Philips RQ1100 Series User Manual Download Page 179

Page: 179 / 362

179

Pritvirtinkite skutimo galvutės laikiklį prie apatinės skutimo įtaiso

dalies (pasigirs spragtelėjimas).

Norėdami iš naujo nustatyti barzdaskutę, paspauskite ir palaikykite

nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką maždaug 10 sekundžių.

Pastaba. Jei po pirmo priminimo nenustatysite iš naujo barzdaskutės, matysite

skutimo įtaiso simbolį dar 8 skutimųsi metu arba tol, kol iš naujo nustatysite

barzdaskutę.

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti šio prietaiso priedų, apsilankykite mūsų internetinėje

parduotuvėje adresu

www.shop.philips.com/service

. Jei internetinės

parduotuvės jūsų šalyje nėra, apsilankykite pas savo „Philips“ atstovą arba

„Philips“ techninės priežiūros centre. Jei negalite gauti prietaisui reikiamų priedų,

kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą. Jo kontaktinius

duomenis rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke.

Galima įsigyti tokias dalis:

- HQ8505 adapteris.

- RQ11 „Philips“ skutimo galvutės laikiklis

- Purškiamas HQ110 „Philips“ skutimo galvučių valiklis.

- HQ200 „Philips“ plovimo skystis

- RQ111 barzdos formavimo prietaisas

Skutimo galvutės laikiklis

- Skutimo galvutės laikiklį patariame keisti kas dvejus metus. Skutimo

galvutės laikiklį visada keiskite originaliu RQ11 „Philips“ skutimo galvutės

laikikliu.

Valymas

- Tik RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC:

reguliariai valykite skutimo galvutes „Jet Clean“ skysčiu (HQ200).

LIETUVIŠKAI

179

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for RQ1100 Series

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome User manual Always here to help you RQ1100 series D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...LISH 4 БЪЛГАРСКИ 26 ČEŠTINA 50 EESTI 72 HRVATSKI 94 MAGYAR 116 ҚАЗАҚША 138 LIETUVIŠKAI 161 LATVIEŠU 183 POLSKI 205 ROMÂNĂ 228 РУССКИЙ 251 SLOVENSKY 274 SLOVENŠČINA 296 SRPSKI 317 УКРАЇНСЬКА 339 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...attachment D Jet Clean System RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC R Q1175CC RQ1160CC only 1 Shaver holder 2 Cleaning chamber empty symbol 3 Cleaning symbol 4 Drying symbol 5 Jet Clean System on off button 6 Cleaning chamber release button E Adapter F Charger G Cleaning brush H HQ200 Cleaning fluid RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180 CC RQ1175CC RQ1160CC only I Pouch RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ117...

Page 5: ...at have been specifically developed for this shaver If the adapter or any of the other accessories is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Do not use the appliances and accessories if they are damaged Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when yo...

Page 6: ...fely used in the bath or shower and cleaned under the tap These Philips appliances comply comply with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliances are safe to use based on scientific evidence available today The display Note If there is a protective foil on the display remove it before you use the shaver...

Page 7: ...oes out and the battery symbol continues to flash until the shaver is fully charged Quick charge When the shaver contains enough energy for one shave the alternate flashing of the plug symbol and battery symbol stops and only the battery symbol flashes Battery fully charged RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 When the battery is fully charged all charging lights light up continuously After approx 30 minut...

Page 8: ...ttery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the plug symbol flashes When you switch off the shaver the plug symbol continues to flash for a few seconds Remaining battery capacity RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 The remaining battery capacity is indicated by the number of charging lights that are on Travel lock You can lock the shaver when you are going to travel The trave...

Page 9: ...e the shaving head holder the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx two years The replacement reminder is repeated at 9 successive shaves or until you reset the shaver Charging Charging takes approx 1 hour RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 minutes RQ1151 RQ1150 RQ11...

Page 10: ...the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder Note RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 when you turn the shaver upside down the battery indication on the display is also turned upside down so you can still see to what level the battery is charged 4 Place the shaver body in the holder behind the two clips 1 and press it down until it locks into place 2 Note...

Page 11: ...t movements 3 Press the on off button once to switch off the shaver RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below 1 Apply some water to your skin 2 Apply shaving foam or sh...

Page 12: ...mmer RQ1180 The display lights up for a few seconds to show the remaining battery capacity 6 Pull the trimmer straight off the shaver Note Do not twist the trimming unit while you pull it off the shaver 7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press down the shaving unit 2 to attach it to the shaver click Using the Beard Styler attachment RQ1195 RQ1175 onl...

Page 13: ...rrespond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm 1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the Beard Styler attachment click 2 Press the length selector 1 and then push it to the left or right 2 to select the desired hair length setting 3 Press the on off button on the shaver to switch it on 4 You can now start styling your beard Using the Beard...

Page 14: ...t pull at the sides of the comb 2 Press the on off button to switch on the shaver 3 You can now start to trim and contour your beard moustache sideburns or neckline Beard styles Below you find some examples of beard styles you can create A stubble look A full beard ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 15: ... of the shaver with a damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unit Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt 1 Switch off the shaver Remove it from the charger or remove it from the Jet Clean System RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC only 2 Rinse the shaving unit under a hot t...

Page 16: ...2 Put the adapter in the wall socket The holder automatically moves to the highest position 3 Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 The cleaning chamber remains behind 4 Unscrew the cap from the bottle with HQ200 cleaning fluid 5 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level betwee...

Page 17: ...nd off several times and moves up and down During the second phase of the cleaning program the shaver is placed in the drying position indicated by the flashing drying symbol This phase takes approx 2 hours The shaver stays in this position until the end of the program After the cleaning program the charging indication appears on the shaver display see chapter The display Note If you press the on ...

Page 18: ...f the Jet Clean System with a damp cloth 1 Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 The cleaning chamber remains behind 2 Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink 3 Rinse the cleaning chamber under the tap The cleaning chamber i...

Page 19: ...ning frame in the direction of the arrows indicated on the retaining frame 3 Lift the retaining frame out of the shaving head holder 4 Remove the cutter from the shaving guard Note Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is ...

Page 20: ...having guard 7 After cleaning place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards 8 Place the retaining frame back onto the shaving head holder 9 Slide the guard back into place click ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 21: ...ttachment RQ1195 RQ1175 only Clean the Beard Styler attachment every time you have used it 1 Pull the comb off the Beard Styler attachment 2 Rinse the Beard Styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time Note You can also clean the Beard Styler attachment and the comb with the cleaning brush supplied 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six...

Page 22: ...or until you reset the shaver 1 The shaving unit symbol flashes when you switch off the shaver Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit 3 Attach the new shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click 4 To reset the shaver press and hold the on off button for approx ...

Page 23: ... Head Holder Cleaning RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC only use Jet Clean Solution HQ200 for regular cleaning of the shaving heads Environment Do not throw away the shaver and the Jet Clean System RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC only with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you hel...

Page 24: ...e shaver does not shave as well as it used to The shaving heads are damaged or worn Replace the shaving head holder see chapter Replacement Long hairs obstruct the shaving heads Clean the shaving heads by following the steps of the extra thorough cleaning method see chapter Cleaning and maintenance RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC only The Jet Clean System has not cleaned the shaver pr...

Page 25: ...position Refill the cleaning chamber with cleaning fluid to a level between the two lines see chapter Cleaning and maintenance You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC only The Jet Clean System does not work when I press the on off button The Jet Clean System is not connected to ...

Page 26: ...е на брада D Система Jet Clean само за RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC и RQ1160CC 1 Поставка на самобръсначката 2 Символ празна почистваща камера 3 Символ на почистване 4 Символ на сушене 5 Бутон за вкл изкл на системата Jet Clean 6 Бутон за освобождаване на почистващата камера E Адаптер F Зарядно устройство G Четка за почистване H Почистваща течност HQ200 само за RQ1197CC RQ1195CC RQ...

Page 27: ... във вода и не ги мийте с течаща вода Уредите и принадлежностите не могат да се почистват в съдомиялна машина Винаги поставяйте и използвайте устройствата върху устойчива на течности повърхност Използвайте зареждайте и съхранявайте самобръсначката при температура между 5 C и 35 C Използвайте само аксесоари приложени в комплекта на самобръсначката или които са били специално разработени за тази сам...

Page 28: ... почистващата течност Приставка за оформяне на брада само за RQ1195 и RQ1175 Внимание Използвайте приставката за оформяне на брада само за оформяне на лицево окосмяване брада мустаци и бакенбарди Не я използвайте върху части от тялото под линията на врата Използвайте приставката за оформяне на брада само със следните модели самобръсначки RQ12xx RQ11xx RQ10xx Приставката за оформяне на брада не е п...

Page 29: ...RQ1141 RQ1131 Зареждане Зареждането отнема около 1 час RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Когато самобръсначката се зарежда първо започва да мига долният индикатор за зареждане след това вторият индикатор за зареждане и т н докато самобръсначката не се зареди напълно Бързо зареждане Когато самобръсначката има достатъчно заряд за едно бръснене долният индикатор за зареждане мига последователно в оранжево ...

Page 30: ...Q1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Когато батерията е напълно заредена всички индикатори за зареждане светят непрекъснато След около 30 минути дисплеят се изключва автоматично RQ1185 RQ1167 RQ1160 RQ1155 RQ1151 RQ11510 RQ1145 RQ1141 RQ1131 Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но работят по един и същ начин Когато батерията е напълно заредена символът на батерия свети непрекъснато Сл...

Page 31: ...ане Можете да заключите самобръсначката когато ви предстои да пътувате Заключването при пътуване предпазва самобръсначката от случайно включване Задействане на заключването при пътуване 1 Задръжте бутона вкл изкл натиснат за 3 секунди за да влезете в режим на заключване при пътуване Символът за заключване светва на дисплея Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но индикацията ...

Page 32: ...195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 и RQ1155 Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене в продължение на до 50 минути RQ1151 RQ1150 и RQ1145 Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене в продължение на до 45 минути RQ1141 и RQ1131 Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене в продължение на до 40 минути Заредете самобръсначк...

Page 33: ... си 2 Забележка Не поставяйте самобръсначката в системата Jet Clean с поставена предпазна капачка на бръснещия блок или със сглобена към самобръсначката машинка за подстригване Дисплеят показва че самобръсначката се зарежда вж главата Дисплеят Използване на самобръсначката Бръснене Период за адаптиране Първите бръснения може да не дадат резултатите които очаквате и дори може кожата ви леко да се р...

Page 34: ... вода за да сте сигурни че ще се плъзга гладко по кожата ви 4 Натиснете веднъж бутона вкл изкл за да включите самобръсначката 5 Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения Забележка Редовно изплаквайте бръснещия блок с течаща вода за да сте сигурни че ще продължи да се плъзга гладко по кожата ви 6 Подсушете лицето си и почистете основно самобръсначката след употреба вж главата Почиств...

Page 35: ...на приставката за оформяне на брада само за RQ1195 и RQ1175 Забележка Използвайте приставката за оформяне на брада само за оформяне на лицево окосмяване брада мустаци и бакенбарди Не я използвайте върху части от тялото под линията на врата 1 Уверете се че самобръсначката е изключена 2 Свалете бръснещия блок от самобръсначката като го издърпате по права линия Забележка Не завъртайте бръснещия блок ...

Page 36: ...осъма 3 Натиснете бутона за вкл изкл на самобръсначката за да я включите 4 Сега можете да пристъпите към оформяне на брадата си Използване на приставката за оформяне на брада без гребен Можете да използвате приставката за оформяне на брада без гребена за да намалите и оформите контура на брадата мустаците и бакенбардите 1 Издърпайте гребена от приставката за оформяне на брада БЪЛГАРСКИ D o w n l o...

Page 37: ...зкл за да включите самобръсначката 3 Сега можете да започнете да намалявате и оформяте контура на брадата мустаците бакенбардите или линията на врата Стилове бради По долу ще намерите примери за стилове бради които можете да оформите Стил с набола брада Цяла брада Мустаци БЪЛГАРСКИ 37 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 38: ... кърпа Редовното почистване гарантира по ефикасно бръснене Почистване на бръснещия блок Внимавайте с горещата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне 1 Изключете самобръсначката Извадете я от зарядното устройство или от системата Jet Clean само за RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC и RQ1175CC 2 Изплакнете бръснещия блок с гореща течаща вод...

Page 39: ...ера в контакта Поставката автоматично се придвижва в най горно положение 3 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на почистващата камера 1 След това повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера 2 Почистващата камера остава назад 4 Развинтете капачката от бутилката с почистваща течност HQ200 5 Напълнете почистващата камера с почистваща течност HQ200 до ниво между ...

Page 40: ...отапя в почистващата течност Индикаторът за почистване мига през цялото време докато се изпълнява програмата за почистване което отнема няколко минути През първата фаза на програмата за почистване самобръсначката на няколко пъти автоматично се включва и изключва и се движи нагоре надолу През втората фаза на програмата за почистване самобръсначката се поставя в положение за изсушаване което се пока...

Page 41: ...вате системата Jet Clean за почистване на самобръсначката ще трябва да пълните почистващата камера приблизително на всеки 15 дни Почистване на системата Jet Clean Почиствайте почистващата камера на всеки 15 дни Външната страна на системата Jet Clean можете да почистите с влажна кърпа 1 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на системата Jet Clean 1 След това повдигнете си...

Page 42: ...е зелената задържаща рамка по посока на означените върху нея стрелки 3 Повдигнете задържащата рамка от държача на бръснещата глава 4 Свалете ножчето от предпазителя Забележка Почиствайте ножчетата и предпазителите само един по един тъй като те са в комплекти по двойки Ако случайно объркате ножчетата и предпазителите може да са необходими няколко седмици за възстановяване на оптималната работа при ...

Page 43: ... След почистване поставете отново ножчето в предпазителя като крачетата на ножчето сочат надолу 8 Поставете задържащата рамка отново върху държача на бръснещата глава 9 Плъзнете предпазителя обратно на мястото му до щракване БЪЛГАРСКИ 43 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 44: ...мяне на брада само за RQ1195 и RQ1175 Почиствайте приставката за оформяне на брада след всяка употреба 1 Издърпайте гребена от приставката за оформяне на брада 2 Изплакнете приставката за оформяне на брада и гребена поотделно с гореща течаща вода за известно време Забележка Можете да почистите приставката за оформяне на брада и гребена също и с предоставената четка за почистване 3 Смазвайте зъбцит...

Page 45: ...бръсначката 1 Символът на бръснещ блок мига когато изключите самобръсначката Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но индикацията им е една и съща 2 Издърпайте държача на бръснещата глава от долната част на бръснещия блок 3 Сглобете новия държач на бръснещата глава към долната част на бръснещия блок до щракване 4 За да рестартирате самобръсначката натиснете бутона за вкл изкл...

Page 46: ...неща глава RQ11 Philips Почистване Само за RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC и RQ1175CC използвайте разтвор за почистване Jet Clean HQ200 за редовното почистване на бръснещите глави Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на самобръсначката и системата Jet Clean само за RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC и RQ1175CC не ги изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а ги...

Page 47: ...писъка с често задавани въпроси на адрес www philips com support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава Проблем Възможна причина Решение Самобръсначката не бръсне толкова добре колкото преди Бръснещите глави са повредени или износени Сменете държача на бръснещата глава вж главата Замяна Дълги косми са блокирали бръснещите глави Почистете бръснещите глави като сле...

Page 48: ...плакнете почистващата камера и я напълнете с нова почистваща течност Нивото на почистващата течност е твърде ниско Ако по време на програмата за почистване то спадне под минималното ниво програмата се прекратява Индикаторът за почистване и символът празна почистваща камера мигат на интервали а държачът се връща в началното си положение Допълнете почистващата камера с почистваща течност до ниво меж...

Page 49: ...обръсначката не е напълно заредена след зареждане в зарядното устройство системата Jet Clean само за RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC и RQ1175CC Не сте поставили правилно самобръсначката в зарядната поставка системата Jet Clean Уверете се че сте натиснали самобръсначката докато застане на мястото си БЪЛГАРСКИ 49 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 50: ...hování vousů D Systém Jet Clean pouze RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Držák holicího strojku 2 Symbol Čisticí komora prázdná 3 Symbol čištění 4 Symbol sušení 5 Vypínač systému Jet Clean 6 Uvolňovací tlačítko čisticí komory E Adaptér F Nabíječka G Čisticí kartáč H Čisticí kapalina HQ200 pouze RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Pouzdro pouze RQ1197 RQ1195...

Page 51: ...rženo pro tento holicí strojek Pokud je adaptér nebo některé z příslušenství poškozené je nutno nechat jej vyměnit za originální typ aby bylo používání přístroje bezpečné Adaptér transformuje 100V až 240V na bezpečné nízké napětí nižší než 24V Nepoužívejte přístroje a příslušenství pokud jsou poškozené Ze zásuvky ve spodní části holicího strojku může po opláchnutí vytékat voda To je normální a neh...

Page 52: ...lze jej bez obav používat ve vaně nebo ve sprše a čistit pod tekoucí vodou Tyto přístroje společnosti Philips odpovídají všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud jsou správně používány v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jejich použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Displej Poznámka Pokud je na displeji ochranná fólie odstraňte ji ješt...

Page 53: ... Po chvíli symbol zástrčky přestane blikat a symbol baterie bliká dokud není holicí strojek plně nabitý Rychlé nabíjení Jakmile holicí strojek obsahuje dostatek energie na jedno oholení přestanou blikat oba symboly zástrčky a baterie a začne blikat pouze symbol baterie Baterie je plně nabitá RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Když je baterie plně nabitá všechny kontrolky nabíjení trvale svítí Přibližně p...

Page 54: ... je baterie téměř vybitá pokud zbývá jen pět minut holení nebo méně bliká symbol zástrčky Po vypnutí holicího strojku bude symbol zástrčky několik sekund blikat Zbývající kapacita baterie RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Zbývající kapacitu baterie udává počet svítících kontrolek nabíjení Cestovní zámek Před cestováním lze holicí strojek uzamknout Cestovní zámek zabraňuje náhodnému zapnutí holicího stro...

Page 55: ...stroj vybaven funkcí připomenutí výměny která se aktivuje automaticky přibližně po 2 letech Připomenutí výměny se opakuje po 9 po sobě jdoucích holeních nebo až do doby než resetujete holicí strojek Nabíjení Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 Plně nabitý holicí strojek vystačí až na 50 minut holení RQ1151 RQ1150 RQ1145 Plně nabitý holicí stroje...

