background image

本 CoughAssist 70 系列回路与以下 Philips Respironics 设备兼容:CoughAssist T70 和 CoughAssist E70
本 CoughAssist 70 系列回路包括:

• 

一次性回路管路

• 

一次性细菌过滤棉

• 

面罩

• 

适配器,22 mm x 22 mm(婴儿面罩附带提供 22 mm x 15 mm)

请参见制造商关于恰当使用所有适用附件的说明。

警告

• 

在开始使用设备治疗前,确认回路连接正确,并确认设备运行。必须根据确立的护理标准定期监控患者、设备和回路。

• 

不要拉动或拉伸回路管路。这可能会导致回路漏气。

• 

不要尝试对患者回路灭菌。在给新患者使用设备时,务必使用新的细菌过滤棉。

• 

此一次性回路仅供单个患者使用。

• 

对于儿童和妊娠或哺乳妇女:本产品可能含有会引起不良健康反应的化学物质(邻苯二甲酸盐)。专业医护人员应向患者
说明使用本产品的潜在影响。

装配

将合适的患者界面连接到柔性管路。患者界面选件包括面罩和适配器。所示为一个呼吸回路装配示例。

再订购号

  1090830 - CoughAssist 70 系列,回路,婴儿,1.83 m
  1098403 - CoughAssist 70 系列,回路,婴儿,2.74 m
  1090831 - CoughAssist 70 系列,回路,幼童,1.83 m
  1098404 - CoughAssist 70 系列,回路,幼童,2.74 m
  1090832 - CoughAssist 70 系列,回路,成人,小号,1.83 m
  1098405 - CoughAssist 70 系列,回路,成人,小号,2.74 m
  1090833 - CoughAssist 70 系列,回路,成人,中号,1.83 m
  1098407 - CoughAssist 70 系列,回路,成人,中号,2.74 m
  1090834 - CoughAssist 70 系列,回路,成人,大号,1.83 m
  1098408 - CoughAssist 70 系列,回路,成人,大号,2.74 m

CoughAssist 70 系列回路,

患者界面

注:

回路使用的时间长度应由合适

的医务人员根据认可的感染控制
程序决定。
推荐使用低阻力的主流细菌过滤
棉。过滤棉应放在设备和回路管
路之间。
有关如何将回路连接到设备的说
明,请参见设备手册。
患者界面选件包括一个婴儿、幼
童或成人尺寸(小、中、大号)的
面罩。

设备

细菌过滤棉

回路管路

适配器

面罩

CoughAssist 70 系列回路,

患者界面

简体中文

Respironics Inc.

1001 Murry Ridge Lane

Murrysville, PA 15668, 

美国

Respironics Deutschland

Gewerbestrasse 17

82211 Herrsching, 

德国

经销商:

Summary of Contents for Respironics CoughAssist 70 Series

Page 1: ...e flexible tubing Patient interface options include a face mask and adapter A sample breathing circuit assembly is shown CoughAssist 70 series Circuit Patient Interface Notes The length of time a circuit is used should be determined by the appropriate personnel based on accepted infection control procedures A low resistance main flow bacteria filter is recommended The filter should be placed betwe...

Page 2: ...nt appropriée au tuyau flexible Les options d interface patient incluent un masque naso buccal et un adaptateur Un exemple de circuit respiratoire est montré Numéros de commande 1090830 Série CoughAssist 70 circuit nourrisson 1 83 m 1098403 Série CoughAssist 70 circuit nourrisson 2 74 m 1090831 Série CoughAssist 70 circuit enfant 1 83 m 1098404 Série CoughAssist 70 circuit enfant 2 74 m 1090832 Sé...

Page 3: ...esempio di circuito di respirazione assemblato Codici per l ordinazione 1090830 Circuito CoughAssist serie 70 per neonati 1 83 m 1098403 Circuito CoughAssist serie 70 per neonati 2 74 m 1090831 Circuito CoughAssist serie 70 per prima infanzia 1 83 m 1098404 Circuito CoughAssist serie 70 per prima infanzia 2 74 m 1090832 Circuito CoughAssist serie 70 per adulti misura piccola 1 83 m 1098405 Circuit...

