background image

TI”NG VI◊T

10

Gi≠i thiõu

.

MÄy såy t°c nÅy lÅ m´t trong loÜt sÖn phém Philips

Salon Compact m≠i vÅ ÛÉ Û∑±c thiót kó Ûãc biõt

nhàm ÛÖm bÖo cho bÜn sº thoÖi mÄi vÅ tin cêy khi

såy t°c. MÄy c° kiôu dÄng compact g¶n nhñ dö s∫

d∂ng. Lu®ng khú mÜnh mî cµa mÄy gi≤p bÜn såy

t°c Û∑±c nhanh ch°ng, Û®ng thÆi tÜo hùnh dÄng vÅ

vï Ûñp b°ng m∑±t cho mÄi t°c mÅ bÜn yìu quú.

BÜn c° thô vÅo website cµa ch≤ng t£i tÜi

www.consumer.philips.com

Ûô biót thìm th£ng tin

vò sÖn phém nÅy hay cÄc sÖn phém Philips khÄc.

M£ tÖ t©ng quÄt

.

A

Khe h≤t kh£ng khú

B

N≤t tr∑±t v≠i 2 chó Û´ cÅi Ûãt Û´ n°ng/tßc Û´

vÅ v† trú tát

C

B´ phên têp trung lu®ng khú

L∑u Ω

.

Xin Û¶c kø h∑≠ng dèn nÅy tr∑≠c khi s∫ d∂ng mÄy

vÅ cåt giª Ûô tiõn tham khÖo sau nÅy.

Tr∑≠c khi cám mÄy vÅo ngu®n Ûiõn, kiôm tra

xem Ûiõn thó ghi trìn mÄy c° t∑¨ng ∏ng v≠i

Ûiõn thó ngu®n Ø n¨i s∫ d∂ng kh£ng.

Th∑Æng xuyìn kiôm tra tùnh trÜng dÇy Ûiõn

ngu®n. Kh£ng s∫ d∂ng mÄy nóu phúch cám,

dÇy Ûiõn hay chúnh mÄy b† h∑ h•ng.

Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy

Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips hoãc cÄc

trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyòn hoãc

ng∑Æi c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´ chuyìn m£n

t∑¨ng tº Ûô trÄnh nguy hiôm.

Nìn Ûô mÄy trÄnh xa n∑≠c! Kh£ng nìn s∫

d∂ng mÄy gçn hoãc trìn nhªng n¨i ch∏a n∑≠c

nh∑ b®n tám, la-va-b£, b®n r∫a chën, v.v... Khi

s∫ d∂ng mÄy trong ph¢ng tám, thÄo phúch cám

Ûiõn cµa mÄy ra kh•i © cám ngay sau khi d≥ng

xong vù viõc Ûô mÄy gçn n∑≠c c° thô gÇy nguy

hiôm thêm chú khi ÛÉ tát mÄy.

Ùô tÑng c∑Æng bÖo võ, ch≤ng t£i khuyón cÄo

bÜn nìn láp Ûãt m´t thiót b† håp thu d¢ng Ûiõn

d∑ (RCD) v≠i d¢ng Ûiõn hoÜt Û´ng d∑ Û†nh

m∏c kh£ng quÄ 30mA trong ph¢ng tám. Xin

tham khÖo Ω kión cµa th± láp Ûãt.

Kh£ng Ûô mÄy gçn trï em.

Kh£ng Û∑±c b†t l∑≠i th£ng khú cµa mÄy lÜi.

MÄy nÅy Û∑±c trang b† b´ phên bÖo võ sº quÄ

nhiõt. Nóu mÄy n°ng lìn quÄ m∏c, n° sî tº

Û´ng tát. R≤t phúch cám ra kh•i © Ûiõn vÅ Ûô

mÄy ngu´i Ûi trong vÅi ph≤t. Tr∑≠c khi bêt lÜi

mÄy, kiôm tra cÄc khe h≤t kh£ng khú Ûô ÛÖm

bÖo ch≤ng kh£ng b† t°c, l£ng t¨... lÅm tác

nghîn.

Lu£n nh≠ tát mÄy tr∑≠c khi Ûãt mÄy xußng d≥

chü trong chßc lÄt.

Lu£n r≤t phúch cám cµa mÄy kh•i © cám Ûiõn

ngay khi s∫ d∂ng xong.

Kh£ng Û∑±c quån dÇy Ûiõn quanh mÄy.

CÄch s∫ d∂ng mÄy

.

1

Cám phúch cám cµa mÄy vÅo © Ûiõn.

2

Bêt mÄy bàng cÄch ch¶n chó Û´ mong mußn

(hùnh 1).

- II: Lu®ng khú mÜnh mî cho phëp såy t°c nhanh

ch°ng.

- I: Lu®ng khú nhñ nhÅng Ûãc biõt dÅnh Ûô tÜo

kiôu t°c.

- O: Tát mÄy.

Såy t°c bàng cÄch chÖi t°c Û®ng thÆi cho mÄy

såy di chuyôn theo Ø khoÖng cÄch gçn.

CÄch tÜo kiôu t°c

B´ phên têp trung nhiõt gi≤p bÜn têp trung d¢ng

khú n°ng vÅo ch™ t°c Ûang chÖi bàng l∑±c.

1

Gán b´ têp trung khú bàng cÄch chü cçn Ûéy

ÛÄnh tÄch nhñ vÅo mÄy.

2

Ngát b´ têp trung khú bàng cÄch këo n° ra

kh•i mÄy (hùnh 2).

CÄch võ sinh mÄy

.

Lu£n r≤t Ûiõn kh•i mÄy tr∑≠c khi lÅm võ sinh.

Kh£ng r∫a mÄy bàng n∑≠c.

1

Lau sÜch mÄy bàng vÖi kh£.

2

ThÄo b´ phên Ûi kím ra kh•i mÄy tr∑≠c khi

lau ch≥i.

3

LÅm sÜch b´ phên Ûi kím bàng m´t mióng vÖi

ém hay bàng cÄch r∫a n° d∑≠i v¢i n∑≠c.

CÄch bÖo quÖn

.

Lu£n r≤t Ûiõn kh•i mÄy tr∑≠c khi cåt giª.

Kh£ng bao giÆ Ûãt mÄy xußng trìn m´t trong cÄc 

l™ th£ng khú cµa mÄy. Lu£n Ûãt mÄy xußng trìn 

m´t trong cÄc cÜnh bìn cµa mÄy.

Ùãt mÄy Ø n¨i an toÅn vÅ Ûô mÄy ngu´i.

Kh£ng Û∑±c quån dÇy Ûiõn quanh mÄy.

4222 002 61382

10/19

Summary of Contents for Salon Compact

Page 1: ...www philips com Salon Compact HP4828 HP4824 HP4823 1 2 ENGLISH 2 3 ESPAÑOL 4 5 PORTUGUÊS 6 7 BAHASA MELAYU 8 9 TI NG VI T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 2: ...circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles This appliance is equipped with an overheat protection device If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are ...

Page 3: ...mer Care Centre in your country Solution Make sure the socket is live Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage If the mains cord is damaged it must be replaced...

Page 4: ...ional le aconsejamos que instale en el circuito eléctrico que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA Consulte a su electricista Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No bloquee nunca las rejillas del aire Este aparato está equipado con un dispositivo de protección contra el sobrecalentamiento S...

Page 5: ...bles de resolver con esta guía póngase en contacto con el centro de servicio Philips más cercano o con el Centro de Atención al Cliente de Philips de su país Solución Asegúrese de que la toma está activa Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unos minutos Antes de volver a conectar el aparato compruebe las rejillas para asegurarse de que no están obstruidas por pelusas pelos etc Asegúr...

Page 6: ...de de fumaça Esta fumaça é devida a substâncias lubrificantes internas e é totalmente inofensiva Para maior segurança aconselha se a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor com uma taxa de corrente residual não superior a 30mA no circuito elétrico que o banheiro fornece Em caso de dúvidas consulte seu eletricista Mantenha fora do alcance das crianças Nunca obstrua as grades de ...

Page 7: ... resolver com a ajuda deste pequeno guia por favor entre em contato com um posto autorizado Philips mais próximo ou entre em contato com o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país Solução Verifique se a tomada tem corrente elétrica Desligue o secador da corrente elétrica e deixe o esfriar durante alguns minutos Antes de voltar a ligá lo verifique as grades para se certificar de que n...

Page 8: ...membekalkan kuasa ke bilik air Sila minta nasihat pemasang anda Jauhkan alat daripada capaian kanak kanak Jangan sekali kali menghadang gril udara Peralatan ini dilengkapi peranti pelindung panas melampau Jika peralatan menjadi terlampau panas ia akan mati dengan sendiri Cabut plag peralatan dan biarkan ia sejuk selama beberapa minit Sebelum anda menghidupkan peralatan semula periksa gril untuk me...

Page 9: ...t sila hubungi pusat perkhidmatan Philips yang berhampiran atau Pusat Khidmat Pelanggan Philips di negara anda Penyelesaian Pastikan soket itu hidup Cabutkan plag dan biarkannya menyejuk untuk beberapa minit Sebelum anda menghidupkan alat ini semula periksa grilnya untuk memastikan tidak terdapat gumpalan debu rambut dll tersekat padanya Pastikan voltan yang ditandakan pada plet jenis peralatan be...

Page 10: ...Ûãt m t thiót b håp thu d ng Ûiõn d RCD v i d ng Ûiõn hoÜt Û ng d Û nh m c kh ng quÄ 30mA trong ph ng tám Xin tham khÖo Ω kión cµa th láp Ûãt Kh ng Ûô mÄy gçn trï em Kh ng Û c b t l i th ng khú cµa mÄy lÜi MÄy nÅy Û c trang b b phên bÖo võ sº quÄ nhiõt Nóu mÄy n ng lìn quÄ m c n sî tº Û ng tát R t phúch cám ra kh i Ûiõn vÅ Ûô mÄy ngu i Ûi trong vÅi ph t Tr c khi bêt lÜi mÄy kiôm tra cÄc khe h t kh...

Page 11: ...i trung tÇm d ch v bÖo hÅnh cµa Philips gçn nhåt hoãc Trung tÇm ChÑm s c KhÄch hÅng cµa Philips Ø n c bÜn CÄch khác ph c fl cám c Ûiõn ThÄo phúch cám cµa mÄy kh i Ûiõn vÅ Ûô mÄy ngu i trong vÅi ph t Tr c khi bêt lÜi mÄy kiôm tra khe th ng h i Ûô ÛÖm bÖo kh ng b t c l ng t v v lÅm tác nghîn Ùiõn thó ghi trìn mÄy t ng ng v i Ûiõn thó ngu n Ø n i s d ng Nóu dÇy Ûiõn b h h ng bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi ...

Page 12: ... 8 4A B1 8 4 1 8 1 D 4 7 4A B1 4 0 2 4 1 5 2 3 0 4 23 0 102 1 ü B1 ü8 4 4 1 8 02 4A B1 4 ü 8 36 E 0 1 3 E5 D 4 7 23 10 ü 4A B1 1 ü 4 7 E B 2 4 ü 8 36 E 4A B1 1 F 1 II 0 Turbo ü2 8 2 2 3 I 0 B ü7 5 M5 9 4 O E 4A B12 A R 4 B1 1 4A B1 D 4A B1 0 ü B1 ü1 ü 8 295 5 4 4 0 5 5 0 4 O 9 M5 9 4 1 2 1 4 4 8 1 E 4A B1 ü 1 E 2 D 4 8 1 4A B1 F 2 ü 05P 4 5 47 ü 2 M 0 8 6 1 1ü B 2 D 4 56 0 B1 4A B1 0 1ü 3 1ü 4 56 ...

Page 13: ...ü1SSW 1 05 P 0 0 8 2 3 0 ü5 5 E ü 9 47 8 5 9 Mü 9 0 95 1 9 M A8 2 8M 5 1SSW W 9 5 5 1SSW 05 8 2 1 8 4 ü 1S 7 ü 8 2 7 0 ü 1 S 5 0 4 54SE0 ü A 95 4 4 1 2 5 9 95 04 1 2 5 9 95 O 54 W 5 5 9 ü 1 92 5 5 M1 ü1SSW M 2 1 478 2 95 1S 59O 5 9 47 1 2 5 1SSW M1 9 5 5 1SSW 8 2 ü 1S 7 1 47 4222 002 61382 13 19 ...

Page 14: ...14 A B C 1 2 1 2 1 2 3 4222 002 61382 14 19 ...

Page 15: ...15 2005 05 13 2005 05 13 2005 05 13 4222 002 61382 15 19 ...

Page 16: ...16 A B C 1 2 1 2 1 2 3 4222 002 61382 16 19 ...

Page 17: ...17 4222 002 61382 17 19 ...

Page 18: ...18 A B C 1 2 1 2 1 2 3 4222 002 61382 18 19 ...

Page 19: ...19 4222 002 61382 19 19 ...

Reviews: