manualshive.com logo in svg

Philips QC5170, Manual, Page: 120 / 128

Share
Download
Philips QC5170 Manual Download Page 120

Мала насадка-

гребінець

Велика 

насадка-

гребінець

налаштування

довжина 

волосся

налаштування довжина 

волосся

1

3 мм/

0,12 дюйма

1

13 мм/

0,51 дюйма

2

5 мм/0,2 дюйма

2

15 мм/

0,59 дюйма

3

7 мм/

0,28 дюйма

3

17 мм/

0,67 дюйма

4

9 мм/

0,35 дюйма

4

19 мм/

0,75 дюйма

5

11 мм/

0,43 дюйма

5

21 мм/

0,83 дюйма

 1 

 Вставте насадку-гребінець у напрямні пази на пристрої до 

клацання (Мал. 5).

Перевірте, чи насадка-гребінець вставлена в пази з обох боків 

належним чином.

 2 

 Налаштуйте насадку-гребінець на відповідну довжину волосся. 

Для цього натисніть кнопку розблокування на селекторі 

довжини (1) і поверніть його вліво або вправо (2).  (Мал. 6)

Не повертайте селектор довжини поза найвище налаштування 

довжини волосся (5).

 3 

 Увімкніть пристрій. 

Використання поворотної головки 

 

,

З початкового положення 0° (повернена вперед) поворотну 

головку можна повернути на 45° чи 90° вліво чи вправо. Таким 

чином можна регулювати положення ріжучого елемента на тій 

українська

120

Summary of Contents for QC5170

Page 1: ...Hairclipper QC5170 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 CHARGE 2 1 5 3 3 4 A B C D E F G H I J K 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...QC5170 English 6 Български 14 Čeština 22 Eesti 29 Hrvatski 36 Magyar 43 Қазақша 50 Lietuviškai 59 Latviešu 66 Polski 73 Română 81 Русский 88 Slovensky 96 Slovenščina 103 Srpski 110 Українська 117 ...

Page 6: ...w H Length selector I Cleaning brush J Large comb 13 21mm K Small comb 3 11mm Important Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future reference Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only use the adapter supplied to charge the appliance The adapter contains a transformer...

Page 7: ... the instructions in this instruction manual the appliance is safe to use according to scientific evidence available today Charging A fully charged appliance has a cordless clipping time of up to one hour Do not charge the appliance for more than 24 hours The ideal charging time is 8 hours 1 Charge the appliance for 8 hours before you use it for the first time Make sure the appliance is switched o...

Page 8: ... desired hair length The remaining hair length after cutting is indicated in mm on the comb attachments The selected hair length setting 1 5 is shown in the two length setting indication windows on both sides of the length selector Fig 4 See the table below for an overview of the length settings and the corresponding hair lengths of each comb attachment Small comb Large comb setting hair length se...

Page 9: ... Set the cutting element to the desired position by turning the swivel head click Fig 8 Always adjust the position of the cutting element with the swivel head Do not turn the cutting element or the comb Do not turn the swivel head more than 90 to the left or right The swivel head allows you to hold and use the appliance like a brush Fig 9 Tips We advise you to start clipping at the highest setting...

Page 10: ...ne and the area around the ears Note When you use the hair clipper without a comb attachment the clipper cuts the hair very close to the skin 1 Remove the comb attachment by pulling it off the appliance Fig 11 Never pull at the flexible top of the comb attachment Always pull at the bottom part 2 When you contour the hair around the ears only cut the hair ends The hairline should be close to the ea...

Page 11: ... element does not fall on the floor 1 Clean the appliance every time you have used it 2 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you clean it 3 Remove the comb attachment Fig 11 4 Apply pressure to the centre of the cutting element to open it Fig 14 5 Clean the cutting element with the brush supplied Fig 16 6 Clean the appliance with the brush supplied Fig 17 ...

Page 12: ...ries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the batteries Only remove the batteries when you discard the appliance Make sure the batteries are completely empty when you remove them Do not connect the appliance to the mains again after the batteries have b...

Page 13: ...hilips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV English 13 ...

Page 14: ...дстригване E Подстригващ елемент F Шарнирна глава G Прозорче за показване на настройката за дължина H Селектор за дължина I Четка за почистване J Голям гребен 13 21 мм K Малък гребен 3 11 мм Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено върху адаптера отговаря на т...

Page 15: ...lips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Зареждане Напълно зареденият уред може да се използва за подстригване без захранване в продължение на до един час Не зареждайте уреда в продължение на повече от 24 часа Иде...

Page 16: ... Срешете косата с фризьорски гребен по посока на растежа фиг 3 Подстригване с приставката гребен Ползвайте малкия или големия гребен в зависимост от желаната дължина на косата Дължината на косата след подстригване е указана в милиметри на гребените Настройката за дължина на косата 1 5 е показана на двете индикаторни прозорчета от двете страни на селектора за дължина фиг 4 Вижте долната таблица за ...

Page 17: ...ане на шарнирната глава От началното положение на 0 насочена напред можете да завъртите шарнирната глава на 45 или 90 наляво или надясно По този начин можете да приспособите положението на подстригващия елемент към подстригваната част на главата Така саморъчното подстригване е по лесно фиг 7 1 Нагласете подстригващия елемент в желаното положение посредством завъртане на шарнирната глава с щракване...

Page 18: ... надолу и напряко фиг 10 За да подстригвате по най ефективен начин движете уреда срещу посоката на растеж на косъма 2 При подстригването на различните части на главата си завъртайте шарнирната глава във възможно най удобното за ръката ви положение 3 Плоската страна на приспособлението гребен трябва винаги да е в пълен контакт със скалпа за да се получи равномерно подстригване Подстригване без прис...

Page 19: ...авката за фино подстригване за по лесно и по прецизно очертаване на контура на врата и около ушите 1 Уверете се че уредът е изключен 2 Свалете приспособлението гребен фиг 11 3 Натиснете в центъра на подстригващия елемент за да го отворите фиг 14 4 Наместете издатината на приставката за фино подстригване в жлеба и натиснете подстригващия елемент обратно върху уреда до щракване фиг 15 Чистене Не изп...

Page 20: ...одстригващ елемент Philips Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 19 Вградените акумулаторни батерии съдържат вещества които замърсяват околната среда Винаги изваждайте батериите пр...

Page 21: ...ците с клещи и изхвърлете батериите по установения за целта ред Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на кли...

Page 22: ...Střihací prvek F Otočná hlava G Okénko ukazatele nastavení délky H Volič délky I Čisticí kartáč J Velký hřeben 13 21 mm K Malý hřeben 3 11 mm Důležité Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro případné pozdější nahlédnutí Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí na adaptérové zástrčce souhlasí s napětím ve vaší elektrické síti K nabíj...

Page 23: ...elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Nabíjení Plně nabitý přístroj umožňuje stříhání bez použití kabelu až po dobu jedné hodiny Nenabíjejte akumulátor déle než 24 hodin Ideální doba nabíjení je 8 hodin 1 Před prvním použitím nabíjejte přístroj po dobu 8 hodin U...

Page 24: ... vlasů použijte malý nebo velký hřebenový nástavec Zbylá délka vlasů po ostříhání je vyznačena na hřebenových nástavcích v milimetrech Zvolené nastavení délky vlasů 1 5 se zobrazuje ve dvou okénkách nastavení délky po obou stranách voliče délky Obr 4 V níže uvedené tabulce naleznete přehled nastavení délky a odpovídající délky vlasů pro jednotlivé hřebenové nástavce Malý hřeben Velký hřeben nastav...

Page 25: ...r 8 Polohu střihacího prvku vždy nastavujte pomocí otočné hlavy Neotáčejte střihací prvek ani hřeben Otočnou hlavu neotáčejte o více jak 90 doleva nebo doprava Díky otočné hlavě můžete přístroj držet a používat jako kartáč Obr 9 Praktické rady Doporučujeme začít stříhání při největším nastavení velkého hřebene a postupně zkracovat nastavení délky vlasů Pokud se hřebenový nástavec zaplní velkým mno...

Page 26: ...žky 1 Sejměte hřebenový nástavec stažením z přístroje Obr 11 Nikdy netahejte za flexibilní hlavu hřebenového nástavce Vždy tahejte za jeho dolní část 2 Pokud zarovnáváte vlasy okolo uší stříhejte pouze konečky vlasů Linie vlasů by měla vést blízko ucha Obr 12 3 K zarovnání linie krku a kotlet otočte zastřihovač a provádějte pohyby směrem dolů Obr 13 4 Přístrojem pohybujte pomalu a hladce Pouze sle...

Page 27: ...vřete Obr 14 5 Střihací prvek očistěte přiloženým kartáčkem Obr 16 6 Přístroj očistěte přiloženým kartáčkem Obr 17 7 Střihací prvek zavřete zatlačením zpět na přístroj ozve se klapnutí Obr 18 Přístroj není třeba ničím mazat Výměna Opotřebovaný nebo poškozený střihací prvek nahraďte pouze originálním střihacím prvkem od společnosti Philips Ochrana životního prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujt...

Page 28: ... dokud se sám nezastaví 2 Sejměte z přístroje horní část pláště Obr 20 3 Akumulátory odstraňte z přístroje vypáčením Obr 21 4 Dráty přestřihněte domácími nůžkami a zlikvidujte akumulátory řádným způsobem Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci navštivte webovou stránku společnosti Philips www philips com nebo kontaktujte Středisko péče o zákazník...

Page 29: ... näidiku aken H Pikkuse valija I Puhastusharjake J Suur juhtkamm 13 21mm K Väike juhtkamm 3 11mm Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks alles Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas adapterile märgitud pinge vastab vooluvõrgu pingele Seadme laadimiseks kasutage ainult komplektisolevat adapterit Adapteris on voolumuundur Ärge lõigake adapter...

Page 30: ...sjuhendile vastavalt on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada Laadimine Täislaetud aku võimaldab lõikurit kuni üks tund juhtmeta kasutada Ärge laadige akut üle 24 tunni Ideaalne laadimisaeg on kaheksa tundi 1 Enne esimest kasutamist laadige seadet kaheksa tundi Veenduge et seade oleks enne selle laadimist välja lülitatud 2 Sisestage seadmepistik seadmesse ja adap...

Page 31: ...ärgitud juhtkammile Valitud juuksepikkuse seade 1 5 kuvatakse pikkusevalija kummalgi küljel asuvasse kahte pikkuseseade näidikuaknasse Jn 4 Pikkuseseadetest ülevaate saamiseks vaadake allpool toodud tabelit ja kummalegi juhtkammile märgitud vastavaid juuksepikkusi Väike juhtkamm Suur juhtkamm Seade juuste pikkus Seadistus juuste pikkus 1 3 mm 1 13 mm 2 5 mm 2 15 mm 3 7 mm 3 17 mm 4 9 mm 4 19 mm 5 ...

Page 32: ...või juhtkammi Ärge keerake pöörlevat pead üle 90 vasakule või paremale Tänu pöörlevale peale võite seadet hoida ja kasutada nagu harja Jn 9 Näpunäiteid Soovitame teil lõikamist alustada suure juhtkammi alates kõige kõrgemast seadest ja järk järgult vähendada juuksepikkuse seadet Kui juhtkammi vahele on kogunenud palju juukseid eemaldage see juukselõikuri küljest ning puhuge või raputage juuksed se...

Page 33: ...mmake alati alumisest osast 2 Kui kujundate kõrvade ümbrust lõigake ära ainult juusteotsad Juuksepiir peaks minema kõrva lähedalt Jn 12 3 Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone tegemiseks keerake lõikurit ja tehke allapoole suunatud liigutusi Jn 13 4 Liigutage aeglaselt ja sujuvalt Katsuge järgida loomulikku juustepiiri 5 Piirjoone kujundamise lihtsustamiseks reguleerige pöörleva pea asend Täppispiirli ...

Page 34: ...isoleva harjaga Jn 17 7 Lõiketerade tagasipanemisel suruge need lukustumiseni kuulete klõpsatust seadmesse Jn 18 Seade ei vaja mingisugust määrimist Asendamine Kulunud või kahjustunud lõiketerad asendage ainult Philipsi originaalsete lõiketeradega Keskkonnakaitse Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata vaid tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Selliselt toimid...

Page 35: ...maldage seadme korpuse ülemine osa Jn 20 3 Võtke akud seadmest kangutades välja Jn 21 4 Lõigake juhtmed majapidamiskääridega katki ja eraldage akud korralikult Garantii ja hooldus Kui te vajate infot või on teil mingeid küsimusi külastage Philipsi veebisaiti www philips com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole k...

Page 36: ...mogućnošću okretanja G Prozor s naznakom postavke dužine H Dio za podešavanje dužine I Četka za čišćenje J Veliki češalj 13 21 mm K Mali češalj 3 11 mm Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i spremite ih za buduće potrebe Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže Za punjenje aparata koristite isključi...

Page 37: ...tom rukujete ispravno i u skladu s uputama u ovom priručniku on će biti siguran za uporabu prema dostupnim znanstvenim dokazima Punjenje Potpuno napunjenim aparatom moguće je šišanje do 1 sata bez korištenja kabela Ne punite aparat dulje od 24 sata Idealno vrijeme punjenja je 8 sati 1 Aparat punite 8 sati prije prve uporabe Prije punjenja provjerite je li aparat isključen 2 Utikač umetnite u apara...

Page 38: ...eliki češalj ovisno o željenoj dužini kose Preostala dužina kose nakon šišanja naznačena je u milimetrima na češljevima Odabrana postavka dužine kose 1 5 prikazuje se na dva prozora s naznakom postavke dužine s obje strane dijela za podešavanje dužine Sl 4 Pregled postavki dužine i odgovarajuće dužine kose za svaki nastavak s češljem potražite u tablici u nastavku Mali češalj Veliki češalj postavk...

Page 39: ...i položaj okretanjem glave aparata klik Sl 8 Uvijek podesite položaj elementa za šišanje prema glavi s mogućnošću okretanja Nemojte okretati element za šišanje ili češalj Glavu aparata nemojte okretati više od 90 ulijevo ili udesno Glava s mogućnošću okretanja omogućuje vam držanje i korištenje aparata kao četke Sl 9 Savjeti Savjetujemo da šišanje počnete pri najvećoj postavci velikog češlja i pos...

Page 40: ...kosu vrlo blizu kože 1 Skinite češalj povlačenjem s aparata Sl 11 Nikada ne povlačite savitljivi vrh češlja Uvijek povlačite donji dio 2 Kada oblikujete kosu oko ušiju šišajte samo vrhove kose Linija kose treba biti blizu ušiju Sl 12 3 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i zaliske okrenite aparat za šišanje i radite poteze prema dolje Sl 13 4 Aparat pomičite polako i glatko Jednostavno prati...

Page 41: ...ement za šišanje očistite isporučenom četkicom Sl 16 6 Aparat očistite isporučenom četkicom Sl 17 7 Zatvorite element za šišanje tako da ga gurnete na aparat klik Sl 18 Aparat ne treba podmazivati Zamjena dijelova Istrošen ili oštećen element za šišanje zamijenite isključivo originalnom Philips jedinicom za šišanje Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajeni...

Page 42: ...1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi 2 Odvojite gornji dio kućišta aparata Sl 20 3 Izvadite baterije tako da ih podignete iz aparata Sl 21 4 Prerežite žice škarama i ispravno odložite baterije Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem s nekim od uređaja posjetite web stranicu www philips com ili kontaktirajte Philips centar za kori...

Page 43: ...ésű 13 21 mm K Kis fésű 3 11 mm Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a tápegységen feltüntetett feszültségérték megegyezik e a helyi hálózati feszültséggel A készülék töltéséhez csak a mellékelt hálózati adaptert használja A hálózati adapterben transzformátor van Ne ...

Page 44: ...utatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Töltés A teljesen feltöltött készüléket vezeték nélkül legfeljebb egy órán át használhatja Ne töltse a készüléket 24 óránál tovább Az ideális töltési idő 8 óra 1 Az első használat előtt 8 órán át töltse a készüléket Bizonyosodjon meg róla hogy töltés közben a készülék ki van kapcsolva 2 Csatlakoztass...

Page 45: ...y fésűtartozékot A beállított hajhosszúság milliméterben olvasható le a fésűtartozékról A kiválasztott hajhosszúság 1 5 a hosszúságállító két részén található két hosszúságjelző ablakban látható ábra 4 Az alábbi táblázatban láthatja a hosszúságbeállításokat és az azoknak megfelelő hajhosszúságot az egyes fésűtartozékoknál Kis fésű Nagy fésű beállítás hajhosszúság beállítás hajhosszúság 1 3 mm 1 13...

Page 46: ... nál jobban Az elforduló fej lehetővé teszi hogy a készüléket kefeként használja ábra 9 Tippek Ajánlatos a hajnyírást a nagy fésű legnagyobb beállításán kezdeni majd fokozatosan csökkenteni a hajhossz beállítást Ha már sok haj gyűlt össze a fésűben vegye le a fésűtartozékot és fújja illetve rázza ki belőle a hajszálakat A fésűtartozék eltávolításával a beállított vágási hossz nem változik meg Jegy...

Page 47: ...ntúrozásánál csak a hajszálak végét vágja le A haj vonala legyen közel a fülhöz ábra 12 3 A nyakszirti haj és az oldalszakáll formázásakor fordítsa lefelé a készüléket és lefelé irányuló mozdulatokkal vágjon ábra 13 4 Lassan és óvatosan mozgassa a készüléket Kövesse a haj természetes vonalát 5 Az elforduló fej pozíciójának beállításával egyszerűbbé teheti a kontúrozást A precíziós vágóegység haszn...

Page 48: ...t a mellékelt kefével tisztítsa meg ábra 17 7 Zárja be a vágóegységet úgy hogy kattanásig visszapattintja a készülékre ábra 18 A készülék nem igényel olajozást vagy kenést Csere Kopott vagy sérült vágóegységet csak eredeti Philips vágóelemre cseréljen Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a...

Page 49: ...nem áll 2 Vegye le a készülék felső borítását ábra 20 3 Feszítse ki majd emelje ki az akkumulátorokat a készülékből ábra 21 4 Vágja el ollóval a vezetékeket és az előírt módon selejtezze le az akkumulátorokat Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálat...

Page 50: ... дегенді білдіретін жарық C Адаптор 2 5V D Дәлме дәлдік қайшы E Кесу элементі F Топсалы бас G Ұзындық бағдарламасын көрсететін терезе H Ұзындық таңдауыш I Тазалайтын тарақ J Үлкен тарақ 13 21мм K Кішкене тарақ 3 11мм Маңызды Құралды қолданар алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Құралды қосар алдында құралда көрсетілген вольтаж жергілікті қамтамасыз еті...

Page 51: ...е болған болса оны қолданар алдында 30 минуттай климатқа бейімденуіне мүмкіндік беріңіз Шу деңгейі Lc 65 dB A Электрмагниттік өріс ЭМӨ Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске ЭМӨ байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Егер осы құралды қосымша берілген нұсқауға сәйкес етіп ұқыпты қолданған болса онда бұл құрал бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша қолдануға қауіпсіз болып келед...

Page 52: ...т күте тұрыңыз Құралды қолдану Шашыңыз таза және кептірілген болсын Құралды жаңа ғана жуылған шашқа қолданбаңыз 1 Шашыңызды үлгі бергіш тарақпен шаштың өсу бағытында тараңыз Cурет 3 Қосымша сайман ретінде берілген тарақпен шаш алу Өзіңіз қалаған шаш ұзындығына байланысты қосымша берілген қішкене немесе үлкен тарақты қолданыңыз Шашты кескеннен кейін қалатын шаш ұзындығы қосымша тарақта мм мен көрсе...

Page 53: ...мша тарақ екі жағындағы тесікшеге дұрыс сырғытылғандығын тексеріп отырыңыз 2 Қосымша тарақты өзіңіз қалаған шаш ұзындығына орнатыңыз Ол үшін ұзындық таңдаушыдағы босату түймесін басыңыз 1 енді оны солға немесе оңға бұраңыз 2 Cурет 6 Ұзындық таңдаушыны ең ұзын шаш ұзындығы бағдарламасынан жоғары етіп бұрап жібермеңіз 5 3 Құралды қосыңыз Топсалы басты қолдану Өзінің 0 бастапқы ұстанымынан алға қарай...

Page 54: ...а көп шаш жиналып қалған болса оны үрлеп немесе сілкіп түсіріп жіберіңіз Қосымша тарақты алып тастағанда шаш ұзындығының бағдарламасы өзгермейді Болашақ шаш кесу жұмыстары үшін өзіңіз нақты шаш үлгісін жасау үшін қолданған шаш ұзындық бағдарламасын жазып алыңыз 1 Шаш қырқатын машинаңызды шаштың арасынан жәймен қозғалтыңыз Сіздің басыңыздың түрлі бөлігіндегі шаштар неше түрлі бағытта өседі Сондықта...

Page 55: ...йналасындағы шашқа контур беру үшін тек қана шаш ұштарын ғана кесіңіз Шаш ұштары құлаққа жақын болуы тиіс Cурет 12 3 Желке желісі мен жақ сақалға контур беру үшін қайшыны аударып төмен қарай сілкіністі қозғалыс жасаңыз Cурет 13 4 Жұмсақ және жәймен жылжытыңыз Жәй ғана табиғи шаш желісі бойынша жүргізіңіз 5 Топсалы бастың ұстанымын контурды жасауға сәйкестендіріп алыңыз Дәлме дәл қайшыны қолдану Сі...

Page 56: ...данған сайын тазалап тұрыңыз 2 Құралды тазалар алдында оны сөндіріп тоқтан алып тастаңыз 3 Қосымша сайман ретінде берілген тарақты алып тастаңыз Cурет 11 4 Кесу элементін ашу үшін оның ортасын басыңыз Cурет 14 5 Кесу элементін қосымша берліген қылшақты щеткамен тазалаңыз Cурет 16 6 Құралды қосымша берліген қылшақты щеткамен тазалаңыз Cурет 17 7 Кесу элементін құралға қайта итеру арқылы жабыңыз сыр...

Page 57: ...ізіңіз Егер сіз батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға болады ондағы адамдар батареяны сіз үшін алып оны қоршаған айналаға зияны тимейтін жағдайда оның көзін жояды Батареяларды алу Құралды тек тастар алдында ғана батареяларды алыңыз Батареяларды алар алдында олардың толығымен бос екендігін тексеріңіз Батареяларды алып тастағаннан соң құралды қабырғ...

Page 58: ...еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз Қазақша 58 ...

Page 59: ...aus langelis H Ilgio reguliatorius I Valymo šepetėlis J Didelės šukos 13 21 mm K Mažos šukos 3 11 mm Svarbu Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją nes jos gali prireikti ateityje Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą Įkraudami prietaisą naudokite tik pateiktą adapterį Adapteryj...

Page 60: ...ioje instrukcijoje pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija jis yra saugus naudoti Įkrovimas Visiškai įkrautu prietaisu nejungiant jo į elektros tinklą galima naudotis iki vienos valandos Nekraukite prietaiso ilgiau nei 24 valandas Optimalus įkrovimo laikas yra 8 valandos 1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą kraukite jį bent 8 valandas Įsitikinkite kad kraunant prietaisą jis...

Page 61: ...rimo plaukų ilgio Liekančių plaukų ilgis po kirpimo yra nurodytas milimetrais ant šukų Pasirinktas plaukų ilgio nustatymas 1 5 rodomas dviejose ilgio nustatymo indikatoriaus langeliuose abiejose ilgio reguliatoriaus pusėse Pav 4 Apie ilgio nustatymus ir atitinkančius plaukų ilgius abiem šukoms žr toliau esančią lentelę Mažos šukos Didelės šukos nustatymas plaukų ilgis nustatymas plaukų ilgis 1 3 m...

Page 62: ...osios dalies padėtį visada reguliuokite su sukamąja galvute Nesukite kerpamosios dalies ar šukų Sukamosios galvutės nepasukite daugiau nei 90 į kairę arba į dešinę Sukamoji galvutė leidžia laikyti ir naudoti prietaisą kaip šepetėlį Pav 9 Patarimai Patariame pradėti kirpti pasirinkus didelių šukų didžiausią nustatymą tada palaipsniui mažinti plaukų ilgio nustatymą Jei šukose susikaupė daug plaukų n...

Page 63: ...rmuodami kontūrą apie ausis kirpkite tik plaukų galiukus Plaukų linija turi būti netoli ausų Pav 12 3 Formuodami kaklo liniją ir žandenas pasukite kirpimo mašinėlę ir braukite žemyn Pav 13 4 Judesiai turi būti lėti ir lygūs Kirpkite pagal natūralią plaukų liniją 5 Norėdami lengvai suformuoti kontūrą nustatykite sukamosios galvutės padėtį Koreguojančio peiliuko naudojimas Prietaisą su koreguojančiu...

Page 64: ...rykite uždėdami ją ant prietaiso turi pasigirsti s pragtelėjimas Pav 18 Prietaiso nereikia tepti Pakeitimas Nusidėvėjusią ar sugedusią kerpamąją dalį pakeiskite originaliu Philips kirpimo įtaisu Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 19 Naudojamose pakartotinai įkraun...

Page 65: ...aiso išimkite baterijas Pav 21 4 Naminėmis žirklėmis nukirpkite laidus ir tinkamai išmeskite baterijas Garantija ir techninė priežiūra Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį Philips klientų aptarnavimo centrą telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėr...

Page 66: ...Maza ķemme 3 11mm Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz adaptera norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Ierīces uzlādēšanai izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri Adapterā ir iekļauts strāvas pārvei...

Page 67: ...ās pieejamajiem zinātniskiem datiem Lādēšana Pilnībā uzlādēta ierīce nodrošina līdz vienas stundas bezvada lietošanas laiku Neuzlādējiet ierīci ilgāk par 24 stundām Ideāls uzlādes laiks ir 8 stundas 1 Pirms ierīci izmantot pirmo reizi uzlādējiet to vismaz 8 stundas Pirms uzlādēšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta 2 Iespraudiet ierīces kontaktdakšu ierīcē un adapteri sienas kontaktligzdā Zīm...

Page 68: ... matu garuma Paliekošais matu garums pēc griešanas ir norādīts mm uz ķemmes uzgaļiem Izvēlētais matu garuma režīms 1 5 ir redzams garuma režīma norādes lodziņos abās garuma izvēlnes pusēs Zīm 4 Aplūkojiet turpmāk redzamo tabulu ar garuma režīmu apskatu un attiecīgiem katras ķemmes piederuma garumiem Maza ķemmme Liela ķemme uzstādījums matu garums uzstādījums matu garums 1 3mm 0 12collas 1 13mm 0 5...

Page 69: ...us Tā ir daudz vieglāk apgriezt pašam savus matus Zīm 7 1 Uzstādiet griezni vēlamajā stāvoklī pagriežot grozāmo galviņu atskan klikšķis Zīm 8 Vienmēr pielāgojiet griežņa stāvokli ar grozāmo galviņu Negrieziet griezni vai ķemmi Negrieziet grozāmo galviņu par vairāk nekā 90 pa labi vai pa kreisi Grozāmā galviņa ļauj jums turēt un izmantojiet ierīci kā suku Zīm 9 Padomi Mēs jums iesakām sākt griezt m...

Page 70: ...u Piezīme Ja izmantojat matu griežamo mašīnīti bez ķemmes uzgaļa mašīnīte nogriež matus ļoti tuvu galvas ādai 1 Noņemiet ķemmes uzgali no ierīces korpusa Zīm 11 Nekad nenoņemiet to aiz ķemmes uzgaļa kustīgā gala bet aiz lejasdaļas 2 Ja veidojat matu kontūru ap ausīm nogrieziet tikai matu galus Matu līnijai ir jābūt tuvu ausij Zīm 12 3 Lai izveidotu griezuma līniju uz kakla un nogrieztu vaigu bārdu...

Page 71: ...trības tīkla 3 Noņemiet ķemmes uzgali Zīm 11 4 Lai atvērtu griezni izdariet spiedienu uz tā centru Zīm 14 5 Tīriet griezni ar komplektā esošo suku Zīm 16 6 Notīriet ierīci ar komplektā esošo suku Zīm 17 7 Aizveriet griezni uzspiežot to uz ierīces atskan klikšķis Zīm 18 Ierīci nevajag ieeļļot Rezerves daļas Nomainiet nodilušu vai bojātu griezni tikai pret oriģinālo Philips griezni Vides aizsardzība...

Page 72: ...lektrotīkla un darbiniet to līdz akumulators ir tukšs un ierīce apstājas 2 Izņemiet ierīces augšējo korpusa daļu Zīm 20 3 Izņemiet baterijas izvelkot tās no ierīces Zīm 21 4 Nogrieziet vadus ar šķērēm un atbilstoši izmetiet baterijas Garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu cen...

Page 73: ...ługości H Regulator długości włosów I Szczoteczka do czyszczenia J Duża nasadka grzebieniowa 13 21 mm K Mała nasadka grzebieniowa 3 11 mm Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości Przed podłączeniem urządzenia upewnij się czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektr...

Page 74: ...lips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenie jest bezpieczne w użytku co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy Ładowanie Czas strzyżenia w przypadku całkowicie naładowanego akumulatora wynosi maksymalnie jedną godzinę Nie ładuj akumulator...

Page 75: ...ą być czyste i suche Nie używaj urządzenia na świeżo umytych włosach 1 Rozczesz włosy grzebieniem w kierunku ich wzrostu rys 3 Strzyżenie z nasadką grzebieniową Użyj małej lub dużej nasadki grzebieniowej zależnie od żądanej długości włosów Długość włosów po przycięciu w mm jest zaznaczona na nasadkach grzebieniowych Wybrane ustawienie długości 1 5 jest widoczne na dwóch wskaźnikach po obu stronach...

Page 76: ...łosów Naciśnij przycisk zwalniający na regulatorze długości włosów 1 i przekręć go w lewo lub w prawo 2 rys 6 Nie ustawiaj regulatora długości włosów powyżej największego ustawienia długości 5 3 Włącz urządzenie Zasady używania obrotowej głowicy Obrotową głowicę można przekręcić z pozycji początkowej 0 skierowana do przodu o 45 lub 90 w lewo lub w prawo W ten sposób można dostosować ustawienie ele...

Page 77: ...ści włosów dla danej fryzury tak aby można ich było użyć w przyszłości 1 Przesuwaj maszynkę po włosach powoli Włosy na różnych częściach głowy rosną w różnych kierunkach Spróbuj różnych kierunków strzyżenia pod włos z włosem pod kątem rys 10 Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów aby uzyskać najlepsze efekty 2 Podczas strzyżenia włosów na różnych częściach głowy ustaw głowicę...

Page 78: ...otowej głowicy Zasady używania precyzyjnego trymera Aby łatwiej i dokładniej przystrzyc włosy na karku i wokół uszu na maszynkę należy nałożyć precyzyjny trymer 1 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone 2 Zdejmij nasadkę grzebieniową rys 11 3 Naciśnij na środkową cześć elementu tnącego aby go otworzyć rys 14 4 Umieść występ precyzyjnego trymera w szczelinie i wepchnij element tnący z powrotem na ...

Page 79: ...a oryginalny element tnący firmy Philips Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 19 Wbudowane akumulatory zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem u...

Page 80: ...akumulatory aby wyjąć je z urządzenia rys 21 4 Przetnij przewody nożyczkami i oddaj akumulatory do wyznaczonego punktu zbiórki surowców wtórnych Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju zamieszkan...

Page 81: ...etarea de lungime H Selector pentru lungime I Perie de curăţat J Pieptene mare 13 21 mm K Pieptene mic 3 11 mm Important Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi păstraţi le pentru consultare ulterioară Înainte de a conecta aparatul verificaţi ca tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii locale Utilizaţi numai adaptorul furnizat pentru a încărc...

Page 82: ...respunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Încărcare Un aparat complet încărcat are o perioadă de funcţionare fără cablu de până la o oră Nu lăsaţi aparatul la încărcat mai mult de 24 de ore Timpul ideal de încărcare este de 8 ore 1 Încărcaţi aparatul timp de 8 ore înainte de a l utiliza pentru prima da...

Page 83: ...r dorită Lungimea părului rămas după tundere este indicată în mm pe pieptenele ataşabil Setarea selectată pentru lungimea părului 1 5 este afişată în cele două ferestre pentru indicarea setării pentru lungime aflate pe ambele părţi ale selectorului de lungime fig 4 Consultaţi tabelul de mai jos pentru o trecere în revistă a setărilor pentru lungime şi a lungimilor de păr corespunzătoare ale fiecăr...

Page 84: ...ropriului păr fig 7 1 Setaţi elementul tăietor în poziţia dorită răsucind capul pivotant clic fig 8 Reglaţi întotdeauna poziţia elementului tăietor cu ajutorul capului pivotant Nu răsuciţi elementul tăietor sau pieptenele Nu răsuciţi capul pivotant mai mult de 90 la stânga sau la dreapta Capul pivotant vă permite să ţineţi şi să utilizaţi aparatul ca pe o perie fig 9 Sugestii Vă sfătuim să începeţ...

Page 85: ...şi zona din jurul urechilor Notă Când utilizaţi maşina de tuns fără pieptenele ataşabil aceasta taie părul foarte aproape de piele 1 Scoateţi pieptenele ataşabil din aparat fig 11 Nu trageţi niciodată de partea superioară flexibilă a dispozitivului de tăiere Trageţi întotdeauna de partea inferioară 2 Când conturaţi părul din jurul urechilor tăiaţi numai vârfurile firelor de păr Linia părului trebu...

Page 86: ...l după fiecare utilizare 2 Înainte de a începe să curăţaţi aparatul asiguraţi vă că este oprit şi scos din priză 3 Scoateţi pieptenele ataşat fig 11 4 Apăsaţi în centrul elementului tăietor pentru a l deschide fig 14 5 Curăţaţi elementul tăietor folosind peria furnizată fig 16 6 Curăţaţi aparatul cu ajutorul periei furnizate fig 17 7 Închideţi elementul tăietor apăsându l înapoi în aparat clic fig...

Page 87: ...că bateriile sunt descărcate complet când le îndepărtaţi Nu conectaţi aparatul la priză după îndepărtarea bateriilor 1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să funcţioneze până ce se opreşte motorul 2 Îndepărtaţi partea superioară a carcasei aparatului fig 20 3 Scoateţi bateriile trăgându le din aparat fig 21 4 Tăiaţi firele cu un foarfece şi scoateţi din uz bateriile în mod corect Garanţie şi s...

Page 88: ...р E Режущий блок F Шарнирная головка G Окно с указанием установки длины волос H Регулятор длины волос I Щёточка для чистки J Большой гребень 13 21 мм K Маленький гребень 3 11 мм Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Перед подключением прибора убедитесь что номинальное ...

Page 89: ...минут перед тем как его использовать Уровень шума Lc 65 дБ A Электромагнитные поля ЭМП Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными Зарядка Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает автономную раб...

Page 90: ...уляторах подождите несколько минут прежде чем включить прибор Использование прибора Волосы должны быть чистыми и сухими Не стригите только что вымытые волосы 1 Расчешите волосы расческой для укладки по направлению роста волос Рис 3 Стрижка со съемным гребнем Выберите большой или маленький съемный гребень в зависимости от необходимой длины волос Длина волос после стрижки обозначена в мм на гребне У...

Page 91: ... что гребень полностью встал в пазы 2 Установите необходимую длину волос для съемного гребня Для этого нажмите кнопку нажмите кнопку на регуляторе длины 1 и поверните его влево или вправо 2 Рис 6 Не поворачивайте регулятор длины превышая максимальную установку длины волос 5 3 Включите прибор Использование шарнирной головки Из начального положения 0 направлена вперед поверните шарнирную головку на ...

Page 92: ...тановка длины волос не меняется При создании определенной прически запишите используемые установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках 1 Во время стрижки медленно перемещайте машинку Волосы на различных участках головы растут в разных направлениях Возможно потребуется перемещать прибор в разных направлениях вверх вниз или поперек Рис 10 Для наиболее эффективной стрижки перемещайт...

Page 93: ... Следуйте естественной границе волос 5 Для простоты стрижки установите шарнирную головку в удобное для вас положение Использование высокоточного триммера Высокоточный триммер можно использовать для более точного и простого создания контура линии стрижки на шее и вокруг ушей 1 Прибор должен быть выключен 2 Снимите съёмный гребень Рис 11 3 Чтобы открыть режущий блок надавите на его центр Рис 14 4 Ус...

Page 94: ...ошенный или поврежденный режущий блок можно заменить только на блок такого же типа производства Philips Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 19 Аккумулятор содержит вещества загрязняющие окружающую среду После окончания ...

Page 95: ...ккумуляторы из прибора Рис 21 4 Перережьте провода с помощью обычных ножниц и утилизируйте аккумуляторы правильным образом Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стр...

Page 96: ...žky H Volič nastavenie dĺžky strihu I Čistiaca kefa J Veľký hrebeňový nástavec 13 21 mm K Malý hrebeňový nástavec 3 11 mm Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny na použitie a odložte si ich na neskoršie použitie Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti Na nabíjanie zariadenia používajte len dodaný adapté...

Page 97: ...elektromagnetických polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Nabíjanie Zariadenie s plne nabitými batériami umožňuje až 1 hodinu strihania bez pripojenia do siete Zariadenie nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín Ideálny čas nabíjania je 8 hodín 1 Pred prvým použitím z...

Page 98: ...užite malý alebo veľký hrebeňový nástavec v závislosti od požadovanej dĺžky strihu Zostávajúca dĺžka vlasov po strihaní je uvedená na hrebeňových nástavcoch v mm Zvolené nastavenie dĺžky vlasov 1 5 sa zobrazuje v dvoch okienkach indikátora nastavenia dĺžky na obidvoch stranách voliča nastavenia dĺžky strihu Obr 4 V nižšie uvedenej tabuľke nájdete prehľad nastavení dĺžky strihu a príslušných dĺžok ...

Page 99: ...e vlastných vlasov Obr 7 1 Otočením otočnej hlavy kliknutie nastavte strihací nástavec do požadovanej polohy Obr 8 Polohu strihacieho nástavca vždy nastavte pomocou otočnej hlavy Strihací ani hrebeňový nástavec neotáčajte Otočnú hlavu neotáčajte o viac ako 90 doľava alebo doprava Otočná hlavaVám umožňuje držať a používať zariadenie ako kefu Obr 9 Tipy OdporúčameVám aby ste začali zastrihávať pri n...

Page 100: ...a okolo uší Poznámka Ak strojček použijete na strihanie vlasov bez hrebeňového nástavca strojček vlasy ostrihá veľmi tesne pri pokožke 1 Zo zariadenia odpojte hrebeňový nástavec Obr 11 Nikdy neťahajte za ohybnú vrchnú časť hrebeňového nástavca Potiahnite za jeho spodnú časť 2 Keď vytvárate kontúry vlasov okolo uší strihajte len končeky vlasov Línia vlasov by mala prechádzať v blízkosti ucha Obr 12...

Page 101: ...o každom použití 2 Zariadenie pred čistením nezabudnite vypnúť a odpojiť zo siete 3 Odpojte hrebeňový nástavec Obr 11 4 Zatlačte na stred strihacieho nástavca aby sa otvoril Obr 14 5 Strihací nástavec vyčistite dodanou kefkou Obr 16 6 Zariadenie očistite pomocou dodanej kefy Obr 17 7 Strihací nástavec zatvoríte tak že ho nasadíte späť na zariadenie kliknutie Obr 18 Zariadenie nepotrebuje žiadne ma...

Page 102: ...ne vybité Akonáhle vyberiete batérie zariadenie už nepripájajte do siete 1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte pracovať až kým nezastane 2 Odstráňte hornú časť puzdra zariadenia Obr 20 3 Batérie zo zariadenia vypáčte Obr 21 4 Káble odstrihnite nožničkami a batérie zlikvidujte správnym spôsobom Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili webov...

Page 103: ...iščenje J Veliki glavnik 13 21 mm K Mali glavnik 3 11 mm Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo Preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja Aparat polnite samo s priloženim adapterjem V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in...

Page 104: ...pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Polnjenje S popolnoma napolnjenim aparatom lahko brez omrežnega kabla strižete do ene ure Aparata ne polnite več kot 24 ur Idealni čas polnjenja je 8 ur 1 Aparat pred prvo uporabo polnite 8 ur Aparat naj bo med polnjenjem izklopljen 2 Vtikač aparata vključite v aparat in adapter v om...

Page 105: ...ina las po striženju je označena v mm na nastavkih za striženje Izbrana nastavitev dolžine las 1 5 je prikazana v dveh okencih prikaza nastavitve dolžine na obeh straneh drsnika za dolžino Sl 4 Oglejte si spodnjo preglednico za nastavitve dolžine in ustrezne dolžine las za posamezni nastavek za striženje Majhen glavnik Velik glavnik nastavitev dolžina las nastavitev dolžina las 1 3 mm 1 13 mm 2 5 ...

Page 106: ...v levo ali desno Vrtljiva glava omogoča da aparat držite in uporabljate kot krtačo Sl 9 Nasveti Priporočamo da začnete striženje z najvišjo nastavitvijo velikega glavnika in da nastavitev dolžine las postopoma zmanjšujete Če se je v nastavku za striženje nabralo veliko las ga odstranite s strižnika in lase spihajte ali stresite iz njega Ko nastavek za striženje odstranite se nastavitev dolžine las...

Page 107: ...o konice Linija pričeske naj bo blizu ušes Sl 12 3 Pri oblikovanju zalizcev in pričeske na vratu obrnite strižnik in strizite navzdol Sl 13 4 Premikajte se počasi in neprekinjeno Sledite naravni liniji las 5 Za enostavnejše oblikovanje prilagodite položaj vrtljive glave Uporaba finega brivnika Za enostavnejše in natančnejše oblikovanje pričeske na vratu in okoli ušes lahko uporabite fini brivnik 1...

Page 108: ... Philipsovim rezilom Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Sl 19 Vgrajene baterije za ponovno polnjenje vsebujejo snovi ki lahko onesnažijo okolje Preden aparat odvržete in oddate na uradnem zbirnem mestu baterije odstranite Baterije odložite n...

Page 109: ...prerežite z navadnimi škarjami in ustrezno odvrzite baterije Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali ...

Page 110: ...zor indikator postavke dužine H Selektor dužine I Četka za čišćenje J Veliki češalj 13 21 mm K Mali češalj 3 11 mm Važno Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe Pre nego što uključite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne električne mreže Za punjenje aparata koristite samo isporučeni utikač Adapter ima ugrađen transf...

Page 111: ...način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Punjenje Vreme bežičnog šišanja napunjenog aparata iznosi maksimalno jedan sat Aparat ne punite duže od 24 sata Idealno trajanje punjenja je 8 sati 1 Pre prve upotrebe uređaj punite najmanje 8 sati Pre početka punjenja proverite da li je aparat isključen 2 Uključite priklj...

Page 112: ... kose Dužina kose nakon šišanja označena je u milimetrima na dodacima u obliku češlja Izabrana postavka dužine 1 5 vidi se na dva prozora indikatora postavke dužine sa obe strane selektora dužine Sl 4 U donjoj tabeli ćete naći pregled postavki dužine i odgovarajuću dužinu kose za svaki dodatak sa češljem Mali češalj Veliki češalj postavka dužina kose postavka dužina kose 1 3 mm 0 12 inča 1 13 mm 0...

Page 113: ...lavu klik Sl 8 Uvek podešavajte položaj elementa za šišanje pomoću obrtne glave Ne okrećite element za šišanje ili češalj Ne okrećite obrtnu glavu za više od 90 u levu ili desnu stranu Obrtna glava vam omogućava da uređaj držite i koristite kao da je četka Sl 9 Saveti Savetujemo vam da šišanje počnete sa postavkom za najveću dužinu na velikom češlju i da postepeno smanjujete dužinu kose Ako se na ...

Page 114: ...edno uz kožu glave 1 Skinite dodatak u obliku češlja tako da ga povučete sa aparata Sl 11 Nikada ne povlačite savitljivi vrh češlja Vucite isključivo za donji deo 2 Pri oblikovanju kose oko ušiju šišajte samo krajeve kose Linija kose treba da bude blizu uha Sl 12 3 Da biste oblikovali liniju kose na vratu i zulufe okrenite aparat za šišanje i šišajte nadole Sl 13 4 Aparat pomerajte lagano i ravnom...

Page 115: ...koja se nalazi u kompletu Sl 16 6 Uređaj čistite četkom koja se nalazi u kompletu Sl 17 7 Zatvorite element za šišanje tako što ćete ga gurnuti nazad na aparat klik Sl 18 Aparat se ne mora podmazivati Zamena delova Istrošeni ili oštećeni element za šišanje treba zameniti isključivo originalnim Philips elementom za šišanje Zaštita okoline Uređaj koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlaže...

Page 116: ...stavi 2 Uklonite gornji deo kućišta aparata Sl 20 3 Uklonite baterije tako što ćete ih polugom izvaditi iz aparata Sl 21 4 Žice isecite običnim makazama a baterije propisno odložite Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem posetite Philips web stranicu na adresi www philips com ili se obratite Philips centru za korisničku podršku u svojoj zemlji broj telefona prona...

Page 117: ...а G Віконце індикації налаштування довжини H Селектор довжини I Щітка для чищення J Велика насадка гребінець 13 21 мм K Мала насадка гребінець 3 11 мм Важлива інформація Уважно прочитайте ці інструкції перед тим як використовувати пристрій та зберігайте їх для подальшого використання Перед тим як приєднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на адаптері із напругою у мереж...

Page 118: ...поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями поданими у цьому посібнику Зарядка пристрою Повністю заряджений пристрій забезпечує до однієї години роботи без під єднання до мережі Ніколи не заряджайте прис...

Page 119: ...овуйте пристрій для підстригання щойно помитого волосся 1 Розчешіть волосся гребінцем для моделювання в напрямку росту волосся Мал 3 Підстригання з використанням насадки гребінця Залежно від бажаної довжини волосся виберіть малу чи велику насадку гребінець Довжина волосся після підстригання вказана у міліметрах на насадках гребінцях Вибране налаштування волосся 1 5 відображається у двох віконечках...

Page 120: ...Мал 5 Перевірте чи насадка гребінець вставлена в пази з обох боків належним чином 2 Налаштуйте насадку гребінець на відповідну довжину волосся Для цього натисніть кнопку розблокування на селекторі довжини 1 і поверніть його вліво або вправо 2 Мал 6 Не повертайте селектор довжини поза найвище налаштування довжини волосся 5 3 Увімкніть пристрій Використання поворотної головки З початкового положення...

Page 121: ... Якщо у насадці гребінці зібралося багато волосся зніміть гребінець та почистіть його від волосся Якщо зняти насадку гребінець налаштування довжини волосся не зміниться Запишіть налаштування довжини волосся які використовувалися Вами для певних зачісок як нагадування для подальшого використання 1 Повільно ведіть машинкою вздовж волосся Волосся на різних ділянках голови росте у різних напрямках Ви ...

Page 122: ... лінія повинна бути дуже близько до вух Мал 12 3 Для зрізання волосся з метою наведення контурів лінії шиї та бакенбардів поверніть машинку і робіть паси донизу Мал 13 4 Ведіть машинкою повільно і плавно Просто слідкуйте за природною лінією волосся 5 Відрегулюйте положення поворотної головки для легшого наведення контурів Використання точного тримера Пристрій можна використовувати з точним тримеро...

Page 123: ... Ріжучий елемент необхідно чистити щіточкою яка входить у комплект Мал 16 6 Пристрій необхідно чистити щіткою яка входить у комплект Мал 17 7 Закрийте ріжучий елемент проштовхуючи його назад у пристрій до фіксації Мал 18 Пристрій не потребує змащення Заміна Заміняйте зношений чи пошкоджений ріжучий елемент лише оригінальним ріжучим блоком Philips Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом і...

Page 124: ...днайте машинку від електромережі і дайте їй попрацювати до повної зупинки двигуна 2 Зніміть верхню частину корпусу пристрою Мал 20 3 Вийміть батареї піднімаючи їх з пристрою Мал 21 4 Ножицями обріжте дроти і утилізуйте батареї належним чином Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема відвідайте веб сторінку компанії Philips www philips com або зверніться до...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 2 3 4 5 6 90º 90º 45º 45º 0º 0 18 º 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...u 4203 000 5690 2 www philips com ...

Reviews:

No comments