Page 4: ...setztes Atemschlauchsystem ist abgebildet Bestellnummern 1090830 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Säuglinge 1 83 m 1098403 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Säuglinge 2 74 m 1090831 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Kleinkinder 1 83 m 1098404 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Kleinkinder 2 74 m 1090832 Schlauchsystem der Produkts...

Page 5: ...ircuito respiratorio de muestra Números de pedido 1090830 CoughAssist serie 70 circuito para bebés 1 83 m 1098403 CoughAssist serie 70 circuito para bebés 2 74 m 1090831 CoughAssist serie 70 circuito para niños pequeños 1 83 m 1098404 CoughAssist serie 70 circuito para niños pequeños 2 74 m 1090832 CoughAssist serie 70 circuito para adultos mascarilla pequeña 1 83 m 1098405 CoughAssist serie 70 ci...

Page 6: ...ontagem do circuito respiratório é exibido abaixo Códigos para renovação de pedidos 1090830 Circuito CoughAssist série 70 bebê 1 83 m 1098403 Circuito CoughAssist série 70 bebê 2 74 m 1090831 Circuito CoughAssist série 70 infantil 1 83 m 1098404 Circuito CoughAssist série 70 infantil 2 74 m 1090832 Circuito CoughAssist série 70 adulto pequeno 1 83 m 1098405 Circuito CoughAssist série 70 adulto peq...

Page 7: ...πιλογές διασύνδεσης ασθενούς περιλαμβάνουν μάσκα προσώπου και προσαρμογέα Εικονίζεται ένα παράδειγμα συναρμολόγησης αναπνευστικού κυκλώματος Αριθμοί παραγγελίας 1090830 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα βρεφική 1 83 m 1098403 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα βρεφική 2 74 m 1090831 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα νηπιακή 1 83 m 1098404 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα νηπιακή 2 74 m 1090832 CoughAssist σειράς ...

Page 8: ...ses et eksempel på montering af et åndedrætskredsløb Genbestillingsnumre 1090830 Kredsløb til CoughAssist 70 serien spædbørn 1 83 m 1098403 Kredsløb til CoughAssist 70 serien spædbørn 2 74 m 1090831 Kredsløb til CoughAssist 70 serien småbørn 1 83 m 1098404 Kredsløb til CoughAssist 70 serien småbørn 2 74 m 1090832 Kredsløb til CoughAssist 70 serien voksen lille 1 83 m 1098405 Kredsløb til CoughAssi...

Page 9: ...pter Een voorbeeld van een ademhalingscircuit is afgebeeld Nummers voor nabestellen 1090830 CoughAssist 70 serie circuit zuigeling 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serie circuit zuigeling 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serie circuit peuter 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serie circuit peuter 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serie circuit volwassene klein 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serie circuit volwasse...

Page 10: ...ontering av andningskrets visas Beställningsnummer 1090830 CoughAssist i 70 serien krets spädbarn 1 83 m 1098403 CoughAssist i 70 serien krets spädbarn 2 74 m 1090831 CoughAssist i 70 serien krets småbarn 1 83 m 1098404 CoughAssist i 70 serien krets småbarn 2 74 m 1090832 CoughAssist i 70 serien krets vuxen liten 1 83 m 1098405 CoughAssist i 70 serien krets vuxen liten 2 74 m 1090833 CoughAssist i...

Page 11: ...ja sovitin Kuvassa on esimerkki hengityspiirikokoonpanosta Tilausnumerot 1090830 CoughAssist 70 sarja letkusto vauva 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sarja letkusto vauva 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sarja letkusto pikkulapsi 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sarja letkusto pikkulapsi 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sarja letkusto aikuinen pieni 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 sarja letkusto aikuinen pieni ...

Page 12: ...r Et eksempel på en pustekretsmontasje er vist Bestillingsnumre 1090830 CoughAssist 70 serien krets spedbarn 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serien krets spedbarn 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serien krets småbarn 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serien krets småbarn 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serien krets voksen liten 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serien krets voksen liten 2 74 m 1090833 CoughAssis...

Page 13: ... przejściówkę Przedstawiono przykładowy zespół obwodu oddechowego Numery ponownych zamówień 1090830 CoughAssist serii 70 obwód niemowlęcy 1 83 m 1098403 CoughAssist serii 70 obwód niemowlęcy 2 74 m 1090831 CoughAssist serii 70 obwód dla małych dzieci 1 83 m 1098404 CoughAssist serii 70 obwód dla małych dzieci 2 74 m 1090832 CoughAssist serii 70 obwód dla dorosłych mała 1 83 m 1098405 CoughAssist s...

Page 14: ... a adaptér Na obrázku je uveden příklad sestavení dýchacího okruhu Objednací čísla 1090830 Okruh řady CoughAssist 70 kojenec 1 83 m 1098403 Okruh řady CoughAssist 70 kojenec 2 74 m 1090831 Okruh řady CoughAssist 70 batole 1 83 m 1098404 Okruh řady CoughAssist 70 batole 2 74 m 1090832 Okruh řady CoughAssist 70 dospělý malý 1 83 m 1098405 Okruh řady CoughAssist 70 dospělý malý 2 74 m 1090833 Okruh ř...

Page 15: ...ékekhez arcmaszk és adapter tartozik Példaként bemutatjuk egy légzőkör összeállítását Utánrendelési számok 1090830 CoughAssist 70 sorozat légzőkör csecsemő 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sorozat légzőkör csecsemő 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sorozat légzőkör kisgyermek 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sorozat légzőkör kisgyermek 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sorozat légzőkör felnőtt kis méret 1 83 m ...

Page 16: ... rozhrania zahŕňajú tvárovú masku a adaptér Na obrázku je zobrazený príklad zostavy dýchacieho okruhu Objednávacie čísla 1090830 Okruh radu CoughAssist 70 novorodenec 1 83 m 1098403 Okruh radu CoughAssist 70 novorodenec 2 74 m 1090831 Okruh radu CoughAssist 70 batoľa 1 83 m 1098404 Okruh radu CoughAssist 70 batoľa 2 74 m 1090832 Okruh radu CoughAssist 70 dospelý malá 1 83 m 1098405 Okruh radu Coug...

Page 17: ... in vmesnika Vzorčni sklop dihalnega krogotoka je prikazan spodaj Številka za naročanje 1090830 Krogotok CoughAssist serija 70 za dojenčke 1 83 m 1098403 Krogotok CoughAssist serija 70 za dojenčke 2 74 m 1090831 Krogotok CoughAssist serija 70 za majhne otroke 1 83 m 1098404 Krogotok CoughAssist serija 70 za majhne otroke 2 74 m 1090832 Krogotok CoughAssist serija 70 za odrasle majhen 1 83 m 109840...

Page 18: ...ttēlots elpošanas kontūra montāžas piemērs Atkārtotas pasūtīšanas numuri 1090830 CoughAssist 70 sērija kontūrs zīdainim 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sērija kontūrs zīdainim 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sērija kontūrs bērnam 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sērija kontūrs bērnam 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sērija kontūrs pieaugušajam maza maska 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 sērija kontūrs pieauguš...

Page 19: ...akartotinio užsakymo numeriai 1090830 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras kūdikių 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras kūdikių 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras mažylių 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras mažylių 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras suaugusiųjų mažas dydis 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serija kvėp...

Page 20: ...ujutatud hingamissüsteemi kokkupaneku näidis Kordustellimuse numbrid 1090830 CoughAssist 70 seeria imiku hingamissüsteem 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 seeria imiku hingamissüsteem 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 seeria väikelapse hingamissüsteem 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 seeria väikelapse hingamissüsteem 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 seeria täiskasvanu hingamissüsteem väike 1 83 m 1098405 CoughA...

