvolit rychlost I 4 Volnou rukou napínejte pokožku 5 Položte epilátor kolmo na pokožku a to tak aby posuvný spínač vypínač směřoval do směru kterým budete přístrojem pohybovat obr 12 6 Přístrojem pohybujte po pokožce zvolna a to proti směru růstu chloupků Oblast viditelnou při nošení plavek bikini vyholte tak jak je naznačeno na obrázku obr 13 Oblast podpaží...

Page 43: ... Vypněte přístroj vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky a odpojte napájecí konektor od přístroje obr 17 2 Vyjměte holicí fólii z holicí hlavy obr 22 3 Pomocí přibaleného kartáčku vyčistěte holicí fólii střihací blok a přihrádku na chloupky Nikdy netlačte na holicí fólii mohli byste ji poškodit 1 Po použití nasaďte na holicí hlavu ochrannou krytku 2 Dvakrát ročně kápněte na holicí fólii kapku oleje n...

Page 44: ...Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém podívejte se na internetovou stránku www philips com případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips jehož telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo Service Department of Philips Domestic Applian...

Page 45: ...nasazenou krytku pro citlivé oblasti Zkontrolujte zda je zásuvka pod proudem Pokud jste epilátor připojili do zásuvky v koupelnové skříňce budete možná muset rozsvítit světlo aby se zásuvka aktivovala Příčina Epilátorem bylo pohybováno špatným směrem Epilační hlava je přiložena k pokožce pod špatným úhlem Pokožka nebo chloupky byly před epilací ošetřeny krémem depilačním Během epilace byla na epil...

Page 46: ...apka B Borotvafej C Precíziós sapka D Maszírozó fej E Epiláló tárcsák F Epiláló fej G Főkapcsoló O kikapcsolva I normál fordulatszám II magas fordulatszám H Hálózati kábel csatlakozója I Adapter J Kefe Fontos megjegyzések A készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra Mielőtt a készüléket bekapcsolná ellenőrizze hogy a készüléken f...

Page 47: ...zempilláitól ruházatától textilektől vezetékektől és áramszedőktől tartsa távol Mielőtt gyulladt visszértágulásos kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná az epilálófejet kérje ki orvosa véleményét A legyengült védekezőrendszerű pl terhes cukorbeteg vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg orvosukkal a készülék használatát Az epilátor első néhány ha...

Page 48: ...ranövő szőrszálak egyre puhábbak lesznek látványra és tapintásra egyaránt A készülék használata Ne használja a készüléket vízzel feltöltött mosdó vagy kád fölött ábra 2 Ne használja a készüléket zuhanyzás vagy fürdés közben ábra 3 Ha a készüléket fürdőszobában használja ne használjon hosszabbító kábelt ábra 4 Az Ön epilátora masszázs fejjel is rendelkezik amely csökkenti az epilálással járó kellem...

Page 49: ...telenítése Az Ön epilátorához egy precíziós sapka is tartozik amely csökkenti az aktív epilátor tárcsák számát Ezáltal az eszköz tökéletes az érzékenyebb területek így a hónalj és a bikinivonal szőrtelenítéséhez B A legjobb eredményt akkor érheti el ha a szőrszálak nem túl hosszúak max 1 cm esek 1 Helyezze a precíziós sapkát a maszírozó fejre ábra 7 2 Kapcsolja be a készüléket Javasoljuk hogy vála...

Page 50: ...ba az irányba mutasson amerre a készüléket mozgatja ábra 12 6 A készüléket lassan mozgassa bőrén a szőr növekedési irányával szemben Borotválja bikinavonalát az ábrán látható módon ábra 13 Borotválja hónalját az ábrán látható módon ábra 14 Tisztítás és karbantartás Ne használjon maró tisztítószereket súrolólapot vagy ruhát benzint acetont stb a készülék tisztításához A készüléket és az adaptert so...

Page 51: ... borotvaszitát a vágóegységet és a szőrgyűjtőt A sérülés megakadályozása érdekében ne nyomja meg erősen a borotvaszitát 1 Használat után helyezze a készülékre a védősapkát 2 A borotvaszitát évente kétszer kenje be egy csepp műszerolajjal Cserelehetőség Ha készülékét hetenként kétszer vagy többször használja javasoljuk hogy 1 2 évenként cserélje ki a borotvaszitát és a vágó egységet Kopott vagy hib...

Page 52: ...a lakóhelyén nincsVevőszolgálat forduljon a helyi Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips Háztartási Készülékek és Szépségápolás Osztályával Hibaelhárítás Ha a készülék nem vagy nem megfelelően működik akkor először ellenőrizze az alábbi listát Ha a probléma a listában nem szerepel akkor a készülék valószínűleg hibás Ebben az esetben javasoljuk hogy a készüléket vigye el kereskedőj...

Page 53: ...álja a precíziós sapkát mert az csökkenti az aktív epiláló tárcsák számát Azonban SOHA ne használja az epilátort a precíziós sapka nélkül bikinivonala vagy hónalja epilálásához Ellenőrizze hogy a konnektor kap e áramot Ha az epilátort fürdőszobai konnektorhoz csatlakoztatta előfordulhat hogy a konnektor aktiválásához fel kell kapcsolnia a villanyt Ok Az epilátor nem megfelelő irányba mozgatja Az e...

Page 54: ...ca hlava C Kryt na holenie citlivých partií tela D Masážny nástavec E Epilačné disky F Epilačná hlava G Vypínač 0 vypnuté I bežná rýchlosť II veľká rýchlosť H Otvor pe pripojenie kábla I Adaptér J Kefka Dôležité upozornenie Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na neskoršie použitie Pred zapojením zariadenia skontrolujte či napätie uvedené na zariadení súhlasí ...

Page 55: ... pokožky s kŕčovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamienkami s chĺpkami najskôr sa obráťte na svojho lekára Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku hemofíliu prípadne imunitnú nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho lekára Keď použijete epilátor po prvýkrát Vaša pokožka môže trochu očervenieť a byť podráždená Začervenanie a podráždenie rýchlo prejdú pretožeVaša...

Page 56: ... pokožky sa postupne zníži a nové chĺpky narastú jemnejšie na pohľad aj na dotyk Použitie zariadenia Zariadenie nepoužívajte v blízkosti ani nad umývadlom alebo vaňou ktorá je naplnená vodou obr 2 Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche obr 3 Ak zariadenie používate v kúpelni nepoužívajte predlžovací kábel obr 4 K príslušenstvu epilátora patrí masážny nástavec ktorý pomáha minimalizovať neprí...

Page 57: ...lasti bikín Váš epilátor je vybavený krytom na epiláciu citlivých partií tela ktorý znižuje počet aktívnych epilačných diskov Vďaka tomu je epilátor vhodný na epiláciu citlivých častí tela ako je podpažie a oblasť bikín B Najlepšie výsledky dosiahnete ak chĺpky nie sú priveľmi dlhé maximálne 1 cm 1 Kryt na epiláciu citlivých partií tela nasaďe na masážny nástavec obr 7 2 Zapnite strojček Odporúčam...

Page 58: ... v smere pohybu zariadenia obr 12 6 Zariadením po pokožke pohybujte pomaly proti smeru rastu chĺpkov Pri holení oblasti bikín postupujte spôsobom znázorneným na obrázku obr 13 Pri holení pokožky podpažia postupujte spôsobom znázorneným na obrázku obr 14 Čistenie a údržba Pri čistení zariadenia nepoužívajte žiadné agresívne čistiace prostriedky drsné hubky alebo tkaniny na umývanie benzín acetón at...

Page 59: ...ovku kábla z otvoru v zariadení obr 17 2 Z holiacej hlavy vyberte holiacu fóliu obr 22 3 Pomocou dodanej kefky očistite holiacu fóliu sadu rezačov a komôrku na ostrihané chĺpky Netlačte na holiacu fóliu aby ste ju nepoškodili 1 Po použití nasaďte na holiacu hlavu ochranný kryt 2 Dvakrát ročne kvapnite na holiacu fóliu kvapku oleja na šijacie stroje Výmena Ak zariadenie používate raz alebo dvakrát ...

Page 60: ...nosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Riešenie problémov Ak je zariadenie nefunkčné alebo nefunguje riadne najskôr skontrolujte nasledujúci ...

Page 61: ...ela pretože znižuje počet aktívnych epilačných diskov Poznámka Pri epilácii podpažia a oblasti bikín nezabudnite nasadiť kryt na epiláciu citlivých časti tela Uistite sa že zásuvka je pod prúdom Ak je epilátor pripojený do zásuvky v kúpeľni možno treba zapnúť kúpeľňové svetlo aby bola zásuvka pod prúdom Príčina Epilátorom pohybujete v nesprávnom smere Epilačnú hlavu ste ku pokožke priložili pod ne...

Page 62: ... ковпачок для бритвеної головки B Бритвена голівка C Насадка для чутливої зони D Масажна насадка E Епіляційні диски F Епіляційна головка G Перемикач Увімк Вимк O вимкнено І звичайна швидкість ІІ висока швидкість H Роз єм для вилки пристрою I Адаптер J Щіточка Увага Прочитайте цю інструкцію уважно перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання Перевірте чи збігається напруга...

Page 63: ...голови брів вій одягу ниток шнурів щіток та ін Перед використанням епіляційної головки на подразненій шкірі при варикозному розширенні вен висипках прищах родимках із волоссям або ранах проконсультуйтеся з лікарем Особам із послабленою імунною реакцією та особам хворим на цукровий діабет гемофілію та імунодефіцит необхідно попередньо проконсультуватися з лікарем Ваша шкіра може ненадовго злегка че...

Page 64: ... використовуватимете пристрій частіше Волосся що виростає потім буде м якішим на вигляд і на дотик Експлуатація приладу Не використовуйте пристрій біля або над раковиною або ванною з водою рис 2 Не можна використовувати пристрій у ванні чи в душі рис 3 Якщо Ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті не використовуйте подовжувальний кабель рис 4 Епілятор обладнано масажною насадкою яка допомагає м...

Page 65: ...д до шкіри Епіляція пахв та лінії бікіні Епілятор постачається з насадкою для чутливої зони що зменшує кількість активних епіляційних дисків Завдяки цьому пристрій ідеально підходить для епіляції чутливіших ділянок тіла таких як пахви та лінія бікіні B Найкращий результат можна отримати тоді коли волосся не дуже довге макс 1 см 1 Встановіть насадку для чутливої зони на масажну насадку рис 7 2 Ввім...

Page 66: ...рно на шкіру так щоб перемикач on off показував у тому напрямку я кому ви збираєтеся просувати пристрій рис 12 6 Просувайте пристрій повільно по шкірі проти напрямку росту волосся трохи натискаючи Голіть лінію бікіні як показано на рисунку рис 13 Голіть пахви як показано на рисунку рис 14 Чищення та обслуговування Для чищення пристрою забороняється використовувати миючі засоби які викликають короз...

Page 67: ... рис 17 2 Вийміть захисну сітку з бритвеної головки рис 22 3 За допомогою щіточки з комплекту почистіть захисну сітку бритви блок з лезом та відділення для волосся Не натискайте на фольгу щоб не пошкодити її 1 Після кожного використання встановлюйте на бритвену головку захисний ковпачок 2 Двічі на рік протирайте захисну сітку бритви краплею машинного мастила Заміна Якщо ви використовуєте пристрій ...

Page 68: ...о зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого ділера або зв яжіться з Сервісним відділом Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV Усунення проблем Якщо пристрій не працює але працює не так як треба перевірте спочатку наступне Якщо...

Page 69: ...асадку адже вона зменшує кількість активних епіляційних дисків АЛЕ Ніколи не використовуйте епілятор без точної насадки під час епіляції пахв і лінії бікіні Перевірте чи працює розетка Якщо Ви приєднали епілятор до розетки у ванній кімнаті щоб розетка запрацювала можливо треба увімкнути світло Причина Епілятор пересувається в невірному напрямку Голівка для епіляції розташована на шкірі під невірни...

Page 70: ...ska glava G Klizni gumb on off uključeno isključeno O isključeno I normalna brzina II ubrzano H Utičnica za priključivanje kabela I Adapter J Četkica Važno Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu Provjerite da li voltaža naznačena na aparatu odgovara voltaži Vaše lokalne električne mreže Aparat koristite samo s isporučenim napajačem adapterom Ne koristi...

Page 71: ...ba epilatora može doći do blagog crvenila i iritacije kože Ta pojava će uskoro nestati jer će se koža naviknuti na epilaciju i dlačice će postajati tanje i mekše Ako iritacija ne nestane unutar tri dana savjetujemo obraćanje liječniku Redovite masaže lufa jastučićem pomažu sprječavanju urastanja dlačica Nemojte koristiti lufa jastučić neposredno prije ili nakon epilacije Regularno održavanje i čiš...

Page 72: ...pter u zidnu utičnicu Epilacija nogu 1 Uključite aparat biranjem željene brzine Postavite brzinu I za područja s malim brojem dlaka ili za teško dostupna područja te za područja gdje je koža direktno iznad kosti laktovi i članci Odaberite brzinu II za veća područja s jačim izrastom 2 Slobodnom rukom zategnite kožu kako bi se dlačice uspravile 3 Postavite epilator na kožu s Isklj Uklj klizačem usmj...

Page 73: ... pokazano na slici Slika 8 EpilirajteVaše pazuhe kako je pokazano na slici Slika 9 Brijanje bikini zone i područja ispod pazuha Koristite brijaću glavu za brijanje osjetljivih dijelova tijela kao što su ispod pazuha ili bikini zona 1 Skinite glavu za depilaciju Slika 10 2 Postavite glavu za brijanje na aparat Slika 11 3 Uključite aparat Savjetujemo da odaberete brzinu I 4 SVašom slobodnom rukom ep...

Page 74: ...ilacijsku glavu ispirite 5 10 sekundi pod mlazom vode pritom je okrećući Slika 20 5 Snažno protresite epilacijsku glavu i osušite je ručnikom Prije vraćanja epilacijske glave na aparat ona treba biti potpuno suha Slika 21 Čišćenje brijaće glave 1 Isključite aparat izvucite adapter iz zidne utičnice a utikač iz aparata Slika 17 2 Skinite mrežicu s glave za brijanje Slika 22 3 Očistite mrežicu britv...

Page 75: ...ena prikupljališta Na taj način pridonosite zaštiti okoliša Slika 23 Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips web stranicu www philips com ili se obratite Philips predstavništvu uVašoj zemlji brojeve telefona pronaći ćete u priloženom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema takvog predstavništva obratite se prodavatelju ili ovlaštenom servisu Rješavanje p...

Page 76: ...u jer ona smanjuje broj aktivnih epilacijskih diskova NB Prilikom epilacije područja ispod pazuha i bikini zone uvijek koristite kapicu za osjetljivo područje Provjerite je li utičnica pod naponom Ako ste epilator priključili na utičnicu u toaletnom ormariću možda trebate upaliti svjetlo u kupaonici kako bi se utičnica aktivirala Uzrok Epilator pomičete u pogrešnom smjeru Epilacijska glava je post...

Page 77: ...ažiotsik E Epileerimiskettad F Epileerimispea G Toitelüliti O välja I normaalkiirus II suur kiirus H Seadme pistikupesa I Adapter J Hari Tähtis Lugege kasutusõpetus hoolikalt läbi ja hoidke alles edasiseks kasutamiseks Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadmele märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele Seadet kasutage ainult koos kaasasoleva adapteriga Ärge kasutage seadet kui ...

Page 78: ...i inimesed kellel on diabeet hemofiilia või imuunpuuduslikkus peaksid arstiga nõu pidama Peale esimesi kordi võib nahk muutuda kergelt tundlikuks või pisut punetada See nähtus kaob varsti kui nahk harjub epileerimisega ja karvad mis tagasi kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui Teie nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud soovitame pöörduda arsti poole Regulaarne naha masseerimine masaažkindag...

Page 79: ...tab vähendada karvade tõmbamisel tekkivat ebameeldivat tunnet ja epileerimist mugavamaks muuta Massaažiotsik kaldub nahakumeruste järgi ja seda on puhastamiseks kerge seadme küljest eemaldada Seadme ühendamine 1 Ühendage toitejuhtme seadmepistik seadme pistikupessa joon 5 2 Sisestage adapter seina pistikupessa Jalgade epileerimine 1 Lülitage seade sisse valides sobiva kiiruse Valige kiirus I vähes...

Page 80: ... sisse Soovitame valida kiiruse II 3 Tõmmake vaba käega nahk pingule 4 Pange epilaator täisnurga all vastu nahka nii et sisse välja lüliti jääks seadme liigutamissuunda joon 6 5 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Epileerige bikiinipiir nagu näidatud joonisel joon 8 Epileerige kaenlaalused nagu näidatud joonisel joon 9 Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine Ka...

Page 81: ... kraaniveega pesta joon 15 Hoidke seade ja adapter veest eemal joon 16 Epileerpea puhastamine 1 Lülitage seade välja eemaldage võrgupistik pistikupesast ja seadme toitepistik joon 17 2 Võtke epileerpea maha joon 18 3 Eemaldage lahtised karvad kaasasoleva harjaga joon 19 4 Loputage epileerpead 5 10 sekundi jooksul voolava vee all pead samal ajal pöörates joon 20 5 Raputage epileerpea kuivaks ja kui...

Page 82: ...i originaalfooliumi vastu mudel HP6116 Lõikeplokk sobib mudelile HP2911 Keskkonnakaitse Ärge visake kasutusest kõrvaldatud seadet tavalise olmeprügi hulka vaid viige see vastavasse kogumispunkti Olge keskkonnasõbralik joon 23 Garantii ja teenindus KuiTe vajate informatsiooni või onTeil probleemid tekkinud külastage Philips Web lehekülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduske...

Page 83: ...äppisepileerpead Veenduge et pistikupesas oleks vool Kui seadme vannitoa pistikupesaga ühendate peate pistikupesa voolu võib olla lüliti abil sisse lülitama Põhjus Epilaatorit on liigutatud vales suunas Epileerpea on nahale paigutatud vale nurga all Nahka on enne epileerimist epileerimiskreemi ga kreemitatud Tundliku piirkonna kate on epilaatorile peale pandud Võimalik et pistikupesa kuhu seade on...

Page 84: ... Epilācijas galviņa G On off ieslēgšanas izslēgšanas pārslēgs O izslēgts I parasts ātrums II liels ātrums H Kontakttapas kontaktligzda I Adapters J Birstīte Svarīgi Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības un saglabājiet tās turpmākām uzziņām Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Lietojiet ierīci tikai kopā ar ko...

Page 85: ...š no cukura diabēta hemofīlijas vai imūnsistēmas deficīta arī vispirms jākonsultējas ar ārstu Lietojot epilatoru pirmo reizi āda var kļūt nedaudz piesārtusi un sakairināta Šīs pazīmes ātri izzūd tiklīdz āda pierod pie epilācijas un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā ieteicams konsultēties ar ārstu Regulāra ādas masāža ar lufu novērsīs matiņu ieaugšanu ādā Neiz...

Page 86: ...ielāgojoties ādas virsmai un to var vienkārši noņemt lai atvieglotu tīrīšanu Ierīces pievienošana elektrotīklam 1 Iespraudiet elektrovada kontakttapu ierīces kontaktligzdā zīm 5 2 Iespraudiet adapteru sienas kontaktrozetē Kāju epilācija 1 Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Noregulējiet pārslēgu uz I ātrumu ādai ar retākiem matiņiem grūti aizsniedzamām vietām un vietām kur kauli atrod...

Page 87: ...epiet ādu 4 Novietojiet ierīci perpendikulāri uz ādas tā lai on off ieslēgšanas izslēgšanas pārslēgs būtu vērsts virzienā kurā virzīsiet ierīci zīm 6 5 Lēni virziet ierīci pa ādu pretēji matiņu augšanas virzienam Epilējiet bikini zonu kā parādīts zīmējumā zīm 8 Epilējiet paduses kā parādīts zīmējumā zīm 9 Padušu un bikini zonas skūšana Ķermeņa jutīgo vietu piemēram padušu un bikini zonas skūšanai ...

Page 88: ...pējieties lai ierīce un adapters vienmēr ir sauss zīm 16 Epilācijas galviņas tīrīšana 1 Izslēdziet ierīci izvelciet elektrovada adapteru no sienas kontaktrozetes un kontakttapu no ierīces zīm 17 2 Noņemiet epilācijas galviņu zīm 18 3 Noslaukiet matiņus ar komplektā iekļauto birstīti zīm 19 4 Skalojiet epilācijas galviņu tekošā ūdenī 5 10 sekundes vienlaikus to pagriežot zīm 20 5 Spēcīgi nopuriniet...

Page 89: ...s skuvekļa sietiņu modeļa Nr HP6116 Asmeņu bloka modeļa numurs ir HP2911 Vides aizsardzība Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiem mājturības atkritumiem bet nododiet oficiālā atkārtotai pārstrādei paredzēto lietu savākšanas vietā tādējādi saudzējot apkārtējo vidi zīm 23 Garantija un apkope Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinie...

Page 90: ...udiet vai izmantotā kontaktligzda nav bojāta Ja epilators pievienots kontaktligzdai vannas istabā iespējams vannas istabā būs jāieslēdz gaisma lai aktivizētu kontaktligzdu Iemesls Epilators tiek virzīts nepareizā virzienā Epilācijas galviņa ir novietota uz ādas nepareizā leņķī Āda vai matiņi pirms epilācijas apstrādāti ar depilācijas krēmu Epilācijas laikā uz epilācijas galviņas atradies jutīgo zo...

Page 91: ...s B Skutimo galvutė C Dangtelis jautrioms kūno vietoms D Masažuojantis priedas E Epiliavimo diskai F Epiliavimo galvutės G Įjungimo išjungimo jungiklis O išjungta I normalus greitis II didelis greitis H Lizdas aparato kištukui I Adapteris J Šepetėlis Svarbu žinoti Prieš pradedant naudoti aparatą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir saugokite jas tolesniam naudojimui Prieš įjungdami aparatą ...

Page 92: ... galvutėm prieš tai nepasitarę su gydytoju Prieš naudodamiesi aparatu su gydytoju taip pat turėtų konsultuotis žmonės kurių susilpnėjęs imunitetas kenčiantys nuo cukrinio diabeto hemofilijos arba nuo imuniteto deficito Epiliuojant keletą pirmų kartų Jūsų oda gali parausti ir sudirgti Šis reiškinys greit išnyks kadangi Jūsų oda įpras prie epiliacijos o plaukai taps plonesni ir švelnesni Jei dirglum...

Page 93: ...žina tempimo jausmą ir suteikia malonius pojūčius epiliavimo metu Masažuojantis priedas besisukdamas atkartoja kontūrus ir yra nuimamas kad galėtumėte jį geriau išvalyti Aparato įjungimas 1 Įstatykite kištuką į prietaisą pav 5 2 Adapterį įjunkite į maitinimo tinklą Kojų epiliavimas 1 Įjunkite prietaisą pasirinkdami norimą greitį Pasirinkite I greitį mažai plaukuotiems ploteliams sunkiai pasiekiamo...

Page 94: ...įjungimo išjungimo jungiklį nukreipdami į tą pusę į kurią stumsite aparatą pav 6 5 Lėtai braukite aparatu per odą prieš plaukų augimo kryptį Bikini liniją epiliuokite kaip parodyta paveikslėlyje pav 8 Pažastis epiliuokite kaip parodyta paveikslėlyje pav 9 Pažastų ir bikini linijos skutimas Su skutimo galvute galite skusti jautrias kūno vietas tokias kaip pažastys ir bikini linija Šios galvutės pag...

Page 95: ...iš elektros lizdo ir aparato kištuką ištraukite iš aparato pav 17 2 Nuimkite epiliavimo galvutę pav 18 3 Rinkinyje esančiu šepetėliu išvalykite iškritusius plaukus pav 19 4 Po tekančiu vandeniu sukdami skalaukite epiliavimo galvutę 5 10 sekundžių pav 20 5 Švelniai nukratykite epiliavimo galvutę ir atsargiai nuvalykite ją rankšluosčiu Kai dėsite ją į aparatą galvutė turi būti visisškai sausa pav 21...

Page 96: ...odelio numeris HP6116 Kirpimo bloko modelio numeris yra HP2911 Aplinka Kai atsikratote aparatu nemeskite jo į normalią šiukšlių dėžę o pristatykite į oficialų surinkimo punktą kur jį perdirbs Taip padėsite išsaugoti aplinką pav 23 Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalingas aptarnavimas ar informacija jei turite problemų prašome aplankyti Philips tinklalapį kurio adresas www philips com arba kr...

Page 97: ...tikrinkite ar elektros lizde yra srovė Jei jūs įjungėte epiliatorių vonioje jums tikriausiai reikia įjungti joje šviesą ir taip aktyvuoti elektros lizdą Priežastis Epiliatorių judinote ne ta kryptimi Epiliavimo galvutės prie odos pridėtos ne tuo kampu Prieš epiliavimą oda arba plaukai buvo sutepti plaukus šalinančiu kremu Epliavimo metu ant aparato buvo uždėtas jautrių zonų epiliavimo dangtelis El...

Page 98: ...no stikalo za vklop izklop O izklop I normalna hitrost II velika hitrost H Vtičnica za vtič aparata I Adapter J Ščetka Pomembno Skrbno preberite ta navodila in jih shranite tudi za kasnejšo uporabo Preden priključite aparat na električno omrežje preverite ali napetost označena na aparatu ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju Aparat uporabljajte le s priloženim adapterjem Ne uporabljajte...

Page 99: ... ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom Pri prvih nekaj uporabah lahko postane koža nekoliko rdeča in vneta Ta pojav bo kmalu izginil ko se bo vaša koža privadila na depilacijo in bodo dlake postajale vedno tanjše in mehkejše Če pojav po treh dneh ne izgine vam svetujemo da se posvetujete z zdravnikom...

Page 100: ... ne uporabljajte podaljška sl 4 Depilator je opremljen z masažnim nastavkom ki pripomore k zmanjšanju občutka vlečenja in depilaciji daje prijeten občutek Masažni nastavek je mogoče preprosto sneti za čiščenje Priklop aparata 1 Vstavite vtikač aparata v aparat sl 5 2 Vstavite adapter v omrežno vtičnico Depiliranje nog 1 Z nastavitvijo želene hitrosti vključite aparat Izberite hitrost I za manj por...

Page 101: ...astavitev hitrosti II 3 S prosto roko si napnite kožo 4 Namestite aparat pravokotno na kožo z drsnim stikalom usmerjenim v smer kamor boste aparat premikali sl 6 5 Premikajte aparat počasi po koži proti smeri rasti dlak Depilirajte si dimlje kot je prikazano na sliki sl 8 Depilirajte si pazduhe kot je prikazano na sliki sl 9 Britje pazduh in dimelj Za britje občutljivih delov telesa kot so pazduhe...

Page 102: ...a ne zmočite sl 16 Čiščenje depilacijske glave 1 Izklopite aparat odstranite omrežni vtič iz stenske vtičnice in izvlecite vtič iz aparata sl 17 2 Odstranite glavo z depilacijskimi diski sl 18 3 Obrite dlačice odstranite s priloženo ščetko sl 19 4 Depilacijsko glavo 5 10 sekund spirajte pod tekočo vodo sl 20 5 Depilacijsko glavo dobro stresite in jo z brisačo popolnoma osušite Pred ponovno namesti...

Page 103: ...lje sl 23 Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate z delovanjem aparata težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pa pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizac...

Page 104: ... Prepričajte se da je vtičnica pod napetostjo Če ste depilator priklopili v kopalnici morate za aktivacijo vtičnice morda vklopiti luč Vzrok Depilator premikate v napačni smeri Depilacijsko glavo postavljate na kožo pod nepravim kotom Kožo ali dlačice ste pred depilacijo namazali z depilacijsko kremo Med britjem je bil na depilacijsko glavo nameščen pokrovček za občutljive predele Stenska vtičnica...

Page 105: ...капаче на бръснещата глава B Бръснеща глава C Прецизиращ накрайник за деликатните зони D Приставка за масаж E Епилиращи дискове F Епилираща глава G Плъзгач включено изключено О изключено І нормална скорост ІІ висока скорост H Гнездо за захранване на уреда I Адаптер J Четка Важно Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда и ги запазете за справка в бъдеще Преди да свържете уреда...

Page 106: ... четки и т н Не използвайте епилиращата глава върху раздразнена кожа или кожа с разширени вени обриви петна бенки с косми или рани без да се посъветвате първо с Вашия лекар Хората с отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет хемофилия или имунна недостатъчност също трябва първо да се консултират с лекаря си Кожата Ви може леко да се зачерви и раздразни първите няколко пъти на използване на е...

Page 107: ...ление постепенно ще изчезне като използвате уреда по често Наново поникналите косми ще станат по меки и нежни при допир Използване на уреда Не ползвайте уреда над или в близост до пълна с вода мивка или вана фиг 2 Не ползвайте уреда във ваната или под душа фиг 3 Ако използвате уреда в банята не използвайте удължителен шнур фиг 4 Епилаторът е окомплектован с приставка за масаж която намалява сетивн...

Page 108: ...а Епилация на подмишници и бикини линия Епилаторът Ви е комплектован с накрайник за чувствителна зона който намалява броя на активните епилиращи дискове Това прави уреда идеален за епилиране на по деликатните части на тялото като подмишниците и бикини линията B Най добри резултати ще получите ако космите не са много дълги макс 1 см 1 Наденете със щракване накрайника за чувствителна зона върху маса...

Page 109: ...уреда фиг 11 3 Включете уреда Съветваме ви да изберете скорост І 4 Опънете кожата със свободната си ръка 5 Поставете уреда перпендикулярно върху кожата като плъзгачът включено изключено трябва да е насочен в посоката в която ще движите уреда фиг 12 6 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите като същевременно оказвате лек натиск Бръснете бикини линията както е показано на ...

Page 110: ...а и я подсушете старателно с платнена салфетка Епилиращата глава трябва да е напълно суха преди да я поставите обратно на уреда фиг 21 Почистване на бръснещата глава 1 Изключете уреда извадете щепсела от контакта и извадете щекера от уреда фиг 17 2 Махнете бръснещата пластина от бръснещата глава фиг 22 3 Почистете с четката от комплекта бръснещата пластина режещия блок и камерата за косми Не упраж...

Page 111: ...ция или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на...

Page 112: ...ата си тъй като той намалява броя активни епилиращи дискове Забележка Никога не използвайте епилатора без накрайника за чувствителна зона когато епилирате подмишниците или бикини линията Проверете дали има ток в контакта Ако сте включили епилатора в контакт в баня може да трябва да включите осветлението в банята за да задействате контакта Причина Движили сте епилатора в погрешна посока Епилиращата...

Page 113: ...ica za osetljiva područja D Dodatak za masažu E Diskovi za epilaciju F Glava za epilaciju G Dugme on off uključeno isključeno O isključeno I normalna brzina II visoka brzina H Utičnica za priključni kabl I Adapter J Četkica Važno Pre upotrebe uredjaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za kasniju upotrebu Pre nego uključite uredjaj poverite da li voltaža navedena na uredjaju odgovara ...

Page 114: ...enama osipom mrljama madežima sa dlačicama ili ranama bez konsultacije sa lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom i osobe koje pate od šećerne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije takođe pre upotrebe treba da se obrate svom lekaru Prilikom prvih nekoliko epilacija može da se pojavi lagano crvenilo i iritacija kože Ta pojava će uskoro nestati čim se vaša koža privikne na epilaciju i d...

Page 115: ...nad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom sl 2 Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem sl 3 Ako aparat koristite u kupatilu nemojte koristiti produžni kabl sl 4 Epilator je opremljen nastavkom za masažu koji smanjuje neugodan osećaj čupanja i omogućava bezbolniju epilaciju Nastavak za masažu usmerava glavu tako da prati oblik vašeg tela i može se lako skinuti kako bi se epilator temeljito ...

Page 116: ...broj aktivnih diskova za epilaciju To aparat čini idealnim za epilaciju osetljivijih područja na telu poput pazuha i bikini zone B Najbolje rezultate ćete postići ako dlačice nisu suviše duge najviše 1 cm 1 Kapicu za osetljiva područja pričvrstite na nastavak za masažu sl 7 2 Uključite uredjaj Savetujemo da izaberete brzinu II 3 Razvucite kožu slobodnom rukom 4 Postavite uredjaj pod pravim uglom u...

Page 117: ...ru kretanja uredjaja sl 12 6 Lagano pomerajte uredjaj po koži u smeru suprotnom od rasta malja Brijajte predeo oko prepona na način prikazan na slici sl 13 Brijajte predeo ispod pazuha na način prikazan na slici sl 14 Čišćenje i održavanje Ne upotrebljavajte korozivne deterdžente sundjere ili krpe za ribanje benzin aceton itd za čišćenje uredjaja Aparat i adapter nikada nemojte da ispirate pod mla...

Page 118: ...lnu foliju za brijanje da biste izbegli oštećenja 1 Nakon svake upotrebe vratite zaštitnu kapicu na glavu za brijanje 2 Dvaput godišnje na foliju za brijanje utrljajte kap ulja za mašine za šivenje Zamena delova Ukoliko uredjaj koristite dva ili više puta nedeljno savetujemo da zaštitnu foliju i rezač menjate jednom godišnje ili jednom u 2 godine Pohabana ili oštećena zaštitna folija može se zamen...

Page 119: ...entaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u međunarodnom garantnom listu U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za domaćinstvo i ličnu higijenu BV ...

Page 120: ...o pričvrstite kapicu za preciznu epilaciju Proverite da li je utičnica pod naponom Ako ste epilator uključili u utičnicu na ormariću u kupatilu možda morate da uključite svetlo da biste aktivirali utičnicu Uzrok Epilator ste pomerali u pogrešnom pravcu Glava za epilaciju je prislonjena na kožu pod pogrešnim uglom Na kožu ili dlačice je pre epilacije nanesena krema za depilaciju Kapica za osetljive...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...130 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 131: ...131 22 23 ...

Page 132: ...www philips com u 4203 000 32482 ...

Search results

Summary of Contents for Satinelle Soft HP6409/02

Reviews:

Related manuals for Satinelle Soft HP6409/02

Brands by name

Popular brands

Philips Satinelle Soft HP6409/02, User Manual

Search results

Summary of Contents for Satinelle Soft HP6409/02

Reviews:

Related manuals for Satinelle Soft HP6409/02

Brands by name

Popular brands