Page 56: ... držák tak aby zadní část strojku směřovala směrem k držáku Poznámka RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Při otočení holicího strojku dolní stranou vzhůru se přepne i kontrolka akumulátoru na displeji takže pořád dokážete přečíst úroveň nabití akumulátoru 4 Vložte strojek do držáku za dvě svorky 1 a zatlačte ho směrem dolů dokud nezapadne na místo 2 Poznámka Holicí strojek nelze umístit do systému Jet Cle...

Page 57: ...175 Displej se na několik sekund rozsvítí a pak zobrazí zbývající kapacitu akumulátoru Mokré holení Tento holicí strojek lze také použít na mokrou tvář s pěnou nebo gelem na holení Při holení pěnou nebo gelem na holení postupujte takto 1 Naneste na pokožku trochu vody 2 Naneste na pokožku pěnu nebo gel na holení 3 Propláchněte holicí jednotku pod tekoucí vodou Zajistíte že bude hladce klouzat po k...

Page 58: ...ihování vousů pouze RQ1195 RQ1175 Poznámka Nástavec na zastřihování vousů používejte pouze na zastřihování vousů bradka knírek a kotlety Nepoužívejte jej na zastřihování částí těla pod úrovní krku 1 Přesvědčte se že je přístroj vypnutý 2 Sejměte holicí jednotku přímo z holicího strojku Poznámka Při snímání z holicího strojku holicí jednotku neohýbejte 3 Vložte výstupek nástavce na zastřihování vou...

Page 59: ...vané nastavení délky vousů 3 Stisknutím vypínače na holicím strojku jej zapněte 4 Nyní můžete začít upravovat vousy Použití nástavce na zastřihování vousů bez hřebenu Nástavec na zastřihování vousů bez hřebenu můžete použít k zarovnání linie vousů kníru nebo kotlet 1 Sejměte hřeben z nástavce na zastřihování vousů ČEŠTINA 59 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 60: ... strany hřebenu 2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí holicí strojek zapněte 3 Můžete začít upravovat linii vousů knír kotlety a krku Styly vousů Níže naleznete několik příkladů stylů vousů které můžete vytvořit Strniště Plnovous Knír ČEŠTINA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 61: ... holení Čištění holicí jednotky Při použití horké vody buďte opatrní Vždy zkontrolujte zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce 1 Vypněte holicí strojek Vyjměte jej z nabíječky nebo ze systému Jet Clean pouze RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC 2 Holicí jednotku propláchněte po přiměřenou dobu tekoucí horkou vodou Poznámka Holicí jednotku lze také vyčistit kartáčkem který je so...

Page 62: ...čítka na stranách čisticí komory 1 Poté vyjměte systém Jet Clean z čisticí komory 2 Čisticí komora zůstane tak jak je 4 Odšroubujte víčko z lahvičky s čisticí kapalinou HQ200 5 Čisticí komoru naplňte čisticí kapalinou HQ200 až po úroveň určenou dvěma čárkami 6 Systém Jet Clean nasaďte zpět na čisticí komoru Ujistěte se že uvolňovací tlačítka zaklapla zpět Použití systému Jet Clean Poznámka Pokud s...

Page 63: ...trvá přibližně dvě hodiny Holicí strojek zůstane v této pozici až do konce programu Po dokončení programu čištění se na displeji holicího strojku zobrazí kontrolka nabíjení viz kapitola Displej Poznámka Pokud v průběhu čisticího programu stisknete vypínač systému Jet Clean je program přerušen V takovém případě přestane kontrolka čištění nebo sušení blikat a držák se vrátí do nejvyšší polohy Poznám...

Page 64: ...komora zůstane tak jak je 2 Vylijte z čisticí komory zbytky čisticí kapaliny Čisticí kapalinu lze jednoduše vylít do výlevky 3 Opláchněte čisticí komoru pod tekoucí vodou Čisticí komoru nelze mýt v myčce na nádobí 4 Čisticí komoru naplňte čisticí kapalinou HQ200 až po úroveň určenou dvěma čárkami 5 Systém Jet Clean nasaďte zpět na čisticí komoru Ujistěte se že uvolňovací tlačítka zaklapla zpět ČEŠ...

Page 65: ...ržáku holicí hlavice 4 Vyjměte střihací jednotku z krytu pro holení Poznámka Nečistěte současně více než jednu střihací jednotku a kryt pro holení protože všechny tvoří kompatibilní sady Pokud střihací jednotku omylem vložíte do špatného krytu pro holení může trvat několik týdnů než se obnoví optimální výkon holení 5 Střihací jednotku čistěte přiloženým čisticím kartáčkem ČEŠTINA 65 D o w n l o a ...

Page 66: ...holení tak aby výstupky střihací jednotky směřovaly dolů 8 Umístěte zajišťovací rámeček do držáku holicí hlavice 9 Zasuňte kryt zpět na správné místo ozve se klapnutí 10 Držák holicí hlavice znovu připojte do spodní části holicí jednotky ČEŠTINA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 67: ...ty zastřihovače kápněte každých šest měsíců kapku oleje na šicí stroje Skladování 1 Na holicí jednotku nasuňte ochrannou krytku aby nedošlo k poškození holicích hlav 2 Pouze RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1160 RQ1155 RQ1151 Holicí strojek uchovávejte v dodaném pouzdru Výměna Chcete li zajistit maximální holicí výkon doporučujeme vyměňovat držák holicí hlavy každé dva roky Držák holicí hlavy ...

Page 68: ...na prodejce výrobků Philips nebo servisní středisko Philips Budete li mít jakékoli potíže se získáním příslušenství pro váš přístroj kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi Kontaktní informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Dostupné jsou tyto díly Adaptér HQ8505 Držák holicí hlavice RQ11 Philips Čisticí sprej na holicí hlavy Philips HQ110 Čistic...

Page 69: ...Nabíjecí baterii z přístroje vyjměte pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li baterii vyjímat ujistěte se že je zcela vybitá Pozor pásky od baterie jsou ostré 1 Pomocí šroubováku odstraňte zadní panel holicího strojku 2 Vyjměte nabíjecí baterii Záruka a podpora Více informací a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platn...

Page 70: ...zsahu znečištěný nebo poškozený že se motor nespustí Vyčistěte nebo vyměňte držák holicí hlavice viz kapitoly Čištění a údržba a Výměna Teplota holicího strojku je příliš vysoká V takovém případě holicí strojek nefunguje Nechte holicí strojek zchladnout Jakmile teplota holicího strojku dostatečně klesne je možné strojek opět zapnout Pouze RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Holicí strojek...

Page 71: ...zdi Neexistuje elektrické propojení mezi systémem Jet Clean a holicím strojkem Zatlačte holicí strojek pevně do držáku aby v něm byl bezpečně zajištěn Holicí strojek není po nabíjení v nabíječce nebo v systému Jet Clean plně nabitý pouze RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Holicí strojek jste do nabíječky nebo systému Jet Clean neumístili správně Ujistěte se že se holicí strojek správně z...

Page 72: ...el RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Pardlihoidja 2 Sümbol Puhastuskamber tühi 3 Puhastamissümbol 4 Kuivatamissümbol 5 Jet Clean süsteemi sisse välja lülitamise nupp 6 Puhastuskambri vabastusnupp E Adapter F Laadija G Puhastusharjake H HQ200 Puhastusvedelik üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Kott üksnes mudelitel RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ11...

Page 73: ...e tarvikute kahjustumisel vahetage need ohtlike olukordade vältimiseks alati mõne originaalmudeli vastu Adapter muundab 100 240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24 voldiseks pingeks Ärge kasutage seadmeid ja tarvikuid kui need on kahjustatud Loputamise ajal võib pardli põhjas olevast pistikupesast vett välja tilkuda See on normaalne ega ole ohtlik sest kogu elektroonika on pardli sees olevas hermee...

Page 74: ...aliselt kasutada nii vannis kui ka duši all aga ka kraani all puhastada Need Philipsi seadmed vastavad kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitlevatele standarditele Kui seadmeid käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt on neid tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada Ekraan Märkus Kui ekraanil on kaitsekile eemaldage see enne pardli esmakordset ...

Page 75: ...t kustub pistiku sümbol ja aku sümbol jääb vilkuma kuni ajani mil aku on täiesti täis laetud Kiirlaadimine kui pardlil on piisavalt energiat üheks raseerimiskorraks lõpeb pistiku ja aku kordamööda vilkumine ja vilgub üksnes aku sümbol Aku on täis laetud RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Kui aku on täiesti täis laetud hakkavad kõik laadimistuled pidevalt põlema Umbes 30 minuti pärast lülitub ekraan uuest...

Page 76: ...ad samamoodi Kui aku on peaaegu tühi jäänud on viis või vähem raseerimisminutit hakkab pistiku sümbol vilkuma Pärast pardli väljalülitamist jätkab alumine laadimistuli mõne sekundi jooksul vilkumist Aku jääkmahtuvus RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Aku jääkmahtuvus on vastavuses põlevate laadimistulede arvuga Reisilukk Reisile minnes võite pardli lukustada Reisilukk hoiab ära pardli juhusliku sisselüli...

Page 77: ...uletada teile meelde raseerimispea hoidja väljavahetamist on seade varustatud meeldetuletusfunktsiooniga mis aktiveerub automaatselt umbes kahe aasta pärast Meeldetuletust korratakse üheksa järjestikuse raseerimise ajal kuni te pardli ümber seadistate Laadimine Laadimine kestab umbes üks tund RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 täislaetud pardli raseerimisaeg on kuni 50 minutit...

Page 78: ...i 3 Hoidke pardlit tagurpidi aluse kohal selliselt et pardli tagakülg on suunatud aluse poole Märkus RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 pardli tagurpidi pööramisel pöördub ka aku näidiku ülemine osa allapoole nii et saate ikkagi näha millise tasemeni aku on laetud 4 Asetage pardli põhikorpus alusele kahe klambri taha 1 ja vajutage seda allapoole kuni see klõpsuga lukustub 2 Märkus Pardlit ei saa Jet Clea...

Page 79: ...joonelisi liigutusi 3 Pardli väljalülimiseks vajutage üks kord sisse välja lülitamise nuppu RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks ja seejärel näitab aku jääkmahtuvust Märjalt raseerimine Seda pardlit saate kasutada ka märjal näol raseerides raseerimisvahu või geeliga Raseerimisvahu või geeliga raseerimisel järgige alltoodud samme 1 Tehke nahk märjaks 2 Määrige n...

Page 80: ...isselülitamiseks vajutage üks kord sisse välja lülitamise nuppu RQ1180 ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks 4 Nüüd võite piiramisega alustada 5 Piirli väljalülimiseks vajutage üks kord sisse välja lülitamise nuppu RQ1180 ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks et näidata aku jääkmahtuvust 6 Tõmmake piirel pardli küljest ära Märkus Ärge keerake pardli küljest tõmbamise ajal piirlipead 7 Lükake par...

Page 81: ...eda allapoole kuni kuulete klõpsatust Habemekoolutaja tarviku kasutamine koos kammiga Te võite kasutada habemekoolutaja tarvikut koos kammiga et oma habet ühe kindlaksmääratud seadistuse kuid ka erinevate pikkuseseadete abil kujundada Habemekoolutaja tarviku karvapikkuse seaded vastavad juuste pikkusele pärast lõikust ja jäävad vahemikku 1 5 mm 1 Lükake kamm habemekoolutaja tarviku kummalgi küljel...

Page 82: ...utaja tarviku küljest lahti Märkus Haarake kammi keskosast ja tõmmatakse see habemekoolutaja tarviku küljest ära Ärge tõmmake kammi külgedelt 2 Pardli sisselülitamiseks vajutage korra sisse välja nupule 3 Nüüd võite hakata oma habet vuntse põskhabet ja kaelajoont pügama ja piirama Habemestiilid Allpool on toodud mõned võimalike habemestiilide näited Kolmepäevahabe EESTI D o w n l o a d e d f r o m...

Page 83: ...setoon Parim ja hügieenilisem viis on puhastada pardlit Jet Clean süsteemis üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Ka võite pardlit loputada kraani all või puhastada seda komplektisoleva harjakesega Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat raseerimist Pardli välispinda võite puhastada niiske lapiga Seadme regulaarne puhastamine tagab parema rase...

Page 84: ...rikkuda 5 Pange lõikepea hoidja tagasi raseerimispea alumise osa külge klõpsatus Raseerimispea puhastamine Jet Clean süsteemis üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Süsteem Jet Clean töötab automaatse puhastusprogrammi alusel Sisse väljalülitamise nupu vajutamisel hakkab süsteem Jet Clean selles automaatses puhastusprogrammis puhastama Jet Clean süsteemi kasutamiseks etteva...

Page 85: ...ardli põhikorpus alusele kahe klambri taha 1 ja vajutage seda allapoole kuni see klõpsuga lukustub 2 Ekraanikuva näitab et pardlit laetakse vt ptk Ekraan 3 Puhastusprogrammi käivitamiseks vajutage Jet Clean süsteemi sisse välja lülitamise nuppu Laadimise tähis kustub pardli ekraanilt Puhastamise märgutuli hakkab vilkuma ja pardel kastetakse automaatselt puhastusvedelikku Puhastamise märgutuli vilg...

Page 86: ...agasi liigub hoidja kõige kõrgemasse asendisse Kui puhastusvedeliku tase langeb miinimumtasemest allapoole hakkab vilkuma sümbol Puhastuskamber tühi ja hoidja naaseb lähteasendisse Kui kasutate pardli igapäevaseks puhastamiseks Jet Clean süsteemi täitke puhastuskambrit ligikaudu iga 15 päeva järel Jet Clean süsteemi puhastamine Puhastage puhastuskambrit iga 15 päeva tagant Jet Clean süsteemi võite...

Page 87: ...duge et vabastusnupud on oma kohale klõpsanud Eriti põhjalik puhastamismeetod Veenduge et seade on välja lülitatud 1 Tõmmake lõikepea hoidja raseerimispea alumise osa küljest ära 2 Lükake rohelist tugiraami raamil näidatud noolte suunas 3 Tõstke tugiraam lõikepea hoidjast välja EESTI 87 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 88: ...lõiketera valesse raseerimisvõresse siis võib optimaalne raseerimisjõudlus taastuda alles mõne nädala pärast 5 Puhastage lõiketera kaasasoleva harjaga 6 Puhastage raseerimisvõre sisemus 7 Pärast puhastamist asetage lõiketera raseerimisvõresse nii et lõiketera haarad oleksid allapoole suunatud 8 Pange tugiraam lõikepea hoidjasse tagasi EESTI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Page 89: ...rli optimaalse jõudluse tagamiseks määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga Habemepiirli puhastamine üksnes mudelitel RQ1195 RQ1175 Puhastage habemekoolutaja tarvikut pärast iga kasutuskorda 1 Tõmmake kamm habemekoolutaja tarviku küljest lahti 2 Loputage habemekoolutaja tarvikut ja kammi eraldi veidi aega kuuma vee all Märkus Samuti võite habemekoolutaja tarvikut ja kammi...

Page 90: ...tiveerub automaatselt umbes kahe aasta pärast Meeldetuletust korratakse üheksa järjestikuse raseerimise ajal kuni te pardli ümber seadistate 1 Pardli väljalülitamisel vilgub raseerimispea sümbol Märkus Erinevate pardlitüüpide ekraanid näevad välja erinevad kuid neil hakkab vilkuma sama sümbol 2 Tõmmake lõikepea hoidja raseerimispea alumise osa küljest ära 3 Kinnitage uus lõikepea hoidja raseerimis...

Page 91: ...eerimispea hoidjaga RQ11 Puhastamine Üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC raseerimispea korrapäraseks puhastamiseks kasutage Jet Cleani lahust HQ200 Keskkond Kasutusea lõppedes ei tohi pardlit ega süsteemi Jet Clean üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC tavaliste olmejäätmete hulka visata Need tuleb ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti viia Selli...

Page 92: ...ega Probleem Võimalik põhjus Lahendus Miks pardel ei aja habet nii hästi nagu varem Lõikepead on kahjustatud või kulunud Asendage lõikepea hoidja vt ptk Asendamine Pikad karvad on lõikepead ummistanud Puhastage lõikepead järgides eriti põhjaliku puhastusmeetodi samme vt ptk Puhastamine ja hooldus Üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Jet Clean süsteem pole pardlit korraliku...

Page 93: ... puhastuskamber uuesti puhastusvedelikuga kahe joone vahel oleva tasemeni vt ptk Puhastamine ja hooldus Te ei kasuta originaalset Philipsi puhastusvedelikku Kasutage ainult Philipsi puhastusvedelikku HQ200 Üksnes mudelitel RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC kui ma vajutan sisse väljalülitamise nuppu ei hakka süsteem Jet Clean tööle Jet Clean süsteem pole elektrivõrku ühendatud Sisestage ...

Page 94: ...CC 1 Držač aparata za brijanje 2 Simbol za praznu komoru za čišćenje 3 Simbol za čišćenje 4 Simbol za sušenje 5 Gumb za uključivanje isključivanje sustava Jet Clean 6 Gumb za otpuštanje komore za čišćenje E Adapter F Punjač G Četkica za čišćenje H Tekućina za čišćenje HQ200 samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Torbica samo RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1160 RQ1155 RQ...

Page 95: ...aparata prilikom pranja To je normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata zaštićena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje Sustav Jet Clean samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Oprez Sustav Jet Clean koristite samo s originalnom tekućinom za čišćenje HQ200 Sustav Jet Clean uvijek stavljajte i koristite na stabilnoj ravnoj i vodoravnoj površini ot...

Page 96: ...tna folija skinite je prije prvog korištenja aparata za brijanje Razne vrste aparata za brijanje imaju različite zaslone koji su prikazani na slikama u nastavku RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 RQ1185 RQ1167 RQ1160 RQ1155 RQ1151 RQ1150 RQ1145 RQ1141 RQ1131 Punjenje Punjenje traje približno 1 sat RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Dok se aparat za brijanje puni najprije počinje treperiti posljednji indikator z...

Page 97: ...RQ1195 RQ1180 RQ1175 Kada se baterija potpuno napuni svi indikatori punjenja počinju stalno svijetliti Nakon približno 30 minuta zaslon će se automatski ponovo isključiti RQ1185 RQ1167 RQ1160 RQ1155 RQ1151 RQ11510 RQ1145 RQ1141 RQ1131 Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju različito ali funkcioniraju na isti način Kada se baterija potpuno napuni simbol baterije počinje stalno ...

Page 98: ... putujete Takvo zaključavanje sprečava slučajno uključivanje aparata Aktivacija putnog zaključavanja 1 Za uključivanje putnog zaključavanja gumb za uključivanje isključivanje držite pritisnutim 3 sekunde Na zaslonu počinje svijetliti simbol lokota Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju različito ali prikazuju isti simbol Deaktivacija putnog zaključavanja 1 Gumb za uključivanje...

Page 99: ...sat RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 potpuno napunjen aparat za brijanje može se koristiti do 50 minuta RQ1151 RQ1150 RQ1145 potpuno napunjen aparat za brijanje može se koristiti do 45 minuta RQ1141 RQ1131 potpuno napunjen aparat za brijanje može se koristiti do 40 minuta Aparat za brijanje napunite prije prvog korištenja i kada zaslon naznači da je baterija gotovo prazna po...

Page 100: ...v Jet Clean dok je na jedinici za brijanje zaštitna kapica ili kada je trimer na aparatu za brijanje Na zaslonu je naznačeno da se aparat puni pogledajte poglavlje Zaslon Uporaba aparata za brijanje Brijanje Razdoblje prilagodbe kože Prvih nekoliko brijanja možda neće donijeti očekivane rezultate i koža se može čak malo nadražiti To je normalno Vašoj koži i bradi treba vremena da se prilagode novo...

Page 101: ...je 5 Pomičite glave za brijanje po koži kružnim pokretima Napomena Aparat za brijanje redovito ispirite pod mlazom vode kako bi i dalje glatko klizio po koži 6 Osušite lice i temeljito očistite aparat za brijanje nakon korištenja pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Napomena Pazite da s aparata za brijanje odstranite svu pjenu ili gel za brijanje Uporaba trimera samo RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1...

Page 102: ...ada brkovi i zalisci Nemojte ga koristiti za podrezivanje dlačica na dijelovima tijela ispod vrata 1 Provjerite je li aparat isključen 2 Jedinicu za brijanje povucite s aparata Napomena Dok jedinicu za brijanje povlačite s aparata nemojte je okretati 3 Jezičac nastavka za oblikovanje brade umetnite u utor na vrhu aparata za brijanje 1 Zatim nastavak za oblikovanje brade pritisnite prema dolje 2 ka...

Page 103: ...te gumb za uključivanje isključivanje na aparatu za brijanje kako biste ga uključili 4 Sada možete započeti oblikovanje brade Uporaba nastavka za oblikovanje brade bez češlja Nastavak za oblikovanje brade možete koristiti bez češlja kako biste podrezali i oblikovali bradu brkove ili zaliske 1 Češalj povucite s nastavka za oblikovanje brade HRVATSKI 103 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Page 104: ... gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili aparat za brijanje 3 Sada možete početi podrezivati i oblikovati bradu brkove zaliske ili liniju vrata Stilovi brade U nastavku možete pronaći primjere stilova brade koje možete postići Kratka čekinjasta brada Puna brada Brkovi HRVATSKI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 105: ...je rezultate prilikom brijanja Čišćenje jedinice za brijanje Budite oprezni s vrućom vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama 1 Isključite aparat za brijanje Izvadite ga iz punjača ili iz sustava Jet Clean samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC 2 Jedinicu za brijanje neko vrijeme ispirite pod mlazom vruće vode Napomena Jedinicu za b...

Page 106: ... pomiče u najviši položaj 3 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane komore za čišćenje 1 i zatim sustav Jet Clean podignite s komore za čišćenje 2 Komora za čišćenje ostaje 4 Odvijte poklopac s bočice tekućine za čišćenje HQ200 5 Komoru za čišćenje napunite HQ200 tekućinom za čišćenje do razine između dvije crte 6 Sustav Jet Clean vratite na komoru za čišćenje Pazite da gumbi za o...

Page 107: ...ja koji traje nekoliko minuta Tijekom prve faze programa za čišćenje aparat za brijanje automatski se nekoliko puta uključuje i isključuje te se pomiče prema gore i prema dolje Tijekom druge faze programa za čišćenje aparat za brijanje postavlja se u položaj za sušenje na što ukazuje simbol sušenja koji treperi Ova faza traje približno 2 sata Aparat za brijanje u ovom će položaju ostati do završet...

Page 108: ...ilike svakih 15 dana Čišćenje sustava Jet Clean Komoru za čišćenje čistite svakih 15 dana Vanjske dijelove sustava Jet Clean možete obrisati vlažnom krpom 1 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane sustava Jet Clean 1 Zatim sustav Jet Clean podignite s komore za čišćenje 2 Komora za čišćenje ostaje 2 Preostalu tekućinu za čišćenje izlijte iz komore za čišćenje Tekućinu za čišćenje ...

Page 109: ...a pričvršćivanje u smjeru strelica naznačenih na njemu 3 Podignite okvir za pričvršćivanje iz držača glave za brijanje 4 Izvadite rezač iz štitnika Napomena Nemojte istovremeno čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su međusobno usklađeni Ako rezač slučajno stavite u pogrešan štitnik možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata HRVATSKI 109 D o w n ...

Page 110: ...ika za brijanje 7 Nakon čišćenja rezač vratite u štitnik za brijanje tako da izbočine na rezaču budu okrenute prema dolje 8 Vratite okvir za pričvršćivanje na držač glave za brijanje 9 Gurnite štitnik na mjesto klik HRVATSKI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 111: ...5 Nastavak za oblikovanje brade očistite nakon svake uporabe 1 Češalj povucite s nastavka za oblikovanje brade 2 Nastavak za oblikovanje brade i češalj neko vrijeme zasebno ispirite pod mlazom vruće vode Napomena Nastavak za oblikovanje brade i češalj možete očistiti i pomoću isporučene četkice 3 Svakih šest mjeseci podmažite zupce trimera jednom kapi strojnog ulja Spremanje 1 Zaštitni poklopac po...

Page 112: ...vrstite novi držač glave za brijanje na donji dio jedinice za brijanje klik 4 Kako biste ponovo postavili aparat za brijanje pritisnite i zadržite gumb za uključivanje isključivanje približno 10 sekundi Napomena Ako aparat za brijanje ponovo ne postavite kada se prikaže prvi podsjetnik za zamjenu on će nastaviti prikazivati simbol jedinice za brijanje sljedećih 8 brijanja ili dok ponovo ne postavi...

Page 113: ...enim otpadom iz kućanstva nego ih odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Ugrađena baterija koja se može puniti sadrži tvari štetne za okoliš Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja ba...

Page 114: ... RQ1197CC RQ1195CC RQ 1185CC RQ1180CC RQ1175CC su stav Jet Clean nije pravilno očistio apa rat za brijanje jer je tekućina za čišćenje u komori za čišćenje prljava ili je razina tekućine za čišćenje previše niska Temeljito očistite aparat za brijanje prije no što nastavite brijanje Ako je potrebno očistite i nadopunite komoru za čišćenje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Aparat za brijanj...

Page 115: ...glavlje Čišćenje i održavanje Koristili ste tekućinu za čišćenje koja nije originalna Philips tekućina za čišćenje Koristite isključivo Philips HQ200 tekućinu za čišćenje Samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC sustav Jet Clean ne radi kada pritisnem gumb za uključivanje isključivanje Sustav Jet Clean nije priključen na napajanje Mali utikač umetnite u sustav Jet Clean a adapter u zidnu ...

Page 116: ...ndszer RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC típusok 1 Borotvatartó 2 Tisztítókamra üres jel 3 Tisztítás jele 4 Szárítás jele 5 Jet Clean rendszer be és kikapcsológombja 6 A tisztítókamra kioldógombja E Adapter F Töltő G Tisztítókefe H HQ200 tisztítófolyadék RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC típusok I Hordtáska RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1160 RQ1155 RQ...

Page 117: ...ifejezetten ehhez kifejlesztett tartozékokat használjon Ha az adapter vagy bármelyik másik tartozék meghibásodik a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cserélje ki A hálózati adapter a 100 240V hálózati feszültséget biztonságos 24V feszültségre alakítja át Ne használja a készüléket és tartozékokat ha azok sérültek A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet Ez term...

Page 118: ...iztonságosan használható fürdőkádban vagy zuhany alatt továbbá folyó víz alatt tisztítható Ezek a Philips készülékek megfelelnek az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik őket a tudomány mai állása szerint a készülékek biztonságosak A kijelző Megjegyzés Ha a kijelzőn védőfólia található a borotva első használata ...

Page 119: ...otváláshoz akkor a hálózati csatlakozó és az akkumulátor szimbólumainak váltakozó villogása megáll és csak az akkumulátor szimbóluma villog Akkumulátor feltöltve RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött az összes töltésjelző fény folyamatosan világít Körülbelül 30 perc elteltével a kijelző ismét automatikusan kikapcsol RQ1185 RQ1167 RQ1160 RQ1155 RQ1151 RQ11510 RQ114...

Page 120: ...áshoz lezárhatja a borotvát A utazózár segítségével megakadályozhatja a készülék véletlenszerű bekapcsolását Az utazózár bekapcsolása 1 Az utazózár menüjébe való belépéshez tartsa 3 másodpercig lenyomva a be és kikapcsológombot A kijelzőn világítani kezd a zár jel Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos szimbólum látható rajtuk Az utazózár kikapcsolása 1 Tartsa lenyomva 3...

Page 121: ...n feltöltött borotva akár 50 percen át tartó használatot is lehetővé tesz RQ1151 RQ1150 RQ1145 típusok A teljesen feltöltött borotva akár 45 percen át tartó használatot is lehetővé tesz RQ1141 és RQ1131 típusok A teljesen feltöltött borotva akár 40 percen át tartó használatot is lehetővé tesz Töltse a borotvát az első használat előtt valamint akkor ha a kijelző az akkumulátor alacsony feszültségsz...

Page 122: ...egyzés A borotva a borotvaegységen levő védőkupakkal vagy a borotvára szerelt vágókészülékkel nem helyezhető be a Jet Clean rendszerbe A kijelző mutatja hogy a borotva tölt lásd A kijelző című fejezetet A borotva használata Borotválás Alkalmazkodási időszak Előfordulhat hogy az első borotválkozások nem járnak a várt eredménnyel sőt akár enyhe bőrirritáció is előfordulhat Ez normális jelenség A bőr...

Page 123: ...k érdekében hogy bőrén folyamatosan akadálytalanul haladhasson 6 Törölje meg az arcát és használat után tisztítsa meg a borotvát lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet Megjegyzés A borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét A vágókészülék használata RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 RQ1151 típusok A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát 1 A b...

Page 124: ...ja ki a borotvát 2 A borotvaegységet egyenesen húzza le a borotváról Megjegyzés Ne fordítsa el a borotvaegységet a borotváról való lehúzás közben 3 Illessze a szakállformázó tartozék nyelvét a borotva tetején lévő résbe 1 Ezután nyomja a szakállformázó tartozékot lefelé 2 kattanásig a borotvára helyezéshez A szakállformázó tartozék használata fésűvel A fésű csatlakoztatásával is használhatja a sza...

Page 125: ...lítás kiválasztásához 3 A borotvát a be ki gombjának lenyomásával kapcsolhatja be 4 Kezdheti is a szakáll formázását A szakállformázó tartozék használata fésű nélkül A szakállformázó tartozékot a fésű nélkül a szakáll bajusz vagy barkó vágásához és formázásához használhatja 1 Húzza le a fésűt a szakállformázó tartozékról MAGYAR 125 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 126: ... fésűt 2 A be kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát 3 Most már elkezdheti a szakáll bajusz barkó vagy nyakvonal vágását és formázását Szakállformák Alább található néhány példa az elkészíthető szakállformákra Borostás hatás Teljes szakáll Bajusz MAGYAR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 127: ...ztosít A borotvaegység tisztítása Óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a kezeit 1 Kapcsolja ki a borotvát Húzza ki azt a töltőből vagy vegye ki a Jet Clean rendszerből RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC típusok 2 A borotvaegységet öblítse le néhányszor meleg víz alatt Megjegyzés A borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével is...

Page 128: ...rre a tisztítókamra két oldalán található kioldógombokat 1 majd emelje ki a Jet Clean rendszert a tisztítókamrából 2 A tisztítókamra maradjon egy helyben 4 Csavarja le a kupakot a HQ200 tisztítófolyadék üvegéről 5 Töltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig 6 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára Ügyeljen rá hogy a kioldógombok visszapattanjan...

Page 129: ...2 óráig tart A borotva a program végéig ebben a pozícióban marad A tisztítóprogram végén a töltésjelzés megjelenik a borotva kijelzőjén lásd A kijelző című fejezetet Megjegyzés Ha a tisztítóprogram közben megnyomja a Jet Clean rendszer be és kikapcsológombját a program félbeszakad Ilyen esetben a tisztítás vagy a szárítást jelző fény villogása megszűnik és a tartó a legmagasabb pozícióba áll Megje...

Page 130: ...kamra maradjon egy helyben 2 Öntse ki a maradék tisztítófolyadékot a tisztítókamrából A tisztítófolyadék a mosdókagylóba önthető 3 Öblítse le a tisztítókamrát a csap alatt A tisztítókamra mosogatógépben nem tisztítható 4 öltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig 5 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára Ügyeljen rá hogy a kioldógombok visszapat...

Page 131: ...je ki a rögzítőkeretet a borotvafej tartójából 4 Vegye ki a körkést a borotvafésűből Megjegyzés Egyszerre csak egy körkést és borotvafésűt tisztítson mivel mindegyik meghatározott helyre kerül Ha véletlenül nem a megfelelő borotvafésűbe tenné vissza kést hetekbe telhet mire az optimális borotválási teljesítmény visszaáll MAGYAR 131 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 132: ...g a borotvafésű belső oldalát 7 Tisztítás után tegye vissza a körkést a borotvafésűbe a körkés lábaival lefelé 8 Tegye vissza a rögzítőkeretet a borotvafejtartóra 9 Húzza vissza a fésűt a helyére kattanásig MAGYAR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 133: ...ó tartozék tisztítása RQ1195 és RQ1175 típusok Minden használat után tisztítsa meg a szakállformázó tartozékot 1 Húzza le a fésűt a szakállformázó tartozékról 2 Öblítse le néhányszor forró csapvízzel a szakállformázó tartozékot és a fésűt külön külön Megjegyzés A mellékelt tisztítókefével is megtisztíthatja a szakállformázó tartozékot és a fésűt 3 Félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy cse...

Page 134: ...orotvaegység szimbóluma a borotva kikapcsolásakor villog Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos szimbólum látható rajtuk 2 Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről 3 Illessze fel az új borotvafejtartót kattanásig a borotvaegység alsó részére 4 A borotva alapállapotba állításához kb 10 másodpercig tartsa nyomva a be kikapcsoló gombot Megjegyzés Ha az első...

Page 135: ...lips borotvafejtartóra cserélje Tisztítás RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC típusok A borotvafejek rendszeres tisztításához használja a Jet Clean tisztítófolyadékot HQ200 Környezetvédelem A leselejtezett készülék és Jet Clean rendszer RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC típusok szelektív lakossági hulladékként kezelendők ezért ne dobja ki őket Kérjük hivatalos újrahasznosító gy...

Page 136: ...orduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz Probléma Lehetséges ok Megoldás A borotva nem a megszokott módon működik A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak Cserélje ki a borotvafejtartót olvassa el a Csere fejezetet A hosszú szőrszálak eltömítik a borotvafejeket Tisztítsa meg a borotvafejeket a különösen alapos tisztítási módszernél leírt lépésekkel olvassa el a Tisztítás és karbantar...

Page 137: ... üres jel szakaszosan villog és a tartó visszaáll kiinduló helyzetébe Töltse fel a tisztítókamrát tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig olvassa el a Tisztítás és karbantartás című fejezetet Nem az eredeti Philips tisztítófolyadékot használta Csak HQ200 Philips tisztítófolyadékot használjon RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC típusok A be és kikapcsológomb megnyomásakor a Jet Cle...

Page 138: ...et Clean жүйесі тек RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC үлгілерінде 1 Электр ұстараның ұстағышы 2 Тазалау орны бос белгісі 3 Тазалау белгісі 4 Кептіру белгісі 5 Jet Clean жүйесін қосу өшіру түймесі 6 Тазалау орнын босату түймесі E Адаптер F Зарядтағыш G Щетка H HQ200 тазалау сұйықтығы тек RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC үлгілерінде I Қалта тек RQ1197 RQ1195 ...

Page 139: ...уіпті жағдай туғызбас үшін оны тек түпнұсқа түрімен алмастырыңыз Адаптер 100 240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге түрлендіреді Зақымданған болса құралдар мен қосалқы құралдарды пайдаланбаңыз Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағындағы тесіктен су ағуы мүмкін Бұл қалыпты жағдай және қауіпті емес себебі бүкіл электрондық бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су өткізбейтін қуат бө...

Page 140: ...ы жуыну бөлмесінде немесе душта қолдану және ағынды сумен шаю қауіпсіз болып есептеледі Philips құралдары электромагниттік өрістерге ЭМӨ байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Егер дұрыс және осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сай ұсталса құралдар бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша қолдануға қауіпсіз болып келеді Дисплей Ескертпе Дисплейде қорғаныш фольга болса ұстар...

Page 141: ...тайды Біраз уақыттан кейін штепсельдік ұш белгісі өшіп батарея белгісі ұстара толық зарядталғанша жыпылықтап тұра береді Жылдам зарядтау ұстарада бір рет қырынуға жететін қуат болған кезде штепсельдік ұш белгісі мен батарея белгісінің кезектесіп жыпылықтауы тоқтап тек батарея таңбасы жыпылықтап тұрады Батарея толығымен зарядталды RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Батарея толығымен зарядталғанда барлық з...

Page 142: ...ыну уақыты қалғанда штепсельдік ұш белгісі жыпылықтайды Электр ұстараны өшіргенде штепсельдік ұш белгісі бірнеше секунд жыпылықтап тұрады Батареяда қалған заряд деңгейі RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Батареяда қалған заряд деңгейі жанып тұрған зарядтау шамдарының санымен көрсетіледі Сапар құлпы Жолға шықпас бұрын электр ұстараны құлыптап қоюға болады Тасымалдау құлпы электр ұстараның байқаусызда қосы...

Page 143: ...дігімен жабдықталған Ауыстыру туралы ескерту 9 сәтті қырынуда немесе ұстараны бастапқы қалпына келтіргенге дейін қайталанады Зарядтау Зарядтау шамамен 1 сағат алады RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 толық зарядталған ұстарамен 50 минут қырынуға болады RQ1151 RQ1150 RQ1145 толық зарядталған ұстарамен 45 минут қырынуға болады RQ1141 RQ1131 толық зарядталған ұстарамен 40 минут қ...

Page 144: ...ыз 2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз 3 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны төңкеріп ұстаңыз Ескертпе RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 ұстараны төңкергенде дисплейдегі батарея көрсеткіші де төңкеріледі сонда батарея зарядының деңгейін көруге болады 4 Екі қысқыштың 1 артқы жағына ұстара корпусын қойып ол орнына түскенше басыңыз 2 Ескертпе Қыру бөлігіне қорғау қақпағы сондай ...