Page 21: ...aţă pentru pacient includ o mască pentru faţă şi un adaptor Este ilustrat un exemplu de ansamblu de circuit respiratoriu Numere de comandă 1090830 Circuit CoughAssist Seria 70 Sugari 1 83 m 1098403 Circuit CoughAssist Seria 70 Sugari 2 74 m 1090831 Circuit CoughAssist Seria 70 Copii 1 83 m 1098404 Circuit CoughAssist Seria 70 Copii 2 74 m 1090832 Circuit CoughAssist Seria 70 Adulţi Mică 1 83 m 109...

Page 22: ... за повторна поръчка 1090830 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за кърмачета 1 83 m 1098403 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за кърмачета 2 74 m 1090831 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за прохождащи деца 1 83 m 1098404 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за прохождащи деца 2 74 m 1090832 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за възрастни малка 1 83 m 1098405 Серия CoughAssist 70 ди...

Page 23: ...ghAssist 70 系列 回路 婴儿 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 系列 回路 幼童 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 系列 回路 幼童 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 系列 回路 成人 小号 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 系列 回路 成人 小号 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 系列 回路 成人 中号 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 系列 回路 成人 中号 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 系列 回路 成人 大号 1 83 m 1098408 CoughAssist 70 系列 回路 成人 大号 2 74 m CoughAssist 70 系列回路 患者界面 注 回路使用的时间长度应由合适 的...

Page 24: ...sist 70 系列 迴路 嬰兒用 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 系列 迴路 幼兒用 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 系列 迴路 幼兒用 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 小號 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 小號 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 中號 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 中號 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 大號 1 83 m 1098408 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 大號 2 74 m CoughAssist 70 系列迴路 患者介面 備註 使用迴路的時間長度...

Page 25: ...ьного контура показан ниже Номера для повторного заказа 1090830 CoughAssist серии 70 контур для младенцев 1 83 м 1098403 CoughAssist серии 70 контур для младенцев 2 74 м 1090831 CoughAssist серии 70 контур для детей начинающих ходить 1 83 м 1098404 CoughAssist серии 70 контур для детей начинающих ходить 2 74 м 1090832 CoughAssist серии 70 контур для взрослых малого размера 1 83 м 1098405 CoughAssi...

Page 26: ... içerir Örnek bir solunum devre tertibatı gösterilmektedir Tekrar Sipariş Numaraları 1090830 CoughAssist 70 Serisi Devre Bebek 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 Serisi Devre Bebek 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 Serisi Devre Yürümeye Başlayan Çocuk 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 Serisi Devre Yürümeye Başlayan Çocuk 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 Serisi Devre Yetişkin Küçük 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 Se...

Page 27: ... 회로 어셈블리 예가 나와 있습니다 재주문 번호 1090830 CoughAssist 70 시리즈 회로 유아용 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 시리즈 회로 유아용 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 시리즈 회로 소아용 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 시리즈 회로 소아용 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 소 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 소 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 중 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 중 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 대 1...

Page 28: ...置を新しい患者に使用する場合は 必ず新しいバクテリアフィルタを使 用してください このディスポーザブル回路は単一患者用です 小児および妊娠中または授乳中の患者への使用 本製品は健康被害を起こす可能性のある化学物質 フタル酸エステル 類 を含有する可能性があります 医療従事者は 本製品の使用による影響について説明する必要があります アセンブリ 適切な患者インター フェイスを呼吸回路に装着してください 患者インター フェイスのオプションにはフェイスマスクとアダプ ターが含まれます 呼吸回路アセンブリの例 CoughAssist 70シリーズ回路 患者インターフェイス 注記 回路の使用時間について は 医療施設で認められている感 染予防手順に従い 適正な人員が 判断する必要があります 低抵抗のバクテリアフィルタが推 奨されます フィルタは装置と呼吸 回路の間に取り付けてください 装置と呼吸回路の...

Reviews: