Philips RQ1155/16 User Manual Download Page 110

Page: 110 / 196

Lietuviškai

110

Įstatykite laikantį rėmelį atgal į skutimo galvutės laikiklį.

Paslinkite apsaugą atgal į vietą (pasigirs spragtelėjimas).

Iš naujo pritvirtinkite skutimo galvutės laikiklį prie skutimo įtaiso

apatinės dalies.

kirptuvo valymas

Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

Įjunkite prietaisą su pritvirtintu kirptuvu.

Kirptuvą praskalaukite po karštu vandeniu iš čiaupo.

Išvalę prietaisą išjunkite jį.

Patarimas. Kad kirptuvas gerai veiktų, kas šešis mėnesius sutepkite jo dantelius

lašu siuvimo mašinų alyvos.

Summary of Contents for RQ1155/16

Page 1: ...User manual RQ1180 RQ1160 RQ1150 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...Q1150 English 4 Български 16 Čeština 28 Eesti 40 Hrvatski 52 Magyar 64 Қазақша 76 Latviešu 88 Lietuviškai 100 Polski 112 Română 124 Русский 136 Slovensky 148 Slovenščina 160 Srpski 171 Українська 183 Table of Contents ...

Page 4: ...g symbol 4 Drying symbol 5 Jet Clean System on off button 6 Cleaning chamber release button D Adapter E Foldable charger F Cleaning brush G HQ200 Cleaning fluid specific types only H Pouch specific types only The display Note If there is a protective foil on the display remove it before you use the shaver for the first time The various shaver types have different displays which are shown in the fi...

Page 5: ... the battery symbol flashes Battery fully charged RQ1180 When the battery is fully charged all charging lights light up continuously After approx 30 minutes the display automatically switches off again RQ1160 RQ1150 Note The displays of the various shaver types look different but work in the same way When the battery is fully charged the battery symbol lights up continuously After approx 30 minute...

Page 6: ...e plugged in charger or Jet Clean System the travel lock is automatically deactivated Replace shaving head holder Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving head holder every 12 months To remind you to replace the shaving head holder the appliance is equipped with a replacement reminder ...

Page 7: ...mall plug in the Jet Clean System 2 Put the adapter in the wall socket 3 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder Note RQ1180 only when you turn the shaver upside down the battery indication on the display is also turned upside down so you can still see to what level the battery is charged 4 Place the shaver body in the holder behind the ...

Page 8: ... RQ1180 The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below 1 Apply some water to your skin 2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin 3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit g...

Page 9: ...it 2 to attach it to the shaver click Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver its accessories and the Jet Clean System specific types only The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System specific types only You can also rinse the shaver under the tap or clean it with ...

Page 10: ...t in the Jet Clean System specific types only The Jet Clean System has an automatic cleaning program When you press the on off button the Jet Clean System starts cleaning in this automatic cleaning program Preparing the Jet Clean System for use Fill the cleaning chamber before first use 1 Put the small plug in the Jet Clean System 2 Put the adapter in the wall socket The holder automatically moves...

Page 11: ... light flashes throughout the cleaning program which takes a few minutes During the first phase of the cleaning program the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down During the second phase of the cleaning program the shaver is placed in the drying position indicated by the flashing drying symbol This phase takes approx 2 hours The shaver stays in this position u...

Page 12: ...Jet Clean System off the cleaning chamber 2 The cleaning chamber remains behind 2 Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink 3 Rinse the cleaning chamber under the tap The cleaning chamber is not dishwasher proof 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines 5 Place the Jet Clean System...

Page 13: ... at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored 5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied 6 Clean the inside of the shaving guard 7 After cleaning place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards ...

Page 14: ...bottom part of the shaving unit Cleaning the trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch on the appliance with the trimmer attached 2 Rinse the trimmer under a hot tap for some time 3 After cleaning switch off the appliance Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months ...

Page 15: ...er is repeated at 9 successive shaves or until you reset the shaver 1 The shaving unit symbol flashes when you switch off the shaver Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit 3 Attach the new shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click 4 To reset the shaver press ...

Page 16: ...а 3 Символ на почистване 4 Символ на сушене 5 Бутон за вкл изкл на системата Jet Clean 6 Бутон за освобождаване на почистващата камера D Адаптер E Сгъваемо зарядно устройство F Четка за почистване G Течност за почистване HQ200 само за определени модели H Калъф само за определени модели Дисплеят Забележка Ако върху дисплея има предпазно фолио свалете го преди да използвате самобръсначката за първи ...

Page 17: ... символа на батерия спира и остава да мига само символът на батерия Напълно заредена батерия RQ1180 Когато батерията е напълно заредена всички индикатори за зареждане светят непрекъснато След около 30 минути дисплеят се изключва автоматично RQ1160 RQ1150 Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но работят по един и същ начин Когато батерията е напълно заредена символът на батери...

Page 18: ...във включено в мрежата зарядно устройство или система Jet Clean заключването при пътуване автоматично се деактивира Смяна на държача на бръснещата глава Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но индикацията им е една и съща За най добри резултати при бръснене ви препоръчваме да подменяте държача на бръснещата глава на всеки 12 месеца За да ви напомни да смените държача на бръс...

Page 19: ... Jet Clean само за определени модели 1 Включете малкия жак в системата Jet Clean 2 Включете адаптера в контакта 3 Дръжте самобръсначката с главата надолу над поставката с гръб насочен към поставката Забележка Само за RQ1180 когато обърнете самобръсначката обратно индикаторът за батерия на дисплея също се обръща обратно за да виждате оставащия в батерията заряд 4 Сложете самобръсначката в поставкат...

Page 20: ...зкл за да изключите самобръсначката RQ1180 Дисплеят светва за няколко секунди и след това показва оставащия заряд на батерията Мокро бръснене Можете да използвате тази самобръсначка и върху мокро лице с пяна или гел за бръснене Ако искате да използвате пяна или гел за бръснене изпълнете следните стъпки 1 Намокрете кожата с малко вода 2 Нанесете пяна или гел за бръснене 3 Изплакнете бръснещия блок ...

Page 21: ...ряд на батерията 6 Свалете машинката за подстригване от самобръсначката като я издърпате по права линия Забележка Не завъртайте подстригващия блок когато го сваляте от самобръсначката 7 Вмъкнете издатината на бръснещия блок в жлеба отгоре на самобръсначката 1 След това натиснете бръснещия блок надолу 2 за да го закрепите към самобръсначката с щракване Почистване и поддръжка Никога не почиствайте с...

Page 22: ...ете да почистите държача на бръснещата глава с предоставената четка за почистване 4 Внимателно изтръскайте водата и оставете държача на бръснещата глава да изсъхне Никога не подсушавайте бръснещия блок с кърпа за баня или хартиени салфетки защото това може да повреди бръснещите глави 5 Сглобете отново държача на бръснещата глава към долната част на бръснещия блок с щракване Почистване на бръснещия...

Page 23: ...ивот на почистващата течност 1 Дръжте самобръсначката с главата надолу над поставката с гръб насочен към поставката 2 Сложете самобръсначката в поставката зад двете скоби 1 и я натиснете надолу докато застане на мястото си 2 Дисплеят показва че самобръсначката се зарежда вж главата Дисплеят 3 Натиснете бутона за вкл изкл на системата Jet Clean за да започне действието на програмата за почистване Д...

Page 24: ...ивото на почистващата течност спадне под минималното символът празна почистваща камера започва да мига и държачът се връща в начално си положение Ако ежедневно използвате системата Jet Clean за почистване на самобръсначката ще трябва да пълните почистващата камера приблизително на всеки 15 дни Почистване на системата Jet Clean Почиствайте почистващата камера на всеки 15 дни Външната страна на сист...

Page 25: ...върху нея стрелки 3 Повдигнете задържащата рамка от държача на бръснещата глава 4 Свалете ножчето от предпазителя Забележка Почиствайте ножчетата и предпазителите само един по един тъй като те са в комплекти по двойки Ако случайно объркате ножчетата и предпазителите може да са необходими няколко седмици за възстановяване на оптималната работа при бръснене 5 Почистете ножчето с приложената четка за...

Page 26: ...е отново ножчето в предпазителя като крачетата на ножчето сочат надолу 8 Поставете задържащата рамка отново върху държача на бръснещата глава 9 Плъзнете предпазителя обратно на мястото му до щракване 10 Сглобете отново държача на бръснещата глава към долната част на бръснещия блок ...

Page 27: ...омняне за смяна За да ви напомни да смените държача на бръснещата глава уредът има функция за напомняне за смяна която се активира автоматично след около 12 месеца Напомнянето за смяна се повтаря при 9 поредни бръснения или докато не рестартирате самобръсначката 1 Символът на бръснещ блок мига когато изключите самобръсначката Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но индикация...

Page 28: ...ora prázdná 3 Symbol čištění 4 Symbol sušení 5 Tlačítko pro zapnutí vypnutí systému Jet Clean 6 Uvolňovací tlačítko čisticí komory D Adaptér E Skládací nabíječka F Čisticí kartáč G Čisticí tekutina HQ200 pouze některé typy H Pouzdro pouze některé typy Displej Poznámka Pokud je na displeji ochranná fólie odstraňte ji ještě před prvním použitím holicího strojku Různé typy holicích strojků mají různé...

Page 29: ...ie plně nabitá všechny kontrolky nabíjení trvale svítí Přibližně po 30 minutách se displej opět automaticky vypne RQ1160 RQ1150 Poznámka Displeje jednotlivých typů holicích strojků se liší ale fungují stejně Jakmile je baterie plně nabitá symbol baterie se trvale rozsvítí Po 30 minutách se displej automaticky znovu vypne Vybitá baterie RQ1180 Jakmile je baterie téměř vybitá pokud zbývá jen 5 minut...

Page 30: ...iší ale zobrazují stejný symbol Chcete li zajistit maximální holicí výkon doporučujeme vyměňovat držák holicí hlavy každých 12 měsíců Abyste nezapomněli vyměnit držák holicí hlavy je přístroj vybaven funkcí připomenutí výměny která se aktivuje automaticky přibližně po 12 měsících Připomenutí výměny se opakuje po 9 po sobě jdoucích holeních nebo až do doby než resetujete holicí strojek Nabíjení Nab...

Page 31: ...e adaptér do zásuvky 3 Obraťte strojek vzhůru nohama nad držák tak aby zadní část strojku směřovala směrem k držáku Poznámka Pouze model RQ1180 Při otočení holicího strojku dolní stranou vzhůru se přepne i kontrolka akumulátoru na displeji takže pořád dokážete přečíst úroveň nabití akumulátoru 4 Vložte strojek do držáku za dvě svorky 1 a zatlačte ho směrem dolů dokud nezapadne na místo 2 Poznámka ...

Page 32: ...í holicí strojek vypněte RQ1180 Displej se na několik sekund rozsvítí a pak zobrazí zbývající kapacitu akumulátoru Mokré holení Tento holicí strojek lze také použít na mokrou tvář s pěnou nebo gelem na holení Při holení pěnou nebo gelem na holení postupujte takto 1 Naneste na pokožku trochu vody 2 Naneste na pokožku pěnu nebo gel na holení 3 Propláchněte holicí jednotku pod tekoucí vodou Zajistíte...

Page 33: ...ní holicího strojku jeho příslušenství a systému Jet Clean pouze některé modely nikdy nepoužívejte kovové drátěnky abrazivní čisticí prostředky ani agresivní tekuté přípravky jako je například benzín nebo aceton Nejlepší a nejhygieničtější způsob čištění holicího strojku zajišťuje systém Jet Clean pouze u některých typů Holicí strojek lze čistit i pod tekoucí vodou nebo pomocí dodaného kartáčku Či...

Page 34: ... čištění v automatickém čisticím programu Příprava systému Jet Clean před použitím Před prvním použitím naplňte čisticí komoru 1 Zasuňte malou zástrčku do systému Jet Clean 2 Zasuňte adaptér do zásuvky Držák se automaticky přesune do nejvyšší polohy 3 Stiskněte současně obě uvolňovací tlačítka na stranách čisticí komory 1 Poté vyjměte systém Jet Clean z čisticí komory 2 Čisticí komora zůstane tak ...

Page 35: ... holicí strojek několikrát automaticky zapne a vypne a přesune nahoru a dolů Během druhé fáze programu čištění se holicí strojek umístí do polohy pro sušení která je označena blikajícím symbolem sušení Tato fáze trvá přibližně dvě hodiny Holicí strojek zůstane v této pozici až do konce programu Po dokončení programu čištění se na displeji holicího strojku zobrazí kontrolka nabíjení viz kapitola Di...

Page 36: ... Clean 1 Poté vyjměte systém Jet Clean z čisticí komory 2 Čisticí komora zůstane tak jak je 2 Vylijte z čisticí komory zbytky čisticí kapaliny Čisticí kapalinu lze jednoduše vylít do výlevky 3 Opláchněte čisticí komoru pod tekoucí vodou Čisticí komoru nelze mýt v myčce na nádobí 4 Čisticí komoru naplňte čisticí kapalinou HQ200 až po úroveň určenou dvěma čárkami 5 Systém Jet Clean nasaďte zpět na č...

Page 37: ...ení protože všechny tvoří kompatibilní sady Pokud střihací jednotku omylem vložíte do špatného krytu pro holení může trvat několik týdnů než se obnoví optimální výkon holení 5 Střihací jednotku čistěte přiloženým čisticím kartáčkem 6 Vyčistěte vnitřní části krytu pro holení 7 Po vyčištění vložte střihací jednotku zpět do krytu pro holení tak aby výstupky střihací jednotky směřovaly dolů ...

Page 38: ...spodní části holicí jednotky Čištění zastřihovače Zastřihovač po každém použití vyčistěte 1 Zapněte přístroj s připojeným zastřihovačem 2 Zastřihovač po přiměřenou dobu propláchněte tekoucí horkou vodou 3 Po čištění přístroj vypněte Tip Aby byl zajištěn optimální výkon při zastřihování kápněte na zuby zastřihovače jednou za šest měsíců kapku oleje na šicí stroje ...

Page 39: ...ích holeních nebo až do doby než resetujete holicí strojek 1 Když vypnete holicí strojek začne blikat symbol holicí jednotky Poznámka Displeje jednotlivých typů holicích strojků se liší ale zobrazují stejný symbol 2 Vysuňte ze spodní části holicí jednotky držák holicí hlavice 3 Nový držák holicí hlavice připojte do spodní části holicí jednotky ozve se klapnutí 4 Chcete li resetovat holicí strojek ...

Page 40: ...Puhastamissümbol 4 Kuivatamissümbol 5 Jet Clean süsteemi sisse välja lülitamise nupp 6 Puhastuskambri vabastusnupp D Adapter E Kokkupandav laadija F Puhastusharjake G HQ200 Puhastusvedelik ainult teatud mudelitel H Kott ainult teatud mudelitel Ekraan Märkus Kui ekraanil on kaitsekile eemaldage see enne pardli esmakordset kasutamist Erinevatel pardlitüüpidel on erinevad ekraanid mis on näha allpool...

Page 41: ...0 Kui aku on täiesti täis laetud hakkavad kõik laadimistuled pidevalt põlema Umbes 30 minuti pärast lülitub ekraan uuesti automaatselt välja RQ1160 RQ1150 Märkus Erinevate pardlitüüpide ekraanid näevad välja erinevad kuid nad töötavad samamoodi Kui aku on täiesti täis laetud hakkab aku sümbol pidevalt põlema Umbes 30 minuti pärast lülitub ekraan uuesti automaatselt välja Aku on tühi RQ1180 Kui aku...

Page 42: ...ispea hoidja Märkus Erinevate pardlitüüpide ekraanid näevad välja erinevad kuid neil hakkab vilkuma sama sümbol Maksimaalse raseerimisjõudluse saavutamiseks soovitame raseerimispea hoidja välja vahetada iga 12 kuu tagant Et tuletada teile meelde raseerimispea hoidja väljavahetamist on seade varustatud meeldetuletusfunktsiooniga mis aktiveerub automaatselt umbes 12 kuu pärast Meeldetuletust korrata...

Page 43: ...an süsteemi 2 Sisestage adapter seinakontakti 3 Hoidke pardlit tagurpidi aluse kohal selliselt et pardli tagakülg on suunatud aluse poole Märkus Ainult RQ1180 pöörates pardli ülemise otsaga allapoole pöördub ka aku näidiku ülemine osa allapoole nii et saate ikkagi näha millise tasemeni aku on laetud 4 Asetage pardli põhikorpus alusele kahe klambri taha 1 ja vajutage seda allapoole kuni see klõpsug...

Page 44: ...se välja lülitamise nuppu RQ1180 ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks ja seejärel näitab aku jääkmahtuvust Märjalt raseerimine Seda pardlit saate kasutada ka märjal näol raseerides raseerimisvahu või geeliga Raseerimisvahu või geeliga raseerimisel järgige alltoodud samme 1 Tehke nahk märjaks 2 Määrige näonahale raseerimisvahu või geeliga 3 Loputage raseerimispead kraani all et kindlustada raseer...

Page 45: ... Ärge kunagi kasutage pardli tarvikute ja Jet Clean süsteemi ainult teatud mudelitel puhastamiseks küürimiskäsnu abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiin või atsetoon Parim ja hügieenilisem viis on puhastada pardlit Jet Clean süsteemis ainult teatud mudelitel Ka võite pardlit loputada kraani all või puhastada seda komplektisoleva harjakesega Optimaalse raseerimisj...

Page 46: ...tomaatses puhastusprogrammis puhastama Jet Clean süsteemi kasutamiseks ettevalmistamine Enne esmakasutamist täitke puhastuskamber 1 Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi 2 Sisestage adapter seinakontakti Hoidja liigub automaatselt kõige kõrgemasse asendisse 3 Vajutage samaaegselt puhastuskambri mõlemal küljel asuvatele vabastusnuppudele 1 Seejärel tõstke Jet Clean süsteem puhastuskambrist välj...

Page 47: ...i ajal lülitub pardel mõned korrad automaatselt sisse välja ja liigub üles alla Puhastusprogrammi teise etapi ajal läheb pardel kuivatusasendisse mida tähistatakse vilkuva kuivamise sümboliga Selle etapi kestus on umbes kaks tundi Pardel jääb sellesse asendisse programmi lõpuni Pärast puhastusprogrammi lõppemist kuvatakse ekraanile laadimise näidik vt ptk Ekraan Märkus Puhastusprogrammi toimimise ...

Page 48: ...e Seejärel tõstke Jet Clean süsteem puhastuskambrist 2 välja Puhastuskamber jääb oma kohale 2 Kallake allesjäänud puhastusvedelik puhastuskambrist välja Puhastusvedeliku võite lihtsalt valamust alla valada 3 Loputage puhastuskamber kraani all puhtaks Puhastamiskambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta 4 Täitke puhastuskamber puhastusvedelikuga HQ200 kahe joone vahele jääva tasemeni 5 Lükake Jet Clean...

Page 49: ...orraga sest need moodustavad ühtiva komplekti Kui peaksite juhuslikult panema lõiketera valesse raseerimisvõresse siis võib optimaalne raseerimisjõudlus taastuda alles mõne nädala pärast 5 Puhastage lõiketera kaasasoleva harjaga 6 Puhastage raseerimisvõre sisemus 7 Pärast puhastamist asetage lõiketera raseerimisvõresse nii et lõiketera haarad oleksid allapoole suunatud ...

Page 50: ...rimispea alumise osa külge Piirli puhastamine Puhastage piirlit pärast igat kasutamist 1 Lülitage külgepandud piirliga pardel sisse 2 Loputage piirlit veidi aega kuuma kraanivee all 3 Lülitage pardel pärast puhastamist välja Nõuanne Piirli optimaalse jõudluse tagamiseks määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga ...

Page 51: ...takse üheksa järjestikuse raseerimise ajal kuni te pardli ümber seadistate 1 Pardli väljalülitamisel vilgub raseerimispea sümbol Märkus Erinevate pardlitüüpide ekraanid näevad välja erinevad kuid neil hakkab vilkuma sama sümbol 2 Tõmmake lõikepea hoidja raseerimispea alumise osa küljest ära 3 Kinnitage uus lõikepea hoidja raseerimispea alumise osa külge klõpsatus 4 Pardli ümberseadistamiseks hoidk...

Page 52: ... 3 Simbol za čišćenje 4 Simbol za sušenje 5 Gumb za uključivanje isključivanje sustava Jet Clean 6 Gumb za otpuštanje komore za čišćenje D Adapter E Sklopivi punjač F Četkica za čišćenje G Tekućina za čišćenje HQ200 samo određeni modeli H Torbica samo određeni modeli Zaslon Napomena Ako je na zaslonu zaštitna folija skinite je prije prvog korištenja aparata za brijanje Razne vrste aparata za brija...

Page 53: ... počinje bljeskati samo simbol baterije Baterija je potpuno napunjena RQ1180 Kada se baterija potpuno napuni svi indikatori punjenja počinju stalno svijetliti Nakon približno 30 minuta zaslon će se automatski ponovo isključiti RQ1160 RQ1150 Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju različito ali funkcioniraju na isti način Kada se baterija potpuno napuni simbol baterije počinje s...

Page 54: ...avanje automatski se deaktivira kada aparat za brijanje postavite na priključeni punjač ili sustav Jet Clean Zamjena držača glave za brijanje Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju različito ali prikazuju isti simbol Za najveću učinkovitost brijanja držač glave za brijanje zamijenite svakih 12 mjeseci Kako bi vas podsjetio da zamijenite držač glave za brijanje aparat je opreml...

Page 55: ...opčajte u sustav Jet Clean 2 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu 3 Držite aparat za brijanje naopako iznad držača tako da je stražnja strana aparata za brijanje usmjerena prema držaču Napomena Samo RQ1180 kada aparat za brijanje okrenete naopako okrenut će se i indikator baterije na zaslonu tako da i dalje možete vidjeti do koje se razine baterija napunila 4 Kućište aparata za brijanje stavite u dr...

Page 56: ...ima Nemojte oblikovati pravocrtne pokrete 3 Jednom pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste isključili aparat za brijanje RQ1180 Zaslon će se uključiti na nekoliko sekundi i zatim prikazati preostali kapacitet baterije Vlažno brijanje Ovaj aparat za brijanje možete koristiti i na mokrom licu uz pjenu ili gel za brijanje Za brijanje s pjenom ili gelom za brijanje slijedite korake u ...

Page 57: ... će se uključiti na nekoliko sekundi i zatim prikazati preostali kapacitet baterije 6 Povucite trimer s aparata za brijanje Napomena Dok jedinicu za podrezivanje povlačite s aparata nemojte je okretati 7 Jezičac jedinice za brijanje umetnite u utor na aparatu za brijanje 1 Zatim jedinicu za brijanje pritisnite prema dolje 2 kako bi se pričvrstila na aparat klik Čišćenje i održavanje Za čišćenje ap...

Page 58: ...rijanje možete očistiti i isporučenom četkicom 4 Pažljivo otresite višak vode i ostavite držač glave za brijanje da se osuši Nikada nemojte sušiti jedinicu za brijanje frotirskim ili papirnatim ručnikom jer to može oštetiti glave za brijanje 5 Vratite držač glave za brijanje na donji dio jedinice za brijanje klik Čišćenje jedinice za brijanje i sustava Jet Clean samo određeni modeli Sustav Jet Cle...

Page 59: ... se aparat puni pogledajte poglavlje Zaslon 3 Program za čišćenje pokrenite pritiskom gumba za uključivanje isključivanje na sustavu Jet Clean Na zaslonu aparata za brijanje više se ne prikazuje indikator punjenja Indikator čišćenja počinje treperiti a aparat za brijanje automatski se spušta u tekućinu za čišćenje Indikator čišćenja treperi tijekom cijelog programa čišćenja koji traje nekoliko min...

Page 60: ...otprilike svakih 15 dana Čišćenje sustava Jet Clean Komoru za čišćenje čistite svakih 15 dana Vanjske dijelove sustava Jet Clean možete obrisati vlažnom krpom 1 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane sustava Jet Clean 1 Zatim sustav Jet Clean podignite s komore za čišćenje 2 Komora za čišćenje ostaje 2 Preostalu tekućinu za čišćenje izlijte iz komore za čišćenje Tekućinu za čišće...

Page 61: ...titnika jer su međusobno usklađeni Ako rezač slučajno stavite u pogrešan štitnik možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata 5 Rezač čistite isporučenom četkicom za čišćenje 6 Očistite unutrašnjost štitnika za brijanje 7 Nakon čišćenja rezač vratite u štitnik za brijanje tako da izbočine na rezaču budu okrenute prema dolje ...

Page 62: ...ijanje na donji dio jedinice za brijanje Čišćenje trimera Očistite trimer nakon svake uporabe 1 Uključite aparat dok je trimer pričvršćen 2 Trimer neko vrijeme ispirite pod mlazom vruće vode 3 Nakon čišćenja isključite aparat Savjet Za najbolje rezultate zupce trimera svakih šest mjeseci podmažite jednom kapi strojnog ulja Hrvatski 62 ...

Page 63: ...at za brijanje 1 Simbol jedinice za brijanje bljeska kada isključite aparat za brijanje Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju različito ali prikazuju isti simbol 2 Povucite držač glave za brijanje s donjeg dijela jedinice za brijanje 3 Pričvrstite novi držač glave za brijanje na donji dio jedinice za brijanje klik 4 Kako biste ponovo postavili aparat za brijanje pritisnite i ...

Page 64: ... Tisztítás jele 4 Szárítás jele 5 Jet Clean rendszer be és kikapcsológombja 6 A tisztítókamra kioldógombja D Adapter E Összehajtható töltő F Tisztítókefe G HQ200 tisztítófolyadék csak bizonyos típusoknál H Hordtáska csak bizonyos típusoknál A kijelző Megjegyzés Ha a kijelzőn védőfólia található a borotva első használata előtt távolítsa el azt A különböző típusú borotvák eltérő kijelzővel rendelkez...

Page 65: ...k az akkumulátor szimbóluma villog Akkumulátor feltöltve RQ1180 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött az összes töltésjelző fény folyamatosan világít Körülbelül 30 perc elteltével a kijelző ismét automatikusan kikapcsol RQ1160 RQ1150 Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos módon működnek Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött az akkumulátor szimbóluma folyamato...

Page 66: ...utomatikusan kikapcsol Cserélje ki a borotvafejtartót Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos szimbólum látható rajtuk A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk hogy a borotvafejtartót 12 havonta cserélje A készülék a borotvafejtartó cseréjére figyelmeztető emlékeztetővel van ellátva amely kb 12 hónap elteltével automatikusan aktiválódik A csereemlékeztető 9 egymás köve...

Page 67: ...Megjegyzés Csak az RQ1180 típusnál amikor a borotvát fejjel lefelé fordítja a kijelzőn a töltöttségjelző iránya is megfordul hogy továbbra is látható legyen az akkumulátor töltöttségének szintje 4 Helyezze a készüléktestet a tartóba a két kapocs mögé 1 és nyomja lefelé amíg a helyére nem kattan 2 Megjegyzés A borotva a borotvaegységen levő védőkupakkal vagy a borotvára szerelt vágókészülékkel nem ...

Page 68: ...ével együtt Borotvahab vagy borotvazselé használatához kövesse az alábbi lépéseket 1 Nedvesítse be arcbőrét 2 Vigye fel arcára a borotvahabot vagy borotvazselét 3 Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt annak érdekében hogy az bőrén akadálytalanul haladhasson 4 A be és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát 5 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a bőrén Megjegyzés A borotva...

Page 69: ...get lefelé 2 kattanásig a borotvára helyezéshez Tisztítás és karbantartás Ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert vagy maró hatású vegyszert pl benzint vagy acetont a borotva tartozékai és a Jet Clean rendszer csak egyes típusoknál tisztításához A borotva tisztításának legjobb és leghatékonyabb módja a Jet Clean rendszer csak egyes típusoknál használata de leöblítheti a csap alatt vagy tisztít...

Page 70: ...l csak egyes típusok A Jet Clean rendszer automata tisztítórendszerrel rendelkezik A be és kikapcsológomb megnyomásakor a Jet Clean rendszer elkezdi a tisztítást az automata tisztítóprogrammal A Jet Clean rendszer előkészítése a használathoz Az első használat előtt töltse fel a tisztítókamrát 1 Csatlakoztassa a kisméretű dugót a Jet Clean rendszerhez 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali kon...

Page 71: ...beleereszkedik a tisztítófolyadékba A tisztítást jelző fény a néhány perces tisztítóprogram alatt mindvégig világít A tisztítóprogram első fázisa során a borotva néhányszor automatikusan be és kikapcsol és fel le mozog A tisztítóprogram második fázisában a borotva szárítási pozícióba áll ezt a szárítási jelzés villogása mutatja Ez körülbelül 2 óráig tart A borotva a program végéig ebben a pozíciób...

Page 72: ... majd emelje ki a Jet Clean rendszert a tisztítókamrából 2 A tisztítókamra maradjon egy helyben 2 Öntse ki a maradék tisztítófolyadékot a tisztítókamrából A tisztítófolyadék a mosdókagylóba önthető 3 Öblítse le a tisztítókamrát a csap alatt A tisztítókamra mosogatógépben nem tisztítható 4 öltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig 5 Tegye vissza a Jet Clean ...

Page 73: ...ztítson mivel mindegyik meghatározott helyre kerül Ha véletlenül nem a megfelelő borotvafésűbe tenné vissza kést hetekbe telhet mire az optimális borotválási teljesítmény visszaáll 5 Tisztítsa meg a körkést a mellékelt tisztítókefével 6 Tisztítsa meg a borotvafésű belső oldalát 7 Tisztítás után tegye vissza a körkést a borotvafésűbe a körkés lábaival lefelé ...

Page 74: ...részére A vágókészülék tisztítása Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket 1 Kapcsolja be a borotvát felszerelt vágókészülék mellett 2 A vágókészüléket öblítse le néhányszor meleg víz alatt 3 Tisztítás után kapcsolja ki a készüléket Tipp A vágókészülék optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a vágókészülék fogait egy csepp műszerolajjal ...

Page 75: ...apértékre állításáig ismétlődik 1 A borotvaegység szimbóluma a borotva kikapcsolásakor villog Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos szimbólum látható rajtuk 2 Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről 3 Illessze fel az új borotvafejtartót kattanásig a borotvaegység alsó részére 4 A borotva alapállapotba állításához kb 10 másodpercig tartsa nyomva a be ki...

Page 76: ...орны бос белгісі 3 Тазалау белгісі 4 Кептіру белгісі 5 Jet Clean жүйесін қосу өшіру түймесі 6 Тазалау орнын босату түймесі D Адаптер E Бүктелетін зарядтағыш F Щетка G HQ200 Тазалағыш сұйықтық тек белгілі түрлерде H Қалта тек кейбір үлгілерде болады Дисплей Ескертпе Дисплейде қорғаныш фольга болса ұстараны алғаш қолданар алдында оны алып тастаңыз Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болып ке...

Page 77: ...ықтауы тоқтап тек батарея таңбасы жыпылықтап тұрады Батарея толығымен зарядталды RQ1180 Батарея толығымен зарядталғанда барлық зарядтау шамдары тұрақты жанып тұрады Шамамен 30 минуттан кейін дисплей автоматты түрде қайта өшеді RQ1160 RQ1150 Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен жұмыстары бірдей Батарея толығымен зарядталғанда батарея белгісі тұрақты жанып тұрады Шамамен 3...

Page 78: ...е қойғанда тасымалдау құлпы автоматты түрде ажыратылады Қырыну басын ұстағышты ауыстыру Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен көрсететін белгісі бірдей Қырыну барынша өнімді болу үшін қырыну басын ұстағышты әр 12 ай сайын ауыстырып отыруға кеңес беріледі Қырыну басын ұстағышты ауыстыру туралы еске салу үшін құрылғы шамамен 12 айдан кейін автоматты түрде іске қосылатын ауы...

Page 79: ...Jet Clean жүйесінде зарядтау тек кейбір үлгілерде болады 1 Кішкентай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғаңыз 2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз 3 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны төңкеріп ұстаңыз Ескертпе Тек RQ1180 үлгісінде ұстараны төңкергенде дисплейдегі батарея көрсеткіші де төңкеріледі Бұл батареядағы заряд деңгейін көруге мүмкіндік береді 4 Екі қысқыштың...

Page 80: ...збеңіз 3 Электр ұстараны өшіру үшін қосу өшіру түймесін бір рет басыңыз RQ1180 дисплей бірнеше секундқа жанады одан кейін қалған батарея қуаты көрсетіледі Ылғалды қырыну Осы электр ұстара арқылы қырыну көбігінің немесе қырыну гелінің көмегімен ылғалды бетті қыруға болады Қырыну көбігімен немесе гелімен қырыну үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз 1 Теріні біраз сулаңыз 2 Теріге қырыну көбігін немес...

Page 81: ...180 дисплей бірнеше секундқа жанып қалған батарея қуатын көрсетеді 6 Триммерді тартып электр ұстарадан шешіңіз Ескертпе Ұстарадан шығарып алғанда триммер бөлігін бұрамаңыз 7 Қыру бөлігінің тілін ұстараның жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз 1 Одан кейін ұстараға бекіту үшін қыру бөлігін төмен қарай басыңыз 2 сырт еткен дыбыс естіледі Тазалау және техникалық қызмет көрсету Ұстараны оның қосалқы құ...

Page 82: ...ағынды сумен 30 секунд шайыңыз Ескертпе Сондай ақ қыру бөлігін жинақпен берілген тазалағыш щеткамен тазалауға болады 4 Артық суды мұқият сілкіп тастап қырыну басын ұстағышты кептіріңіз Қыру бөлігін орамалмен немесе шүберекпен сүртпеңіз Қыру ұштары зақымдануы мүмкін 5 Қырыну басын ұстағышты қыру бөлігінің төменгі жағына қайта бекітіңіз сырт еткен дыбыс естіледі Қыру бөлігін Jet Clean жүйесімен таза...

Page 83: ... тазалау сұйықтығының біраз уақытқа жетуін қамтамасыз етеді 1 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны төңкеріп ұстаңыз 2 Екі қысқыштың 1 артқы жағына ұстара корпусын қойып ол орнына түскенше басыңыз 2 Дисплейде электр ұстараның зарядталып жатқаны көрсетіледі Дисплей тарауын қараңыз 3 Тазалау бағдарламасын іске қосу үшін Jet Clean жүйесіндегі қосу өшіру түймесін басыңыз Электр ұст...

Page 84: ...а жылжиды Тазалау сұйықтығының деңгейі ең төменгі көрсеткіштен төмен түскенде тазалау орны бос белгісі жыпылықтап ұстағыш бастапқы позициясына оралады Егер Jet Clean жүйесін ұстараны тазалау үшін күнделікті қолданатын болсаңыз тазалау камерасын шамамен 15 күн сайын толтырып тұруыңыз қажет болады Jet Clean жүйесін тазалау Тазалау орнын 15 күн сайын тазалап тұрыңыз Jet Clean жүйесінің сыртын дымқыл ...

Page 85: ...нда сырғытыңыз 3 Жүз ұстағышын қыру ұшының ұстағышынан шешіңіз 4 Қырыну қорғауышынан кескішті шығарыңыз Ескертпе Бір уақытта бірнеше қырыну қорғауышы мен кескішті тазаламаңыз себебі олардың бір жинақтың бөлшектері болып табылады Егер байқаусызда кескіш басқа қырыну қорғауышына салынса тиімді қыру жұмысының қалпына келуіне бірнеше апта кетуі мүмкін 5 Кескішті берілген тазалау щеткасымен тазалаңыз ...

Page 86: ... соң тілдерін төмен қаратып кескішті қайтадан қырыну қорғауышына орнатыңыз 8 Жүз ұстағышын қыру ұшының ұстағышына қайта бекітіңіз 9 Қорғауышты орнына сырғытып салыңыз сырт еткен дыбыс естіледі 10 Қыру ұштарының ұстағышын қыру бөлігінің төменгі жағына қайта бекітіңіз ...

Page 87: ...12 айдан кейін автоматты түрде іске қосылатын ауыстыру туралы ескерту құралымен жабдықталған Ауыстыру туралы ескерту құралы кейінгі 9 қырынуда немесе ұстараны бастапқы қалпына келтіргенге дейін қайталанады 1 Ұстараны қосқанда қыру бөлігі белгісі жыпылықтайды Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен көрсететін белгісі бірдей 2 Қыру ұшының ұстағышын тартып қыру бөлігінің төмен...

Page 88: ... tukšs 3 Tīrīšanas simbols 4 Žāvēšanas simbols 5 Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas poga 6 Tīrīšanas nodalījuma atbrīvošanas poga D Adapteris E Salokāms lādētājs F Tīrīšanas suka G HQ200 tīrīšanas šķidrums tikai atsevišķiem modeļiem H Somiņa tikai atsevišķiem modeļiem Displejs Piezīme Ja uz displeja atrodas aizsargplēve noņemiet to pirms skuvekļa pirmās lietošanas reizes Dažādiem skuvekļu ...

Page 89: ...īgi uzlādēta RQ1180 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts visi uzlādes indikatori deg nepārtraukti Pēc aptuveni 30 minūtēm displejs atkal tiek automātiski izslēgts RQ1160 RQ1150 Piezīme Dažādu skuvekļu modeļu displeji izskatās atšķirīgi taču darbības princips ir identisks Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts akumulatora simbols deg nepārtraukti Pēc aptuveni 30 minūtēm displejs atkal tiek automātiski ...

Page 90: ...Piezīme Dažādu skuvekļu modeļu displeji izskatās atšķirīgi taču tajos redzami identisks simbols Maksimālai skūšanas veiktspējai ieteicams nomainīt skūšanas galviņas turētāju ik pēc 12 mēnešiem Lai atgādinātu jums nomainīt skūšanas galviņas turētāju ierīce ir aprīkota ar atgādināšanas funkciju kas tiek aktivizēta automātiski pēc apt 12 mēnešiem Atgādināšanas funkcija tiek atkārtota pēc 9 veiksmīgām...

Page 91: ...espraudiet adapteri sienas kontaktligzdā 3 Turiet skuvekli otrādi virs turētāja ar skuvekļa mugurpusi pret turētāju Piezīme Tikai modelim RQ1180 pagriežot skuvekli ar apakšpusi uz augšu displejā redzamais akumulatora rādījums arī tiek apgriezts otrādi tādēļ vēl joprojām varat redzēt akumulatora uzlādes līmeni 4 Ievietojiet skuvekļa korpusu turētājā aiz diviem fiksatoriem 1 un iespiediet uz leju lī...

Page 92: ...nu reizi Modelim RQ1180 displejs uz dažām sekundēm tiek izgaismots un tiek parādīta atlikusī akumulatora jauda Slapjā skūšanas metode Skuvekli var izmantot arī uz mitras sejas uz kuras ir uzklātas skūšanās putas vai želeja Lai skūtos ar skūšanās putām vai želeju veiciet tālāk aprakstītās darbības 1 Samitriniet seju 2 Uzklājiet uz sejas skūšanās putas vai želeju 3 Noskalojiet skūšanās bloku tekošā ...

Page 93: ...a un kopšana Skuvekļa piederumu un Jet Clean sistēmas tikai noteiktiem modeļiem tīrīšanai nekad nelietojiet beržamās sukas abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram benzīnu vai acetonu Labākais un higiēniskākais skuvekļa tīrīšanas veids ir Jet Clean sistēma tikai noteiktiem modeļiem Varat arī skalot skuvekli tekošā krāna ūdenī vai tīrīt to ar komplektā iekļauto suku Optimālai ...

Page 94: ...mas sagatavošana lietošanai Pirms pirmās lietošanas piepildiet tīrīšanas nodalījumu 1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu Jet Clean sistēmā 2 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā Turētājs automātiski aizvirzās uz augstāko pozīciju 3 Vienlaicīgi nospiediet atbrīvošanas pogas abās tīrīšanas nodalījuma 1 pusēs pēc tam izceliet Jet Clean sistēmu no tīrīšanas nodalījuma 2 Tīrīšanas nodalījums paliek aiz...

Page 95: ...ī fāze ilgst aptuveni 2 stundas Skuveklis šajā pozīcijā atrodas līdz programmas beigām Pēc tīrīšanas programmas pabeigšanas skuvekļa displejā ir redzams lādēšanas indikators skatiet nodaļu Displejs Piezīme Tīrīšanas programmas laikā nospiežot Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas pogu programma tiek priekšlaicīgi pārtraukta Šajā gadījumā tīrīšanas un žāvēšanas indikatori pārtrauc mirgot un tu...

Page 96: ...zlietnē 3 Skalojiet tīrīšanas nodalījumu tekošā krāna ūdenī Tīrīšanas nodalījumu nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā 4 Piepildiet tīrīšanas nodalījumu ar HQ200 tīrīšanas šķidrumu līdz līmenim starp divām atzīmēm 5 Ievietojiet Jet Clean sistēmu atpakaļ tīrīšanas nodalījumā Pārliecinieties ka atbrīvošanas pogas atskanot klikšķim nofiksējas savās vietās Rūpīgās tīrīšanas metode Raugieties lai ier...

Page 97: ...ju nejauši ieliekat nepareizajā aizsargsietā var paiet pat vairākas nedēļas līdz ierīce atkal darbosies ar optimālu skūšanas veiktspēju 5 Notīriet griezēju ar komplektā iekļauto tīrīšanas suku 6 Iztīriet aizsargsieta iekšpusi 7 Pēc tīrīšanas ielieciet griezēju atpakaļ aizsargsietā griezēja kājiņas vēršot lejup 8 Novietojiet turētājrāmi atpakaļ uz skūšanas galvas turētāja ...

Page 98: ...kūšanas bloka apakšējās daļas Trimmera tīrīšana Tīriet trimmeri pēc katras lietošanas reizes 1 Kad trimmeris ir pievienots ieslēdziet ierīci 2 Kādu brīdi skalojiet trimmeri karstā tekošā krāna ūdenī 3 Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci Padoms Optimālai veiktspējai reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas ...

Page 99: ...mīgām skūšanās reizēm vai līdz skuvekļa atiestatīšanai 1 Pēc skuvekļa izslēgšanas mirgo skūšanas bloka simbols Piezīme Dažādu skuvekļu modeļu displeji izskatās atšķirīgi taču tajos redzami identisks simbols 2 Noņemiet skūšanas galvas turētāju no skūšanas bloka apakšējās daļas 3 Uzlieciet jaunu skūšanas galvas turētāju uz skūšanas bloka apakšējās daļas atskan klikšķis 4 Lai atiestatītu skuvekli nos...

Page 100: ...ra 3 Valymo simbolis 4 Džiovinimo simbolis 5 Jet Clean sistemos įjungimo išjungimo mygtukas 6 Valymo kameros atlaisvinimo mygtukas D Adapteris E Sulankstomas įkroviklis F Valymo šepetėlis G HQ200 valymo skystis tik tam tikruose modeliuose H Krepšelis tik tam tikruose modeliuose Ekranas Pastaba Jei ant ekrano yra apsauginė plėvelė nuimkite ją prieš naudodami barzdaskutę pirmą kartą Įvairių modelių ...

Page 101: ...ksėti pakaitomis ir mirksi tik maitinimo elemento simbolis Visiškai įkrautas maitinimo elementas RQ1180 Visiškai įkrovus maitinimo elementą visos įkrovimo lemputės pradeda šviesti nuolat Po maždaug 30 minučių ekranas vėl išsijungia automatiškai RQ1160 RQ1150 Pastaba Įvairių modelių barzdaskučių ekranai yra skirtingi tačiau veikia taip pat Visiškai įkrovus maitinimo elementą maitinimo elemento simb...

Page 102: ...a Įdėjus barzdaskutę į įjungtą įkroviklį arba Jet Clean sistemą kelioninis užraktas automatiškai išjungiamas Skutimo galvutės laikiklio keitimas Pastaba Įvairių modelių barzdaskučių ekranai yra skirtingi tačiau rodo tuos pačius simbolius Kad skutimasis būtų efektyvus skutimo galvutės laikiklį patariame keisti kas 12 mėnesių Kad nepamirštumėte pakeisti skutimo galvutės laikiklio į prietaisą integru...

Page 103: ...ikruose modeliuose 1 Mažą kištuką įkiškite į Jet Clean sistemą 2 Adapterį įjunkite į elektros tinklą 3 Barzdaskutę laikykite apverstą virš laikiklio galinę barzdaskutės dalį nukreipę į laikiklį Pastaba Tik RQ1180 apvertus barzdaskutę maitinimo elementų indikatorius ekrane taip pat apsivers kad galėtumėte matyti akumuliatoriaus įkrovos lygį 4 Barzdaskutę įstatykite į laikiklį tarp dviejų spaustukų ...

Page 104: ...rykite tiesių judesių 3 Barzdaskutę išjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką RQ1180 Ekranas užsidega keletui sekundžių ir parodomas likęs baterijos įkrovos lygis Šlapias skutimasis Šią barzdaskutę galite naudoti ir ant šlapio veido su skutimosi putomis arba skutimosi geliu Norėdami skustis su skutimosi putomis arba geliu vadovaukitės toliau išvardintais veiksmais 1 Sušlapinkite...

Page 105: ...80 Ekranas užsidega keletui sekundžių ir parodomas likęs baterijos įkrovos lygis 6 Nuo barzdaskutės nuimkite kirptuvą Pastaba Nesukite kirpimo įtaiso traukdami jį nuo barzdaskutės 7 Įkiškite skutimosi įtaiso ąselę į barzdaskutės viršuje esančią angą 1 Tada paspauskite skutimosi įtaisą 2 žemyn kad pritvirtintumėte jį prie barzdaskutės pasigirs spragtelėjimas Valymas ir priežiūra Barzdaskutės jos pr...

Page 106: ...andenį ir leiskite skutimo galvutei išdžiūti Niekada nevalykite skutimo įtaiso rankšluosčiu arba audiniu nes tai gali pakenkti skutimo galvutei 5 Iš naujo pritvirtinkite skutimo galvutės laikiklį prie skutimo įtaiso apatinės dalies pasigirs spragtelėjimas Skutimo įtaiso valymas Jet Clean sistemoje tik tam tikruose modeliuose Jet Clean sistema turi automatinę valymo programą Paspaudus įjungimo išju...

Page 107: ...sistemoje paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką Barzdaskutės ekrane neberodoma įkrova Plovimo lemputė ima blyksėti o barzdaskutė automatiškai nuleidžiama į plovimo skystį Valymo programos metu kelias minutes mirksi valymo lemputė Pirmuoju plovimo programos etapu barzdaskutė kelis kartus automatiškai įsijungia ir išsijungia ir yra pastatoma į skirtingas padėtis Valymo programos antro etapo metu ba...

Page 108: ...lite nušluostyti drėgnu audiniu 1 Vienu metu nuspauskite atleidimo mygtukus abiejose Jet Clean sistemos pusėse 1 Tada nuo valymo kameros nukelkite Jet Clean sistemą 2 Plovimo kamera lieka galinėje pusėje 2 Išpilkite likusį plovimo skystį iš plovimo kameros Plovimo skystį galima tiesiog išpilti į kriauklę 3 Išskalaukite plovimo kamerą po čiaupu Plovimo kameros negalima plauti indaplovėje 4 Pripildy...

Page 109: ...ieną skutiklį ir skutimo apsaugą nes jie visi yra suderintų rinkinių Jei netyčia įdėsite skutiklį į neteisingą skutimo apsaugą gali užtrukti kelias savaites kol bus atkurtas optimalus skutimas 5 Skutiklį išvalykite pateiktu šepetėliu 6 Išvalykite apsaugos vidų 7 Po valymo įstatykite skutiklį atgal į skutimo apsaugą taip kad jo kojelės būtų nukreiptos į žemyn ...

Page 110: ...e skutimo galvutės laikiklį prie skutimo įtaiso apatinės dalies Kirptuvo valymas Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo 1 Įjunkite prietaisą su pritvirtintu kirptuvu 2 Kirptuvą praskalaukite po karštu vandeniu iš čiaupo 3 Išvalę prietaisą išjunkite jį Patarimas Kad kirptuvas gerai veiktų kas šešis mėnesius sutepkite jo dantelius lašu siuvimo mašinų alyvos ...

Page 111: ...atysite barzdaskutę iš naujo 1 Išjungus barzdaskutę mirksi skutimo įtaiso simbolis Pastaba Įvairių modelių barzdaskučių ekranai yra skirtingi tačiau rodo tuos pačius simbolius 2 Ištraukite skutimo galvutės laikiklį iš apatinės skutimo įtaiso dalies 3 Pritvirtinkite skutimo galvutės laikiklį prie apatinės skutimo įtaiso dalies pasigirs spragtelėjimas 4 Norėdami iš naujo nustatyti barzdaskutę paspau...

Page 112: ...nia 5 Włącznik wyłącznik systemu Jet Clean 6 Przycisk zwalniający komory czyszczącej D Zasilacz E Składana ładowarka F Szczoteczka do czyszczenia G Płyn do czyszczenia HQ200 tylko wybrane modele H Etui tylko wybrane modele Wyświetlacz Uwaga Jeśli wyświetlacz jest pokryty folią ochronną należy ją usunąć przed pierwszym użyciem golarki Różne modele golarek są wyposażone w różne rodzaje wyświetlaczy ...

Page 113: ...ra RQ1180 Gdy akumulator jest w pełni naładowany wszystkie wskaźniki ładowania świecą w sposób ciągły Po upływie ok 30 minut wyświetlacz wyłączy się samoczynnie RQ1160 RQ1150 Uwaga Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem ale działają w ten sam sposób Gdy akumulator jest w pełni naładowany symbol akumulatora świeci w sposób ciągły Po ok 30 minutach wyświetlacz wyłączy się samoczynnie Niski ...

Page 114: ...y golącej Uwaga Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem ale wyświetlają ten sam symbol Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia uchwyt głowicy golącej należy wymieniać co 12 miesięcy Urządzenie jest wyposażone w funkcję przypomnienia o wymianie uchwytu głowicy golącej która jest aktywowana po upływie ok 12 miesięcy Funkcja uruchamia się podczas 9 kolejnych cykli golenia lub do czasu zreseto...

Page 115: ...elektrycznego 3 Umieść golarkę powyżej uchwytu w taki sposób aby tył golarki był zwrócony w kierunku uchwytu Głowica goląca powinna być skierowana w dół Uwaga Tylko model RQ1180 po obróceniu golarki głowicą do dołu wskaźnik akumulatora również zmienia swoją orientację na wyświetlaczu dzięki czemu nadal możliwe jest odczytanie poziomu naładowania akumulatora 4 Umieść golarkę w uchwycie między dwoma...

Page 116: ...łączyć golarkę Model RQ1180 Wyświetlacz zostanie podświetlony na kilka sekund a następnie wyświetli pozostały poziom naładowania akumulatora Golenie na mokro Golarki można używać na mokrej skórze z pianką lub żelem do golenia Aby ogolić się z użyciem pianki lub żelu do golenia postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Zwilż skórę wodą 2 Nanieś na skórę piankę lub żel do golenia 3 Opłucz element...

Page 117: ... przymocować do golarki usłyszysz kliknięcie Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia golarki jej akcesoriów i systemu Jet Clean tylko wybrane modele nigdy nie używaj szorstkich czyścików płynnych środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Najlepszym i najbardziej higienicznym sposobem wyczyszczenia golarki jest skorzystanie z systemu Jet Clean tylko wybrane modele ale możn...

Page 118: ...ącego usłyszysz kliknięcie Czyszczenie elementu golącego w systemie Jet Clean tylko wybrane modele System Jet Clean jest wyposażony w automatyczny program czyszczenia który jest uruchamiany po naciśnięciu wyłącznika Przygotowanie systemu Jet Clean do użycia Przed pierwszym użyciem napełnij komorę czyszczącą 1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean 2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektryczn...

Page 119: ...olarki zniknie z wyświetlacza Wskaźnik czyszczenia zaczyna migać a golarka jest automatycznie zanurzana w płynie do czyszczenia Wskaźnik czyszczenia miga przez cały program czyszczenia który trwa kilka minut Podczas pierwszej fazy programu czyszczenia golarka automatycznie włącza się i wyłącza kilka razy oraz przesuwa się w górę i w dół Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umiesz...

Page 120: ...a zewnętrznych elementów systemu Jet Clean można użyć wilgotnej szmatki 1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach systemu Jet Clean 1 i zdejmij go z komory czyszczącej 2 Komora czyszcząca zostanie odsłonięta 2 Wylej z komory czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia Płyn do czyszczenia można po prostu wylać do zlewu 3 Wypłucz komorę czyszczącą pod bieżącą wodą Komory czyszczące...

Page 121: ...jednocześnie ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność dopiero po kilku tygodniach 5 Wyczyść nożyk za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu 6 Wyczyść wnętrze osłonki 7 Po oczyszczeniu ponownie umieść nożyk w osłonce z ostrzami skierowanymi do dołu ...

Page 122: ...olącej w dolnej części elementu golącego Czyszczenie trymera Trymer należy czyścić po każdym użyciu 1 Włącz urządzenie z założonym trymerem 2 Opłucz element golący pod gorącą bieżącą wodą 3 Po zakończeniu czyszczenia wyłącz urządzenie Wskazówka Aby zapewnić optymalne działanie trymera raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia ...

Page 123: ...b do czasu zresetowania golarki 1 Symbol elementu golącego miga po wyłączeniu golarki Uwaga Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem ale wyświetlają ten sam symbol 2 Zdejmij uchwyt głowicy golącej z dolnej części elementu golącego 3 Umieść nowy uchwyt głowicy golącej w dolnej części elementu golącego usłyszysz kliknięcie 4 Aby zresetować golarkę naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez ok 10 ...

Page 124: ...lă 3 Simbol de curăţare 4 Simbol de uscare 5 Buton Pornit Oprit al sistemului Jet Clean 6 Buton decuplare cameră de curăţare D Adaptor E Încărcător pliabil F Perie de curăţat G Lichid de curăţare HQ200 numai anumite tipuri H Husă numai la anumite modele Afişajul Notă Dacă există o folie protectoare pe afişaj îndepărtaţi o înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul de ras Diferitele tipuri de ...

Page 125: ...pentru baterie se opresc şi doar simbolul pentru baterie luminează intermitent Baterie complet încărcată RQ1180 Când bateria este complet încărcată toate ledurile de încărcare luminează continuu După aprox 30 de minute afişajul se stinge din nou automat RQ1160 RQ1150 Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit dar funcţionează în acelaşi mod Când bateria este complet încărcat...

Page 126: ...t Clean sau în încărcătorul conectat la sursa de alimentare blocarea pentru călătorie este dezactivată automat Înlocuiţi suportul capului de radere Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit dar afişează acelaşi simbol Pentru a garanta performanţe maxime recomandăm schimbarea suportului capului de radere la fiecare 12 luni Pentru a vă reaminti să înlocuiţi suportul capului d...

Page 127: ...temul Jet Clean 2 Introduceţi adaptorul în priză 3 Ţineţi aparatul de ras invers deasupra suportului cu partea posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport Notă Numai pentru RQ1180 când întoarceţi aparatul de bărbierit cu capul în jos indicatorul baterie de pe afişaj este de asemenea întors pentru a vă permite să vedeţi la ce nivel este încărcată bateria 4 Puneţi corpul aparatului de ras...

Page 128: ...aceţi mişcări drepte 3 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul RQ1180 Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea rămasă a bateriei Bărbierit umed Puteţi utiliza de asemenea acest aparat de ras pe faţă umedă cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit Pentru a vă bărbieri cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit urmaţi paşii de mai jos 1 Umeziţi vă pie...

Page 129: ...iei 6 Scoateţi dispozitivul de tundere direct de pe aparatul de bărbierit Notă Nu răsuciţi unitatea de tundere în timp ce o trageţi de pe aparatul de ras 7 Poziţionaţi toarta unităţii de radere în slotul din partea superioară a aparatului de ras 1 Apoi apăsaţi în jos unitatea de radere 2 pentru a o ataşa la aparatul de ras se fixează cu un clic Curăţare şi întreţinere Nu utilizaţi niciodată lavete...

Page 130: ...a capetele 5 Ataşaţi suportul capului de radere la partea inferioară a unităţii de radere se fixează cu un clic Curăţarea unităţii de bărbierit în sistemul Jet Clean numai pentru tipuri specifice Sistemul Jet Clean are un program de curăţare automat Când apăsaţi butonul pornit oprit sistemul Jet Clean începe să cureţe în programul de curăţare automat Pregătirea sistemului Jet Clean pentru utilizar...

Page 131: ...ul de curăţare Indicatorul de curăţare clipeşte de a lungul întregului program de curăţare care durează câteva minute În timpul primei faze a programului de curăţare aparatul de ras va porni şi se va opri automat de câteva ori şi se va deplasa în sus şi în jos În a doua fază a programului de curăţare aparatul de ras va fi aşezat în poziţia pentru uscare indicată de simbolul de uscare Această fază ...

Page 132: ...temul Jet Clean din camera de curăţare 2 Camera de curăţare rămâne pe loc 2 Îndepărtaţi lichidul de curăţare rămas din camera de curăţare Puteţi turna lichidul de curăţare direct în scurgerea chiuvetei 3 Clătiţi camera de curăţare sub jet de apă Camera de curăţare nu poate fi spălată în maşina de spălat vase 4 Umpleţi camera de curăţare cu lichid de curăţare HQ200 până la un nivel între cele două ...

Page 133: ...n set Dacă din greşeală puneţi un cuţit în sita de protecţie de bărbierit necorespunzătoare s ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanţa optimă anterioară 5 Curăţaţi cuţitul cu ajutorul periuţei de curăţare furnizate 6 Curăţaţi interiorul sitei de protecţie de bărbierit 7 După curăţare aşezaţi cuţitul înapoi în sita de protecţie de bărbierit cu picioruşele ...

Page 134: ...unităţii de bărbierit Curăţarea dispozitivului de tundere Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiţi 1 Porniţi aparatul cu dispozitivul de tundere ataşat 2 Clătiţi dispozitivul de tundere sub jet de apă caldă 3 După curăţare opriţi aparatul Sugestie Pentru a garanta performanţe optime ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase...

Page 135: ...ratul de ras 1 Simbolul unităţii de radere clipeşte atunci când opriţi aparatul de ras Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit dar afişează acelaşi simbol 2 Trageţi suportul capului de bărbierit de la partea inferioară a unităţii de bărbierit 3 Ataşaţi noul suport al capului de bărbierit la partea inferioară a unităţii de bărbierit se fixează cu un clic 4 Pentru a reseta ...

Page 136: ...мвол очистки 4 Символ осушки 5 Кнопка включения выключения системы очистки Jet Clean 6 Кнопка отсоединения отсека для очистки D Адаптер E Складное зарядное устройство F Щеточка для очистки G Чистящая жидкость HQ200 только для некоторых моделей H Футляр только для некоторых моделей Дисплей Примечание При наличии на дисплее защитной пленки удалите ее перед первым использованием бритвы Вид дисплеев б...

Page 137: ...лятор полностью заряжен RQ1180 При полной зарядке аккумулятора все индикаторы зарядки начинают гореть ровным светом Приблизительно через 30 минут дисплей снова автоматически выключается RQ1160 RQ1150 Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается однако все дисплеи имеют аналогичный принцип работы При полной зарядке аккумулятора значок батареи начинает гореть ровным светом Приблизительно ...

Page 138: ...юченное к электросети или систему очистки Jet Clean блокировка автоматически снимается Замените держатель бритвенной головки Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается однако на всех дисплеях отображаются одинаковые символы Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять держатель бритвенной головки один раз в год Прибор оснащен функцией напоминания о замене которая вкл...

Page 139: ...вы Дисплей Зарядка в системе очистки Jet Clean только для некоторых моделей 1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean 2 Подключите адаптер к розетке электросети 3 Переверните бритву и поместите ее над держателем задняя панель бритвы должна быть обращена к держателю Примечание Только для модели RQ1180 при переворачивании бритвы индикация заряда аккумулятора отображаемая на дисплее пер...

Page 140: ...еремещайте бритву по коже прямыми движениями 3 Нажмите кнопку включения выключения для выключения прибора RQ1180 на несколько секунд включается подсветка дисплея затем отображается оставшийся заряд аккумулятора Влажное бритье Эту бритву также можно использовать на смоченной коже вместе с пеной или гелем для бритья Чтобы использовать бритву с пеной или гелем для бритья выполните следующие действия ...

Page 141: ...риммера RQ1180 на несколько секунд включается подсветка дисплея затем отображается оставшийся заряд аккумулятора 6 Снимите триммер с бритвы потянув за него Примечание Снимая триммер с бритвы не вращайте его 7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части бритвы 1 Затем надавите на бритвенный блок 2 чтобы зафиксировать его на бритве должен прозвучать щелчок Очистка и уход Для очистки брит...

Page 142: ...й воды в течение 30 секунд Примечание Держатель бритвенной головки также можно очистить с помощью прилагаемой щеточки для чистки 4 Тщательно стряхните оставшуюся воду и просушите держатель бритвенной головки Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой Это может повредить бритвенные головки 5 Поместите держатель бритвенной головки обратно на основание бритвенного блока должен проз...

Page 143: ...ой в системе Jet Clean Это позволит продлить срок использования чистящей жидкости 1 Переверните бритву и поместите ее над держателем задняя панель бритвы должна быть обращена к держателю 2 Установите бритву в держатель 1 и прижмите так чтобы она встала на место со щелчком 2 Индикация дисплея показывает что идет зарядка аккумулятора бритвы см главу Дисплей 3 Нажмите кнопку включения выключения сист...

Page 144: ...й жидкости ниже минимального индикатор очистки и символ пустого отсека для очистки начнут мигать а держатель вернется в исходное положение Если система очистки Jet Clean используется для очистки бритвы ежедневно отсек для очистки следует заполнять приблизительно каждые 15 дней Очистка системы очистки Jet Clean Отсек для очистки следует очищать раз в 15 дней Наружную поверхность системы очистки Jet...

Page 145: ...нимите крепежную рамку с держателя бритвенной головки 4 Разъедините пару вращающегося и неподвижного ножей Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны друг к другу Если вы случайно перепутаете ножи то может потребоваться несколько недель чтобы восстановить оптимальные характеристики бритья 5 Очищайте вращающийся нож польз...

Page 146: ...вите вращающийся нож на место так чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх 8 Установите крепежную рамку обратно на держатель бритвенной головки 9 Закрепите неподвижный нож должен прозвучать щелчок 10 Поместите держатель бритвенной головки обратно на основание бритвенного блока ...

Page 147: ...и напоминает о необходимости замены держателя бритвенной головки Напоминание о замене срабатывает после 9 последовательных сеансов бритья или пока параметры бритвы не будут сброшены 1 При выключении бритвы мигает значок бритвенного блока Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается однако на всех дисплеях отображаются одинаковые символы 2 Снимите держатель бритвенной головки с основания...

Page 148: ...na 3 Symbol čistenia 4 Symbol sušenia 5 Vypínač systému Jet Clean 6 Tlačidlo uvoľnenia čistiacej komory D Adaptér E Skladacia nabíjačka F Čistiaca kefka G Čistiaca kvapalina HQ200 len určité modely H Puzdro len určité modely Displej Poznámka Ak je na displeji ochranná fólia pred prvým použitím holiaceho strojčeka ju odstráňte Rôzne typy holiacich strojčekov sú vybavené rozdielnymi displejmi zobraz...

Page 149: ...a symbol batérie prestanú striedavo blikať a bude blikať iba symbol batérie Úplne nabitá batéria RQ1180 Keď je batéria úplne nabitá všetky indikátory nabíjania začnú nepretržite svietiť Po približne 30 minútach sa displej znovu automaticky vypne RQ1160 RQ1150 Poznámka Displeje rôznych typov holiacich strojčekov vyzerajú rozdielne ale fungujú rovnako Keď je batéria úplne nabitá symbol batérie začne...

Page 150: ...abíjačky alebo do systému Jet Clean uzamknutie pri cestovaní sa automaticky vypne Vymeňte nosič holiacej hlavy Poznámka Displeje rôznych typov holiacich strojčekov vyzerajú rozdielne ale zobrazujú rovnaký symbol Aby ste pri holení dosiahli najlepšie výsledky odporúčameVám nosič holiacej hlavy meniť každých 12 mesiacov Aby ste nezabudli nosič holiacej hlavy vymeniť zariadenie je vybavené upozornení...

Page 151: ...suňte do systému Jet Clean 2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky 3 Holiaci strojček držte hore nohami nad držiakom tak aby zadná strana holiaceho strojčeka smerovala k držiaku Poznámka Len model RQ1180 keď otočíte holiaci strojček hore nohami indikátor kapacity batérie na displeji sa tiež otočí aby ste aj naďalej mohli sledovať úroveň nabitia batérie 4 Telo holiaceho strojčeka zasuňte do držiaka ...

Page 152: ... po povrchu pokožky Robte nimi pritom krúživé pohyby Nerobte priame pohyby 3 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci strojček RQ1180 displej sa na niekoľko sekúnd rozsvieti a potom sa zobrazí zostávajúca kapacita batérie Holenie na mokro Holiaci strojček môžete použiť aj na holenie mokrej tváre s holiacou penou alebo gélom Ak sa chcete oholiť s holiacou penou alebo gélom postupujte nasledovne 1 ...

Page 153: ...plej sa na niekoľko sekúnd rozsvieti aby zobrazil zostávajúcu kapacitu batérie 6 Vytiahnite zastrihávač z holiaceho strojčeka Poznámka Holiacu jednotku neotáčajte kým ju nevyberiete z holiaceho strojčeka 7 Výstupok holiacej jednotky zasuňte do drážky v hornej časti holiaceho strojčeka 1 Potom holiacu jednotku zatlačte nadol 2 aby zapadla do holiaceho strojčeka cvaknutie Čistenie a údržba Na čisten...

Page 154: ...sti holiacej jednotky a opláchnite ho horúcou tečúcou vodou po dobu 30 sekúnd Poznámka Nosič holiacej hlavy môžete tiež očistiť dodanou čistiacou kefkou 4 Opatrne otraste prebytočnú vodu a nechajte nosič holiacej hlavy vyschnúť Holiacu jednotku nesmiete sušiť pomocou uteráka ani inej tkaniny pretože by ste mohli poškodiť holiace hlavy 5 Nosič holiacej hlavy nasaďte späť na spodnú časť holiacej jed...

Page 155: ...lnu životnosť čistiacej kvapaliny 1 Holiaci strojček držte hore nohami nad držiakom tak aby zadná strana holiaceho strojčeka smerovala k držiaku 2 Telo holiaceho strojčeka zasuňte do držiaka za dvoma svorkami 1 a zatlačte smerom nadol až kým nezapadne na miesto 2 Na displeji sa zobrazí že batéria holiaceho strojčeka sa nabíja pozrite si kapitolu Displej 3 Stlačením vypínača na systéme Jet Clean sp...

Page 156: ...oveň symbol čistiaca komora prázdna začne blikať a nosič sa vráti do východiskovej polohy Ak systém Jet Clean používate na čistenie holiaceho strojčeka každý deň musíte do čistiacej komory dopĺňať kvapalinu pribl každých 15 dní Čistenie systému Jet Clean Čistiacu komoru čistite každých 15 dní Vonkajšie časti systému Jet Clean môžete očistiť navlhčenou tkaninou 1 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidl...

Page 157: ...jednotku z holiaceho krytu Poznámka Nečistite viac ako jednu strihaciu jednotku a holiaci kryt súčasne nakoľko tvoria súpravu Ak omylom vložíte strihaciu jednotku do nesprávneho holiaceho krytu môže trvať niekoľko týždňov kým opäť dosiahne optimálny výkon 5 Strihaciu jednotku očistite pomocou priloženej čistiacej kefky 6 Vyčistite vnútro holiaceho krytu ...

Page 158: ...esto cvaknutie 10 Nosič holiacej hlavy nasaďte späť na spodnú časť holiacej jednotky Čistenie zastrihávača Zastrihávač očistite po každom použití 1 Zapnite holiaci strojček s nasadeným zastrihávačom 2 Zastrihávač chvíľu oplachujte tečúcou horúcou vodou 3 Po vyčistení holiaci strojček vypnite Tip Pre optimálny výkon zastrihávača namažte každých šesť mesiacov jeho zúbky kvapkou oleja na šijacie stro...

Page 159: ...alebo dovtedy kým holiaci strojček nevynulujete 1 Symbol holiacej jednotky bliká keď holiaci strojček vypnete Poznámka Displeje rôznych typov holiacich strojčekov vyzerajú rozdielne ale zobrazujú rovnaký symbol 2 Nosič holiacej hlavy vytiahnite zo spodnej časti holiacej jednotky 3 Nový nosič holiacej hlavy nasaďte na spodnú časť holiacej jednotky cvaknutie 4 Ak chcete holiaci strojček vynulovať st...

Page 160: ... Simbol za čiščenje 4 Simbol za sušenje 5 Gumb za vklop izklop sistema Jet Clean 6 Gumb za sprostitev čistilne komore D Adapter E Zložljiv polnilnik F Ščetka za čiščenje G Čistilna tekočina HQ200 samo pri določenih modelih H Torbica samo pri določenih modelih Zaslon Opomba Če je na zaslonu zaščitna folija jo pred prvo uporabo brivnika odstranite Različne vrste brivnikov imajo različne zaslone ki s...

Page 161: ...ije Baterija napolnjena RQ1180 Ko je baterija popolnoma napolnjena vsi indikatorji polnjenja neprekinjeno svetijo Po približno 30 minutah se zaslon samodejno izklopi RQ1160 RQ1150 Opomba Zasloni različnih modelov brivnikov so različni vendar delujejo na enak način Ko je baterija popolnoma napolnjena simbol baterije neprekinjeno sveti Po približno 30 minutah se zaslon samodejno izklopi Prazna bater...

Page 162: ...silec brivnih glav Opomba Zasloni različnih modelov brivnikov se na videz razlikujejo vendar prikazujejo enake simbole Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika nosilec brivnih glav zamenjajte vsakih 12 mesecev Da ne bi pozabili zamenjati nosilca brivnih glav je aparat opremljen z opomnikom za zamenjavo ki se samodejno vklopi po približno 12 mesecih Opomnik za zamenjavo se ponavlja 9 zaporedni...

Page 163: ...rej odčitavate raven napolnjenosti baterije 4 Ohišje brivnika postavite v nosilec za dve zaponki 1 in ga potisnite navzdol da se zaskoči 2 Opomba Brivnika ni mogoče postaviti v sistem Jet Clean če je na brivni enoti zaščitni pokrovček ali na brivniku prirezovalnik Zaslon prikaže da se brivnik polni oglejte si poglavje Zaslon Uporaba brivnika Britje Obdobje privajanja kože Rezultati prvega britja m...

Page 164: ... 5 Brivne glave premikajte po koži s krožnimi gibi Opomba Brivnik redno spirajte pod tekočo vodo da bo gladko drsela po koži 6 Po končanem britju si osušite obraz in temeljito očistite brivnik oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Opomba Z brivnika obvezno sperite ves brivski gel ali peno Uporaba prirezovalnika samo pri določenih modelih Prirezovalnik lahko uporabljate za oblikovanje zalizce...

Page 165: ...očistite brivnik po vsaki uporabi Zunanjost brivnika lahko očistite z vlažno krpo Redno čiščenje zagotavlja boljšo kakovost britja Čiščenje brivne enote Pri uporabi vroče vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda prevroča da si ne poparite rok 1 Izklopite brivnik Odstranite ga s polnilnika ali sistema Jet Clean samo pri določenih modelih 2 Brivno enoto nekaj časa spirajte pod vročo tekoč...

Page 166: ...Nato sistem Jet Clean dvignite iz čistilne komore 2 Čistilna komora ostane zadaj 4 Čistilno komoro napolnite s čistilno tekočino HQ200 do nivoja med oznakama 5 Sistem Jet Clean postavite nazaj v čistilno komoro Gumba za sprostitev se morata zaskočiti nazaj na svoje mesto Uporaba sistema Jet Clean Opomba Če brivnik uporabite za britje z brivskim gelom ali peno vam svetujemo da ga pred čiščenjem v s...

Page 167: ...ekine V tem primeru indikator čiščenja ali sušenja preneha utripati nosilec pa se pomakne v najvišji položaj Opomba Če med programom čiščenja odstranite adapter iz stenske vtičnice se program prekine Nosilec ostane v trenutnem položaju Ko adapter ponovno vstavite v stensko vtičnico se nosilec pomakne v najvišji položaj Ko nivo tekočine pade pod najnižjo raven simbol prazne čistilne komore začne ut...

Page 168: ...esto Posebej temeljito čiščenje Aparat mora biti izklopljen 1 Nosilec brivnih glav snemite s spodnjega dela brivne enote 2 Zeleni nosilni okvir potisnite v smeri puščic na nosilnem okvirju 3 Dvignite nosilni okvir iz nosilca brivnih glav 4 Odstranite rezilo iz ležišča Opomba Hkrati čistite le eno rezilo in ležišče brivne glave ki sodita skupaj Če rezilo po pomoti vstavite v napačno ležišče lahko t...

Page 169: ...no ščetko za čiščenje 6 Očistite notranjost ležišča 7 Po čiščenju rezilo vstavite nazaj v brivno enoto tako da so vstavki rezila obrnjeni navzgor 8 Vstavite nosilni okvir nazaj v nosilec brivnih glav 9 Namestite ležišče nazaj na svoje mesto klik ...

Page 170: ...RQ11 Opomnik za zamenjavo Da ne bi pozabili zamenjati nosilca brivnih glav je aparat opremljen z opomnikom za zamenjavo ki se samodejno vklopi po približno 12 mesecih Opomnik za zamenjavo se ponavlja 9 zaporednih britij ali dokler ne ponastavite brivnika 1 Ko izklopite brivnik utripa simbol brivne enote Opomba Zasloni različnih modelov brivnikov se na videz razlikujejo vendar prikazujejo enake sim...

Page 171: ...enje 3 Simbol za čišćenje 4 Simbol za sušenje 5 Dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean sistema 6 Dugme za oslobađanje komore za čišćenje D Adapter E Sklopivi punjač F Četka za čišćenje G HQ200 tečnost za čišćenje samo određeni modeli H Torbica samo određeni modeli Ekran Napomena Ako je na ekranu zaštitna folija skinite je prije prvog korišćenja aparata za brijanje Različiti modeli aparata z...

Page 172: ...da treperi samo simbol baterije Baterija je potpuno napunjena RQ1180 Kada se baterija potpuno napuni svi indikatori punjenja će početi stalno da svetle Nakon približno 30 minuta ekran će se ponovo automatski isključiti RQ1160 RQ1150 Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali rade na isti način Kada se baterija potpuno napuni simbol baterije će početi stalno ...

Page 173: ...za upotrebu Napomena Kada stavite aparat za brijanje u punjač koji je priključen u struju ili u Jet Clean sistem režim za zaključavanje za vreme putovanja se automatski isključuje Zamena držača glave za brijanje Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali prikazuju isti simbol Za najbolje rezultate brijanja savetujemo vam da držač glave za brijanje menjate na...

Page 174: ... utikač u Jet Clean sistem 2 Uključite adapter u utičnicu 3 Držite aparat za brijanje naopako iznad držača sa naličjem aparata okrenutim ka držaču Napomena Samo RQ1180 kada okrenete aparat za brijanje naopako indikator baterije na ekranu takođe će se okrenuti tako da možete da vidite preostali kapacitet napunjenosti baterije 4 Postavite telo aparata za brijanje u držač iza dve hvataljke 1 a zatim ...

Page 175: ...mojte da pravite pravolinijske pokrete 3 Jednom pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste isključili aparat za brijanje RQ1180 Ekran će se uključiti na nekoliko sekundi i prikazaće preostali kapacitet baterije Vlažno brijanje Aparat za brijanje možete da koristite i na vlažnom licu uz penu gel za brijanje Pratite sledeće korake da biste se obrijali uz korišćenje pene gela za brijanje...

Page 176: ... 6 Skinite trimer sa aparata za brijanje Napomena Nemojte da uvijate jedinicu za podrezivanje dok je budete skidali sa aparata 7 Ubacite ušicu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje 1 Zatim pritisnite jedinicu za brijanje nadole 2 da biste je pričvrstili za aparat klik Čišćenje i održavanje Za čišćenje aparata njegovog pribora i Jet Clean sistema samo određeni modeli nikada nemo...

Page 177: ...im ubrusom jer to može da ošteti glave za brijanje 5 Ponovo postavite držač glave za brijanje sa donje strane jedinice za brijanje klik Čišćenje jedinice za brijanje u Jet Clean sistemu samo određeni modeli Jet Clean sistem ima automatski program čišćenja Kada pritisnete dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean sistem će započeti čišćenje pomoću tog automatskog programa Priprema Jet Clean sis...

Page 178: ...ost za čišćenje Lampica za čišćenje treperi sve vreme tokom programa čišćenja što je nekoliko minuta Tokom prve faze programa čišćenja aparat za brijanje se automatski uključuje isključuje nekoliko puta i pomera se gore dole Za vreme druge faze programa čišćenja brijač se postavlja u položaj za sušenje što pokazuje treperenje lampice za sušenje Ova faza traje približno 2 sata Brijač ostaje u ovom ...

Page 179: ...istema 1 Zatim skinite Jet Clean sistem sa komore za čišćenje 2 Komora za čišćenje ostaje ispod 2 Prospite preostalu tečnost za čišćenje iz komore Možete jednostavno da prospete tečnost za čišćenje u lavabo 3 Isperite komoru za čišćenje pod mlazom vode Komora za čišćenje ne može da se pere u mašini za pranje posuđa 4 Sipajte tečnost za čišćenje HQ200 u komoru za čišćenje do nivoa između dve linije...

Page 180: ...d jednog rezača i štitnika jer su oni posebno upareni Ako slučajno stavite rezač u pogrešan štitnik vraćanje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica 5 Rezač očistite četkom koja se nalazi u kompletu 6 Očistite unutrašnjost štitnika 7 Nakon čišćenja vratite rezač u štitnik tako da nožice rezača budu okrenute nadole ...

Page 181: ...nje sa donje strane jedinice za brijanje Čišćenje trimera Trimer očistite nakon svake upotrebe 1 Uključite aparat sa postavljenim trimerom 2 Izvesno vreme ispirajte trimer pod mlazom vruće vode 3 Isključite aparat nakon čišćenja Savet Za najbolje rezultate podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih šest meseci ...

Page 182: ...at za brijanje 1 Simbol jedinice za brijanje treperi kada isključite aparat za brijanje Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali prikazuju isti simbol 2 Skinite držač glave za brijanje sa donjeg dela jedinice za brijanje 3 Postavite novi držač glave za brijanje sa donje strane jedinice za brijanje klik 4 Da biste resetovali aparat za brijanje pritisnite du...

Page 183: ...вол чищення 4 Символ сушіння 5 Кнопка увімк вимк системи Jet Clean 6 Кнопка розблокування відділення для засобу для чищення D Адаптер E Складаний зарядний пристрій F Щітка для чищення G Засіб для чищення HQ200 лише окремі моделі H Футляр лише окремі моделі Дисплей Примітка Перед першим використанням бритви зніміть із дисплея захисну плівку за її наявності Різні моделі бритви мають різні дисплеї як...

Page 184: ...тареї припиняється і блимає лише символ батареї Повністю заряджена батарея RQ1180 Коли батарея повністю зарядиться усі індикатори заряджання світитимуться без блимання Приблизно через 30 хвилин дисплей знову автоматично вимкнеться RQ1160 RQ1150 Примітка Дисплеї різних моделей бритви відрізняються але працюють однаково Коли батарея повністю зарядиться символ батареї світитиметься без блимання Прибл...

Page 185: ...кщо поставити бритву на під єднаний до електромережі зарядний блок або систему Jet Clean блокування для транспортування автоматично вимикається Заміна тримача бритвеної головки Примітка Дисплеї різних моделей бритви відрізняються але показують ті самі символи Для максимальної ефективності гоління рекомендується заміняти тримач бритвеної головки кожні 12 місяців Для нагадування про заміну тримача б...

Page 186: ...і Jet Clean лише окремі моделі 1 Вставте малу вилку в систему Jet Clean 2 Вставте адаптер у розетку 3 Тримайте бритву догори низом над тримачем так щоб її задня панель була спрямована до тримача Примітка Лише RQ1180 Коли Ви перевертаєте бритву догори дном індикація батареї на дисплеї також перевертається щоб можна було бачити рівень заряду батареї 4 Встановіть корпус бритви в тримач позаду двох за...

Page 187: ...ірі круговими рухами Не ведіть рухами по прямій 3 Натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути бритву RQ1180 Дисплей засвітиться на кілька секунд а потім на ньому з явиться інформація про залишок заряду батареї Вологе гоління За допомогою цієї бритви можна також голити вологе обличчя із пінкою або гелем для гоління Для гоління з використанням пінки або гелю для гоління виконайте подані нижче кроки 1 З...

Page 188: ... на кілька секунд щоб відобразити інформацію про залишок заряду батареї 6 Вийміть тример із бритви Примітка Не крутіть тример виймаючи його з бритви 7 Вставте виступ бритвеного блока у виїмку на верхній частині бритви 1 Потім натисніть на бритвений блок 2 щоб зафіксувати його на бритві Чищення та догляд У жодному разі не використовуйте для чищення бритви її аксесуарів і системи Jet Clean лише окре...

Page 189: ...итвеної головки можна також чистити щіткою для чищення із комплекту 4 Обережно витрусіть надлишок води і залишіть тримач бритвеної головки щоб висох Не витирайте бритвений блок рушником чи тканиною адже так можна пошкодити бритвені головки 5 Під єднайте тримач бритвеної головки до нижньої частини бритвеного блока до фіксації Чищення бритвеного блока за допомогою системи Jet Clean лише окремі модел...

Page 190: ... під крана а потім почистити за допомогою системи Jet Clean Це гарантує оптимальний строк придатності засобу для чищення 1 Тримайте бритву догори низом над тримачем так щоб її задня панель була спрямована до тримача 2 Встановіть корпус бритви в тримач позаду двох затискачів 1 і натисніть на нього до фіксації 2 Дисплей показує що бритва заряджається див розділ Дисплей 3 Натисніть кнопку увімк вимк ...

Page 191: ...р порожнього відділення для засобу для чищення почне блимати а тримач повернеться у початкове положення Якщо система Jet Clean для чищення бритви використовується щодня наповнюйте відділення для засобу для чищення приблизно кожні 15 днів Чищення системи Jet Clean Чистіть відділення для засобу для чищення кожні 15 днів Ззовні систему Jet Clean можна витирати вологою ганчіркою 1 Одночасно натисніть ...

Page 192: ...ючу рамку в напрямку стрілок на ній 3 Вийміть фіксуючу рамку із тримача бритвеної головки 4 Зніміть лезо зі сітки Примітка Одночасно чистіть лише одне лезо та одну сітку щоб не переплутати пари Якщо випадково вставити лезо не в ту сітку може знадобитися декілька тижнів щоб відновити оптимальну ефективність гоління 5 Почистіть лезо щіткою для чищення із комплекту ...

Page 193: ... Після чищення встановіть лезо назад у сітку ріжучою стороною донизу 8 Встановіть фіксуючу рамку назад на тримач бритвеної головки 9 Встановіть сітку на місце до фіксації 10 Під єднайте тримач бритвеної головки до нижньої частини бритвеного блока ...

Page 194: ... головки пристрій обладнано відповідною системою нагадування яка вмикається автоматично приблизно через 12 місяців Нагадування про заміну повторюється 9 сеансів гоління підряд чи до скидання налаштувань бритви 1 Символ бритвеного блока блимає у разі вимкнення бритви Примітка Дисплеї різних моделей бритви відрізняються але показують ті самі символи 2 Вийміть тримач бритвеної головки з нижньої части...

Page 195: ......

Page 196: ...8222 002 0017 1 ...

Search results

Summary of Contents for RQ1155/16

Reviews:

Related manuals for RQ1155/16

Brands by name

Popular brands

Philips RQ1155/16, User Manual

Search results

Summary of Contents for RQ1155/16

Reviews:

Related manuals for RQ1155/16

Brands by name

Popular brands