Page 145: ...у өшіру түймесін бір рет басыңыз RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 дисплей бірнеше секунд жанады одан кейін қалған батарея қуаты көрсетіледі Ылғалды қырыну Осы электр ұстара арқылы қырыну көбігінің немесе қырыну гелінің көмегімен ылғалды бетті қыруға болады Қырыну көбігімен немесе гелімен қырыну үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз 1 Теріні біраз сулаңыз 2 Теріге қырыну көбігін немесе гелін жағың...

Page 146: ...асыңыз RQ1180 дисплей бірнеше секундқа жанып қалған батарея қуатын көрсетеді 6 Триммерді тартып электр ұстарадан шешіңіз Ескертпе Ұстарадан шығарып алғанда триммер бөлігін бұрамаңыз 7 Қыру бөлігінің тілін ұстараның жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз 1 Одан кейін ұстараға бекіту үшін қыру бөлігін төмен қарай басыңыз 2 сырт еткен дыбыс естіледі Сақал сәндегіш қосымшасын пайдалану тек RQ1195 RQ1175...

Page 147: ...ннан кейінгі қалған түктің ұзындығына сәйкес келеді және 1 5 мм ауқымында болады 1 Тарақты сақал сәндегіш қосымшасының екі шетіндегі бағыттауыш ойықтарға тіке сырғытып енгізіңіз сырт ете түседі 2 Қалаған түк ұзындығы параметрін таңдау үшін ұзындықты таңдау 1 түймесін басып одан кейін оны оңға не солға итеріңіз 2 3 Ұстараны қосу үшін ондағы қосу өшіру түймесін басыңыз 4 Енді сақалды сәндеуді бастау...

Page 148: ...ен тартпаңыз 2 Ұстараны қосу үшін қосу өшіру түймесін бір мәрте басыңыз 3 Енді сақалыңызды мұртыңызды бакимбардыңызды немесе мойын сызығын реттеуді және контурлауды бастай аласыз Сақал үлгілері Төменнен жасауға болатын сақал үлгілерінің бірнеше мысалын таба аласыз Қырынбаған көрініс Толық сақал ҚАЗАҚША D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 149: ...ен тазалауға болады Жақсылап қыруы үшін қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз Электр ұстараның сыртын дымқыл шүберекпен сүртуге болады Электр ұстараны әрдайым тазалап тұру оның жақсы қыруына себепкер болады Қыратын бөлікті тазалау Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз Қолды күйдіріп алмас үшін судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз 1 Ұстараны өшіріңіз Оны зарядтағыштан немесе Jet Clean жүйесінен т...

Page 150: ...ймесі басылғанда Jet Clean жүйесі автоматты түрде осы тазалау бағдарламасымен тазалауды бастайды Jet Clean жүйесін пайдалануға дайындау Алғаш қолданар алдында тазалау орнын толтырып алыңыз 1 Кішкентай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғаңыз 2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз Ұстағыш автоматты түрде ең жоғарғы позициясына жылжиды 3 Тазалау орнының екі бүйіріндегі босату түймелерін бір у...

Page 151: ...тр ұстараның дисплейі зарядтау барысын көрсетуді тоқтатады Тазалау шамы жыпылықтап электр ұстара автоматты түрде тазалау сұйықтығына батырылады Тазалау шамы бірнеше минутқа созылатын тазалау бағдарламасы барысында жыпылықтап тұрады Тазалау бағдарламасының бірінші кезеңінде электр ұстара бірнеше рет автоматты түрде қосылып өшеді және жоғары төмен жылжиды Тазалау бағдарламасының екінші кезеңінде эле...

Page 152: ...t Clean жүйесін ұстараны тазалау үшін күнделікті қолданатын болсаңыз тазалау камерасын шамамен 15 күн сайын толтырып тұруыңыз қажет болады Jet Clean жүйесін тазалау Тазалау орнын 15 күн сайын тазалап тұрыңыз Jet Clean жүйесінің сыртын дымқыл шүберекпен сүртуге болады 1 Jet Clean жүйесінің екі бүйіріндегі босату түймелерін бір уақытта басыңыз 1 Одан кейін Jet Clean жүйесін тартып тазалау орнынан ше...

Page 153: ...н жүз ұстағышының үстіндегі көрсеткі бағытында сырғытыңыз 3 Жүз ұстағышын қыру ұшының ұстағышынан шешіңіз 4 Қырыну қорғауышынан кескішті шығарыңыз Ескертпе Бір уақытта бірнеше қырыну қорғауышы мен кескішті тазаламаңыз себебі олардың жинақтары бір біріне сәйкес келеді Егер байқаусызда кескіш басқа қырыну қорғауышына салынса тиімді қыру жұмысының қалпына келуіне бірнеше апта кетуі мүмкін ҚАЗАҚША 153...

Page 154: ...залаңыз 7 Тазалап болған соң тілдерін төмен қаратып кескішті қайтадан қырыну қорғауышына орнатыңыз 8 Жүз ұстағышын қыру ұшының ұстағышына қайта бекітіңіз 9 Қорғауышты орнына сырғытып салыңыз сырт еткен дыбыс естіледі ҚАЗАҚША D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 155: ...ек RQ1195 RQ1175 үлгілерінде Сақал сәндегіш қосымшасын пайдаланған сайын тазалаңыз 1 Тарақты сақал сәндегіш қосымшасынан тартып шығарыңыз 2 Сақал сәндегіш қосымшасы мен тарақты бөлек біраз уақыт ыстық су астында шайыңыз Ескертпе Сақал сәндегіш қосымшасы мен тарақты берілген тазалау щеткасымен тазалауға да болады 3 Әрбір алты ай сайын бір тамшы машина майымен кесетін қайшы тістерін майлап тұрыңыз С...

Page 156: ...ды 1 Ұстараны қосқанда қыру бөлігі белгісі жыпылықтайды Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен көрсететін белгісі бірдей 2 Қыру ұшының ұстағышын тартып қыру бөлігінің төменгі жағынан шешіңіз 3 Жаңа қыру ұшының ұстағышын қыру бөлігінің төменгі жағына қайта бекітіңіз сырт еткен дыбыс естіледі 4 Ұстараны бастапқы қалпына келтіру үшін қосу өшіру түймесін шамамен 10 секунд басы...

Page 157: ...нұсқа RQ11 Philips қырыну басын ұстағышымен ауыстырыңыз Тазалау Тек RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC үлгілерінде қырыну бастарын үнемі тазалау үшін Jet Clean шешімін HQ200 пайдаланыңыз Қоршаған орта Қызмет мерзімі аяқталғанда ұстара мен Jet Clean жүйесін тек RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC үлгілерінде әдеттегі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз Оны қайта өңдеуге жіберу үш...

Page 158: ...лмасаңыз жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www philips com support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Проблема Ықтимал себебі Шешімі Электр ұстара бұрынғыдай жақсы қырмайды Қыру ұштары зақымданған немесе тозған Қыру ұштарының ұстағышын ауыстырыңыз Ауыстыру тарауын қараңыз Қыру ұштарына ұзын шаш тұрып қалған Мұқият тазалау әдістерінің қадамдарын о...

Page 159: ...а қосуға болады Тек RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC үлгілерінде ұстараны Jet Clean жүйесінде тазалағаннан кейін ол толық тазаланбаған Тазалау орнындағы тазалау сұйықтығы ластанған Тазалау камерасын босатып шайыңыз және жаңа тазалау сұйықтығымен қайта толтырыңыз Тазалау сұйықтығының деңгейі өте төмен Тазалау кезінде тазалау орнындағы сұйықтық мөлшері ең төменгі деңгейінен аз болса таза...

Page 160: ...розеткасына жалғаңыз Jet Clean жүйесі мен ұстара арасында электр байланысы жоқ Орнына түсіру үшін электр ұстараны ұстағышқа мықтап салыңыз Ұстараны зарядтағышта Jet Clean жүйесінде зарядтағаннан кейін ол толық зарядталмаған тек RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC үлгілерінде Электр ұстара зарядтағышқа Jet Clean жүйесіне дұрыс салынбаған Электр ұстараның орнына түскенін басып тексеріңіз ҚА...

Page 161: ...mo prietaiso šukos D Jet Clean sistema tik RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Barzdaskutės laikiklis 2 Simbolis Tuščia valymo kamera 3 Valymo simbolis 4 Džiovinimo simbolis 5 Jet Clean sistemos įjungimo išjungimo mygtukas 6 Valymo kameros atlaisvinimo mygtukas E Adapteris F Kroviklis G Valymo šepetėlis H HQ200 valymo skystis tik RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1...

Page 162: ...šiai barzdaskutei skirtus priedus Jei adapteris ar koks kitas priedas pažeistas norėdami išvengti pavojaus visada pakeiskite jį originaliu adapteriu Adapteris transformuoja 100 240V įtampą į saugią žemesnę nei 24V įtampą Nenaudokite prietaisų ir priedų jei jie yra pažeisti Skalaujant barzdaskutę iš lizdo esančio prietaiso apačioje gali tekėti vanduo Tai normalu ir nepavojinga nes visos elektroninė...

Page 163: ...alima saugiai naudotis vonioje arba duše ir plauti po tekančiu vandeniu Šie Philips prietaisai atitinka visus elektromagnetinių laukų EML standartus Tinkamai pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus eksploatuojami prietaisai remiantis dabartine moksline informacija yra saugūs naudoti Ekranas Pastaba Jei ant ekrano yra apsauginė plėvelė nuimkite ją prieš naudodami barzdaskutę pirmą kartą Įv...

Page 164: ...ėti o maitinimo elemento simbolis mirksi tol kol barzdaskutė visiškai įkraunama Greitas įkrovimas kai barzdaskutė pakankamai įkrauta kad galėtumėte nusiskusti vieną kartą kištuko ir maitinimo elemento simboliai nustoja mirksėti pakaitomis ir mirksi tik maitinimo elemento simbolis Visiškai įkrautas maitinimo elementas RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Visiškai įkrovus maitinimo elementą visos įkrovimo le...

Page 165: ...kištuko simbolis Išjungus barzdaskutę kištuko simbolis mirksi keletą sekundžių Likusi maitinimo elemento įkrova RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Likusią maitinimo elementų įkrovą rodo degančių maitinimo elemento įkrovos lempučių skaičius Užrakinimas transportuojant Kai rengiatės keliauti barzdaskutę galite užrakinti Kelioninis užraktas apsaugo barzdaskutę nuo atsitiktinio įjungimo Užrakinimo transportu...

Page 166: ...s metams Pakeitimo priminimas kartojamas 9 skutimųsi iš eilės metu arba tol kol nustatysite barzdaskutę iš naujo Įkrovimas Krovimas trunka maždaug 1 valandą RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 visiškai įkrauta barzdaskute galima skustis iki 50 minučių RQ1151 RQ1150 RQ1145 visiškai įkrauta barzdaskute galima skustis iki 45 minučių RQ1141 RQ1131 visiškai įkrauta barzdaskute galim...

Page 167: ...kutės negalima dėti į Jet Clean sistemą Ekrane rodoma kad barzdaskutė yra kraunama žr skyrių Ekranas Barzdaskutės naudojimas Skutimas Odos prisitaikymo laikotarpis Pirmieji rezultatai po skutimosi gali būti ne tokie kokių tikėjotės o oda gali šiek tiek sudirgti Tai yra normalu Jūsų odai ir barzdai reikia laiko kad prisitaikytų prie naujos skutimosi sistemos Patariame skustis reguliariai bent jau 3...

Page 168: ...ų per jūsų odą 6 Nusišluostykite veidą ir kruopščiai išdžiovinkite barzdaskutę po naudojimo žr skyrių Valymas ir priežiūra Pastaba Pasirūpinkite nuplauti visą putą ir skutimosi gelį nuo barzdaskutės Kirptuvo naudojimas tik RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 RQ1151 Kirptuvą galite naudoti norėdami padailinti žandenas ir ūsus 1 Tiesiai nutraukite skutimo įtaisą nuo barzdaskutės Pastaba Nesukite skut...

Page 169: ...imo įtaisą nuo barzdaskutės Pastaba Nesukite skutimosi įtaiso traukdami jį nuo barzdaskutės 3 Įkiškite barzdos formavimo prietaiso ąselę į barzdaskutės viršuje esančią angą 1 Tada paspauskite barzdos formavimo prietaisą 2 žemyn kad pritvirtintumėte jį prie barzdaskutės pasigirs spragtelėjimas Barzdos formavimo prietaiso naudojimas su šukomis Galite naudoti barzdos formavimo prietaisą su pridėtomis...

Page 170: ...vo barzdą Barzdos formavimo prietaiso naudojimas be šukų Barzdos formavimo prietaisą galite naudoti be šukų barzdai ūsams ir žandenoms kirpti bei formuoti 1 Nuimkite šukas nuo barzdos formavimo prietaiso Pastaba Paimkite šukas per vidurį ir nuimkite jas nuo barzdos formavimo prietaiso Netraukite šukų už kraštų 2 Barzdaskutę įjunkite paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką LIETUVIŠKAI D o w n l o a ...

Page 171: ...i barzdą ūsus žandenas ar kaklo linijos plaukus Barzdos tipai Žemiau pateikti keli barzdos tipų pavyzdžiai kuriuos galite susikurti Šeriai Visa barzda Ūsai Ožio barzdelė LIETUVIŠKAI 171 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 172: ...patikrinkite ar vanduo nėra per karštas kad nenusiplikytumėte rankų 1 Išjunkite barzdaskutę Išimkite ją iš įkroviklio arba Jet Clean sistemos tik RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC 2 Skutimo įtaisą praskalaukite po karštu vandeniu iš čiaupo Pastaba Skutimo įtaisą taip pat galite išvalyti pridedamu valymo šepetėliu 3 Nuimkite skutimo galvutės laikiklį nuo skutimo įtaiso apatinės dalies ir...

Page 173: ... 4 Atsukite valymo skysčio buteliuko dangtelį su HQ200 valymo skysčiu 5 Pripildykite valymo kamerą HQ200 valymo skysčio iki lygio tarp dviejų linijų 6 Uždėkite Jet Clean sistemą atgal ant plovimo kameros Patikrinkite ar atleidimo mygtukai užsifiksavo savo vietose Jet Clean sistemos naudojimas Pastaba Jei barzdaskutę naudojate su skutimosi putomis arba geliu rekomenduojame ją praskalauti po karštu ...

Page 174: ...jungimo mygtuką programa išsijungia Tokiu atveju valymo arba džiovinimo lemputė nustoja blyksėti ir laikiklis grįžta į aukščiausią padėtį Pastaba Jei valymo programos metu iš sieninio el lizdo ištrauksite adapterį programa išsijungs Laikiklis lieka savo esamoje padėtyje Kai adapterį atgal prijungiate prie sieninio el lizdo laikiklis nusistato į aukščiausią padėtį Kai valymo skysčio lygis nukrenta ...

Page 175: ...ldykite valymo kamerą HQ200 valymo skysčio iki lygio tarp dviejų linijų 5 Uždėkite Jet Clean sistemą atgal ant plovimo kameros Patikrinkite ar atleidimo mygtukai užsifiksavo savo vietose Itin kruopštus valymo būdas Patikrinkite ar prietaisas išjungtas 1 Nuimkite skutimo galvutės laikiklį nuo skutimo įtaiso apatinės dalies LIETUVIŠKAI 175 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 176: ...staba Vienu metu plaukite ne daugiau nei vieną skutiklį ir skutimo apsaugą nes jie visi yra suderintų rinkinių Jei netyčia įdėsite skutiklį į neteisingą skutimo apsaugą gali užtrukti kelias savaites kol bus atkurtas optimalus skutimas 5 Skutiklį išvalykite pateiktu šepetėliu 6 Išvalykite apsaugos vidų LIETUVIŠKAI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 177: ...s laikiklį prie skutimo įtaiso apatinės dalies Kirptuvo valymas tik RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 RQ1151 Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo 1 Įjunkite prietaisą su pritvirtintu kirptuvu 2 Kirptuvą praskalaukite po karštu vandeniu iš čiaupo 3 Išvalę prietaisą išjunkite jį Patarimas Kad kirptuvas gerai veiktų kas šešis mėnesius sutepkite jo dantelius lašu siuvimo mašinų alyvos LIETUV...

Page 178: ...aikykite pridedamame krepšelyje Pakeitimas Kad skutimasis būtų efektyvus skutimo galvutės laikiklį patariame keisti kas dvejus metus Skutimo galvutės laikiklį keiskite tik originaliu RQ11 Philips skutimo galvutės laikikliu Pakeitimo priminimas Kad nepamirštumėte pakeisti skutimo galvutės laikiklio į prietaisą integruotas pakeitimo priminimas kuris aktyvinamas automatiškai praėjus maždaug dvejiems ...

Page 179: ...atstovą arba Philips techninės priežiūros centre Jei negalite gauti prietaisui reikiamų priedų kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Galima įsigyti tokias dalis HQ8505 adapteris RQ11 Philips skutimo galvutės laikiklis Purškiamas HQ110 Philips skutimo galvučių valiklis HQ200 Philips plovimo sk...

Page 180: ...e tik išmesdami barzdaskutę Išimdami maitinimo elementą įsitikinkite kad jis yra visiškai išsikrovęs Būkite atsargūs maitinimo elemento juostelės yra aštrios 1 Naudodami atsuktuvą nuimkite galinį barzdaskutės korpuso skydelį 2 Išimkite įkraunamą maitinimo elementą Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskirą visame pasaul...

Page 181: ...tumėte kelioninį užraktą Skutimo galvutės laikiklis yra suteptas arba pažeistas tiek kad variklis negali veikti Išvalykite skutimo galvutės laikiklį arba pakeiskite jį žr skyrius Valymas ir priežiūra ir Pakeitimas Per aukšta barzdaskutės temperatūra Tokiu atveju barzdaskutė neveikia Leiskite barzdaskutei atvėsti Kai tik barzdaskutės temperatūra pakankamai nukris galėsite įjungti barzdaskutę vėl Ti...

Page 182: ...į sieninį el lizdą Tarp Jet Clean sistemos ir barzdaskutės nėra elektros jungties Barzdaskutę laikiklyje tvirtai įstatykite į vietą Barzdaskutė nėra visiškai įkrauta ją įkrovus įkrovikliu Jet Clean sistemoje tik RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Netinkamai įdėjote barzdaskutę į įkroviklį Jet Clean sistemą Būtinai paspauskite barzdaskutę kad ji užsifiksuotų savo vietoje LIETUVIŠKAI D o w...

Page 183: ...C RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Skuvekļa turētājs 2 Simbols Tīrīšanas nodalījums ir tukšs 3 Tīrīšanas simbols 4 Žāvēšanas simbols 5 Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas poga 6 Tīrīšanas nodalījuma atbrīvošanas poga E Adapteris F Lādētājs G Tīrīšanas suka H HQ200 tīrīšanas škidrums tikai RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Somiņa tikai RQ1197 RQ1195 RQ1185...

Page 184: ... Ja ierīces adapteris vai kāds cits piederums ir bojāts vienmēr nomainiet to pret oriģinālu detaļu lai izvairītos no bīstamām situācijām Adapteris pārveido 100 240 voltu spriegumu drošā spriegumā kas ir mazāks par 24 voltiem Nelietojiet ierīces un piederumus ja tie ir bojāti Kad skalojat ierīci no kontaktligzdas tās apakšpusē var tecēt ūdens Tas ir normāli un nav bīstami jo visas elektroniskās daļ...

Page 185: ...umiem un to var droši lietot dušā vai vannā un mazgāt tekošā krāna ūdenī Šīs Philips ierīces atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem EML Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šīs rokasgrāmatas instrukcijām ierīces ir droši izmantojamas saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem Displejs Piezīme Ja uz displeja atrodas aizsargplēve noņemiet to pirms skuvekļa pi...

Page 186: ...bols nodziest bet baterijas simbols turpina mirgot līdz skuveklis ir pilnībā uzlādēts Ātrā uzlāde kad skuveklis ir pietiekami uzlādēts vienai skūšanās reizei kontaktdakšas simbols un baterijas simbols pārtrauc mirgot pārmaiņus un turpina mirgot tikai baterijas simbols Baterija ir pilnīgi uzlādēta RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts visi uzlādes indikatori deg nepārtrauk...

Page 187: ...ors ir gandrīz tukšs ja ir atlikušas tikai piecas vai mazāk skūšanās minūtes mirgo kontaktdakšas simbols Izslēdzot skuvekli kontaktdakšas simbols dažas sekundes turpina mirgot Atlikusī akumulatora jauda RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Atlikusī akumulatora jauda tiek norādīta ar iedegto uzlādes indikatoru skaitu Ceļojuma bloķētājs Jūs varat bloķēt skuvekli kad dodaties ceļojumā Ceļojuma bloķētājs aizsa...

Page 188: ...urētāju ierīce ir aprīkota ar nomaiņas atgādināšanas funkciju kas tiek aktivizēta automātiski pēc apt diviem gadiem Atgādināšanas funkcija tiek atkārtota pēc 9 veiksmīgām skūšanās reizēm vai līdz skuvekļa atiestatīšanai Lādēšana Lādēšana ilgst apmēram vienu stundu RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 pilnībā uzlādēta skuvekļa skūšanas laiks ir līdz 50 minūtēm RQ1151 RQ1150 RQ114...

Page 189: ...trādi virs turētāja ar skuvekļa mugurpusi pret turētāju Piezīme RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 pagriežot skuvekli ar apakšpusi uz augšu displejā redzamais akumulatora rādījums arī tiek apgriezts otrādi tādēļ vēl joprojām varat redzēt akumulatora uzlādes līmeni 4 Ievietojiet skuvekļa korpusu turētājā aiz diviem fiksatoriem 1 un iespiediet uz leju līdz tas tiek fiksēts savā vietā 2 Piezīme Skuvekli nev...

Page 190: ... izslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 displejs uz dažām sekundēm tiek izgaismots un tiek parādīta atlikusī akumulatora jauda Slapjā skūšanas metode Skuvekli var izmantot arī uz mitras sejas uz kuras ir uzklātas skūšanās putas vai želeja Lai skūtos ar skūšanās putām vai želeju veiciet tālāk aprakstītās darbības 1 Samitriniet seju 2 U...

Page 191: ...u vienu reizi Modelim RQ1180 displejs uz dažām sekundēm tiek izgaismots un tiek parādīta atlikusī akumulatora jauda 6 Izvelciet trimmeri no skuvekļa Piezīme Negrieziet trimmeri kad noņemat to no skuvekļa 7 Ievietojiet skūšanas bloka izcilni spraugā skuvekļa augšgalā 1 Pēc tam nospiediet skūšanas bloku lejup 2 lai piestiprinātu to pie skuvekļa atskan klikšķis Bārdas veidotāja uzgaļa izmantošana tik...

Page 192: ...st atlikušajam matiņu garumam pēc nogriešanas un to diapazons ir no 1 līdz 5 mm 1 Virziet ķemmi taisni bārdas veidotāja piederuma abās pusēs izvietotajās vadotņu rievās atskan klikšķis 2 Nospiediet garuma pārslēgu 1 un pastumiet to pa kreisi vai pa labi 2 lai izvēlētos vēlamo matu garuma iestatījumu 3 Nospiediet skuvekļa iesl izsl pogu lai to ieslēgtu 4 Tagad varat sākt bārdas ieveidošanu Bārdas v...

Page 193: ...t aiz ķemmes malām 2 Lai ieslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu 3 Varat sākt apgriezt bārdu ūsas vaigu bārdu vai kakla līniju un ieveidot kontūras Bārdas stili Tālāk sniegti piemēri dažiem bārdas stiliem ko varat ieveidot Rugāju efekts Pilna bārda LATVIEŠU 193 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 194: ...irstīti Optimālai skūšanas veiktspējai tīriet skuvekli pēc katras skūšanās reizes Ierīces korpusu varat tīrīt ar mitru drānu Regulāra tīrīšana nodrošina ierīces labāku darbību skūšanās laikā Skūšanas bloka tīrīšana Esiet piesardzīgi kad rīkojaties ar karstu ūdeni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts 1 Izslēdziet skuvekli Noņemiet to no lādētāja vai no Jet Clean sist...

Page 195: ...s izslēgšanas pogu Jet Clean sistēma sāk tīrīšanu automātiskās tīrīšanas programmā Jet Clean sistēmas sagatavošana lietošanai Pirms pirmās lietošanas piepildiet tīrīšanas nodalījumu 1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu Jet Clean sistēmā 2 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā Turētājs automātiski aizvirzās uz augstāko pozīciju 3 Vienlaicīgi nospiediet atbrīvošanas pogas abās tīrīšanas nodalījuma 1 ...

Page 196: ...iek fiksēts savā vietā 2 Displejā ir redzams ka skuveklis tiek lādēts skatiet nodaļu Displejs 3 Nospiediet Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai sāktu tīrīšanas programmu Skuvekļa displejā vairs nav redzams lādēšanas indikators Tīrīšanas indikators sāk mirgot un skuveklis automātiski tiek iegremdēts tīrīšanas šķidrumā Tīrīšanas indikators mirgos līdz tīrīšanas programma tiks pabeigta...

Page 197: ...enas kontaktligzdā turētājs tiek novietots augstākajā pozīcijā Ja tīrīšanas šķidruma līmenis nokrītas zem minimālā līmeņa atzīmes sāk mirgot tukša tīrīšanas nodalījuma simbols un turētājs tiek novietots sākuma pozīcijā Ja skuvekļa tīrīšanai izmantojat Jet Clean sistēmu katru dienu tīrīšanas nodalījums ir no jāuzpilda atkārtoti aptuveni ik pēc 15 dienām Jet Clean sistēmas tīrīšana Tīriet tīrīšanas ...

Page 198: ...tbrīvošanas pogas atskanot klikšķim nofiksējas savās vietās Rūpīgās tīrīšanas metode Raugieties lai ierīce būtu izslēgta 1 Noņemiet skūšanas galvas turētāju no skūšanas bloka apakšējās daļas 2 Bīdiet zaļo turētājrāmi uz rāmja attēloto bultiņu norādītajā virzienā 3 Izceliet turētājrāmi no skūšanas galvas turētāja LATVIEŠU D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 199: ...ietā var paiet pat vairākas nedēļas līdz ierīce atkal darbosies ar optimālu skūšanas veiktspēju 5 Notīriet griezēju ar komplektā iekļauto tīrīšanas suku 6 Iztīriet aizsargsieta iekšpusi 7 Pēc tīrīšanas ielieciet griezēju atpakaļ aizsargsietā griezēja kājiņas vēršot lejup 8 Novietojiet turētājrāmi atpakaļ uz skūšanas galvas turētāja LATVIEŠU 199 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Page 200: ...dziet ierīci Padoms Optimālai veiktspējai reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas Bārdas veidotāja uzgaļa tīrīšana tikai RQ1195 RQ1175 Notīriet bārdas veidotāja piederumu pēc katras lietošanas reizes 1 Noņemiet ķemmi no bārdas veidotāja uzgaļa 2 Atsevišķi noskalojiet bārdas veidotāja uzgali un ķemmi karstā krāna ūdenī Piezīme Jūs varat notīrīt bārdas veidotāja pi...

Page 201: ...pt diviem gadiem Atgādināšanas funkcija tiek atkārtota pēc 9 veiksmīgām skūšanās reizēm vai līdz skuvekļa atiestatīšanai 1 Pēc skuvekļa izslēgšanas mirgo skūšanas bloka simbols Piezīme Dažādu skuvekļu modeļu displeji izskatās atšķirīgi taču tajos redzami identisks simbols 2 Noņemiet skūšanas galvas turētāju no skūšanas bloka apakšējās daļas 3 Uzlieciet jaunu skūšanas galvas turētāju uz skūšanas bl...

Page 202: ...m Vienmēr nomainiet skūšanas galviņas turētāju pret oriģinālu RQ11 Philips skūšanas galviņas turētāju Tīrīšana Tikai RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC izmantojiet Jet Clean šķidrumu HQ200 regulārai skūšanas galviņu tīrīšanai Vide Pēc skuvekļa un Jet Clean sistēmas tikai RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC kalpošanas laika beigām neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem bet n...

Page 203: ...is iemesls Risinājums Skuveklis vairs nedarbojas tik labi kā iepriekš Skuvekļa galviņas ir bojātas vai nolietotas Nomainiet skūšanas galvas turētāju skatiet nodaļu Nomaiņa Gari mati nosprosto skuvekļa galviņas Tīriet skūšanas galvas izmantojot rūpīgās tīrīšanas metodi skat nodaļu Tīrīšana un apkope Tikai RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Jet Clean sistēma neiztīrīja skuvekli rūpīgi jo t...

Page 204: ...diet tīrīšanas nodalījumā tīrīšanas šķidrumu līdz līmenim starp divām atzīmēm skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Esat lietojis citu tīrīšanas šķidrumu nevis oriģinālo Philips tīrīšanas šķidrumu Lietojiet tikai HQ200 Philips tīrīšanas šķidrumu Tikai RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Jet Clean sistēmas nedarbojas nospiežot iesl izsl pogu Jet Clean sistēma nav pieslēgta elektrotīklam Ieviet...

Page 205: ...ania brody D System Jet Clean tylko modele RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Uchwyt golarki 2 Symbol pustej komory czyszczącej 3 Symbol czyszczenia 4 Symbol suszenia 5 Wyłącznik systemu Jet Clean 6 Przycisk zwalniający komory czyszczącej E Zasilacz F Ładowarka G Szczoteczka do czyszczenia H Płyn do czyszczenia HQ200 tylko modele RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ...

Page 206: ...W przypadku uszkodzenia zasilacza lub innego akcesorium wymień je na nowe tego samego typu aby uniknąć niebezpieczeństwa Zasilacz przekształca napięcie 100 240V na bezpieczne napięcie poniżej 24V Nie używaj urządzeń ani akcesoriów jeśli są uszkodzone Podczas płukania z gniazda u dołu golarki może wyciekać woda Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika gdyż wszystkie elemen...

Page 207: ...być myta pod bieżącą wodą Niniejsze urządzenia firmy Philips spełniają wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych Jeśli użytkownik odpowiednio się z nimi obchodzi i używa ich zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenia są bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych Wyświetlacz Uwaga Jeśli wyświetlacz jest pokryty folią ochronną należy ją u...

Page 208: ...ymbol wtyczki gaśnie a symbol akumulatora miga aż do pełnego naładowania golarki Szybkie ładowanie gdy golarka ma zapas energii wystarczający na jedno golenie symbol wtyczki i symbol akumulatora przestają migać naprzemienne i miga tylko symbol akumulatora Pełne naładowanie akumulatora RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Gdy akumulator jest w pełni naładowany wszystkie wskaźniki ładowania świecą w sposób c...

Page 209: ...y zostało nie więcej niż 5 minut golenia miga symbol wtyczki Po wyłączeniu golarki symbol wtyczki miga przez kilka sekund Poziom naładowania akumulatora RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Liczba świecących wskaźników wskazuje poziom naładowania akumulatora Blokada podróżna Na czas podróży golarkę można zablokować Blokada golarki zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia Włączanie blokady na czas podró...

Page 210: ...wicy golącej która jest aktywowana po upływie ok 2 lat Funkcja uruchamia się podczas 9 kolejnych cykli golenia lub do czasu zresetowania golarki Ładowanie Ładowanie trwa około 1 godziny Modele RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 W pełni naładowana golarka zapewnia do 50 minut działania Modele RQ1151 RQ1150 RQ1145 W pełni naładowana golarka zapewnia do 45 minut działania Modele ...

Page 211: ...kę powyżej uchwytu w taki sposób aby tył golarki był zwrócony w kierunku uchwytu Głowica goląca powinna być skierowana w dół Uwaga Modele RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Po obróceniu golarki głowicą do dołu wskaźnik akumulatora również zmienia swoją orientację na wyświetlaczu dzięki czemu nadal możliwe jest odczytanie poziomu naładowania akumulatora 4 Umieść golarkę w uchwycie między dwoma zaciskami 1...

Page 212: ...żne ruchy Nie wykonuj ruchów prostych 3 Naciśnij wyłącznik aby wyłączyć golarkę Modele RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 Wyświetlacz zostanie podświetlony na kilka sekund a następnie wyświetli pozostały poziom naładowania akumulatora Golenie na mokro Golarki można używać na mokrej skórze z pianką lub żelem do golenia Aby ogolić się z użyciem pianki lub żelu do golenia postępuj zgodnie z poniższym...

Page 213: ...etlacz zostanie podświetlony na kilka sekund i wyświetli poziom naładowania akumulatora 6 Zdejmij trymer z golarki Uwaga Nie wolno obracać trymera podczas zdejmowania go z golarki 7 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki 1 Następnie dociśnij w dół element golący 2 aby go przymocować do golarki usłyszysz kliknięcie Używanie nasadki do modelowania brody tylko modele RQ1...

Page 214: ... nasadce do modelowania brody odpowiadają długości włosów po przycięciu od 1 do 5 mm 1 Wsuń nasadkę grzebieniową w rowki po bokach nasadki do modelowania brody usłyszysz kliknięcie 2 Naciśnij regulator długości włosów 1 a następnie przesuń go w lewo lub w prawo 2 aby wybrać żądane ustawienie długości 3 Naciśnij wyłącznik znajdujący się na golarce aby ją włączyć 4 Teraz możesz rozpocząć modelowanie...

Page 215: ...wania brody Nie wolno ciągnąć za boki nasadki grzebieniowej 2 Naciśnij wyłącznik aby włączyć golarkę 3 Teraz możesz rozpocząć przycinanie brody wąsów bokobrodów i włosów na szyi Style brody Poniżej przedstawiono kilka przykładów stylów brody Kilkudniowy zarost Pełna broda POLSKI 215 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 216: ...ać pod bieżącą wodą lub wyczyścić dołączoną szczoteczką Aby zapewnić optymalne golenie należy czyścić golarkę po każdym goleniu Obudowę golarki można czyścić wilgotną szmatką Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia Czyszczenie elementu golącego Uważaj na gorącą wodę Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk 1 Wyłącz golarkę Wyjmij ją z ładowarki lub z s...

Page 217: ...mu Jet Clean do użycia Przed pierwszym użyciem napełnij komorę czyszczącą 1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean 2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Uchwyt automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji 3 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory czyszczącej 1 i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej 2 Komora czyszcząca zostanie odsłonięta 4 O...

Page 218: ...za kilka razy oraz przesuwa się w górę i w dół Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umieszczana w pozycji do suszenia co jest wskazywane przez migający symbol suszenia Ta faza trwa ok 2 godzin Golarka pozostaje w tej pozycji do momentu zakończenia programu Po zakończeniu programu czyszczenia na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania patrz rozdział Wyświetlacz Uwaga Jeśli podc...

Page 219: ...trznych elementów systemu Jet Clean można użyć wilgotnej szmatki 1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach systemu Jet Clean 1 i zdejmij go z komory czyszczącej 2 Komora czyszcząca zostanie odsłonięta 2 Wylej z komory czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia Płyn do czyszczenia można po prostu wylać do zlewu 3 Wypłucz komorę czyszczącą pod bieżącą wodą Komory czyszczącej nie m...

Page 220: ...esuń zielony element zabezpieczający w kierunku wskazywanym przez strzałki 3 Wyciągnij element zabezpieczający z uchwytu głowicy golącej 4 Wyjmij nożyk z osłonki Uwaga Czyść najwyżej jeden nożyk i jedną osłonkę jednocześnie ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność dopiero po kilku tygodniach POLSKI ...

Page 221: ...łonki 7 Po oczyszczeniu ponownie umieść nożyk w osłonce z ostrzami skierowanymi do dołu 8 Umieść element zabezpieczający ponownie w uchwycie głowicy golącej 9 Wsuń osłonkę z powrotem na miejsce usłyszysz kliknięcie POLSKI 221 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 222: ... RQ1195 RQ1175 Czyść nasadkę do modelowania brody po każdym użyciu 1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z nasadki do modelowania brody 2 Wypłucz osobno nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową pod gorącą bieżącą wodą Uwaga Nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową można również wyczyścić za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu 3 Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do konserwacji ...

Page 223: ...mentu golącego miga po wyłączeniu golarki Uwaga Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem ale wyświetlają ten sam symbol 2 Zdejmij uchwyt głowicy golącej z dolnej części elementu golącego 3 Umieść nowy uchwyt głowicy golącej w dolnej części elementu golącego usłyszysz kliknięcie 4 Aby zresetować golarkę naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez ok 10 sekund Uwaga Jeśli golarka nie zostanie zres...

Page 224: ...1 firmy Philips Czyszczenie Tylko modele RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Głowice golące należy regularnie czyścić korzystając z płynu czyszczącego Jet Clean HQ200 Ochrona środowiska Golarki oraz systemu Jet Clean tylko modele RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtór...

Page 225: ... do rozwiązania problemu odwiedź stronę www philips com support na której znajduje się lista często zadawanych pytań lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Golarka goli gorzej niż na początku Głowice golące są uszkodzone lub zużyte Wymień uchwyt głowicy golącej patrz rozdział Wymiana Długie włoski blokują głowice golące Wyczyść głowic...

Page 226: ... RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Golarka nie jest zupełnie czysta po czyszczeniu w systemie Jet Clean Płyn do czyszczenia w komorze czyszczącej jest zabrudzony Opróżnij i wypłucz komorę czyszczącą a następnie uzupełnij ją nowym płynem do czyszczenia Poziom płynu do czyszczenia jest zbyt niski Jeśli poziom płynu w komorze czyszczącej spadnie podczas wykonywania programu czyszczenia poniżej poziomu minim...

Page 227: ... do gniazdka elektrycznego Nie ma połączenia elektrycznego pomiędzy systemem Jet Clean a golarką Mocno wciśnij golarkę do uchwytu aby ją zablokować Golarka nie jest w pełni naładowana po ładowaniu w ładowarce systemie Jet Clean tylko modele RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Golarka mogła zostać nieprawidłowo umieszczona w ładowarce systemie Jet Clean Dociśnij golarkę aż zablokuje się na...

Page 228: ...anjare a bărbii D Sistem Jet Clean numai pentru RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Suport aparat de ras 2 Simbol pentru cameră de curăţare goală 3 Simbol de curăţare 4 Simbol de uscare 5 Buton Pornit Oprit al sistemului Jet Clean 6 Buton decuplare cameră de curăţare E Adaptor F Unitate de încărcare G Perie de curăţat H Lichid de curăţare pentru HQ200 numai pentru RQ1197CC RQ11...

Page 229: ...tate pentru acest aparat de ras În cazul în care adaptorul sau oricare dintre accesorii este deteriorat înlocuiţi l întotdeauna cu un model original pentru a evita un accident Adaptorul transformă tensiunea de 100 240 volţi într o tensiune joasă mai mică de 24 volţi Nu utilizaţi aparatele şi accesoriile dacă sunt deteriorate Atunci când clătiţi aparatul este posibil ca apa să curgă prin partea inf...

Page 230: ... folosit în siguranţă în cadă sau în duş şi poate fi curăţat sub jet de apă Aceste aparate Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice CEM Dacă sunt manevrate corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare aparatele sunt sigure conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Afişajul Notă Dacă există o folie protectoare pe afişa...

Page 231: ...onectare se stinge şi simbolul pentru baterie continuă să clipească până când aparatul de ras este încărcat complet Încărcare rapidă Când aparatul de ras conţine suficientă energie pentru un bărbierit luminile alternative ale simbolului pentru conectarea la sursa de alimentare şi simbolul pentru baterie se opresc şi doar simbolul pentru baterie luminează intermitent Baterie complet încărcată RQ119...

Page 232: ...te de utilizare sau mai puţin simbolul de conectare la o sursă de alimentare clipeşte Când opriţi aparatul de ras simbolul de conectare la sursa de alimentare clipeşte în continuare timp de câteva secunde Capacitate rămasă baterie RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Capacitatea rămasă a bateriei este indicată de către numărul de indicatoare de încărcare care sunt aprinse Blocarea pentru călătorie Când căl...

Page 233: ...uportul capului de radere aparatul este echipat cu un sistem de atenţionare care se activează automat după aprox doi ani Sistemul de atenţionare se repetă la fiecare 9 utilizări succesive sau până când resetaţi aparatul de ras Încărcare Încărcarea durează cca 1 oră RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 un aparat de ras complet încărcat are un timp de bărbierire de până la 50 de m...

Page 234: ...upra suportului cu partea posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport Notă RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 când întoarceţi aparatul de ras cu capul în jos indicatorul pentru baterie de pe afişaj este de asemenea întors pentru a vă permite să vedeţi nivelul de încărcare al bateriei 4 Puneţi corpul aparatului de ras în suport în spatele celor două cleme 1 şi apăsaţi până când se fixează în po...

Page 235: ...Pornit Oprit pentru a porni aparatul RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 afişajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea rămasă a bateriei Bărbierit umed Puteţi utiliza de asemenea acest aparat de ras pe faţă umedă cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit Pentru a vă bărbieri cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit urmaţi paşii de mai jos 1 Umeziţi vă pielea cu apă ...

Page 236: ... dispozitivul de tundere RQ1180 Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde pentru a arăta capacitatea rămasă a bateriei 6 Scoateţi dispozitivul de tundere direct de pe aparatul de ras Notă Nu răsuciţi unitatea de tundere în timp ce o trageţi de pe aparatul de ras 7 Poziţionaţi toarta unităţii de radere în slotul din partea superioară a aparatului de ras 1 Apoi apăsaţi în jos unitatea de radere ...

Page 237: ... a bărbii corespund lungimii de păr obţinute după tundere şi sunt de la 1 la 5 mm 1 Glisaţi pieptenele drept în fantele de ghidare de pe ambele părţi ale accesoriului de aranjare a bărbii clic 2 Apăsaţi selectorul de lungime 1 şi apoi împingeţi l spre stânga sau spre dreapta 2 pentru a selecta lungimea dorită a părului 3 Apăsaţi butonul pornit oprit de pe aparatul de ras pentru a l pune în funcţiu...

Page 238: ...rale ale pieptenelui 2 Apăsaţi butonul de pornire oprire pentru a porni aparatul de ras 3 Acum puteţi începe să tundeţi şi să conturaţi barba mustaţa perciunii sau linia gâtului Stiluri de barbă Mai jos veţi găsi câteva exemple de stiluri de barbă pe care le puteţi crea Un aspect nebărbierit O barbă completă ROMÂNĂ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 239: ...au îl puteţi curăţa cu ajutorul periuţei furnizate Pentru a garanta performanţe optime curăţaţi aparatul de ras după fiecare bărbierit Curăţaţi exteriorul aparatului de ras cu o cârpă umedă O curăţare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire Curăţarea unităţii de radere Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte pentru a nu vă frige 1 Opriţi aparatul de ras Îndepărtaţi l din încăr...

Page 240: ... curăţare automat Când apăsaţi butonul pornit oprit sistemul Jet Clean începe să cureţe în programul de curăţare automat Pregătirea sistemului Jet Clean pentru utilizare Umpleţi camera de curăţare înainte de prima utilizare 1 Cuplaţi conectorul mic la sistemul Jet Clean 2 Introduceţi adaptorul în priză Suportul se va muta automat în poziţia superioară 3 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele din ...

Page 241: ...ramul de curăţare Afişajul aparatului de ras încetează să mai prezinte starea de încărcare Indicatorul de curăţare va începe să clipească iar aparatul de ras va fi coborât automat în lichidul de curăţare Indicatorul de curăţare clipeşte de a lungul întregului program de curăţare care durează câteva minute În timpul primei faze a programului de curăţare aparatul de ras va porni şi se va opri automa...

Page 242: ...Clean pentru a curăţa aparatul de ras în fiecare zi va trebui să umpleţi camera de curăţare la fiecare 15 zile Curăţarea sistemului Jet Clean Spălaţi camera de curăţare la fiecare 15 zile Puteţi şterge exteriorul sistemului Jet Clean cu o cârpă umedă 1 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele de decuplare din ambele părţi ale sistemului Jet Clean 1 Ridicaţi apoi sistemul Jet Clean din camera de cur...

Page 243: ...eţilor indicate pe cadrul de susţinere 3 Ridicaţi cadrul de susţinere din suportul capului de bărbierit 4 Scoateţi cuţitul din sita de protecţie de bărbierit Notă Cuţitele şi sitele de protecţie de bărbierit sunt pereche de aceea curăţaţi pe rând câte un set Dacă din greşeală puneţi un cuţit în sita de protecţie de bărbierit necorespunzătoare s ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul ...

Page 244: ...ierit 7 După curăţare aşezaţi cuţitul înapoi în sita de protecţie de bărbierit cu picioruşele cuţitului îndreptate în jos 8 Puneţi cadrul de susţinere înapoi pe suportul capului de bărbierit 9 Glisaţi înapoi sita de protecţie se fixează cu un click ROMÂNĂ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 245: ... bărbii numai pentru RQ1195 RQ1175 Curăţaţi accesoriul de aranjare a bărbii de fiecare dată când îl folosiţi 1 Scoateţi pieptenele din accesoriul de aranjare a bărbii 2 Clătiţi puţin accesoriul pentru aranjarea bărbii şi pieptenele separat sub jet de apă fierbinte Notă De asemenea puteţi să curăţaţi accesoriul de aranjare a bărbii şi pieptenele cu peria de curăţare furnizată 3 Ungeţi dinţii dispoz...

Page 246: ...ere clipeşte atunci când opriţi aparatul de ras Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit dar afişează acelaşi simbol 2 Trageţi suportul capului de bărbierit de la partea inferioară a unităţii de bărbierit 3 Ataşaţi noul suport al capului de bărbierit la partea inferioară a unităţii de bărbierit se fixează cu un clic 4 Pentru a reseta aparatul de ras apăsaţi şi menţineţi ap...

Page 247: ...iginal pentru capul de radere Philips RQ11 Curăţarea Numai pentru RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC utilizaţi soluţie Jet Clean HQ200 pentru curăţarea regulată a capetelor de bărbierire Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul de ras şi sistemul Jet Clean numai pentru RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de exploatare ci predaţi ...

Page 248: ...emă cu ajutorul informaţiilor de mai jos accesaţi www philips com support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul de ras nu mai bărbiereşte la fel de bine Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate Înlocuiţi suportul capului de bărbierit consultaţi capitolul Înlocuire Firele lungi de păr b...

Page 249: ...i din nou aparatul de ras Numai pentru RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC aparatul de ras nu este complet curat după ce l am curăţat în sistemul Jet Clean Lichidul de curăţare din camera de curăţare este murdar Goliţi şi clătiţi camera de curăţare şi umpleţi o cu lichid de curăţare nou Nivelul lichidului de curăţare este prea scăzut Dacă volumul lichidului din camera de curăţare scade su...

Page 250: ...tă conexiune electrică între sistemul Jet Clean şi aparatul de ras Apăsaţi ferm aparatul de ras în suport pentru a l fixa Aparatul de ras nu este încărcat complet după ce l am încărcat în încărcător sistemul Jet Clean numai pentru RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Nu aţi fixat corect aparatul de ras în încărcător sistemul Jet Clean Asiguraţi vă că apăsaţi aparatul de ras până când se fi...

Page 251: ...1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Держатель бритвы 2 Символ пустого отсека для очистки 3 Значок очистки 4 Значок сушки 5 Кнопка включения выключения системы очистки Jet Clean 6 Кнопка отсоединения отсека для очистки E Адаптер F зарядное устройство G Щеточка для очистки H Чистящая жидкость HQ200 только для моделей RQ1197CC RQ1 195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Чехол только для моделей R...

Page 252: ...и хранение должны производиться при температуре от 5 C до 35 C Используйте только аксессуары из комплектации бритвы или аксессуары специально разработанные для данной модели Если адаптер или любой другой аксессуар повреждены заменяйте их только оригинальными аксессуарами чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию Адаптер вилки электропитания преобразует напряжение 100 240 вольт до безопасного напряж...

Page 253: ...итвами серий RQ12xx RQ11xx RQ10xx Запрещается мыть насадку стайлер для бороды в посудомоечной машине Соответствие стандартам Бритва соответствует принятому международному стандарту по технике безопасности и ей можно пользоваться в ванной или под душем и чистить ее под струей воды Данные приборы Philips соответствуют стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструк...

Page 254: ... Через некоторое время значок электровилки гаснет а значок батареи продолжит мигать до полной зарядки бритвы Быстрая зарядка Если заряда аккумулятора достаточно для одного сеанса бритья значки электровилки и батареи перестают попеременно мигать и мигает только значок батареи Аккумулятор полностью заряжен RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 При полной зарядке аккумулятора все индикаторы зарядки начинают го...

Page 255: ...мвол электровилки начинает мигать После выключения бритвы символ электровилки мигает еще в течение нескольких секунд Текущее состояние зарядки аккумулятора RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 На оставшийся заряд аккумулятора указывает количество горящих индикаторов заряда аккумулятора Дорожная блокировка Во время поездок можно установить блокировку бритвы Блокировка исключает случайное включение электробр...

Page 256: ...ене срабатывает после 9 последовательных сеансов бритья или пока параметры бритвы не будут сброшены Зарядка Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 полностью заряженный аккумулятор обеспечивает автономную работу бритвы до 50 минут RQ1151 RQ1150 RQ1145 полностью заряженный аккумулятор обеспечивает автономную работу бритвы до 45 минут RQ1141...

Page 257: ...электросети 3 Переверните бритву и поместите ее над держателем задняя панель бритвы должна быть обращена к держателю Примечание RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 если перевернуть бритву индикация заряда аккумулятора на дисплее переворачивается соответственно для удобства определения уровня заряда 4 Установите бритву в держатель 1 и прижмите так чтобы она встала на место со щелчком 2 Примечание Если защи...

Page 258: ...ениями 3 Нажмите кнопку включения выключения для выключения прибора RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 подсветка дисплея включится на несколько секунд затем отобразится оставшийся заряд аккумулятора Влажное бритье Эту бритву также можно использовать на смоченной коже вместе с пеной или гелем для бритья Чтобы использовать бритву с пеной или гелем для бритья выполните следующие действия 1 Смочите ко...

Page 259: ...ния триммера RQ1180 на несколько секунд включается подсветка дисплея затем отображается оставшийся заряд аккумулятора 6 Снимите триммер с бритвы потянув за него Примечание Снимая триммер с бритвы не вращайте его 7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части бритвы 1 Затем надавите на бритвенный блок 2 чтобы зафиксировать его на бритве должен прозвучать щелчок Использование насадки стай...

Page 260: ...ды означают длину волос после стрижки 1 5 мм 1 Установите гребень в направляющие пазы по обеим сторонам насадки стайлера и надавите на него до щелчка 2 Чтобы выбрать необходимую установку длины волос нажмите на регулятор длины волос 1 и передвиньте его влево или вправо 2 3 Нажмите кнопку включения выключения чтобы включить бритву 4 Начните подравнивать бороду Использование насадки стайлера для бор...

Page 261: ...вые панели гребня 2 Нажмите кнопку включения выключения для включения бритвы 3 Теперь вы можете подравнивать и моделировать бороду усы бакенбарды или контур волос в области шеи Формы бороды Ниже приведены некоторые формы бороды которые вы можете создать сами Эффект трехдневной щетины Длинная борода РУССКИЙ 261 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 262: ... достижения оптимальных результатов бритья очищайте бритву после каждого сеанса бритья Наружную поверхность бритвы можно очищать с помощью влажной ткани Регулярная очистка обеспечивает лучшие результаты бритья Очистка бритвенного блока Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой Проверяйте температуру воды чтобы избежать ожогов 1 Выключите бритву Снимите ее с зарядного устройства или изв...

Page 263: ...истема очистки Jet Clean запускает автоматическую программу очистки при нажатии кнопки включения выключения Подготовка системы очистки Jet Clean к использованию Заполните отсек для очистки перед первым использованием 1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean 2 Подключите адаптер к розетке электросети Ручка автоматически переместится в верхнее положение 3 Одновременно нажмите кнопки о...

Page 264: ...чения системы очистки Jet Clean для запуска программы очистки С дисплея исчезнет индикация зарядки Индикатор очистки начнет мигать и бритва автоматически погрузится в чистящую жидкость Во время программы очистки которая занимает несколько минут индикатор очистки непрерывно мигает В ходе первого этапа программы очистки бритва несколько раз автоматически включается и выключается и меняет положение В...

Page 265: ...оложение Если система очистки Jet Clean используется для очистки бритвы ежедневно отсек для очистки следует заполнять приблизительно каждые 15 дней Очистка системы очистки Jet Clean Отсек для очистки следует очищать раз в 15 дней Наружную поверхность системы очистки Jet Clean можно очищать с помощью влажной ткани 1 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим сторонам системы очистки Jet Clea...

Page 266: ... рамку в направлении которое указано стрелками на рамке 3 Снимите крепежную рамку с держателя бритвенной головки 4 Разъедините пару вращающегося и неподвижного ножей Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны друг к другу Если вы случайно перепутаете ножи то может потребоваться несколько недель чтобы восстановить оптимал...

Page 267: ...жного ножа 7 После очистки установите вращающийся нож на место так чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх 8 Установите крепежную рамку обратно на держатель бритвенной головки 9 Закрепите неподвижный нож должен прозвучать щелчок РУССКИЙ 267 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 268: ...чистку насадки стайлера для бороды необходимо проводить после каждого использования 1 Снимите гребень с насадки стайлера для бороды 2 Промойте насадку стайлер для бороды и гребень по отдельности под струей горячей воды в течение некоторого времени Примечание Очистку насадки стайлера для бороды и гребня можно также проводить с помощью прилагаемой щеточки 3 Смазывайте зубцы триммера каплей швейного ...

Page 269: ...выключении бритвы мигает значок бритвенного блока Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается однако на всех дисплеях отображаются одинаковые символы 2 Снимите держатель бритвенной головки с основания бритвенного блока 3 Поместите новый держатель бритвенной головки на основание бритвенного блока должен прозвучать щелчок 4 Чтобы выполнить сброс параметров бритвы нажмите и удерживайте кн...

Page 270: ...енять только оригинальным держателем RQ11 Philips Очистка Только для моделей RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC для регулярной очистки бритвенных головок используйте жидкость для очистки Jet Clean HQ200 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте бритву и систему очистки Jet Clean только для моделей RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC вместе с бытовыми о...

Page 271: ...спользовании прибора Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается см список часто задаваемых вопросов на веб странице www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране Проблема Возможная причина Способы решения Бритва стала работать хуже чем раньше Бритвенные головки повреждены или изношены Замените держатель бритвенной головки см главу Замен...

Page 272: ...ожно включить Только для моделей RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC после очистки в системе Jet Clean на бритве остались загрязнения Чистящая жидкость в отсеке для очистки загрязнена или ее объем недостаточен Слейте жидкость из отсека для очистки промойте его и наполните свежей чистящей жидкостью Объем чистящей жидкости недостаточен Если объем жидкости в отсеке для очистки ниже минимальн...

Page 273: ...адаптер к розетке электросети Между системой очистки Jet Clean и бритвой нет электроконтакта Бритва должна плотно закреплена на своем месте в держателе Аккумулятор бритвы после зарядки в зарядном устройстве системе очистки Jet Clean только модели RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC заряжен не полностью Бритва установлена в систему очистки Jet Clean неправильно Убедитесь что вы надавили на...

Page 274: ...anie brady D Systém Jet Clean len modely RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Držiak holiaceho strojčeka 2 Symbol Čistiaca komora prázdna 3 Symbol čistenia 4 Symbol sušenia 5 Vypínač systému Jet Clean 6 Tlačidlo uvoľnenia čistiacej komory E Adaptér F Nabíjačka G Čistiaca kefka H Čistiaca kvapalina HQ200 len modely RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Puzdro le...

Page 275: ...bolo špeciálne vyvinuté pre tento holiaci strojček Ak je poškodený adaptér alebo akékoľvek iné príslušenstvo vždy ho nechajte vymeniť za niektorý z originálnych typov aby ste predišli nebezpečným situáciám Adaptér transformuje napätie 100 240V na bezpečné napätie nižšie ako 24V Ak sú zariadenia a príslušenstvo poškodené nepoužívajte ich Po opláchnutí môže z otvoru v spodnej časti strojčeka vytekať...

Page 276: ...ným predpisom a môžete ho bezpečne používať vo vani alebo v sprche a čistiť ho pod tečúcou vodou Tieto výrobky značky Philips vyhovujú všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete tieto zariadenia používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na používanie bude ich použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Displej Poznámka Ak je na displ...

Page 277: ...ej dobe symbol pripojenia do siete zhasne pričom symbol batérie naďalej bliká až kým nie je holiaci strojček úplne nabitý Rýchle nabíjanie keď je holiaci strojček dostatočne nabitý na jedno oholenie symbol pripojenia do siete a symbol batérie prestanú striedavo blikať a bude blikať iba symbol batérie Úplne nabitá batéria RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Keď je batéria úplne nabitá všetky indikátory nab...

Page 278: ...do siete Keď holiaci strojček vypnete symbol pripojenia do siete bude ešte niekoľko sekúnd blikať Zostávajúca kapacita batérie RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Zostávajúca kapacita batérie je signalizovaná počtom svietiacich indikátorov nabíjania Cestový zámok Keď sa chystáte cestovať môžete holiaci strojček uzamknúť Uzamknutie pri cestovaní chráni holiaci strojček pred náhodným zapnutím Aktivovanie uz...

Page 279: ...ch rokoch Upozornenie na výmenu sa opakuje každých 9 po sebe nasledujúcich holení alebo dovtedy kým holiaci strojček nevynulujete Nabíjanie Nabíjanie trvá približne 1 hodinu RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 holiaci strojček s úplne nabitou batériou umožňuje až 50 minút holenia RQ1151 RQ1150 RQ1145 holiaci strojček s úplne nabitou batériou umožňuje až 45 minút holenia RQ1141 ...

Page 280: ...kom tak aby zadná strana holiaceho strojčeka smerovala k držiaku Poznámka RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 keď otočíte holiaci strojček hore nohami indikátor kapacity batérie na displeji sa tiež otočí aby ste aj naďalej mohli sledovať úroveň nabitia batérie 4 Telo holiaceho strojčeka zasuňte do držiaka za dvoma svorkami 1 a zatlačte smerom nadol až kým nezapadne na miesto 2 Poznámka Holiaci strojček ni...

Page 281: ...ivé pohyby Nerobte priame pohyby 3 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci strojček RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 displej sa na niekoľko sekúnd rozsvieti a potom sa zobrazí zostávajúca kapacita batérie Holenie na mokro Holiaci strojček môžete použiť aj na holenie mokrej tváre s holiacou penou alebo gélom Ak sa chcete oholiť s holiacou penou alebo gélom postupujte nasledovne 1 Navlhčite si t...

Page 282: ...ti aby zobrazil zostávajúcu kapacitu batérie 6 Vytiahnite zastrihávač z holiaceho strojčeka Poznámka Holiacu jednotku neotáčajte kým ju nevyberiete z holiaceho strojčeka 7 Výstupok holiacej jednotky zasuňte do drážky v hornej časti holiaceho strojčeka 1 Potom holiacu jednotku zatlačte nadol 2 aby zapadla do holiaceho strojčeka cvaknutie Používanie nástavca na tvarovanie brady len modely RQ1195 RQ1...

Page 283: ...rady zodpovedajú zostávajúcej dĺžke vlasov po ostrihaní a rozsah nastavení sa pohybuje od 1 do 5 mm 1 Hrebeňový nástavec zasuňte priamo do vodiacich drážok po oboch stranách nástavca na tvarovanie brady cvaknutie 2 Stlačte tlačidlo nastavenia dĺžky 1 a jeho posunutím doľava alebo doprava 2 zvoľte požadovanú dĺžku strihu 3 Stlačením vypínača zapnite holiaci strojček 4 Teraz môžete začať tvarovať st...

Page 284: ...brady Hrebeňový nástavec neťahajte uchopením za bočné strany 2 Stlačením vypínača zapnite holiaci strojček 3 Teraz môžete začať zastrihávať a tvarovať kontúry brady fúzov bokombrád alebo oblasti krku Štýly tvarovania brady Nižšie sú uvedené príklady štýlov tvarovania brady Strnisko Plná brada SLOVENSKY D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 285: ...u dodanej kefky Holiaci strojček vždy po holení vyčistite aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia Vonkajšok holiaceho strojčeka môžete očistiť navlhčenou tkaninou Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky holenia Čistenie holiacej jednotky Dajte pozor na horúcu vodu Najskôr vždy skontrolujte či nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky 1 Vypnite holiaci strojček Odpojte ho z nabíja...

Page 286: ...RQ1180CC RQ1175CC Systém Jet Clean má automatický čistiaci program Keď stlačíte vypínač systém Jet Clean začne čistiť v tomto automatickom čistiacom programe Príprava systému Jet Clean na použitie Pred prvým použitím naplňte čistiacu komoru 1 Malú koncovku zasuňte do systému Jet Clean 2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky Nosič sa automaticky premiestni do najvyššej polohy 3 Súčasne stlačte uvoľň...

Page 287: ...čeka zasuňte do držiaka za dvoma svorkami 1 a zatlačte smerom nadol až kým nezapadne na miesto 2 Na displeji sa zobrazí že batéria holiaceho strojčeka sa nabíja pozrite si kapitolu Displej 3 Stlačením vypínača na systéme Jet Clean spustite čistiaci program Displej holiaceho strojčeka prestane zobrazovať symbol nabíjania Kontrolné svetlo čistenia začne blikať a holiaci strojček sa automaticky ponor...

Page 288: ...te adaptér do sieťovej zásuvky nosič sa presunie do najvyššej polohy Keď hladina čistiacej kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň symbol čistiaca komora prázdna začne blikať a nosič sa vráti do východiskovej polohy Ak systém Jet Clean používate na čistenie holiaceho strojčeka každý deň musíte do čistiacej komory dopĺňať kvapalinu pribl každých 15 dní Čistenie systému Jet Clean Čistiacu komoru čisti...

Page 289: ...ie tlačidlá zapadli späť na svoje miesto Dôkladný spôsob čistenia Uistite sa že je zariadenie vypnuté 1 Nosič holiacej hlavy vytiahnite zo spodnej časti holiacej jednotky 2 Vysuňte zelený zachytávací rám v smere šípok vyznačených na ráme 3 Zdvihnite zachytávací rám z nosiča holiacej hlavy SLOVENSKY 289 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 290: ...holiaceho krytu môže trvať niekoľko týždňov kým opäť dosiahne optimálny výkon 5 Strihaciu jednotku očistite pomocou priloženej čistiacej kefky 6 Vyčistite vnútro holiaceho krytu 7 Po vyčistení umiestnite strihaciu jednotku späť do holiaceho krytu s nožičkami smerujúcimi nadol 8 Zachytávací rám umiestnite späť na nosič holiacej hlavy SLOVENSKY D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Page 291: ...ažte každých šesť mesiacov jeho zúbky kvapkou oleja na šijacie stroje Čistenie nástavca na tvarovanie brady len modely RQ1195 RQ1175 Nástavec na tvarovanie brady očistite po každom použití 1 Potiahnutím odpojte hrebeň od nástavca na tvarovanie brady 2 Nástavec na tvarovanie brady a hrebeňový nástavec samostatne chvíľu oplachujte teplou tečúcou vodou Poznámka Nástavec na tvarovanie brady a hrebeňov...

Page 292: ...na výmenu sa opakuje každých 9 po sebe nasledujúcich holení alebo dovtedy kým holiaci strojček nevynulujete 1 Symbol holiacej jednotky bliká keď holiaci strojček vypnete Poznámka Displeje rôznych typov holiacich strojčekov vyzerajú rozdielne ale zobrazujú rovnaký symbol 2 Nosič holiacej hlavy vytiahnite zo spodnej časti holiacej jednotky 3 Nový nosič holiacej hlavy nasaďte na spodnú časť holiacej ...

Page 293: ...é čistenie holiacich hláv používajte roztok Jet Clean HQ200 Životné prostredie Holiaci strojček a systém Jet Clean len modely RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ich odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Zabudovaná nabíjateľná batéria obsahuje látky ktoré môžu z...

Page 294: ...tlivých krokov pri dôkladnom čistení strojčeka pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Len modely RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC systém Jet Clean nevyčistil holiaci strojček dôkladne pretože čistiaca kvapalina v čistiacej komore je znečistená alebo je jej hladina príliš nízka Skôr ako budete pokračovať v holení dôkladne vyčistite holiaci strojček V prípade potreby vyčistite a naplňte č...

Page 295: ...to originálnej čistiacej kvapaliny Philips ste použili inú čistiacu kvapalinu Používajte len čistiacu kvapalinu HQ200 značky Philips Len modely RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC po stlačení vypínača systém Jet Clean nefunguje Systém Jet Clean nie je pripojený do elektrickej siete Malú koncovku pripojte k systému Jet Clean a adaptér zapojte do elektrickej zásuvky Medzi systémom Jet Clean...

Page 296: ...kovanje brade D Sistem Jet Clean samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Nosilec brivnika 2 Simbol prazne čistilne komore 3 Simbol za čiščenje 4 Simbol za sušenje 5 Gumb za vklop izklop sistema Jet Clean 6 Gumb za sprostitev čistilne komore E Adapter F Polnilnik G Čistilna ščetka H Čistilna tekočina HQ200 samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Torbica sam...

Page 297: ...a razvita posebej za ta brivnik Če je adapter dodatne opreme poškodovan ga obvezno zamenjajte z originalnim adapterjem da se izognete nevarnosti Adapter pretvori napetost 100 240V v varno nizko napetost nižjo od 24V Aparatov in dodatne opreme ne uporabljajte če so poškodovani Med izpiranjem lahko iz vtičnice na dnu brivnika teče voda To je povsem običajno in ni nevarno saj so vsi elektronski deli ...

Page 298: ...rejetim varnostnim predpisom in ga lahko varno uporabljate v kadi ali pod prho ter čistite pod tekočo vodo Ti Philipsovi aparati ustrezajo vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF Če z njimi ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku je uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Zaslon Opomba Če je na zaslonu zaščitna folija jo pred prvo uporabo brivnika odstranit...

Page 299: ...kača čez nekaj časa preneha svetiti simbol baterije pa utripa dokler ni brivnik popolnoma napolnjen Hitro polnjenje če je v brivniku dovolj energije za eno britje simbol vtikača in simbol baterije prenehata izmenično utripati utripa samo še simbol baterije Baterija napolnjena RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Ko je baterija popolnoma napolnjena vsi indikatorji polnjenja neprekinjeno svetijo Po približno...

Page 300: ...j prazna brijete se lahko samo še pet minut ali manj simbol vtikača utripa Ko izklopite brivnik simbol vtikača utripa še nekaj sekund Preostala zmogljivost baterije RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Število vklopljenih indikatorjev polnjenja na zaslonu prikazuje preostalo kapaciteto baterije Potovalni zaklep Preden se odpravite na pot lahko brivnik zaklenete Potovalni zaklep preprečuje da bi brivnik pom...

Page 301: ... pozabili zamenjati nosilca brivnih glav je aparat opremljen z opomnikom za zamenjavo ki se samodejno vklopi po približno dveh letih Opomnik za zamenjavo se ponavlja 9 zaporednih britij ali dokler ne ponastavite brivnika Polnjenje Polnjenje traja približno eno uro RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 povsem napolnjen brivnik zagotavlja do 50 minut britja RQ1151 RQ1150 RQ1145 pov...

Page 302: ...ostavite v nosilec za dve zaponki 1 in ga potisnite navzdol da se zaskoči 2 Opomba Brivnika ni mogoče postaviti v sistem Jet Clean če je na brivni enoti zaščitni pokrovček ali na brivniku prirezovalnik Zaslon prikaže da se brivnik polni oglejte si poglavje Zaslon Uporaba brivnika Britje Obdobje privajanja kože Rezultati prvega britja morda ne bodo izpolnjevali vaših pričakovanj vaša koža pa bo mor...

Page 303: ...k redno spirajte pod tekočo vodo da bo gladko drsela po koži 6 Po končanem britju si osušite obraz in temeljito očistite brivnik oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Opomba Z brivnika obvezno sperite ves brivski gel ali peno S prirezovalnikom samo RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 RQ1151 Prirezovalnik lahko uporabljate za oblikovanje zalizcev in brkov 1 Brivno enoto snemite neposredno z br...

Page 304: ...redno z brivnika Opomba Brivne enote med snemanjem z brivnika ne obračajte 3 Zatič nastavka za oblikovanje brade vstavite v režo na zgornjem delu brivnika 1 Nato nastavek za oblikovanje brade pritisnite navzdol 2 da ga pritrdite na brivnik klik Uporaba nastavka za oblikovanje brade z glavnikom Nastavek za oblikovanje brade z nameščenim glavnikom lahko uporabljate za prirezovanje brade pri fiksni n...

Page 305: ...nje brade brez glavnika Nastavek za oblikovanje brade brez glavnika lahko uporabljate za prirezovanje in oblikovanje brade brkov in zalizcev 1 Glavnik potegnite z nastavka za oblikovanje brade Opomba Glavnik primite na sredini in povlecite z nastavka za oblikovanje brade Glavnika ne vlecite na straneh 2 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop SLOVENŠČINA 305 D o w n l o a d e d f r o m w...

Page 306: ...n oblikovanjem brade brkov zalizcev ali dlak na vratu Oblike brade Spodaj je nekaj primerov oblik brade ki jih lahko oblikujete Neobrit videz Polna brada Brki Kozja bradica SLOVENŠČINA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 307: ... previdni Najprej preverite ali ni morda prevroča da si ne poparite rok 1 Izklopite brivnik Odstranite ga s polnilnika ali sistema Jet Clean samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC 2 Brivno enoto nekaj časa spirajte pod vročo tekočo vodo Opomba Brivno enoto lahko očistite tudi s priloženo ščetko za čiščenje 3 Nosilec brivnih glav snemite s spodnjega dela brivne enote in ga spirajte pod v...

Page 308: ...krovček s steklenice s čistilno tekočino HQ200 5 Čistilno komoro napolnite s čistilno tekočino HQ200 do nivoja med oznakama 6 Sistem Jet Clean postavite nazaj v čistilno komoro Gumba za sprostitev se morata zaskočiti nazaj na svoje mesto Uporaba sistema Jet Clean Opomba Če brivnik uporabite za britje z brivskim gelom ali peno vam svetujemo da ga pred čiščenjem v sistemu Jet Clean sperete pod vročo...

Page 309: ...istema Jet Clean se program prekine V tem primeru indikator čiščenja ali sušenja preneha utripati nosilec pa se pomakne v najvišji položaj Opomba Če med programom čiščenja odstranite adapter iz stenske vtičnice se program prekine Nosilec ostane v trenutnem položaju Ko adapter ponovno vstavite v stensko vtičnico se nosilec pomakne v najvišji položaj Ko nivo tekočine pade pod najnižjo raven simbol p...

Page 310: ...omivalnem stroju 4 Čistilno komoro napolnite s čistilno tekočino HQ200 do nivoja med oznakama 5 Sistem Jet Clean postavite nazaj v čistilno komoro Gumba za sprostitev se morata zaskočiti nazaj na svoje mesto Posebej temeljito čiščenje Aparat mora biti izklopljen 1 Nosilec brivnih glav snemite s spodnjega dela brivne enote SLOVENŠČINA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 311: ...ča Opomba Hkrati čistite le eno rezilo in ležišče brivne glave ki sodita skupaj Če rezilo po pomoti vstavite v napačno ležišče lahko traja več tednov preden bo znova vzpostavljeno optimalno britje 5 Očistite rezilo s priloženo ščetko za čiščenje 6 Očistite notranjost ležišča SLOVENŠČINA 311 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 312: ...brivne enote Čiščenje prirezovalnika samo RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 RQ1151 Prirezovalnik očistite po vsaki uporabi 1 Vklopite aparat z nameščenim prirezovalnikom 2 Prirezovalnik nekaj časa spirajte pod vročo tekočo vodo 3 Po čiščenju aparat izklopite Namig Za optimalno delovanje namažite zobce prirezovalnika vsakih šest mesecev s kapljico olja za šivalne stroje SLOVENŠČINA 312 D o w n l o...

Page 313: ...RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1160 RQ1155 RQ1151 brivnik hranite v priloženi torbici Zamenjava Da zagotovite optimalno delovanje brivnika nosilec brivnih glav zamenjajte vsaki dve leti Nosilec brivnih glav zamenjajte samo z originalnim nosilcem brivnih glav Philips RQ11 Opomnik za zamenjavo Da ne bi pozabili zamenjati nosilca brivnih glav je aparat opremljen z opomnikom za zamenjavo ki se samodejn...

Page 314: ... prodajalca ali Philipsov servisni center Če imate težave pri nabavi dodatne opreme za aparat se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Kontaktne podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu Na voljo so naslednji deli Adapter HQ8505 Nosilec brivnih glav Philips RQ11 Čistilno pršilo za brivne glave Philips HQ110 Čistilna tekočina Philips HQ200 Nastavek za oblikovanje br...

Page 315: ...o ostri 1 Z izvijačem odstranite hrbtno ploščo brivnika 2 Odstranite akumulatorsko baterijo Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne velja za brivne glave rezila in ležišča brivnih glav ker se ti deli obrabijo Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povze...

Page 316: ...ina v čistilni komori je umazana Izpraznite in sperite čistilno komoro ter jo napolnite z novo čistilno tekočino Nivo čistilne tekočine je prenizek Če med programom čiščenja količina teko čine v čistilni komori pade pod najnižji nivo se program prekine Indikator či ščenja in simbol prazne čistilne komore začneta utripati v intervalih nosilec pa se vrne v začetni položaj Čistilno komoro napolnite s...

Page 317: ...RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC i RQ1160CC 1 Držač aparata za brijanje 2 Simbol za praznu komoru za čišćenje 3 Simbol za čišćenje 4 Simbol za sušenje 5 Dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean sistema 6 Dugme za oslobađanje komore za čišćenje E Adapter F Punjač G Četka za čišćenje H HQ200 tečnost za čišćenje samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC i RQ1160CC I Torbica samo RQ119...

Page 318: ...i za upotrebu sa ovim aparatom za brijanje Ako se adapter ili bilo koji dodatak ošteti obavezno ga zamenite originalnim da biste izbegli opasnost Adapter za napajanje pretvara 100 240V u bezbedan niski napon manji od 24V Nemojte da koristite aparate i dodatke ako su oštećeni Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na dnu aparata za brijanje To je normalno i nije opasno jer je sva elekt...

Page 319: ...isima o bezbednosti i može se bezbedno koristiti u kadi i pod tušem i prati pod mlazom vode Ovi Philips aparati usklađeni su sa svim standardima koji se odnose na elektromagnetna polja EMF Ako se aparatima rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparati su bezbedni za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima Ekran Napomena Ako je na ekranu zaštitna folija...

Page 320: ...ljno energije za jedno brijanje prekida se naizmenično treperenje simbola utikača i simbola baterije i počinje da treperi samo simbol baterije Baterija je potpuno napunjena RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Kada se baterija potpuno napuni svi indikatori punjenja će početi stalno da svetle Nakon približno 30 minuta ekran će se ponovo automatski isključiti RQ1185 RQ1167 RQ1160 RQ1155 RQ1151 RQ11510 RQ1145...

Page 321: ...st slučajnog uključivanja aparata Aktiviranje zaključavanja za vreme putovanja 1 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje i zadržite ga 3 sekunde da biste aktivirali režim zaključavanja za vreme putovanja Simbol zaključavanja će se uključiti na ekranu Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali prikazuju isti simbol Deaktiviranje zaključavanja za vreme ...

Page 322: ...Q1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 i RQ1155 Potpuno napunjen aparat za brijanje pruža vreme brijanja do 50 minuta RQ1151 RQ1150 i RQ1145 Potpuno napunjen aparat za brijanje pruža vreme brijanja do 45 minuta RQ1141 i RQ1131 Potpuno napunjen aparat za brijanje pruža vreme brijanja do 40 minuta Aparat za brijanje napunite pre prve upotrebe ili kada indikator punjenja na ekranu pokazuje da je baterija ...

Page 323: ... zaštitna kapica niti kada se na aparatu nalazi trimer Na ekranu se prikazuje da se aparat puni pogledajte poglavlje Ekran Upotreba aparata za brijanje Brijanje Period prilagođavanja kože Prilikom prvog brijanja možda nećete dobiti željeni rezultat a vaša koža može da bude blago iritirana Koži i bradi je potrebno vreme da se prilagode na novi sistem za brijanje Savetujemo da se redovno brijete naj...

Page 324: ...ko pomeranje preko kože 6 Nakon upotrebe osušite lice i temeljno očistite aparat za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Napomena Obavezno isperite svu penu gel za brijanje sa aparata za brijanje Upotreba trimera samo RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 i RQ1151 Trimer možete da koristite za podrezivanje zulufa i brkova 1 Skinite jedinicu za brijanje sa aparata Napomena Nemojte da uv...

Page 325: ...a brijanje 2 Skinite jedinicu za brijanje sa aparata Napomena Nemojte da uvijate jedinicu za brijanje dok je budete skidali sa aparata 3 Ubacite ušicu dodatka za oblikovanje brade u prorez sa gornje strane aparata za brijanje 1 Zatim pritisnite dodatak za oblikovanje brade nadole 2 da biste ga pričvrstili za aparat klik Upotreba dodatka za oblikovanje brade sa češljem Dodatak za oblikovanje brade ...

Page 326: ...ka za oblikovanje brade bez češlja Dodatak za oblikovanje brade možete da koristite bez češlja za podrezivanje i oblikovanje brade brkova ili zulufa 1 Skinite češalj sa dodatka za oblikovanje brade Napomena Uhvatite češalj za sredinu i povucite ga sa dodatka za oblikovanje brade Nemojte da vučete češalj za bočne strane 2 Pritisnite jednom dugme za uključivanje isključivanje da biste uključili apar...

Page 327: ...likovanjem brade brkova zulufa ili linije kose Stilovi brade U nastavku su navedeni primeri stilova brade koje možete da kreirate Čekinjasti izgled Puna brada Brkovi Brada oko usta SRPSKI 327 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 328: ...ćom vodom Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama 1 Isključite aparat za brijanje Skinite ga sa punjača ili ga izvadite iz Jet Clean sistema samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC i RQ1175CC 2 Izvesno vreme ispirajte jedinicu za brijanje pod mlazom vruće vode Napomena Jedinicu za brijanje možete i da očistite četkom koja se nalazi u kompletu 3 Skinite držač g...

Page 329: ...pod 4 Skinite zatvarač sa boce sa tečnošću za čišćenje HQ200 5 Sipajte tečnost za čišćenje HQ200 u komoru za čišćenje do nivoa između dve linije 6 Vratite Jet Clean sistem na komoru za čišćenje Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta Upotreba Jet Clean sistema Napomena Ako aparat za brijanje koristite sa penom gelom za brijanje preporučuje se da ga pre čišćenja u Jet Clean siste...

Page 330: ... uključivanje isključivanje Jet Clean sistema program čišćenja će se prekinuti U tom slučaju lampica za čišćenje ili sušenje prestaje da treperi i držač se vraća u najviši položaj Napomena Ukoliko tokom programa čišćenja uklonite adapter iz zidne utičnice program se prekida Držač ostaje u trenutnom položaju Kada adapter ponovo priključite u zidnu utičnicu držač se podiže u najviši položaj Kada niv...

Page 331: ...nje posuđa 4 Sipajte tečnost za čišćenje HQ200 u komoru za čišćenje do nivoa između dve linije 5 Vratite Jet Clean sistem na komoru za čišćenje Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta Metod izuzetno temeljnog čišćenja Proverite da li ste isključili aparat 1 Skinite držač glave za brijanje sa donjeg dela jedinice za brijanje SRPSKI 331 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e ...

Page 332: ...ena Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su oni posebno upareni Ako slučajno stavite rezač u pogrešan štitnik vraćanje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica 5 Rezač očistite četkom koja se nalazi u kompletu 6 Očistite unutrašnjost štitnika SRPSKI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 333: ...edinice za brijanje Čišćenje trimera samo RQ1197 RQ1185 RQ1180 RQ1160 RQ1155 i RQ1151 Trimer očistite nakon svake upotrebe 1 Uključite aparat sa postavljenim trimerom 2 Izvesno vreme ispirajte trimer pod mlazom vruće vode 3 Isključite aparat nakon čišćenja Savet Za najbolje rezultate podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih šest meseci SRPSKI 333 D o w n l o a d e d f r ...

Page 334: ...odložite u torbicu koju ste dobili u kompletu sa aparatom Zamena Za najbolje rezultate brijanja savetujemo vam da držač glave za brijanje zamenite na svake dve godine Držač glave za brijanje uvek zamenite originalnim RQ11 Philips držačem glave za brijanje Podsetnik za zamenu Da bi vas podsetio da zamenite držač glave za brijanje aparat ima podsetnik za zamenu koji se automatski aktivira nakon prib...

Page 335: ...a ili Philips servisnom centru Ako imate bilo kakvih teškoća pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji Podatke za kontakt ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Na raspolaganju su sledeći rezervni delovi HQ8505 adapter RQ11 Philips držač glave za brijanje HQ110 Philips sprej za čišćenje glave za brijanje HQ200 Philips tečnost za...

Page 336: ...e aparata za brijanje Bateriju uklanjajte samo pre odlaganja aparata na otpad Pazite da baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju Budite oprezni trake koje drže bateriju su vrlo oštre 1 Odvijačem uklonite zadnju ploču aparata za brijanje 2 Uklonite punjivu bateriju Garancija i podrška Ako vam trebaju informacije ili podrška posetite www philips com support ili pročitajte međunarodni garantni lis...

Page 337: ... 3 sekunde da biste deaktivirali režim zaključavanja za vreme putovanja Držač glave za brijanje je zaprljan ili oštećen do te mere da motor ne može da radi Očistite držač glave za brijanje ili ga zamenite pogledajte poglavlja Čišćenje i održavanje i Zamena Temperatura aparata za brijanje je možda previsoka U tom slučaju aparat ne radi Ostavite aparat za brijanje da se ohladi Čim temperatura aparat...

Page 338: ...Uključite mali utikač u Jet Clean sistem a adapter uključite u zidnu utičnicu Ne postoji električna veza između Jet Clean sistema i aparata za brijanje Pritisnite aparat za brijanje čvrsto u držač da bi legao na mesto Ovaj aparat za brijanje nije potpuno napunjen nakon punjenja u punjaču Jet Clean sistemu samo RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC i RQ1175CC Niste ispravno postavili aparat za brijan...

Page 339: ...C RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC 1 Тримач бритви 2 Символ порожнє відділення для засобу для чищення 3 Символ чищення 4 Символ сушіння 5 Кнопка увімк вимк системи Jet Clean 6 Кнопка розблокування відділення для засобу для чищення E Адаптер F Зарядний блок G Щітка для чищення H Засіб для чищення HQ200 лише RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC RQ1160CC I Футляр лише RQ1197 RQ119...

Page 340: ...товуйте лише аксесуари які постачаються із цією бритвою або аксесуари які спеціально розроблено для цієї бритви Якщо адаптер або будь який інший аксесуар пошкоджений обов язково замінюйте його оригінальним щоб уникнути небезпеки Адаптер перетворює напругу 100 240 В у безпечну низьку напругу менше 24 В Не користуйтеся пошкодженими пристроями й аксесуарами Під час промивання вода може витікати із гн...

Page 341: ...я бороди не можна мити в посудомийній машині Відповідність стандартам Бритва відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки і її можна безпечно використовувати у ванній кімнаті або душі та мити під краном Ці пристрої Philips відповідають усім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрої є безпечними у використанні за умов правильної ...

Page 342: ...л батареї Через деякий час символ штекера згасає а символ батареї продовжує блимати до повного заряджання бритви Швидке заряджання якщо бритва достатньо заряджена для одного сеансу гоління почергове блимання символу штекера та символу батареї припиняється і блимає лише символ батареї Повністю заряджена батарея RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Коли батарея повністю зарядиться усі індикатори заряджання с...

Page 343: ...ася коли залишилося не більше 5 хвилин роботи символ штекера блимає Якщо вимкнути бритву символ штекера продовжує блимати протягом кількох секунд Залишок заряду батареї RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 Залишок заряду батареї позначається кількістю увімкнених індикаторів заряджання Блокування для транспортування Під час подорожей бритву можна заблокувати Блокування для транспортування запобігає випадков...

Page 344: ...міну тримача бритвеної головки пристрій обладнано відповідною системою нагадування яка вмикається автоматично приблизно через два роки Нагадування про заміну повторюється 9 сеансів гоління підряд чи до скидання налаштувань бритви Заряджання Пристрій заряджається приблизно 1 годину RQ1195 RQ1187 RQ1185 RQ1180 RQ1175 RQ1167 RQ1160 RQ1155 повністю заряджена бритва забезпечує до 50 хвилин гоління RQ11...

Page 345: ...низом над тримачем так щоб її задня панель була спрямована до тримача Примітка RQ1197 RQ1195 RQ1180 RQ1175 коли Ви перевертаєте бритву догори дном індикація батареї на дисплеї також перевертається щоб можна було бачити рівень заряду батареї 4 Встановіть корпус бритви в тримач позаду двох затискачів 1 і натисніть на нього до фіксації 2 Примітка Бритву неможливо встановити на систему Jet Clean якщо ...

Page 346: ...прямій 3 Натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути бритву RQ1197 RQ1195 RQ1185 RQ1180 RQ1175 дисплей засвітиться на кілька секунд а потім на ньому з явиться інформація про залишок заряду батареї Вологе гоління За допомогою цієї бритви можна також голити вологе обличчя із пінкою або гелем для гоління Для гоління з використанням пінки або гелю для гоління виконайте подані нижче кроки 1 Змочіть обличч...

Page 347: ...ніть кнопку увімк вимк щоб увімкнути тример RQ1180 дисплей засвітиться на кілька секунд 4 Тепер можна почати підстригати волосся 5 Натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути тример RQ1180 дисплей засвітиться на кілька секунд щоб відобразити інформацію про залишок заряду батареї 6 Вийміть тример із бритви Примітка Не крутіть тример виймаючи його з бритви 7 Вставте виступ бритвеного блока у виїмку на ...

Page 348: ... 2 щоб зафіксувати її на бритві Використання насадки для моделювання бороди з гребінцем Насадку для моделювання бороди можна використовувати з під єднаним гребінцем для моделювання бороди за одного фіксованого налаштування і за різних налаштувань довжини Налаштування довжини волосся на насадці для моделювання бороди відповідають довжині волосся після підстригання і діапазону від 1 до 5 мм 1 Вставт...

Page 349: ...нець із насадки для моделювання бороди Примітка Щоб зняти гребінець із насадки для моделювання бороди схопіть його посередині Не тягніть за кінці гребінця 2 Щоб увімкнути бритву натисніть кнопку увімк вимк 3 Тепер можна починати підстригати та створювати контури бороди вусів бакенбардів чи шиї Стилі бороди Нижче подано деякі приклади стилів бороди які можна створити Щетина УКРАЇНСЬКА 349 D o w n l...

Page 350: ...Q1180CC RQ1175CC Бритву можна також мити водою з під крана або чистити щіткою для чищення із комплекту Для оптимальної ефективності гоління чистіть бритву після кожного гоління Ззовні бритву можна витирати вологою ганчіркою Регулярне чищення гарантує кращу роботу бритви Чищення бритвеного блока Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи вода не надто гаряча щоб не обпекти руки 1 Вимкніт...

Page 351: ...ня бритвеного блока у системі Jet Clean лише RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC Система Jet Clean пропонує програму автоматичного чищення Коли натиснути кнопку увімк вимк система Jet Clean починає чищення у режимі програми автоматичного чищення Підготовка системи Jet Clean до використання Перед першим використанням заповніть відділення для засобу для чищення 1 Вставте малу вилку в систем...

Page 352: ...водою з під крана а потім почистити за допомогою системи Jet Clean Це гарантує оптимальний строк придатності засобу для чищення 1 Тримайте бритву догори низом над тримачем так щоб її задня панель була спрямована до тримача 2 Встановіть корпус бритви в тримач позаду двох затискачів 1 і натисніть на нього до фіксації 2 Дисплей показує що бритва заряджається див розділ Дисплей 3 Натисніть кнопку увім...

Page 353: ...ище положення Примітка Якщо під час програми чищення вийняти адаптер із розетки програма перерветься Тримач залишиться у поточному положенні Коли вставити адаптер назад у розетку тримач перейде у найвище положення Коли засобу для чищення стане менше мінімального рівня індикатор порожнього відділення для засобу для чищення почне блимати а тримач повернеться у початкове положення Якщо система Jet Cl...

Page 354: ...іж двома позначками 5 Вставте систему Jet Clean назад у відділення для засобу для чищення Слідкуйте щоб кнопки розблокування зафіксувалися на місці Метод надретельного чищення Пристрій має бути вимкнено 1 Вийміть тримач бритвеної головки з нижньої частини бритвеного блока 2 Посуньте зелену фіксуючу рамку в напрямку стрілок на ній УКРАЇНСЬКА D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Page 355: ...тати пари Якщо випадково вставити лезо не в ту сітку може знадобитися декілька тижнів щоб відновити оптимальну ефективність гоління 5 Почистіть лезо щіткою для чищення із комплекту 6 Почистіть сітку зсередини 7 Після чищення встановіть лезо назад у сітку ріжучою стороною донизу УКРАЇНСЬКА 355 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 356: ...Увімкніть пристрій із під єднаним тримером 2 Сполосніть тример гарячою водою з під крана 3 Вимкніть пристрій після чищення Порада Для оптимальної ефективності зрізання один раз на шість місяців змащуйте зубці тримера краплею машинного мастила Чищення насадки для моделювання бороди лише RQ1195 RQ1175 Чистіть насадку для моделювання бороди після кожного використання 1 Зніміть гребінець із насадки дл...

Page 357: ...ності гоління рекомендується заміняти тримач бритвеної головки кожні два роки Заміняйте тримач бритвеної головки лише оригінальним тримачем бритвеної головки RQ11 Philips Нагадування про заміну Для нагадування про заміну тримача бритвеної головки пристрій обладнано відповідною системою нагадування яка вмикається автоматично приблизно через два роки Нагадування про заміну повторюється 9 сеансів гол...

Page 358: ... Philips Якщо у Вас виникають проблеми з придбанням приладь для пристрою зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні Контактну інформацію можна знайти в гарантійному талоні Доступні подані далі частини Адаптер HQ8505 Тримач бритвеної головки Philips RQ11 Розпилювач для чищення бритвених головок Philips HQ110 Засіб для чищення Philips HQ200 Насадка для моделювання бороди RQ1...

Page 359: ...ну батарею лише тоді коли викидаєте бритву Перед тим як вийняти батарею перевірте чи вона повністю розряджена Будьте обережні оскільки вузькі сторони батареї гострі 1 За допомогою викрутки зніміть задню панель корпуса бритви 2 Вийміть акумуляторну батарею Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support чи прочитайте окремий гарантійний т...

Page 360: ...увімк вимк Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть батарею див розділ Заряджання Увімкнено блокування для транспортування Щоб вимкнути блокування для транспортування натисніть і утримуйте кнопку увімк вимк протягом 3 секунд Тримач бритвеної головки забруднений або пошкоджений так що двигун не може працювати Почистіть тримач бритвеної головки або замініть його див розділи Чищення та догляд і Замі...

Page 361: ...ння а не оригінальний засіб Philips Використовуйте лише засіб для чищення Philips HQ200 Лише RQ1197CC RQ1195CC RQ1185CC RQ1180CC RQ1175CC система Jet Clean не працює коли натиснути кнопку увімк вимк Систему Jet Clean не під єднано до електромережі Вставте малу вилку в систему Jet Clean а адаптер у розетку Немає електричного з єднання між системою Jet Clean і бритвою Протисніть бритву в тримач до к...

Page 362: ...8222 002 0110 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for RQ1100 Series

Reviews:

Related manuals for RQ1100 Series

Brands by name

Popular brands

Philips RQ1100 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for RQ1100 Series

Reviews:

Related manuals for RQ1100 Series

Brands by name

Popular brands