Philips Satinelle ICE HP6492 Manual Download | Manualshive

Page: 56 / 84

background image

SVENSKA

56

◗

När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi
att du gör det på ett område med bara lite hårstrån, så att du kan
bekanta dig med epileringen.

◗

Innan du epilerar hårstrån som är längre än 1 cm på känsliga
hudområden bör du göra dem kortare med en trimmer eller sax.

◗

Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du
använder epilatorn. Det är helt normalt och går snabbt över.Allt
eftersom du använder epilatorn vänjer huden sig och
hudirritationen minskar och återväxten blir tunnare och mjukare.
Om irritationen inte går bort inom tre dagar rekommenderar vi
dig att tala med din läkare.

◗

Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på
kvällen, eftersom hudirritation som kan uppstå då hinner minska
över natten.

Epilering med hudkylaren

Din hud ska vara ren, helt torr och fettfri. Lägg inte på någon kräm
innan du epilerar.

1

Sätt på skyddsfodralet på hudkylaren (bild 2).

Skyddsfodralet skyddar handen från nedkylning medan du använder
apparaten och gör att hudkylaren håller sig kall längre.
Ibland kan det rörliga huvudet frysa fast på hudkylaren och rör sig inte
när du tar ut hudkylaren ur frysen. Det rörliga huvudet börjar röra sig
igen när du har fört det längs ditt ben några gånger.

2

Snäpp fast epilatorn på hudkylaren (bild 3).

3

Anslut kontakten till uttaget längst ned på apparaten och anslut
adaptern till vägguttaget.

4

Starta genom att välja önskad hastighet (bild 4).

Välj hastighet I för områden med lite hårväxt och också där benet ligger
direkt under huden, t.ex knän och anklar.
Välj hastighet II för större områden med kraftigare hårväxt.

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for Satinelle ICE HP6492

Page 1: ...Satinelle Ice HP6492 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 25 NEDERLANDS 35 NORSK 45 SVENSKA 54 SUOMI 63 DANSK 72 HP6492 ...

Page 6: ...test hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description fig 1 A Insulating sleeve for skin cooler B Skin cooler with pivoting cooling head C Shaving head D Protective cap of shaving head E Massaging element F Epilating head G Appliance H Adapter I Cleaning brush J Exfoliating body pu...

Page 7: ...icose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people suffering from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency should contact their doctor first Preparing for use Freezing the skin cooler 1 Put the skin cooler WITHOUT the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment at least 4 hours before ...

Page 8: ...g with the skin cooler Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating 1 Slide the insulating sleeve onto the skin cooler fig 2 The insulating sleeve prevents an unpleasant sensation of coldness in your hand while using the appliance and keeps the skin cooler cold as long as possible Occasionally the pivoting cooling head may freeze on...

Page 9: ...e from the skin cooler fig 6 Epilating without skin cooler If you do not want to use the skin cooler for instance because you have grown accustomed to the sensation of epilation you can also use the appliance without the skin cooler Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using the exfoliating body puff Use the ...

Page 10: ...e adapter or the appliance itself with water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged 2 Remove the skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler 3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist clot...

Page 11: ... off and unplugged 2 Remove the shaving unit by pulling it out of the shaving head fig 14 3 Brush the hairs off the shaving unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers fig 15 4 You can also rinse the shaving unit not the appliance under the tap fig 16 5 Put the shaving unit back into the shaving head and snap the shaving head back o...

Page 12: ...193 after one or two years of use or if these parts are damaged Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment fig 19 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philip...

Page 13: ...reduce skin irritation see the first section of chapter Using the appliance Also make sure you keep the epilating head clean Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour of the fluid has changed from white to completely blue the skin cooler is ready for use Cause The skin was moistened with water or a cream or other s...

Page 14: ...move it Switch the appliance off unplug it and remove the shaving foil Then clean the hair chamber and the cutter unit with the cleaning brush supplied Remove any hairs that may have got stuck under the trimmers Replace the shaving foil if it is damaged or worn Cause The skin cooler was not put in the freezer or freezing compartment The skin cooler does not touch the skin The pivoting cooling head...

Page 15: ...tierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie mitsamt der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt Die nachwachsenden Härchen sind weich und fein Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Iso Hülle für Skin Cooler B Skin Cooler mit beweglichem Kopf C Scherkopf D Schutzkappe für Scherkopf E Massage Element F Epilierkopf G G...

Page 16: ...ten um Beschädigungen bzw Verletzungen zu vermeiden Bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten Muttermalen oder Wunden sollte der Epilierkopf nicht verwendet werden ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Gleiches gilt bei Patienten mit geschwächter Immunabwehr Diabetes dem Raynaud Syndrom oder einer Immunschwächekrankheit In diesen Fällen sollten Sie unbedingt zunächst ein Arzt kons...

Page 17: ...ter werden Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 3 Tagen wieder verschwinden konsultieren Sie Ihren Arzt Wir empfehlen das Epilieren vor dem Schlafengehen So kann gegebenenfalls auftretende Hautreizung über Nacht zurückgehen Epilieren mit dem Skin Cooler Ihre Haut muss sauber fettfrei und völlig trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Creme 1 Schieben...

Page 18: ...e das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung Abb 5 Achten Sie darauf dass sowohl die Epilierpinzetten als auch das Kühlelement ständigen Kontakt mit der Haut haben Drücken Sie das Gerät leicht auf die Haut Wenn Sie mit dem Ergebnis der Epilation nicht zufrieden sind führen Sie das Epiliergerät etwas langsamer über Ihre Haut 7 Verwenden Sie die Lasche an der Geräteunterseite um den Skin Cooler v...

Page 19: ...chieben Sie den Scherkopf in Pfeilrichtung 2 4 Setzen Sie den Scherkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 8 5 Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie Geschwindigkeit II 6 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz senkrecht auf die Haut und führen Sie das Gerät langsam und unter leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut Abb 9 Reinigung und Wartung Spülen Sie ...

Page 20: ...gründlichere Reinigung des Epilierkopfes nicht des Geräts kann durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser vorgenommen werden Abb 12 Versuchen Sie nicht die Epilierpinzetten vom Epilierkopf abzunehmen 5 Setzen Sie den Epilierkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 13 Der Epilierkopf lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen Reinigung des Scherkopfes...

Page 21: ...as Gerät und die Zusatzteile im mitgelieferten Täschchen auf Ersatz und Reparatur Wenn Sie den Scherkopf mehrmals wöchentlich benutzen sollten Sie die Schereinheit HP6193 alle ein bis zwei Jahre auswechseln bzw wenn dieseTeile defekt sind Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese ...

Page 22: ... zunächst das Licht einschalten um die Steckdose zu aktivieren Überprüfen Sie ob das Gerät tatsächlich mit einer Steckdose verbunden und eingeschaltet wurde Setzen Sie den Epilierkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Ursache Sie bewegen das Epiliergerät in die falsche Richtung Der Epilierkopf wurde in einem falschen Winkel auf die Haut gesetzt Der Epilierkopf hat keine...

Page 23: ...ständig von weiß in blau ändert kann der Skin Cooler verwendet werden Legen Sie vor dem Epilieren den Skin Cooler OHNE Iso Hülle für mindestens 4 Stunden in dasTiefkühlgerät oder dasTiefkühlfach Bewahren Sie den Skin Cooler nicht im Kühlschrank auf Achten Sie darauf dass der Skin Cooler während des Epilierens immer Kontakt mit der Haut hat Ursache Sie haben das Epiliergerät zum ersten Mal oder nac...

Page 24: ... Scherfolie Reinigen Sie anschließend die Haarauffangkammer und die Schneideeinheit mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Ersetzen Sie die beschädigte oder abgenutzte Scherfolie Ursache Der bewegliche Kopf ist festgefroren Sie bewegen den Epilierkopf nicht in die richtige Richtung Sie bewegen den Scherkopf nic...

Page 25: ... à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Manchon pour applicateur de froid B Applicateur de froid avec tête pivotante pour l épilation des jambes CTête de rasage H Capot de protection de la tête de rasage E Système de massage FTête d épilation G Appareil H Adaptateur I...

Page 26: ...ils et cils ainsi qu à proximité de vêtements fils câbles brosses etc N utilisez pas la tête d épilation sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez de varices rougeurs tâches de vin avec pilosité ou blessures Les mêmes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant du diabète de la maladie de Raynaud ou d immunodéficience Pré...

Page 27: ...pousse a tendance à être plus douce au toucher Cependant si l irritation persiste plus de trois jours consultez votre médecin Il est conseillé de s épiler le soir afin de laisser les irritations disparaître pendant la nuit Épilation à l aide de l applicateur de froid Assurez vous que votre peau est propre sans graisse ni crème N appliquez aucune crème avant l épilation 1 Glissez le manchon sur l a...

Page 28: ... l applicateur de froid touchent votre peau Exercez une légère pression sur la peau Si vous n êtes pas satisfaite du résultat faites glisser l épilateur plus lentement sur votre peau 7 Pour retirer l applicateur de froid appuyez sur la languette située en bas de l appareil fig 6 Épilation sans l applicateur de froid Vous pouvez également utiliser l épilateur sans l applicateur de froid si vous vou...

Page 29: ...fig 8 5 Allumez l appareil et sélectionnez la vitesse de votre choix 6 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant peu de pression fig 9 Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l appareil ou l adaptateur à l eau N utilisez pas de produits abrasifs d alcool d acétone d essence etc pour nettoyer l appareil ...

Page 30: ...areil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche vous devriez entendre un déclic fig 13 La tête d épilation peut être montée sur l appareil dans une seule position Nettoyage de la tête de rasage Nettoyez la tête de rasage après chaque utilisation 1 Assurez vous que l appareil est arrêté et débranché 2 Retirez l unité de rasage de la tête de rasage fig 14 3 À l aide d une brosse retirez...

Page 31: ...és Environnement Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement fig 19 Garantie et service Pour plus d informations visitez notre Philips Web site www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouvere...

Page 32: ...e nécessaire d allumer la lumière pour activer la prise Assurez vous que l appareil est branché et mis en marche Placez la tête d épilation sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche vous devriez entendre un déclic Cause Vous n utilisez pas l appareil correctement La tête d épilation n est pas placée correctement sur la peau La tête d épilation ne touche pas la peau La p...

Page 33: ...s l applicateur de froid dans le réfrigérateur Assurez vous que l applicateur de froid est en contact avec la peau pendant l épilation La tête pivotante recommencer à pivoter après l avoir passée sur la jambe plusieurs fois Assurez vous que la partie extérieure de l applicateur de froid est parfaitement sèche avant de le congeler Cause Vous utilisez l épilateur pour la première fois ou après une l...

Page 34: ...s et le bloc tondeuse à l aide de la brosse fournie Retirez éventuellement les poils coincés sous les tondeuses Remplacez la grille si elle est endommagée ou usagée Cause Vous ne poussez pas dans la direction correcte Vous ne poussez pas dans la bonne direction La tête de rasage est sale La grille de rasage est endommagée ou usagée Problème Je ne peux pas retirer la tête d épilation Impossible de ...

Page 35: ...chijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes tot een halve millimeter en verwijderen ze met wortel en al Hierdoor blijft uw huid tot wel vier weken glad en zijn de haartjes die na enige tijd terugkomen donzig zacht Algemene beschrijving fig 1 A Beschermhuls voor huidkoeler B Huidkoeler met meebewegende koelkop C Scheerkop D Beschermkap voor scheerkop E Massage element F Epileerkop G Apparaat H Adapt...

Page 36: ...t uit de buurt van hoofdhaar wimpers wenkbrauwen kleding draden snoeren borstels enz Gebruik het epileerhoofd niet zonder eerst uw huisarts te raadplegen indien de te epileren huid geïrriteerd is of wanneer er zich spataderen uitslag puistjes moedervlekken met haren of wondjes op bevinden Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte de ziekte van...

Page 37: ...gewend aan het epileren en zal de huidirritatie verminderen en groeien de haren dunner en zachter terug Als de huidirritatie na drie dagen nog niet verdwenen is adviseren we u een arts te raadplegen Epileer bij voorkeur s avonds voordat u naar bed gaat Eventuele huidirritatie kan dan s nachts wegtrekken Epileren met de huidkoeler Zorg ervoor dat uw huid schoon helemaal droog en niet vet is Gebruik...

Page 38: ...t tegen de haargroeirichting in Doe dit niet te snel maar ook niet traag fig 5 Zorg ervoor dat zowel de epileerschijfjes als de huidkoeler goed contact maken met uw huid Druk het apparaat licht op de huid Als u niet helemaal tevreden bent over het resultaat beweegt u de epilator langzamer over uw huid 7 Gebruik het klepje aan de onderkant van het apparaat om het apparaat van de huidkoeler te verwi...

Page 39: ... de richting van de pijl 2 4 Plaats de scheerkop op het apparaat en druk het op het apparaat tot u een klik hoort fig 8 5 Schakel het apparaat in door snelheid II te kiezen 6 Plaats het scheerhoofd op uw huid en beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in terwijl u lichte druk uitoefent fig 9 Schoonmaken en onderhoud Spoel de adapter en het apparaat zelf nooit af onder ...

Page 40: ... de epileerkop niet het apparaat ook grondiger schoonmaken door het onder de kraan af te spoelen fig 12 Probeer nooit de epileerschijfjes uit de epileerkop te verwijderen 5 Plaats de epileerkop op het apparaat en druk deze aan tot u een klik hoort fig 13 Het epileerhoofd kan slechts op een manier op het apparaat bevestigd worden Schoonmaken van het scheerhoofd Maak de scheerkop na elk gebruik scho...

Page 41: ... jaar wanneer u het apparaat meerdere keren per week gebruikt of wanneer deze onderdelen beschadigd zijn Het milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen fig 19 Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem ...

Page 42: ...hakelen om stroom te hebben Zorg ervoor dat het apparaat op een stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld Plaats de epileerkop op het apparaat en druk deze aan tot u een klik hoort Oorzaak De epilator wordt in de verkeerde richting bewogen Het epileerhoofd wordt onder een verkeerde hoek op de huid geplaatst De epileerkop maakt geen contact met de huid U heeft uw huid bevochtigd met water of u ...

Page 43: ...eer de vloeistof blauw is is de huidkoeler klaar voor gebruik Plaats de huidkoeler zonder de beschermhuls in de vrieskist of het vriesvak van uw koelkast Plaats de huidkoeler niet gewoon in de koelkast Zorg ervoor dat zowel de huidkoeler goed contact maakt met uw huid tijdens het epileren Oorzaak U heeft de epilator voor de eerste keer gebruikt of het is lang geleden dat u deze nog gebruikt heeft ...

Page 44: ...haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het scheerblad Maak de haarkamer en het messenblok schoon met de meegeleverde borstel Verwijder ook de haartjes die zich mogelijk onder de trimmers hebben verzameld Vervang het scheerblad Oorzaak De koelkop is bevroren U beweegt de epileerkop in de verkeerde richting U beweegt de scheerkop in de verkeerde richting De scheerkop is vuil Het scheerblad...

Page 45: ...ut med røttene Huden holder seg glatt i opptil fire uker og etterveksten blir myk og dunaktig Generell beskrivelse fig 1 A Isolerende beskyttelse for hudkjøler B Hudkjøler med roterende kjølehode C Skjærehode D Beskyttelsesdeksel for skjærehode E Massasjeelement F Epileringshode G Apparat H Adapter I Rengjøringsbørste J Eksfolieringspute Viktig Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i br...

Page 46: ...Personer med redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke Raynauds fenomen eller immundefekt bør kontakte lege først Før bruk Frysing av hudkjøleren 1 Legg hudkjøleren i fryseboksen eller frysedelen av kjøleskapet UTEN den isolerende beskyttelsen i minst fire timer før du begynner å epilere Når væsken har blitt blå er hudkjøleren klar til bruk Pass på at utsiden av hudkjøleren er helt tørr ...

Page 47: ...nn på hudkjøleren fig 2 Den isolerende beskyttelsen gjør at du ikke blir ubehagelig kald i hånden mens du bruker apparatet og holder hudkjøleren kald lengst mulig Det kan hende at det roterende kjølehodet fryser fast på hudkjøleren og ikke beveger på seg rett etter at du har tatt hudkjøleren ut av fryseren Det vil begynne å rotere igjen når du har ført det over benet noen ganger 2 Fest apparatet p...

Page 48: ... uten hudkjøleren Pass på å holde epilatoren vinkelrett mot huden og føre den mot hårets vekstretning Bruke eksfolieringshodet Bruk eksfolieringshodet i dusjen Regelmessig massasje med eksfolieringshodet kan forebygge inngrodde hår Ikke bruk eksfolieringshodet like før eller etter epilering Barbering Du kan bruke skjærehodet til å barbere følsomme hudpartier for eksempel armhulene og bikinilinjen ...

Page 49: ...eskyttelsen av hudkjøleren 3 Rengjør alltid det fleksible kjølehodet på hudkjøleren med børsten som følger med eller en fuktig klut etter bruk Se til at hudkjøleren er helt tørr utvendig før du fryser den igjen Rengjøre epileringshodet 1 Ta av epileringshodet fig 7 Trykk på utløserknappen 1 og beveg epileringshodet i pilens retning 2 2 Rengjør alle tilgjengelige deler og epileringsskivene ved hjel...

Page 50: ...hodet på apparatet igjen til du hører et klikk fig 17 Ikke legg trykk på skjærefolien da det vil kunne føre til skader på den 6 Gni en dråpe symaskinolje på trimmerne og skjærefolien på skjæreenheten to ganger i året Oppbevaring 1 Sett beskyttelsesdekselet på skjærehodet fig 18 2 Oppbevar apparatet og tilbehøret i posen Utskifting Hvis du bruker skjærehodet flere ganger i uken bør du skifte ut skj...

Page 51: ...rett mot huden Pass på at både epileringshodet og hudkjøleren er ordentlig i kontakt med huden når du epilerer Pass på at huden er helt tørr og fettfri Ikke bruk fuktighetskrem eller andre hudpleieprodukter på huden før du epilerer Pass på at det er strøm i stikkontakten du bruker Hvis du bruker en stikkontakt på badet må du kanskje slå på lyset for at stikkontakten skal få strøm Årsak Du beveger ...

Page 52: ...en i fryseboksen eller frysedelen av kjøleskapet uten den isolerende beskyttelsen i minst fire timer Ikke oppbevar hudkjøleren i kjøleskapet Pass på at hudkjøleren alltid er ordentlig i kontakt med huden når du epilerer Før hudkjøleren over benet noen ganger så begynner det å rotere igjen Pass alltid på at hudkjøleren er helt tørr utenpå før du fryser den Årsak Apparatet er ikke på Epileringshodet...

Page 53: ...teenheten med rengjøringsbørsten som fulgte med Fjern hår som eventuelt sitter fast under trimmerne Skift ut skjærefolien hvis den er skadet eller slitt Årsak Du beveger ikke epileringshodet riktig vei Du beveger ikke skjærehodet riktig vei Skjærehodet er skittent Skjærefolien er skadet eller slitt Problem Det går ikke an å ta av epileringshodet Det går ikke an å ta av skjærehodet Dårligere barber...

Page 54: ... De snabbroterande epileringsskivorna fångar även de kortaste hårstråna ned till en halv millimeter och drar ut dem med rötterna Resultatet blir mjuk och len hud i upp till fyra veckor och en mjuk och fjunig återväxt Allmän beskrivning fig 1 A Skyddsfodral för hudkylare B Hudkylare med rörligt huvud C Rakhuvud D Skydd till rakhuvud E Massageelement F Epileringshuvud G Apparat H Adapter I Rengöring...

Page 55: ...en är igång Använd inte epileringshuvudet på hud som är irriterad har åderbråck eller är finnig på leverfläckar med hår eller på skadad hud utan att först tala med din läkare Personer med nedsatt immunförsvar och personer med diabetes blödarsjuka eller immunbrist ska först tala med sin läkare Förberedelser Frysa hudkylaren 1 Lägg hudkylaren UTAN skyddsfodral i frysen eller ett frysfack i minst 4 t...

Page 56: ...ersom hudirritation som kan uppstå då hinner minska över natten Epilering med hudkylaren Din hud ska vara ren helt torr och fettfri Lägg inte på någon kräm innan du epilerar 1 Sätt på skyddsfodralet på hudkylaren bild 2 Skyddsfodralet skyddar handen från nedkylning medan du använder apparaten och gör att hudkylaren håller sig kall längre Ibland kan det rörliga huvudet frysa fast på hudkylaren och ...

Page 57: ...ren bild 6 Epilering utan hudkylare Om du inte vill använda hudkylaren till exempel när du har blivit van vid känslan av epileringen kan du använda apparaten utan den Se till att du placerar epilatorn vinkelrätt mot huden och att du för den i riktning mot hårväxten Använda den löddrande tvättpuffen Använd den löddrande tvättpuffen i duschen Regelbunden massage med puffen kan förhindra att hårstrån...

Page 58: ...n etc för att rengöra apparaten 1 Se till att apparaten är avstängd och urkopplad 2 Ta bort hudkylaren från epilatorn och skjut av skyddsfodralet från hudkylaren 3 Rengör det rörliga kylhuvudet på hudkylaren med den medföljande borsten eller en fuktig trasa efter varje användning Kontrollera att hudkylarens utsida är helt torr innan du fryser den igen Rengöra epileringshuvudet 1 Ta av epileringshu...

Page 59: ...huvudet och rakhuvudet Ta också bort det hår som har samlats under trimsaxen bild 15 4 Du kan också skölja skärhuvudet INTE apparaten under rinnande vatten bild 16 5 Placera skärhuvudet i rakhuvudet och tryck det på plats så att ett klickljud hörs bild 17 Tryck inte på skärbladet för att undvika att skada det 6 Gnid in trimsaxen och skärbladet på skärhuvudet med en droppe symaskinsolja två gånger ...

Page 60: ...er någon annan hudvårdsprodukt före epileringen Problem Försämrat epileringsresul tat Miljön När apparatens livslängd är slut ska du inte slänga den med de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en offentlig återvinningsstation Om du gör det hjälper du till att skydda miljön bild 19 Garanti och service Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp Philips we...

Page 61: ...det rent Lägg hudkylaren utan skyddsfodral i frysen eller ett frysfack i minst 4 timmar När vätskan har gått från att vara vit till att bli helt blå är hudkylaren klar att använda Lägg hudkylaren utan skyddsfodral i frysen eller ett frysfack i minst 4 timmar Lägg inte hudkylaren i kylskåpet Se till att hudkylaren har hudkontakt vid epilering Orsak Den kontakt som apparaten är ansluten till är inte...

Page 62: ...ntakten och ta bort skärbladet Rengör därefter håruppsamlaren och skärhuvudet med den medföljande rengöringsborsten Ta bort eventuella hårstrån som har fastnat under trimsaxen Byt ut skärbladet om det är skadat eller utslitet Orsak Det rörliga kylhuvudet har frusit Du för inte epileringshuvudet åt rätt håll Du för inte rakhuvudet åt rätt håll Rakhuvudet är inte rent Skärbladet är skadat eller utsl...

Page 63: ...ttilevyt nyppivät lyhyetkin jopa puolen millimetrin pituiset karvat ja poistavat ne juurineen Tämän ansiosta iho on pehmeä jopa neljä viikkoa ja kasvava uusi karva on pehmeää ja hentoa Laitteen osat kuva 1 A Jäähdytyselementin lämpöeriste B Jäähdytyselementti jossa on kääntyvä pää C Ajopää D Ajopään suojus E Hierontaelementti F Epilointipää G Laite HVerkkolaite I Puhdistusharja J Ihon kuorintalapp...

Page 64: ...tai haavoja ennen kuin olet kysynyt lääkäriltä Myös sellaisten henkilöiden joiden vastustuskyky on alentunut tulisi ensin kysyä neuvoa lääkäriltä Tällaisia henkilöitä ovat esimerkiksi raskaana olevat naiset diabeetikot verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavat Käyttöönotto Skin cooler jäähdytyselementin jäädyttäminen 1 Pane jäähdytyselementti ILMAN lämpöeristettä pakastimeen tai pakastelokeroo...

Page 65: ...a mahdollisesti ärtynyt iho ehtii rauhoittua yön aikana Epilointi jäähdytyselementin avulla Varmista että iho on puhdas ja ettei se ole rasvainen Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa 1 Työnnä lämpöeriste jäähdytyselementin päälle kuva 2 Lämpöeriste suojaa kättäsi kylmyydeltä laitetta käytettäessä ja pitää jäähdytyselementin kylmänä mahdollisimman pitkään Jäähdytyselementin kääntyvä p...

Page 66: ...ointi ilman jäähdytyselementtiä Jos et halua käyttää jäähdytyselementtiä esimerkiksi siksi että olet jo tottunut epiloinnin aiheuttamaan tunteeseen voit myös käyttää laitetta ilman jäähdytyselementtiä Muista pitää laite kohtisuorassa ihoa vasten ja liikuttaa sitä karvojen kasvusuuntaa vastaan Ihon kuorintalapun käyttö Käytä ihon kuorintalappua suihkussa Ihon säännöllinen hierominen kuorintalapulla...

Page 67: ...i itse laitetta vedellä Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia asetonia bensiiniä ynnä muita mahdollisesti syövyttäviä aineita 1 Varmista että laitteesta on katkaistu virta ja että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta 2 Poista jäähdytyselementti laitteesta ja vedä lämpöeriste pois jäähdytyselementin päältä 3 Puhdista säärien jäähdytyselementin kääntyvä pää laitteen mukana tulevalla harjalla...

Page 68: ...ön jälkeen 1 Varmista että laitteesta on katkaistu virta ja että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta 2 Irrota teräyksikkö vetämällä se irti ajopäästä kuva 14 3 Harjaa kaikki ihokarvat pois teräyksiköstä ja ajopäästä Harjaa ihokarvat huolellisesti pois myös ohjauskammoista kuva 15 4 Voit puhdistaa teräyksikön myös juoksevalla vedellä Itse laitetta ei saa kuitenkaan huuhdella vedellä kuva 16 5 As...

Page 69: ...ips myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon Tarkistusluettelo SUOMI Ratkaisu Liikuta laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Pidä laite kohtisuorassa ihoa vasten Pidä sekä epilointipää että jäähdytyselementti tiiviisti ihoa vasten ihokarvoja poistaessasi Varmista että iho on kuiva ja ettei se...

Page 70: ... Pane jäähdytyselementti ilman lämpöeristettä pakastimeen tai pakastelokeroon ainakin neljäksi tunniksi Kun nesteen väri on muuttunut valkoisesta kokonaan siniseksi jäähdytyselementti on käyttövalmis Pane jäähdytyselementti ilman lämpöeristettä pakastimeen tai pakastelokeroon ainakin neljäksi tunniksi Älä säilytä jäähdytyselementtiä jääkaapissa Syy Pistorasia johon laite on yhdistetty ei toimi Lai...

Page 71: ...atkaise laitteesta virta irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista teräverkko Puhdista sitten ihokarvalokero ja teräyksikkö laitteen mukana toimitetulla puhdistusharjalla Poista myös rajaimien alle kertyneet ihokarvat Vaihda vaurioitunut tai kulunut teräverkko Syy Jäähdytyselementti ei ole kosketuksessa ihoon Jäähdytyselementin kääntyvä pää on jäätynyt Epilointipäätä ei liikuteta oikeaan suuntaan...

Page 72: ...ncetskiver fanger selv de korteste hår ned til en halv millimeter og trækker dem ud ved roden Huden forbliver glat og blød i op til fire uger og den nye hårvækst er blød og dunet Generel beskrivelse fig 1 A Beskyttelseskappe til is element B Is element med vipbart hoved C Skærehoved D Beskyttelsesdæksel til skærehoved E Massageelement F Epilatorhoved G Epilator H Adapter I Rengøringsbørste K Loofa...

Page 73: ...nger filipenser behårede modermærker eller sår uden først at rådføre dig med lægen Spørg ligeledes lægen til råds hvis du har nedsat immunforsvar eller lider af sukkersyge eller Raynaud Klargøring Nedfrysning af is element 1 Læg is elementet UDEN beskyttelseskappe i fryseren eller en isboks mindst 4 timer før du begynder på din epilering Når væsken er blevet blå er is elementet klar til brug Sørg ...

Page 74: ... tør og fri for fedtstoffer Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering 1 Sæt beskyttelseskappen på is elementet fig 2 Beskyttelseskappen modvirker ubehag ved kulde i hånden under brug af apparatet og holder is elementet koldt så længe som muligt Det vipbare hoved kan fryse fast på is elementet så det ikke kan bevæge sig når is elementet kommer direkte fra fryseren Det vipbare...

Page 75: ...vis du ikke ønsker at anvende is elementet f eks hvis du har vænnet dig til følelsen så kan du anvende apparatet uden is elementet Sørg for at du placerer epilatoren vinkelret på huden og fører den mod hårenes vækstretning Brug af loofah svamp Brug loofah svampen under bruseren Regelmæssig massage med en loofah svamp er en god hjælp til at undgå indgroede hår Brug dog ikke loofah svampen umiddelba...

Page 76: ... rengøring af shaveren 1 Sørg for at fladjernet er slukket og stikket er taget ud af kontakten 2 Tag is elementet af epilatoren og beskyttelseskappen af is elementet 3 Rengør det vipbare kølehoved på is elementet til benene med den medfølgende børste eller en fugtig klud efter hver brug Søg for at is elementets overflade er fuldstændig tør før du kommer det i fryseren igen Rengøring af epilatorhov...

Page 77: ... med at fjerne hår der har samlet sig under trimmerne fig 15 4 Du kan også skylle skærenheden men ikke selve apparatet under rindende vand fig 16 5 Sæt skærenheden tilbage på skærhovedet og klik skærhovedet tilbage på apparatet fig 17 Undlad at trykke på skærefolien da den ellers kan tage skade 6 Smør trimmere og skærfolien med en dråbe symaskineolie et par gange om året Opbevaring 1 Sæt beskyttel...

Page 78: ...t epileringsevne Miljøbeskyttelse Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald når det til sin tid kasseres Indlevér det istedet på det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer Derved er du med til at beskytte miljøet fig 19 Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmesid...

Page 79: ...yttelseskappe i fryseren eller isboksen i mindst 4 timer Når væsken er skiftet helt fra hvid til blå så er is elementet klar til brug Læg is elementet uden beskyttelseskappe i fryseren eller isboksen i mindst 4 timer Is elementet må ikke opbevares permanent i fryseren Sørg for at is elementet altid er i kontakt med huden under epileringen Årsag Der er ikke strøm i kontakten Der er ikke tændt for a...

Page 80: ... fjern skærefolien Rens derefter hårkammeret og skæreenheden med den medfølgende rensebørste Fjern hår der kan have sat sig fast under trimmerne Udskift skærefolien hvis den er beskadiget eller slidt Årsag Is elementets vipbare hoved er frossent Du fjerner ikke hovedet i den rigtige retning Du fjerner ikke hovedet i den rigtige retning Skærehovedet er ikke rent Skærefolien er beskadiget eller slid...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www philips com u 4203 000 32552 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Satinelle ICE HP6492

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands